Ленуар Р., Мерлье Д., Пэнто Л., Шампань П. Начала практической социологии

ОГЛАВЛЕНИЕ

От редактора 4
ВВЕДЕНИЕ 5

ГЛАВА I. ЛУИ ПЭНТО. ЛИЧНЫЙ ОПЫТ И НАУЧНОЕ ТРЕБОВАНИЕ ОБЪЕКТИВНОСТИ 8
1. ОБЪЕКТИВИРУЮЩИЙ РАЗРЫВ 9
1.1. Методологическое применение сравнения: процесс внушения в «тотальных институциях» 9
Наблюдение и институция 10
Наблюдение над техникой умерщвления 11
Техника умерщвления в армии 11
Техника умерщвления в младших семинариях 12
1.2. Установление связей между социальными свойствами агентов и социальными функциями «тотальной институции» 13
Военная селекция и иерархия качеств 14
Как изучать селекцию призывников? 14
Иерархия людей и иерархия качеств 15
Социальные условия повиновения 16
Доминирующие и доминируемые в военной институции 17
Доказательность сравнения 18
Школьная «классифицирующая машина»: la khagne* 18
Процесс классификации в младших семинариях 19
1.3. Воспроизводство «тотальной институции» и наблюдение за изменениями 20
Регулирование кризиса: военная институция 20
Непреодолимый кризис? Пример младшей семинарии 22
2. ОБЪЕКТИВАЦИЯ ОПЫТА 22
2.1. Объективация опыта доминируемых 23
Символическое доминирование и ситуация исследования 23
Навязанный язык и стратегия необходимости: пример письменного сочинения 23
Нейтрализация эффектов доминирования: в поисках свободного языка 25
2.2. Оппозиция «они — мы» КАК КАТЕГОРИЯ ВОСПРИЯТИЯ 25
«Они — мы» в мире труда 26
«Они — мы» в армейской жизни 26
Заключение 27
Амбивалентность группы равных 27
2.3. Армия как социальный мир «пережидания» 28
Хитрости, компромисс и отступления от правил, не влекущие за собой риска 28
Дедовщина 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ВКЛЮЧЕННОЕ НАБЛЮДЕНИЕ И ОТНОШЕНИЕ К ОБЪЕКТУ 30

ГЛАВА II. РЕМИ ЛЕНУАР. ПРЕДМЕТ СОЦИОЛОГИИ И СОЦИАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА 31
1. ЗАРАНЕЕ СКОНСТРУИРОВАННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ И КОНСТРУИРОВАНИЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО ОБЪЕКТА 33
1.1. «Естественная» категория — возраст 34
1.2. «Естественные» категории и социальные ставки 35
1.3. Неосознаваемая семантика и заранее сконструированный объект: «семья» 38
2. СОЦИАЛЬНОЕ ОСНОВАНИЕ ЗАРАНЕЕ СКОНСТРУИРОВАННЫХ КАТЕГОРИЙ 39
2.1. Морфологические и экономические трансформации 40
2.2. Социальная проблема и формы солидарности 42
Экономические трансформации и эволюция семейных структур: придуманная старость 42
3. СОЦИАЛЬНЫЙ ГЕНЕЗИС СОЦИАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМЫ 44
3.1. Давление и выражение 44
3.2. Сила слов и социальные силы 46
3.3. Государственное освящение и работа по легитимации 47
Комиссия изучения проблем старости (1960-1962) 47
3.4. Эксперт и социолог 49
4. ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИЯ 50
4.1. Бюрократизация социальных отношений 50
4.2. Дискурсы институций 51
4.3. Институционализация новой морали 53
4.4. Государственный позитивизм 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: СОЦИАЛЬНОЕ ОСНОВАНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ 55
Понятие «ненормального детства» 56

ГЛАВА III. ДОМИНИК МЕРЛЬЕ. СТАТИСТИЧЕСКОЕ КОНС ТРУИРОВАНИЕ 56
1. ВЛИЯНИЕ ФОРМЫ СБОРА ДАННЫХ НА РЕЗУЛЬТАТЫ 57
1.1. Статистика самоубийств 57
1.2. Безработица 59
1.3. Контрацепция 63
1.4. Социально-профессиональные категории и квалификация 66
1.5. Какой статус придавать «ошибкам»? 69
2. СОЦИОЛОГИЯ СТАТИСТИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА 70
2.1. Толкование «неестественных» смертей 71
2.2. Безработица, ее формы, отношение к безработице 74
2.3. «Иметь детей — это значит НЕ ХОТЕТЬ ИХ НЕ ИМЕТЬ» 77
2.4. Наименование профессии как ставка в игре 80
2.5. Статистическая коммуникация 84
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ ОТНОШЕНИЕ К СОЦИАЛЬНОМУ МИРУ 86

ГЛАВА IV. ПАТРИК ШАМПАНЬ. РАЗРЫВ С ПРЕДВЗЯТЫМИ ИЛИ ИСКУССТВЕННО СОЗДАННЫМИ КОНС ТРУКЦИЯМИ 88
1. ТЕХНИКА ОПРОСА — ЭТО НЕ НАУКА 89
1.1. Политическая и инструментальная критика опросов общественного мнения 89
1.2. Высокая разнородность «опросов» 90
Мнения или артефакты 91
1.3. Незаконные обобщения 93
2. СОЦИОЛОГИЯ И ОПРОСЫ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ 94
2.1. Выборка как элемент политического конструирования 94
Вердикт 96
2.2. Социологическое конструирование «не-ответов» 98
2.3. Социологическое конструирование ответов 100
Магия цифр 101
2.4. Социологическое конструирование вопросов 102
3. ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПРОСОВ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ 107
3.1. Социальные функции «политологических» вопросов 107
3.2. Эффект легитимации опросов общественного мнения 109
3.3. Опрос общественного мнения: «эффект вердикта» 110
4. СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ: «УЛИЧНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ» 111
4.1. Сбор данных: описание демонстрации 112
4.2. Информация как социальная ставка 113
4.3. Эффект круга 114
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: СОЦИАЛЬНЫЕ НАУКИ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О НАУКЕ 115

ПРИЛОЖЕНИЕ. АЛЕКСАНДР БИКБОВ. ФОРМИРОВАНИЕ ВЗГЛЯДА СОЦИОЛОГА ЧЕРЕЗ КРИТИКУ ОЧЕВИДНОСТИ 116
1. ПРОГРАММА СОЦИАЛЬНОГО ПОЗНАНИЯ ШКОЛЫ БУРДЬЕ 117
1.1. Обыденная очевидность и объективный мир 118
1.2. Взгляд исследователя и свойства объекта исследования: имманентное и транцендентное описание социального мира 119
1.3. Очевидность, классификация и вопрос власти 122
1.4. Социологическая бдительность против схоластического разума 125
1.5. Метод имманентного анализа 127
2. СИСТЕМА ПРАКТИЧЕСКИХ ОППОЗИЦИЙ И СТРУКТУРА ШКОЛЫ 131
2.1. Оппозиция исследователя/профессора: ПРОТИВ САМОДОВЛЕЮЩЕЙ УЧЕНОСТИ 131
2.2. Оппозиция узкого/широкого производств: критика обыденных и политических представлений в социологии 133
2.3. Основание критической диспозиции 134
2.4. Генезис и структура школы Бурдье 135
2.5. Введение социологии в политическую практику 139
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: РАСКОЛДОВАНИЕ МИРА И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ИЛЛЮЗИЙ 141

ПРИМЕЧАНИЯ 143
ЛИТЕРАТУРА 150
БИБЛИОГРАФИЯ 154

Источник: Социологос

Patrick CHAMPAGNE, Remi LENOIR, Dominique MERLLIE, Louis PINTO

INITIATION A LA PRATIQUE SOCIOLOGIQUE

Dunod

Ouvrage realise dans le cadre du programme

d'aide a la publication Pouchkine avec

le soutien du Ministere francais des Affaires

Etrangeres, de I Ambassade de France

en Russie

Российско-французский центр социологии и философии

Институт социологии Российской Академии наук

Реми Ленуар, Доминик Мерлье, Луи Пэнто, Патрик Шампань

Начала практической социологии

Перевод с французского

А. Т. Бикбова, Д. В. Баженова,

Е. Д. Вознесенской, Г. А. Чередниченко

Ответственный редактор Н. А. Шматко

Издание 2 е, исправленное и дополненное

Институт экспериментальной социологии, Москва Издательство «АЛЕТЕЙЯ», Санкт-Петербург

2001

ВБК Ш5 УДК 316

Ш21

Ленуар Р., Мерлье Д., Пэнто Л., Шампань П.

Ш 21 Начала практической социологии / Пер. с фр. А. Т. Бикбова, Д. В. Баженова, Е. Д. Вознесенской, Г. А. Чередниченко; отв. ред. и предисл. Н. А. Шмат- ко; послесл. А. Т. Бикбова. — М.: Институт экспери ментальной социологии; СПб.: Алетейя, 2001 г . — 410 с. — (« Gallicinium »). ISBN 5-89329-363-0

В книге излагается новый подход к центральным проблемам методологии, методики и техники социо логического исследования. «Метод социологии» пред ставлен в действии, на конкретных примерах: изуча ется связь между понятийным аппаратом социологии и социальным контекстом ее функционирования, объективация субъективного.опыта социолога, стати стическое конструирование в социологии, научная и политическая сущность опросов «общественного мне ния». Для преподавателей социологии, философии, психологии, а также для студентов и аспирантов, специализирующихся в области общественных наук.

Издание подготовлено и осуществлено

в рамках программы «Пушкин» при поддержке

Министерства иностранных дел Франции,

посольства Франции в России.

© BORDAS , Paris , 1989.
© Издательство «Алетейя», 2001 г . ISBN 5-89329-363-0
© Издательство «Институт экспериментальной социологии», 2001 г .

© А. Т. Бикбов, Д. В. Баженов, Е. Д. Вознесен ская, Г. А. Чередниченко, перевод на русский язык, 2001 г .

© Н. А. Шматко, предисловие, 2001 г .

© А. Т. Бикбов, послесловие, 2001г.

Директор издательства:

О. Л. Абышко Главный редактор:

И. А. Савкин

Художественный редактор: Н. И. Пашковская

Разработка серийного оформления: А. Бондаренко

Редакторы:

С.А.Батюто Т. А. Брылева

ИЛ № 064366 от 26.12.1995 г.

Издательство «Алетейя»:

193019, Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, 13 Телефон издательства: (812) 567-2239 Факс: (812)567-2253 E - mail : aletheia @ spb . cityline . ru

Сдано в набор 09.05.2000 г. Подписано в печать 25.12.2000 г. Формат 84'108/, г . 13 п. л. Тираж 1500 экз. Заказ № 3851

Отпечатано с готовых диапозитивов в Академической типографии «Наука» РАН: 199034, Санкт-Петербург, 9-я линия. 12