Бируни. Собрание сведений для познания драгоценностей (Минералогия)

ОГЛАВЛЕНИЕ

ХАДЖАР АТ-ТАЙС — «КАМЕНЬ КОЗЛА»

Камень этого [наименования] — персидский тириак. По виду он
похож на желудь (баллута) или зеленый финик и имеет удлиненную форму;
он состоит из слоев, обвивающих друг друга, подобно [слоям] луковицы,
и заканчивающихся в середине зеленым стержнем, который заменяет ему
сердцевину, имеющуюся в плодах. Этот [стержень] служит основанием
для слоев и доказывает, что они расположены один над другим; цвет их
промежуточный между черным и зеленым. Чистый порошок из него в смеси
с молоком имеет красный оттенок, а нечистый порошок, приготовляемый
для обмана, сохраняет зеленый цвет.

Добывается этот камень из внутренностей горных козлов, но находят
его случайно и редко. Его называют камнем козла, связывая его с козлами,
а некоторые ошибочно называют его хаджар ал-биш (камень аконита),
что [в действительности] правильнее, справедливее и благороднее, так как
он отражает вред, причиняемый аконитом. Иногда его называют безоаром
баранов, чтобы снять с него презрительное [название, связанное с] козлом
и придать ему почетное [имя, связанное с] бараном. Самым правильным
является его наименование персидский тириак, так как его привозят из
области Дарабджирда.
Говорят, что горные козлы пожирают змей, как и лани, а после этого
пасутся среди горных трав, и это [вещество] сгущается у них в кишках и,
перекатываясь там, принимает округлую форму. Это, таким образом,
лучшее противоядие от укусов ядовитых змей, природное, не
искусственное. Ужаленные места натирают [этим веществом] в смеси с укропной
водой (разианадж),2 и боль тотчас же прекращается, и восстанавливается
прежний цвет кожи.
Абу-л-Хасан ат-Турунджй рассказывает, что одного воина во время
боя ужалила ядовитая змея, а у его начальника не было ничего, кроме
безоара баранов, и он дал ему выпить меньше одного кирата вместе с
вином, а затем накормил его чесноком; вскоре после этого тело воина
покрылось пятнами и появилась кровавая моча; так он был спасен.
Камень козла хранят в царских сокровищницах, за него платят
чрезмерную цену и соперничают из-за него. Клянусь жизнью, это самый
благородный из всех драгоценных камней, которые хранятся в
сокровищницах, ибо для жизни полезен он, а не они! На него похож глазной
тириак, который находят в глазах ланей; это нечто похожее на гной,
собирающийся у них в уголках глаз.
И говорят братья [из Рея], что цена существующих [в природе]
камней баранов весом от одного до тридцати дирхемов — от ста до
двухсот динаров. И некоторые люди утверждают, что этот персидский тириак
находят у горных козлов в желчном пузыре, как находят джавизан в
желчном пузыре быка. Хамза говорит, что слово джавизан — арабская форма
персидского слова гавизун, а вещество это желтое, как яичный желток,
весом от даника до четырех дирхемов. При извлечении из пузыря оно
бывает текучим и перекатывающимся, а потом затвердевает, если его
подержать некоторое время во рту. Больше всего его добывают в Индии
и оттуда привозят. Из него изготовляют тириак и утверждают, что он
уничтожает закупорку [вен] и удаляет желтуху, как это делает и
персидский тириак. Но Аллах лучше знает.
.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел Наука