Фрэзер Д. Фольклор в Ветхом Завете

ОГЛАВЛЕНИЕ

часть первая. ДРЕВНЕЙШАЯ ЭПОХА СУЩЕСТВОВАНИЯ МИРА

Глава 4. ВЕЛИКИЙ ПОТОП

Сказания о великом потопе в Восточной Азии

По словам каренов, живущих в Бирме, земля была некогда залита потопом,
но два брата спаслись на плоту. Когда вода поднялась до неба, младший брат
заметил манговое дерево, свешивавшееся вниз с небесного свода. У него
хватило присутствия духа, чтобы вскарабкаться на дерево, и он начал есть его
плоды; но в это самое время вода потопа стала быстро спадать, и он остался
висеть на дереве. На этом месте рассказ обрывается, и нам предоставляется
самим строить догадки о том как он выпутался из такого опасного положения.
У племени цзингпо, или джингпо, в Верхней Бирме существует такое
предание о великом потопе. Когда начался потоп, некий Поупоу Нан-чаунг и
сестра его Чанг-хко спаслись в большой лодке. Они взяли с собой девять
петухов и девять иголок. После нескольких дней дождя и бури они бросили за
борт одного петуха и одну иголку, чтобы узнать, не спала ли вода. Но петух
не запел, и также не было слышно, как иголка упала на дно. Так они делали
день за днем и все с одинаковым результатом; наконец на девятый день
последний петух запел, и слышно было, как последняя иголка ударилась о
скалу. Вскоре после того брат и сестра смогли уже выйти из лодки и пошли
куда глаза глядят, пока не набрели на пещеру, где жили два духа в образе
мужчины и женщины. Духи велели им остаться и заняться работой - расчищать
джунгли, пахать землю, колоть дрова и таскать воду. Брат с сестрой
послушались. Сестра вскоре родила ребенка. Пока родители находились на
работе, женский дух, который был старой ведьмой, ухаживал за ребенком, и
каждый раз, когда ребенок начинал плакать, эта отвратительная ведьма грозила
ребенку, что если он не перестанет кричать, то она изрубит его на мелкие
кусочки на перекрестке, где сходятся девять дорог. Бедное дитя не понимало
смысла этой ужасной угрозы и продолжало плакать. Наконец однажды старая
ведьма, придя в ярость, схватила ребенка, побежала с ним на перекресток, где
сходятся девять дорог, и здесь изрубила его на куски; после этого она
разбросала их и разбрызгала кровь по всем дорогам и по всей земле вокруг, а
несколько лакомых кусков принесла с собой в пещеру и приготовила из них
вкусное блюдо. Кроме того, она положила обрубок дерева в пустую кроватку
ребенка. Вечером, когда мать вернулась с работы и спросила про ребенка,
ведьма ответила: "Ребенок спит, садись есть свой рис". Мать съела рис и
блюдо, приготовленное ведьмой, а потом подошла к кроватке, но увидела в ней
только обрубок дерева. Когда она затем спросила снова, где же ребенок, то
ведьма ответила угрюмо:
"Ты съела его". Несчастная мать выбежала из дома и, стоя на перекрестке
дорог, громко рыдала и взмолилась великому духу, чтобы он вернул ей ребенка
или отомстил за его смерть. Но великий дух явился к ней и сказал: "Я не могу
составить снова твоего ребенка из кусков, но зато я сделаю тебя матерью всех
народов на земле". И вдруг появились все народы земли: по одной дороге шли
шаны, по другой - китайцы, по остальным - бирманцы, бенгальцы и прочие, а
мать, у которой был отнят ребенок, считала их всех своими детьми, потому что
все они произошли от разбросанных частей ее убитого ребенка.
Банары, первобытное племя в Кохинхине, сохранили такое предание. Коршун
когда-то поссорился с крабом и так ударил его клювом по черепу, что пробил в
нем дыру, которая до сих пор еще осталась видна. Чтобы отомстить за обиду,
краб вздул море и реки до самого неба, и все живые существа погибли, кроме
двух - брата с сестрой, которые спаслись в огромном ящике. Они взяли с собой
по паре от каждого вида животных, плотно закрыли ящик крышкой и плавали по
воде семь дней и семь ночей. Наконец брат услышал пение петуха, которого
духи послали возвестить нашим прародителям, что потоп прекратился и что они
уже могут выйти из ящика. И вот брат выпустил на волю сперва всех птиц,
потом остальных животных, а затем и сам с сестрой вышел на сушу. Оба не
знали, как они будут дальше жить, потому что съели уже весь рис, которым
запаслись. Но черный муравей принес им два зерна риса; брат посеял их, и на
следующее утро все поле было покрыто обильным урожаем. Так спаслись брат и
сестра.
Люди из другого первобытного племени - бенуа-джакун, составляющие
туземное население государства Джохор на полуострове Малакка, уверены, что
земля под нашими ногами непрочна, так как она не более, чем кожа, протянутая
над бездной вод. В стародавние времена Пирман, то есть божество, пробил эту
кожу так, что весь мир был потоплен и уничтожен великим наводнением. Но
Пирман сотворил мужчину и женщину и поместил их на судне, построенном из
дерева пулай; оно было закрыто со всех сторон и не имело никаких отверстий.
На этом судне оба человека плыли некоторое время, и волны бросали их из
стороны в сторону, пока наконец судно не пристало к берегу. Тогда мужчина и
женщина прогрызли отверстие в борту судна и вышли на сушу. Вначале все было
покрыто мраком; не было ни утра, ни вечера, потому что солнце не было еще
сотворено. Когда появился свет, они увидели семь небольших кустов
рододендрона и семь лужаек, поросших травой самбау. Они сказали друг другу:
"Ах, как нам плохо без детей или внуков!" Но через некоторое время женщина
зачала в икрах своих ног, и из правой икры вышел мальчик, а из левой икры
вышла девочка. Вот почему потомство одного и того же чрева не может вступать
между собою в брак. Весь род человеческий произошел от этих двух детей,
первой человеческой пары.
Легенда о великом потопе играет большую роль в фольклоре племени лоло,
занимающего почти неприступные горы Юньнаня и других провинций Юго-Западного
Китая, где племя это сумело отстоять свою независимость от захватнических
посягательств китайцев. Лоло настолько далеко ушли от первобытного состояния
дикарей, что даже изобрели особый род иероглифического письма, посредством
которого они записали свои сказки, песни, генеалогию и религиозный ритуал.
Рукописи их в списках переходили от поколения к поколению. Лоло верят в
патриархов, живущих теперь на небесах, а ранее живших на земле, где они
достигали глубокой старости в 660 и даже в 990 лет, превзойдя, таким
образом, своим долголетием самого Мафусаила. Каждая семья, охватывающая всех
лиц объединенных общим прозвищем, поклоняется своему особому патриарху.
Самый известный из этих легендарных патриархов - Це-гу-дзих, которому
приписываются некоторые свойства божества. Это он принес смерть в мир,
открыв роковой ящик, содержавший семена смерти, он же наслал потоп.
Катастрофа произошла так. Люди были нечестивы, и Це-гу-дзих отправил к ним
на землю гонца, который попросил дать ему немного плоти и крови от
смертного. Но никто не захотел дать, за исключением одного лишь человека по
имени Ду-му. Тогда разгневанный Це-гу-дзих закрыл дождевые шлюзы, и воды
поднялись до самого неба.
Но Ду-му, который исполнил требование божества, спасся вместе со своими
четырьмя сыновьями в выдолбленной колоде из дерева pieris. Вместе с ним в
той же колоде спаслись выдры, дикие утки и миноги. От его четырех сыновей
произошли такие культурные народы, умеющие писать, как китайцы и лоло. А
невежественные народы произошли от тех деревянных фигур, которые Ду-му
сделал после потопа, чтобы заселить обезлюдевшую землю. До сих пор
родословные таблицы предков, которые служат для лоло предметом культа в
определенные дни года и во всех важнейших событиях жизни, делаются из того
самого дерева, на котором их великий родоначальник нашел некогда спасение от
потопа, и почти все легенды у лоло начинаются упоминанием о нем и потопе.
При выяснении происхождения этой легенды следует иметь в виду, что лоло
отдыхают через каждые пять дней на шестой; в этот день запрещается пахать
землю, а в некоторых местах женщинам не позволяется шить и стирать.
Сопоставляя с этим обычаем предания племени лоло о патриархах и о потопе, мы
обнаруживаем в них следы христианского влияния. По всей видимости, А. Генри
правильно объясняет их влиянием несторианских миссионеров, ибо несторианские
церкви существовали в Юньнане еще в XIII в., когда Марко Поло путешествовал
по этой стране, а несторианец Алопен, как предполагают, посетил Китай еще в
635 г.
У камчадалов имеется предание о великом потопе, затопившем всю страну в
первые дни существования мира. Немногие люди спаслись на больших плотах,
составленных из стволов деревьев, связанных вместе; на эти плоты люди
погрузили свое имущество и припасы и плыли по течению, бросая вместо якорей
камни, обвязанные ремнями, чтобы не дать потопу унести их в море. Когда
наконец вода спала, то люди и плоты очутились на суше у горных вершин.
В одной китайской энциклопедии встречается следующее место: "Восточная
Татария. На пути от берега Восточного моря до Челу не встречается ни ручьев,
ни прудов, хотя страна изрезана горами и долинами. Тем не менее в песке
очень далеко от моря находят устричные раковины и щиты крабов. У населяющих
эту страну монголов с незапамятных времен существует предание, будто в
глубокой древности потоп залил страну, а после потопа все места,
находившиеся под водой, оказались покрытыми песком".