Бируни. Собрание сведений для познания драгоценностей (Минералогия)

ОГЛАВЛЕНИЕ

МАГНАТИС - МАГНИТНЫЙ КАМЕНЬ

Магнитный камень имеет такую же, как он (янтарь), способность
притягивать, но превосходит его тем, что приносит большую пользу при
[извлечении] застрявших в ранах наконечников стрел и концов
скальпелей в венах, а также при засорении желудка проглоченными
[железными] опилками.
Это его имя (магнатйс) — румийское; на этом языке он называется
также армйтйкун (?) и айракилйна (гераклеон).2 По-сирийски он
называется кифашафт фарзула, а по-персидски — ахан рубай, то есть
«похищающий железо», по-индийски — кадахак3 и также харбадж;4 слово это
как будто является передачей [слова] ахан рубай, ибо буквы «джйм» и
«йа» в большинстве языков, в которых они встречаются, взаимно
заменимы.
Говорит Диоскорид, что наиболее ценный его вид — лазоревый, и
если его прокалить, то он превращается в шазана (кровавик). Однако мы
не встречали камней с таким цветом и не слышали о них. В одной
анонимной книге говорится, что лучший сорт его — черный с красным густым
оттенком, а затем цвета железа. Говорят, что наиболее богатые рудники
его с лучшими камнями находятся в окрестностях Забтары у границ
Рума. Однако говорят, что причиной, по которой суда, плавающие в
Зеленом море, сшивают волокнами,5 — тогда как те, что плавают в море
Рума, сколачивают железом, — является то, что в этом (Зеленом) море
в подводных горах много магнатйса, так что суда, которые там проходят,
находятся из-за него в опасности, а в том (Румийском) море его нет.
Но рассуждение это неосновательно, так как и сшитые [волокнами]
суда не обходятся без якорей и железных инструментов и без груза в виде
разных товаров и особенно индийских клинков.
Вблизи Забулистана6 имеются месторождения золота, добываемого из
камней [на поверхности], или из колодцев, называемых Зурван и
расположенных у деревни Хашбаджй, окруженной горами, в которых имеются
также рудники серебра, меди, железа и свинца; там же находят магнатйс
в виде скал. Со стороны, освещенной солнцем, его сила притяжения
слабеет, но она больше в том [магните], Который залегает в глубине. Я
послал в те горы человека, для того чтобы он нашел мощный, сильно
действующий кусок его, и он утверждал, что дошел до такого участка горы

на склонах хребта Ширкан,7 который притягивал к себе кирку, бывшую
у него в руках, а была она весом не менее четырех ратлей. Несомненно,
то, что ее притягивало, находилось под поверхностью этого [участка];
и если бы эта завеса была снята, то сила притяжения увеличивалась бы
настолько, что смогла бы притянуть кусок железа вдвое больший, чем
эта кирка, потому что сила
притяжения проявляется в наибольшей мере,
когда не встречает преград и помех.
Говорит Джабир ибн Хаййан
в книге «Ар-Рахма»: «Был у нас
магнитный камень, который поднимал
железо весом в сто дирхемов, но по
прошествии некоторого времени, он
стал поднимать не больше
восьмидесяти дирхемов, в то время как его
собственный вес оставался
неизменным и нисколько не уменьшился,
произошло лишь ослабление его
силы».
И это согласуется с тем, что мы
говорили об ослаблении силы
[магнита], открытого для солнца и воз-
Духа.
Он (Джабир ибн Хаййан) также
сообщает о находке куска его весом
в тридцать истаров, который
притягивал железо весом в шестьсот
дирхемов, и так как тридцать истаров
равны ста тридцати дирхемам, то,
следовательно, он (магнит) обладал
силой притяжения в 3λ/3 раза больше собственного веса; это [явление]
редкое и удивительное.
Маг Варкак длительное время работал на золотых рудниках Хаш-
баджй, и вот он нашел магнитный камень, который не был черным или
серым, наподобие известных его разновидностей, а был похож по цвету
и виду на железное блестящее зеркало, так что можно было подумать,
что это железо; от него был взят кусок весом в девять дирхемов, и он
притягивал железо весом в два раза большее.
Говорит Джалйнус: он в природном виде сильнее железа, но по виду
они похожи; он притягивает железо, железо же его не притягивает. Для
различения того, о чем он говорит, нужны понимание, навык и
наблюдательность. И говорит он, что сила притяжения магнитом железа
уменьшается при натирании его чесноком и луком,8 но действие его
возвращается и сила его восстанавливается, если замачивать его в
течение нескольких дней в уксусе, а также, как говорят, и в крови козла.

Рис. 10. Магнитная скала,
притягивающая гвозди из корабля. U3KH.:0rtus
Sanitatis. Mainz, 1491.

А свойство притягивать и быть притягиваемым имеется у многих
веществ и помимо этих двух (янтаря и магнита):9 так, нефть притягивает
к себе огонь, масличный камень (хаджар аз-зайтунй) — оливковое масло,
по имени которого он и назван, уксусный камень (хаджар ал-халл) —
уксус, а водяночный камень (х&джар ал-хабан) — воду из брюшной
полости у больных водянкой. Все это известно, хотя мы сами этого не
наблюдали. Вываренный пук шелка, если его оставить висеть вблизи платья,
притягивается им; также и шерсть кошек: если провести рукой по ее
(кошки) спине и затем, подняв немного, держать ладонь не прикасаясь,
то шерсть поднимается в направлении ладони.
Рассказал мне один из евреев рабанитов,10 что он видел у другого
еврея камень, который притягивал к себе золото, и что он предлагал ему
за него пятьдесят динаров, но тот не согласился. И если рассказчик
говорил правду, то этот [камень] стоил больших денег, [так как] он избавил
•бы менял от извлечения из крупинок золотого песка инородной примеси
посредством магнита удлиненной формы в виде пальца. Этим магнитом
они ворошат и перемешивают золотой песок, пока не пристанет к нему
примесь, а это — тяжелый черный песок, который бывает вместе с
золотом и который почти невозможно удалить промыванием; поэтому
золото и очищают от него при помощи магнита. Это доказывает наличие
железа в камне, называемом 'ауз-санг,11 так как этот черный песок — его
осколки. Больше того, это доказывает, что и остальные пески с черными
зернами принадлежат к такому же виду, так как магнитный камень
отличает их от остальных; такой черный [песок], отличаемый [магнитом],
покупают ювелиры для своих поделок.
Говорит автор книги «Избранное» (Китаб ан-нухаб): как только
магнитный камень натирают оливковым маслом, железо удаляется от него
и устремляется в другую сторону.
Мне доставили из Бухары кусок магнита, обладавший большой силой
притяжения со всех сторон, за исключением одной точки на нем — угла
или грани, — которая отталкивала железо от себя. Но еще удивительней
то, что у меня работал один мастер, а у него были для гравировки и резьбы
стальные инструменты с отполированными краями благодаря их [частому]
использованию. И я клал эти инструменты на какой-нибудь выпуклый
предмет, по которому они могли легко двигаться; затем я приближал их
друг к другу и обнаруживал, что один из них притягивается другим;
и [больше] ни один человек не соединял в одном куске и притяжение и
отталкивание.12
.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел Наука