Бируни. Собрание сведений для познания драгоценностей (Минералогия)

ОГЛАВЛЕНИЕ

ХУМАХАН И КАРАК - ГЕМАТИТ и АЛЕБАСТРИТ

Эти два камня не имели бы почти никакой ценности, кроме ценности
своей в качестве бус, если бы шииты, назло своим противникам, не
пользовались печатями из белого камня, а их противники — печатями из чер-

ного, чтобы отличаться друг от друга, и это похоже на то, как население
по обоим берегам Исфйдруда2 различается тем, что одни упоминают
[в молитвах] черное знамя, а другие — белое, и это вместо истинной веры
и религиозного направления. Я же соединил в одном перстне оба эти
камня, обманывая оба толка одновременно.
Лучший вид гематита — зинджй, очень черный и такой блестящий,
что поверхность его кажется белой. Переписчики Корана применяют его
для лощения золота на [рукописи]. Сказал поэт, сравнивая сирийские
тутовые ягоды с ним (гематитом):
Ягода тута на блюдах —
Точно гематит, окрапленный драконовой кровью.
Говорит автор «Формы климатов», что его рудник находится на горе
ал-Мукаттам и в ее окрестностях в земле Египта. Если это так, то он назван
зинджй только из-за цвета.
Хамза упоминает среди драгоценных камней хумана и [говорит],
что это слово — арабизированное, в форме хуманах; а я полагаю, что он
имел в виду гематит (хумахан).3
'Аауз-санг походит на него чернотой и твердостью, и золотых дел
мастера употребляют его при нехватке гематита. В Зарубане имеются
большие скалы из него. Арабы называют его масиз, и где бы он ни
находился — на поверхности земли или под землей, — он служит
признаком наличия золота. Мы полагаем, что это гематит, вследствие его
сходства с [камнем] аз-зинджй по цвету и весу. Его полируют
пережженным наждаком; а если наждак не пережженный, то он не полирует гематит.
Камень ?ауз, равный по объему оси сравнения, весит 103 и 3/4.4
Карак5 — белый камень, обладает яркой белизной, частично
поддается полировке. В «Книге о камнях» говорится, что его копь находится
в странах Востока и [что] из белого карака, [а также] из скорлуп
страусовых яиц, раковин белых гипсовых улиток и раковин морских
животных, [представляющих собой] нечто похожее на закупоренную
половинку ореха — а это один из видов раковины вад?,6 — больше
всего ценится то, что обладает способностью двигаться. Когда это
кладут на растирочный камень, установленный с некоторым отклонением от
прямой линии, и польют его поверхность острым уксусом, то оно
начинает двигаться, хотя я и не мог решить, является ли это движение к [нему]
или от [него]. Я не видел камня, который боится (букв.: ненавидит) уксуса,
но [об этом камне] говорят, что он в [стеклянном] сосуде не падает
перпендикулярно по отвесу, если под ним находится другой сосуд с уксусом,
а падает наклонно в сторону, [противоположную] той, где находится
уксус.
А сейчас расскажем о камнях, известных только по имени; про
некоторые из них никто не знает — откуда они происходят и что собой
представляют.
.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел Наука