Библиотека Гумер - история Церкви

Х.А.Льоренте. История испанской инквизиции

Глава XXVI

ПОКУШЕНИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ ИНКВИЗИТОРАМИ ПРОТИВ КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ И
ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ

Статья первая

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

I. Преследования, жертвами которых стало столько ученых, доказывают,
что трибунал инквизиции поступал неразумно главным образом потому, что
препятствовал испанцам читать книги, которые могли бы содействовать их
просвещению. Другим злоупотреблением, которое существенно вредит
администрации правосудия (особенно в уголовных делах), является панический
ужас, внушенный инквизиторами должностным лицам. Действительно, множество
преступлений осталось безнаказанным из-за страха судей перед цензурами и
даже тюрьмами святого трибунала, так что они часто отказывались от
преследования виновных для избежания этой произвольной власти, пользование
которой только умножало число проступков.
II. Фердинанд V и его преемники даровали этим трибуналам привилегии,
злоупотребление которыми дало себя знать с самого начала. Этого было
недостаточно: система расширения, которой следовали инквизиторы, и милости,
даруемые им монархами, сделали наконец эти пожалования невыносимыми. Мне
было бы нетрудно доказать эту истину, если бы я передал подробно скандальные
распри, разделившие инквизиторов и других церковных или светских судей. Я
скажу только, что, хотя у меня не хватало времени для собирания всех фактов
этого рода, я могу предложить моим читателям сто четырнадцать из них, более
или менее волновавших общественное мнение. Из этого числа сорок относятся к
истории трибунала Кастилии, сорок два взяты из истории трибунала Арагона и
тридцать два падают на верховный совет инквизиции.
III. В первый отдел входят три конфликта юрисдикции для трибуналов
инквизиции в Америке, семь в Кордове, один в Галисии, восемь в Гранаде, один
в Хаэне, один в Льерене, два в Логроньо, два в Мурсии, три в Севилье, пять в
Толедо и семь в Вальядолиде.
IV. Во второй отдел входят семь дел этого рода для трибунала в
Барселоне, три в Майорке, три в Сардинии, тринадцать в Сицилии, десять в
Валенсии и шесть в Сарагосе.
V. Третий отдел представляет тридцать два случая распри, причину коих я
усматриваю в самом поведении верховного совета инквизиции. Здесь речь идет
менее о спорах и препирательствах, чем о резолюциях совета, которые
одновременно в нескольких провинциях вызывали смятение и разделения с
судьями по делам контрабанды и другими должностными лицами, с капитулами
кафедральных соборов и епископами, с вице-королями и собраниями кортесов, с
королями, с папой и даже с главным инквизитором, главою самого совета.
VI. Такое сильное желание господствовать посредством страха должно было
произвести результаты, противоречащие семейному спокойствию. Поэтому история
представляет нам длинный список людей всех классов, которых нельзя было
упрекнуть ни в малейшем заблуждении в области веры и которые, однако, были
унижены заносчивостью инквизиторов. Среди них мы находим пять вице-королей -
Валенсии, Каталонии, Сардинии, Сицилии и Сарагосы, четырех членов совета
Кастилии, четырех председателей апелляционных судов, трех судей королевского
двора, четырех членов королевских апелляционных судов и одного прокурора,
шесть коррехидоров, девять судей первой инстанции, двух архиепископов,
четырех епископов, четыре капитула кафедральных соборов, несколько
муниципалитетов, пять грандов Испании.
VII. Они взялись унизить, насколько возможно, еще трех государей:
Климента VIII [903] в Риме; государя Беарна, короля Наварры во Франции;
гроссмейстера ордена св. Иоанна Иерусалимского на Мальте.
VIII. Они напали на совет Кастилии и даже объявили его целиком
подозреваемым в ереси; своими произвольными мерами они возбудили мятежи в
нескольких городах, особенно в Толедо и Кордове; наконец, сами члены совета
инквизиции бывали несколько раз преследуемы.
IX. Система господства, которой беспрерывно следовали трибуналы
инквизиции, никогда не могла быть подавлена ни общими законами Испании и
Америки, ни частными резолюциями и случайными распоряжениями, принятыми в
каждом из королевств короны Арагона, ни частыми королевскими указами, ни,
наконец, циркулярами совета инквизиции.
X. Не больший успех получился от наказаний, которые сочли нужным
употреблять против некоторых из них (хотя, говоря правду, редко), отставляя
их от должности: они без страха смотрели на опасности, которым подвергала их
народная ярость, а также заговоры и проекты убийства, составленные против
них друзьями и родственниками несчастных, которых они преследовали.
XI. Наконец, общие конвенции (числом двадцать одна), которые они должны
были бы уважать как законы, исполнение коих еще энергичнее требовалось
правосудием и совестью, чем верность правилам святого трибунала, были не
менее бессильны для удержания честолюбия, которое влекло в установлению во
всем мире их власти посредством страха.
XII. Все эти конвенции имели своим предметом пункты подсудности; они не
имели никакого отношения к расследованию процессов, возбужденных по делу
ереси. Они были установлены в 1553 и 1631 годах для трибуналов королевств,
зависимых от короны Кастилии, и в 1610 и 1633 годах для трибуналов Америки;
к ним можно прибавить две, касающиеся Кастилии и королевский указ 1570 года.
Все эти меры эквивалентны конвенциям и рассматривались как таковые.
XIII. Было издано семь подобных регламентов для Арагона в 1512, 1515,
1518, 1572, 1631, 1635 и 1646 годах; четыре для Каталонии - в 1515, 1519,
1534 и 1564 годах; один для королевства Валенсии в 1568 году; один для
острова Сардинии в 1569 году; три для Сицилии - в 1580, 1582 и 1597 годах.
Регламенты Арагона распространялись на остров Майорка, Каталонию, Валенсию,
Сардинию и Сицилию, кроме распоряжений, противоположных сделанным для их
трибуналов.
XIV. Все вышесказанное являет нам в инквизиции трибунал, судьи которого
не хотели повиноваться ни законам королевств, в которых он установлен, ни
папским буллам, ни первоначальным уставам своего учреждения, ни частным
приказам своих глав; трибунал, который не боялся противиться папе, именем
которого он судит процессы по делам ереси, и не признавать - до одиннадцати
раз - власти самого государя; трибунал, который позволил свободное обращение
книг, проповедующих цареубийства и стремящихся установить в пользу папы
косвенное право низлагать королей, и одновременно осудил и запретил труды
(наказывая их авторов), которые защищали противоположное учение и права
государственной власти; наконец, трибунал, который действовал таким образом
относительно предметов и обстоятельств, не касающихся преступления ереси,
для которого короли дали ему власть.
XV. Если трибунал дошел до таких злоупотреблений, так мало считался с
отведенными его власти границами и тем не менее его образ действий не
считался посягательством на права других государственных учреждений и в нем
не находили ничего неполитичного, то мне кажется, что после этого нельзя уже
делать такого двойного упрека никакому учреждению, каковы бы ни были его
действия. Среди многочисленных фактов, доказывающих эту истину, я выберу те,
которые самым прямым путем приведут к намеченной цели.
XVI. Первый акт, которым севильские инквизиторы ознаменовали в 1481
году вступление в должность, был покушением против королевской власти. Если
бы Фердинанд и Изабелла были более предусмотрительны, они увидали бы, что
угроза лишить герцогов, графов, маркизов, владельцев поместий и высших
судебных должностных лиц их титулов, санов, поместий и разрешить их вассалов
от присяги на верность была самой очевидной узурпацией, на какую только
можно было решиться, и что она не могла быть узаконена никаким согласием со
стороны государя, власть которого не была бы деспотичной.
XVII. Унижения, которые они заставили испытать в 1488 году вице-короля,
наместника королевства Валенсии; в 1498 году вице-короля острова Сардиния и
в том же году архиепископа города Кальяри; в 1500 году графа Беналькасара и
управление его крепостью, также судью первой инстанции в Кордове; в 1503
году коррехидора того же города; в 1506 году маркиза де Приэго, графа де
Кабры и других; в 1516 году коррехидора города Логроньо; в 1531 году
управляющего королевским судом на Майорке; в 1543 и следующих годах
вице-короля Сицилии, маркиза де Терранова, и дона Педро Кардону, вице-короля
Каталонии; в 1553 году старшего алькальда города Арнедо; в 1569 году
военного представителя Барселоны и гражданского губернатора этого города; в
1571 году представителей королевства Арагон; наконец, великое множество
других фактов подобного рода доказывают, как должно быть вредно
существование трибунала, система которого беспрерывно состояла в расширении
своей власти посредством страха и который при малейшем оказанном ему
противодействии объявляет виновников подозреваемыми в ереси, соучастниками и
пособниками еретиков.
XVIII. Незаконное употребление цензур, которыми этот трибунал поражал
первых магистратов, каковы вице-короли, а особенно лиц низшего класса, было
страшным оружием, которым он разил всякого, кто дерзал противиться его
видам.
Если эта мера была недостаточна, декрет об аресте не замедлял
обыкновенно обеспечить победу.
XIX. Юрисдикция бывает или светская, или духовная. Первая есть чистое
пожалование, а иногда результат молчаливого дозволения монарха. Вторая
заключает права, чуждые первой. Законы королевства всегда запрещали
употреблять светскую юрисдикцию, придавая ей силу церковных цензур. Однако
инквизиторы настойчиво обходили это правило: они утверждали, что, если
конфликт и казался возникшим из-за расширения привилегии, речь тем не менее
шла в сущности о защите духовной юрисдикции, которую они получили от папы
для преследования и наказания еретиков как единственное средство достигнуть
этой цели.
XX. Когда испанские короли решили обуздать этот род посягательства,
инквизиторы довели свою дерзость до отрицания того, что они получили власть
от монарха. Они изложили свое учение в книгах и брошюрах, распространенных
по всему свету. Только вялость Филиппа IV и слабость Карла II [904] были
способны терпеть такую дерзкую отвагу, хотя легко было бы доказать, что
церковная юрисдикция даже не нужна для того, чтобы судить и наказывать
еретиков, кроме богословского решения квалификаторов.
XXI. Церкви принадлежит право объявлять, является ли еретическим данное
учение или нет. Но если кому-нибудь доведется устно или письменно высказать
еретическое мнение или совершить некоторые действия, которые указывают,
предполагают или доказывают внутреннее усвоение ереси, это является
основанием для дела, суждение о котором по праву принадлежит светской
власти, поскольку она не соглашается выпустить его из своих рук; с тем
большим основанием она может наказывать человека, объявленного виновным в
совершении этих действий или в произнесении этих слов.
XXII. Фердинанд и Изабелла основали трибунал инквизиции. Они, однако,
хорошо сознавали истину, о которой я только что говорил, потому что видели
осуждение и казнь еретиков при Хуане II [905], отце Изабеллы. Они объявили,
что юрисдикция верховного совета инквизиции принадлежит им, и доказали это,
когда кардинал Хименес де Сиснерос отказался принять дона Ортуньо Ибаньеса
д'Агирре, назначенного членом совета инквизиции, под предлогом, что он не
духовное лицо. Что сделал Фердинанд V? Указом от 17 февраля 1509 года он
обязал кардинала принять этого советника, говоря, что "он был очень изумлен
поступком кардинала, так как последний хорошо знает, что если совет
пользуется юрисдикцией, то он получил ее от самого монарха, и таким образом
Агирре должен участвовать в ней и подавать свое мнение, как и другие
советники".
XXIII. Наш век гораздо более просвещен, и нет теперь более никакого
сомнения насчет этого предмета. Но торжество достигнуто не без сильного
сопротивления со стороны инквизиторов. Они всегда старались преследовать
испанцев, которые осмеливались напоминать это учение, когда оно затмилось и
почти погибло в ночи времен. Среди этих отважных людей называют Херонимо
Севальоса и других ученых XVII века, просвещение которых подобно блестящему
светилу среди мрака и дурного вкуса, царивших в кругу их современников.
XXIV. Следуя этой системе упразднения здравых идей, трибунал успел
замять жалобы, обращенные представителями наций, собравшимися на кортесы, к
государям при разных обстоятельствах, а особенно в годы 1518,1520, 1525,
1534, 1537, 1579, 1586, 1607 и 1611, когда занимались делами Кастилии. Такая
же участь постигла протесты представителей арагонских провинций,
собиравшихся в 1510, 1512, 1515, 1518, 1585 и 1646 годах.
XXV. Трибунал инквизиции успел также убедить монархов, что учреждение
инквизиции препятствует отнятию у них государств в Европе, как это случилось
во Фландрии. Однако неоспоримо, что эти владения отделились от короны
вследствие употребленных королями неразумных усилий ввести там инквизицию. Я
приведу несколько примеров этих конфликтов юрисдикции, которые причинили
столько зла Испании.

Статья вторая

ПОЗОРНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ, ВОЗНИКШИЕ ПО ПОВОДУ НЕКОТОРЫХ СПОРОВ МЕЖДУ
ИНКВИЗИТОРАМИ И ДРУГИМИ СУДАМИ

I. Инквизиторы Калаоры отлучили и велели арестовать в 1553 году
лиценциата Искиердо, старшего алькальда города Арнедо, который хотел начать
уголовное преследование Хуана Эскудеро, чиновника святого трибунала,
обвиняемого в убийстве солдата. Они не побоялись даже наложить интердикт на
церкви и приказать прекращение божественной службы в городе Арнедо.
Апелляционный суд Вальядолида потребовал документы судопроизводства, но
инквизиторы обошли распоряжение этого суда от 8 марта и второй приказ,
декретированный 29 апреля. В ожидании они позволили виновному свободно
прогуливаться по городу Калаора, который назначили ему вместо тюрьмы; тот
бежал, и преступление осталось безнаказанным.
II. В 1567 году инквизиторы Мурсии отлучили капитул кафедрального
собора и муниципалитет этого города. Права подсудности были оспорены, и
верховный совет решил, что некоторые члены капитула и муниципалитета
принесут публичное покаяние в столице королевства и получат отпущение. Их
подвергли унижению слушать перед всем народом торжественную мессу; они
присутствовали на ней в положении кающихся, стоя близ главного алтаря на
глазах огромного количества верующих. Они получили отпущение,
сопровождавшееся церемониями, способными поразить народную душу и дать
народу самое высокое понятие о могуществе инквизиции.
III. Королевский указ 1568 года предписал исполнить конвенцию кардинала
Эспиносы. Она была составлена по поводу того, что инквизиторы Валенсии
присвоили себе право расследовать дела, касающиеся городской полиции, и ряд
других, каковы дела о контрибуциях, контрабанде, торговле, мореходстве,
искусствах и ремеслах, уставах ремесленных цехов, охране лесов. Они
утверждали, что суждение об этих делах принадлежало им, особенно если в
числе преследуемых судом или замешанных в дело лиц находится один человек,
связанный с инквизицией, хотя бы это был просто дворник или кто-либо другой
в этом роде, служивший некоторое время в трибунале. Храмы перестали быть
священным убежищем для тех, кого инквизиторы пожелали арестовать как
ставящих преграды действиям святого трибунала. В то же самое время они
противились, чтобы какой-нибудь уголовный преступник, даже вор, был
арестован в домах инквизиторов в городе или на даче.
IV. В 1569 году трибунал Барселоны, отлучил от Церкви и велел заключить
в тюрьму двух главных должностных лиц города (один был военным
представителем, а другой гражданским вице-губернатором) и некоторых из их
служащих. Преступление состояло в требовании от пристава инквизиции торговой
пошлины, называемой товар. Королевский совет Арагона затеял спор с советом
инквизиции относительно подсудности. Филипп II положил конец распре,
приказав выпустить узников, но не наказал непослушания, в котором
инквизиторы оказались виновными, так как регламенты запрещали поражать
анафемой должностных лиц и, наоборот, приказывали им уважать личность
последних.
V. В 1571 году инквизиционный трибунал Сарагосы отлучил членов
депутации, которая представляла королевство Арагон во время промежутка между
двумя собраниями кортесов. Депутаты послали жалобу папе Пию V; они не были
выслушаны. По смерти Пия V его преемник Григорий XIII получил те же жалобы
от этих депутатов, которые умоляли оказать им правосудие. Папа направил их к
главному инквизитору, которому поручил окончить это дело. Последний,
побуждаемый верховным советом, отверг папское поручение и утверждал, что
непосредственное расследование жалобы принадлежит ему по праву. Филипп II,
фанатичный покровитель святого трибунала, поручил своему послу в Риме
принять перед папой сторону инквизиции. Успех этих ходов был таков, что
король достиг того, о чем просил, между тем как депутаты продолжали
пребывать под тяжестью отлучения около двух лет. Полезно знать, что эта
депутация состояла из восьми человек: два от духовного сословия (обыкновенно
ими были епископы), два от высшего дворянства (графы или гранды Испании),
два от дворянства второго ранга (дворяне заметного происхождения) и два от
третьего сословия (по обычаю, из числа выдающихся граждан).
VI. В 1575 году инквизиторы того же города Сарагосы доложили в
верховный совет, что муниципалитет подготовляет бой быков. Они спрашивали,
как им поступить в этом случае, принимая во внимание, что до сих пор город
всегда предоставлял им особую ложу. Они прибавляли, что на предыдущем бое
они украсили эту ложу внутри портьерами, коврами на сиденьях и подушками для
ног; однако они узнали, что вице-король Арагона не одобрил этого и сказал,
что единственно ему как представителю государя позволительно подобное.
Верховный совет письмами от 13 и 31 августа ответил, что инквизиторы и
должны ничего менять из того, что они имеют обычай делать, и должны охранять
пользование этим почетным отличием и не обращать никакого внимания на жалобы
вице-короля. Не следует забывать, что за несколько лет до этого папа Пий V
запретил инквизиторам и другим духовным лицам под страхом отлучения
присутствовать при таком варварском и жестоком зрелище. Хотя я и сам
испанец, но должен сознаться, что эти бои являются стыдом для нации; едва ли
бывает один, на котором не погиб бы гладиатор; известно, что на них всегда
происходят примеры распущенности, слышны богохульства, многие напиваются,
бывают кражи и драки. Инквизиторы Гранады, находясь в 1630 году на подобном
зрелище, не удовлетворились тем, что сделали их сарагосские коллеги; верные
тому, что их учреждение имеет обыкновение делать, они повесили балдахин над
своей ложей. Председатель и члены двух судов - гражданского и уголовного -
сочли своим долгом снять его. Инквизиторы ответили анафемами. Совет Кастилии
обратился к королю, чтобы устранить это злоупотребление, являющееся
результатом узурпации. Объявили, что инквизиторы превысили свои привилегии;
но их не наказали, и эта умеренность привела лишь к тому, что сделала их
более заносчивыми.
VII. В 1588 году инквизиторы Толедо отлучили лиценциата Гудиэля,
дворцового коменданта и судью королевской судебной палаты в Мадриде: это
должностное лицо преследовало судебным порядком Иньиго Ордоньеса, секретаря
святого трибунала, за смертельное ранение Хуана де Бургоса и выстрел из
пистолета, произведенный из засады в каноника дома Франсиско Монсальве. 11
сентября совет инквизиции защищал перед королем дело виновного исключительно
красноречиво. Впрочем, он извинился за употребление цензур, говоря, что
таков способ вершить суд в святом трибунале. Под последними словами
следовало понимать, что верховный совет считал возможным ставить себя выше
законов королевства и приказов государя.
VIII. В 1591 году были сильные распри из-за подсудности между
инквизицией Сарагосы и трибуналом верховного судьи Арагона; отсюда произошли
два мятежа, в результате которых несколько грандов Испании, много дворян и
еще более значительное количество рядовых жителей были преданы суду и
присуждены к смертной казни. Я изложу ужасную серию интриг, которые
инквизиция употребила в этом случае, когда буду передавать историю процесса
знаменитого Антонио Переса, первого государственного секретаря.
IX. В 1598 году инквизиторы Севильи отправились в митрополичью церковь
вместе с председателем и членами королевской судебной палаты на церемонию
похорон Филиппа II. Они претендовали на место впереди судей; на
сопротивление последних они ответили отлучением тут же в церкви. Королевский
прокурор протестовал против этого поступка, и нетрудно представить себе
случившуюся неприличную сцену. Судьи, собравшись в зале заседаний, объявили,
что инквизиторы употребили насилие при совершении ими акта злоупотребления
против закона; они составили постановление, обязывавшее инквизиторов снять
отлучение. Легко вообразить, что последние не спешили повиноваться. Судьи
повторили приказ с угрозою лишить инквизиторов всех гражданских прав,
присудить их к изгнанию и потере доходов. Филипп III не одобрил поведения
инквизиторов, приказал им снять отлучение и отправиться в качестве
обвиняемых в город Мадрид, который послужит им тюрьмой. 22 декабря король
велел опубликовать указ, по которому трибунал инквизиции не должен больше
иметь старшинства, кроме церемоний аутодафе; главный инквизитор Портокарреро
получил указ об отставке и был выслан в свою епархию в Куэнсу, где вскоре
умер.
X. В 1602 году главный инквизитор дом Фернандо Ниньо де Гевара,
кардинал и архиепископ Севильи, с помощью верховного совета показал своим
поведением относительно Климента VIII, чего можно ожидать от инквизиторов,
когда римские буллы им не нравятся или когда они хотят обойти королевские
указы. Папа приготовлял осудительную буллу против труда иезуита Малины [906]
О благодати и свободной воле. Иезуиты, узнав об этом, захотели отвести удар,
обратив внимание главы Церкви на другие предметы. Вот как они за это
взялись. Иезуит Николас Альмасан, ректор коллегии, которую иезуиты имели в
Алькала-де-Энаресе, и Габриэль Васкес, профессор той же коллегии, приняли
решение, что Мельхиор Оньяте под председательством Луиса Торреса (оба - их
собратья) будет защищать тезис: "Не следует верить, как в член веры, что
Климент VIII (которого Церковь считает верховным первосвященником)
действительно наместник Иисуса Христа и преемник святого Петра". Как только
папа был осведомлен об этом покушении, он предписал нунцию вызвать четырех
иезуитов на суд в Рим. Приказ о вызове был отдан, но короля не попросили
дать предварительно согласие. Главный инквизитор и верховный совет громко
жаловались, что папа завладел этим делом в ущерб их власти; они сейчас же
велели арестовать иезуитов и заключить в секретную тюрьму инквизиции. В то
же время король пожаловался папе на поведение нунция и достиг того, что папа
согласился передать дело главному инквизитору, который получил приказ строго
наказать виновных. Васкес был духовником кардинала; это обстоятельство
послужило причиной того, что вскоре он и его собратья получили свободу. Папа
остался недоволен главным инквизитором. Филипп III, чтобы успокоить его,
обязал кардинала подать в отставку и вернуться в свою епархию.
XI. В 1622 году инквизиторы Мурсии и главный инквизитор повели себя с
такой заносчивостью, что воспоминание об их поведении никогда не изгладится
из памяти жителей. Город Лорка, зависимый от этого округа, назначил
чиновника святого трибунала сборщиком налога на торговые сделки, называемого
алькабала. Последний отказался от этой должности; его возражений не приняли.
Тогда инквизиторы отлучили судью города Лорка и даже постановили заключить
его в секретную тюрьму; для этого они нуждались в помощи коррехидора Мурсии,
дона Педро де Порреса. На его отказ они отлучили его самого и постановили
прекратить божественную службу в церквах Мурсии. Эта мера привела город в
подавленное состояние; жители просили дома Антонио Трека, своего епископа,
употребить для посредничества свою власть. Прелат заметил инквизиторам,
насколько был незаконным их поступок, потому что они действовали, ничего не
сообщив ему. Этот ход не имел успеха; он счел нужным успокоить умы и
опубликовал послание, в котором извещал народ, что он не обязан подчиняться
ни интердикту, ни прекращению божественной службы. Дом Андрее Пачеко,
главный инквизитор, узнав о поведении епископа, осудил послание и приказал
"публиковать эту меру в церквах мурсийской епархии. В то же время он наложил
на епископа штраф в восемь тысяч дукатов и вызвал в Мадрид на суд в
двадцатидневный срок под опасением штрафа в четыре тысячи дукатов для ответа
на жалобу, поданную против него прокурором верховного совета, в которой он
обвинялся в помехе службе святого трибунала. Епископ и капитул его
кафедральной церкви отправили в Мадрид депутатами декана и одного каноника.
Главный инквизитор отлучил их, не пожелав выслушать, и велел заключить в
одиночные камеры, одновременно приказав объявить об этом отлучении в
проповеди по всем церквам Мадрида. Мурсийские инквизиторы заключили в свою
секретную тюрьму настоятеля прихода Св. Екатерины, отказавшегося подчиниться
интердикту, так как он не получил приказа об этом от своего епископа.
Пришлось королю и папе вмешаться в это дело, чтобы скандал не пошел дальше.
Они заставили восстановить епископа в его правах. Но этот акт правосудия не
разрушил причины зла, на которое жаловались.
XII. В тот же год инквизиторы Толедо отлучили супрефекта этого города,
который велел привлечь к суду и арестовать мясника как вора, сознавшегося в
продаже на фальшивых весах мяса плохого качества. Они утверждали, что
виновный подвластен им, потому что был поставщиком инквизиции, и требовали
передать им его и документы судопроизводства. Им было отказано, потому что
речь шла о проступке, совершенном при отправлении публичного занятия.
Инквизиторы опубликовали тогда отлучение в проповеди по всем церквам Толедо.
Они заключили в секретную тюрьму трибунала пристава и швейцара супрефекта за
повиновение своему начальнику, и те несколько дней пробыли в тюрьме. Их
подвергли позорящему наказанию лишения бороды и волос и заставили появиться
в зале заседания без башмаков и без пояса; их допросили об их происхождении,
чтобы узнать, не происходят ли они от евреев или от мавров; их заставили
прочитать некоторые части Катехизиса и молитвы, как это делалось с
подозреваемыми в иудействе и магометанстве; наконец их осудили на вечное
изгнание, даже не пожелав выдать им удостоверение, как они просили, чтобы
засвидетельствовать, что они не осуждены в качестве еретиков. Сострадание,
которое двое этих несчастных возбудили, было настолько всеобщим, что
началось движение против инквизиторов. Несколько лиц выдающегося положения,
преданных общественному благу, добились успокоения смуты. Король, извещенный
советом Кастилии об этом скандальном происшествии и обо всем происшедшем в
Мурсии, создал чрезвычайную комиссию из одиннадцати членов, избранных в его
советах. На ней приняли решения против инквизиторов, но действие комиссии
ограничилось тем, что был положен конец временному беспорядку; зло в корне
не было уничтожено.
XIII. В следующем году инквизиторы Гранады допустили новые
злоупотребления. Они отлучили дона Луиса Гудиэля де Перальту и дона Матео
Гонсалеса (один - член королевского гражданского суда, а другой -
королевский прокурор при том же суде). Они осудили как еретические два
сочинения этих превосходных правоведов, в которых защищались права
королевской светской юрисдикции в случаях, где имела место подсудность. 12
мая и 7 октября совет Кастилии сделал почтительные представления королю и
доказал вину инквизиторов. Инквизиторы впали в нарушение 11-й статьи
Инструкций святого трибунала 1485 года, по которой они должны запрашивать
короля в делах этого рода. Для устранения злоупотребления в 1625 году
создали комитет компетенции, которому было поручено высказываться по всем
затруднениям, которые могли возникнуть на этот счет; 22 и 24 апреля 1626
года были составлены инструкции, которые должны были служить правилом.
Существование этого комитета было недолговечным; однако он был восстановлен
8 февраля 1657 года.
XIV. В 1630 году инквизиторы Вальядолида показали себя еще более
заносчивыми. Епископ этого города (который в то же время был председателем
королевского апелляционного суда) должен был совершать торжественную службу
в соборе. Инквизиторы избрали этот день для публикации указа о доносах.
Утверждая, что их власть в качестве инквизиторов выше сана епископа, они
хотели снять балдахин, который употреблялся при службе епископа. Когда люди,
состоящие на службе инквизиции, принялись исполнять приказание, каноники
этому воспротивились. Инквизиторы послали в церковь сбиров, которые
арестовали певца дома Альфонса Ниньо и каноника дома Франсиско Милану, увели
их в церковных одеждах и поместили в этом виде в тюрьму инквизиции. Совет
Кастилии 16 марта сделал доклад королю об этом скандальном посягательстве;
между прочим он гласил следующее: "Безнаказанность, которая всегда следовала
за эксцессами и злоупотреблениями властью, в чем совет инквизиции стал
виновным, придала ему смелость: Вашему Величеству должно однажды
использовать право короны в этом обстоятельстве, чтобы инквизиция больше не
злоупотребляла сущностью своих действительных прерогатив и чтобы инквизиторы
знали, что короли даровали им привилегии только по делам, касающимся веры,
на которую они сами нападают и которую ослабляют в умах народов, оскорбляя
епископов, отцов и первых защитников ее".
XV. Это событие вызвало конвенцию следующего года, известную под именем
конвенции кардинала Сапаты. Здесь было решено несколько вопросов и
постановлено не употреблять более цензур, кроме случаев большой надобности;
сделано также несколько распоряжений. Но все это было напрасно, и
инквизиторы едва ли хоть раз воспользовались данным им уроком. Было бы
достигнуто большее, если бы король согласился с заключением совета Кастилии
от 8 октября того же года, в котором (после изложения подробностей бедствий,
к которым привела система инквизиции) совет говорил королю: "Для того, чтобы
прекратить эти злоупотребления, чтобы дать судам Вашего Величества
пользоваться всей необходимой им властью, чтобы законы и королевские указы
верно исполнялись и все, относящееся к управлению и финансам Вашего
Величества, шло энергичным и правильным путем и не встречало более на каждом
шагу стеснений от такого большого количества привилегированных лиц, -
следует Вашему Величеству разрешить, чтобы суды выносили приговоры по
жалобам, которые будут принесены на злоупотребления инквизиторов во всем,
что не касается предметов веры. Несправедливо и несообразно с законами,
чтобы сильные светские привилегии, дарованные Вашим Величеством инквизиции и
ее служителям, были рассматриваемы как церковные и духовные и защищались
посредством цензур; чтобы инквизиторы могли держать судей по нескольку
месяцев под тяжестью отлучения и учинять ежедневно разорение подданных,
замедляя конец их процессов посредством производимых ими оспариваний. Совет
имеет доказательства, что часто лица среднего состояния совершенно
разоряются от этих злоупотреблений, последствия коих пагубны и неисцелимы".
Вышеприведенные замечания были обращены к королю в подобных случаях и
подкреплены еще более сильными доводами на совещаниях 1634, 1669, 1682,
1696, 1761 годов и на многих других, особенно когда испанская инквизиция
осудила произведения, где защищались права короны, а главным образом труд
доктора дона Хосе де Мура, председателя королевского суда на Майорке,
напечатанный на этом острове в 1615 году под заглавием Указание в пользу
короля по поводу конфликтов юрисдикции, которые возникают между королевскими
судами и трибуналом инквизиции королевства Майорка.
XVI. В 1634 году возник другой спор по делу о подсудности, по поводу
некоторых сборов, взятых с одного жителя Вакальбаро, местечка близ Мадрида.
Инквизиторы Толедо отлучили судью королевского суда и дворцового и предались
всякого рода придиркам к власти совета Кастилии. Последний, проникнутый
своим достоинством высшего сената нации, приказал, чтобы инквизитор-декан
Толедо явился лично в Мадрид для ответа на сделанные против него обвинения,
с угрозой в случае отказа лишить его имущества и гражданских прав. Он осудил
также на лишение имущества и изгнание из королевства одного священника,
секретаря святого трибунала, и велел объявить, угрожая теми же наказаниями,
инквизитору Мадрида, чтобы тот передал процессы и узников в палату судей
королевского дворца и двора. 30 июня тот же совет обратил к королю следующие
представления: "Был бы положен конец злоупотреблениям, если бы Ваше
Величество соблаговолило запретить инквизиции употреблять посредством цензур
власть, принадлежащую только королевской юрисдикции: ведь известно, что этот
трибунал получил ее от Вашего Величества, как он сам сознается в своих
опросах, хотя некоторые из его членов отрицают это в своих сочинениях. Итак,
эта власть зависимая, она зависит от свободной воли Вашего Величества,
который может ее целиком отнять. Согласно с этими мотивами, мы умоляем вас
держать инквизиторов в границах их прерогатив. Эта мера может оказать
великое благо: она положит предел гнету, под которым стонут подданные Вашего
Величества; они не станут больше бояться цензур, которыми они поражаются и
удручаются в продолжение значительного времени, - тех цензур, которые
устрашают их так, что отнимают энергию, необходимую для поддержания прав
вашей короны; тех, наконец, цензур, которые держатся и длятся даже после
того, как был дан Вашим Величеством указ об их снятии". Король
удовольствовался возобновлением запрещения употреблять отлучение, за
исключением крайней необходимости, и запретил употребление этого средства
против судей, если не было предварительно испрошено его разрешение. Этот
королевский приказ доказывает забвение или пренебрежение, которому
подверглась конвенция кардинала Сапаты в конце третьего года со Времени ее
установления.
XVII. В 1637 году инквизиторы Севильи, раздраженные тем, что не
одержали победы в деле о подсудности, осудили и запретили своим
постановлением Юридический манифест, который опубликовал для поддержки
гражданской юрисдикции дон Хуан Перес де Лара, королевский прокурор при
королевском апелляционном суде этого города. Они объявили, что это сочинение
содержит положения, которые оскорбляют трибунал, и приказали опубликовать
это объявление в проповеди в митрополичьей церкви 4 августа и коллегиальной
церкви Спасителя 8 августа. Совет Кастилии уведомил короля о поведении
инквизиции и представил, что оно полно недоброжелательства и лишено
законного мотива: "Если бы даже прокурор севильского суда переступил
известные границы в каком-либо сочинении и это нарушение было бы доказано,
то не следовало ли лучше принести жалобу к подножию трона и ожидать, чтобы
Ваше Величество приказало наказать автора вместо уничтожения сочинения
позорящим образом? Если прокурор и судьи Вашего Величества будут
подвергаться таким опасностям в защите ваших прав, они потеряют мужество,
которое им необходимо при отправлении должностей, и не найдется никого, кто
дерзнет их исполнять". Король удовольствовался аннулированием запрещения и
выговором севильским инквизиторам через их начальника, который исполнил это
только для формы, потому что был более виновен в этом деле, чем его
подчиненные.
XVIII. В 1639 году инквизиторы Льерены отлучили и приказали считать
отлученным дона Антонио Вальдеса, члена совета Кастилии, уполномоченного,
посланного королем в Эстремадуру для действий, относящихся к милиции.
Трибунал был раздражен против него, потому что он включил всех служителей
инквизиции, чиновников, служащих и прислугу в список по легкому налогу, из
которого никто не исключался. Король, узнав в своем совете о происшествии,
приказал вычеркнуть из реестров декрет об отлучении и для увековечения
памяти об этом написать этот приказ на стенах секретариата святого
трибунала. Одновременно он пожелал, чтобы суд составил протокол об
исполнении предписания. К сожалению, все эти меры были весьма слабы.
Политическая язва осталась по-прежнему такой же глубокой и такой же
застарелой.
XIX. В 1640 году инквизиторы Вальядолида имели другой конфликт из-за
власти с епископом этого города. Последний пожаловался королю в следующих
выражениях: "Разрешение, которое королевский совет дает на печатание или
продажу книг, не вырезая из них того, что авторы, зависящие от инквизиции
или стремящиеся стать ее членами, пишут о привилегиях этого трибунала, может
повлечь самые роковые последствия: эти авторы позволяют себе даже
утверждать, что инквизиторы без своего согласия не могут быть лишены
юрисдикции, которую Ваше Величество благоволили им даровать по своей доброй
воле. Действие такой претензии можно уничтожить только тогда, когда Ваше
Величество отнимет или ограничит эту юрисдикцию, определяя тем, кто облечен
ею, точные границы, которых они не должны переходить. Единственное средство
воспрепятствовать этим людям печатать, что Ваше Величество не может лишить
их дарованных им привилегий, состоит в категорическом заявлении, что вы и
ваши предки по своей доброй воле соизволили оказать им, по своей милости,
это пожалование. Пусть Ваше Величество благоволит кроме того разрешить,
чтобы королевские суды пользовались в королевстве полной и всецелой свободой
наказывать такие преступления, когда того потребуют обстоятельства или
покушения против прав короны, которые позволяют себе инквизиторы".
XX. В 1641 году выявилось убедительное и позорное доказательство
истинности того, что было изложено епископом Вальядолида. Возникли некоторые
споры о подсудности между инквизиторами этого города и апелляционным судом.
Совет Кастилии принужден был многократно запрашивать короля по поводу
некоторых частных случаев, представившихся в этом деле. Он написал в одной
из своих докладных записок, что "юрисдикция, которую употребляют инквизиторы
от имени короля, светская, мирская и зависимая и не может быть защищаема
посредством цензур". Члены совета инквизиции, под председательством брата
Антонио Сотомайора, доминиканского монаха, главного инквизитора,
уполномоченного крестового похода и духовника короля, предались свирепому
злопамятству. Они простерли свою дерзость до того, что созвали кучу
схоластических богословов, невежественных, грубых и низких льстецов
инквизиции, набранных среди монахов. Цель их состояла в квалификации тезиса,
выставленного советом Кастилии. Эти квалификаторы, усердствуя дать
доказательство большой рассудительности, разделили тезис на три части.
XXI. Первая часть. Юрисдикция, которую употребляют инквизиторы от имени
короля, есть светская и мирская. Квалификация. Этот тезис вероятен, если
распространить его в хорошую сторону.
XXII. Вторая часть. Означенная юрисдикция зависима. Квалификация. Этот
тезис ложен, невероятен и противен благу Его Величества.
XXIII. Третья часть. Нельзя употреблять церковные цензуры для защиты
юрисдикции, о которой идет речь. Квалификация. Этот тезис безрассуден и
граничит с ересью.
XXIV. Приняв эту меру, фискал совета инквизиции обвинил весь совет
Кастилии. Он потребовал, чтобы трибунал приказал передать копии и черновик
запроса, обращенного к королю; чтобы он велел опубликовать осуждение этого
запроса и начал преследование авторов. Совет инквизиции, воздерживаясь от
принятия такого подходящего для него решения, изложил королю происшествие и
сослался на приговор богословов. Король с беспечностью, которая ему была
свойственна, удовольствовался тем, что сказал главному инквизитору, что он
нарушил свои обязанности, одобряя поступок, противный достоинству и чести
сената нации. В продолжение некоторого времени не переставали жаловаться на
горячность и упорство инквизиторов. Тогда Его Величество принудил дома
Антонио де Сотомайора подать в отставку; он был отозван в 1645 году.
Преемником его был дом Диего де Арсе-Рейносо, епископ Пласенсии.
XXV. В 1648 году был издан королевский указ (N 14, отдел 7, книга
первая Собрания испанских законов) и другой, от 11 февраля того же года. В
нем король определил (выслушав совет Кастилии), что объявления, сделанные
конгрегацией кардиналов Индекса, не будут более рассматриваться как
распорядительные и обязательные для Испании; что вследствие этого не будут
более обращать внимания на запрещения, которые папский нунций опубликовал
своей частной властью против трудов Сальгадо, Солорсано и других защитников
прав светской власти. Этот указ вышел вовремя, чтобы остановить дурные
намерения совета инквизиции. Так как тайна скрывала все его действия до того
времени, пока декреты забывались, он приостановил начатые преследования.
Однако в разные эпохи он возбудил новые преследования против трудов Рамоса
дель Мансано, Гонсалеса де Сальседо, Чумасеро, Севалъоса, Мура, Сальгадо,
Сесо и других, но не смог получить успеха в их запрещении вследствие
бдительности совета Кастилии. Тем не менее, вопреки усердию, которое эта
уважаемая корпорация приложила в деле исполнения законов, в трудах
означенных мною лиц появились вычеркнутые места и эти пробелы сохранились в
следующих изданиях.
XXVI. В то же время инквизиторы Мексики заставили испытать жестокое
преследование достопочтенного дома Хуана де Палафокса. Они оспаривали его
права и противопоставили ему самую несправедливую подсудность и осуждение
его трудов. - См. главы XXVII и XXVIII.
XXVII. В 1660 году инквизиторы Кордовы имели смешную и скандальную
ссору по другому пункту юрисдикции. Один мавр содержался в королевской
тюрьме этого города за желание убежать из дома Агустино де Вильявисенсио,
советника инквизиции, у которого он был рабом. Этот африканец узнал, что не
было палача, чтобы дать двести ударов кнута другому узнику. Он предложил
исполнить обязанность палача; его предложение было принято; когда он
исполнил свою работу, то получил обещанное вознаграждение. Инквизиторы
отлучили супрефекта дона Грегорио Антонио де Чавеса, присудили его дать
удовлетворение святому трибуналу и передать инквизиции мавра и его процесс.
Они утверждали, что он подсуден инквизиции, давая ему звание сотрапезника
(comensal) инквизитора и велели взять и посадить в тюрьму, как бы для
возмездия, слугу супрефекта, пока им не будет выдан сотрапезник. Какой
предмет спора: мавр, бежавший из Африки, раб священника-инквизитора,
стремящегося стать епископом! Король, узнав о происшествии от совета
Кастилии, приказал выпустить узников на свободу и сделать выговор
инквизиторам Кордовы за их поведение.
XXVIII. В 1661 году инквизитор города Толедо, пребывавший в Мадриде,
отлучил дона Висенте Банъюэлоса, дворцового судбю. Он хотел принудить это
должностное лицо передать ему судопроизводство некоего Хуана де Куэльяра,
начальника сбиров палаты придворных судей и в то же время лучника
инквизиции; он требовал также выдачи узника, обвиняемого в убийстве женщины.
К чему издавать столько королевских указов против злоупотребления
отлучениями, если они постоянно оставались без действия?
XXIX. В 1664 году инквизиторы Кордовы отлучили дона Эстевана Арройо,
супрефекта Эсихи и члена королевского гражданского суда Гранады, потому что
тот отказался передать в их распоряжение Альфонсе Руиса де Андраде,
задержанного по делу многоженства, и выдать документы его судопроизводства.
XXX. Те же инквизиторы не замедлили предаться новому, еще большему
злоупотреблению. Один негр, раб бывшего казначея святого трибунала,
сознавшийся в предумышленном убийстве одной дамы, был приговорен к
повешению. Инквизиторы послали королевскому судье Кордовы приказ выдать им
документы процесса и самого виновного, который, говорили они, должен быть
судим в их трибунале. На отказ должностного лица инквизиторы ответили
опубликованием его отлучения и послали лучников для ареста. Судья испугался
и согласился на выдачу осужденного. По этому случаю произошло возмущение в
городе Кордове. Только с большим трудом смогли помешать разъяренному народу
взломать тюрьму святого трибунала, чтобы предать смерти раба, наказания
коего сильно желали. Король, извещенный советом Кастилии об этом новом
покушении, приказал, чтобы до тех пор, пока вопрос о подсудности будет
решен, преступник содержался в королевской тюрьме. Главный инквизитор сделал
возражения; совет Кастилии ответил на это, и король повторил приказ, данный
им ранее. Но ему не было оказано повиновения, потому что главный инквизитор
представил новые жалобы. Совет Кастилии победоносно отразил их, и Карл II
приказал в третий раз выдать узника. Строгий приказ об этом был отправлен в
Кордову; инквизиторы ответили, что не могут исполнить намерение короля,
потому что преступник бежал. Король, совет Кастилии, супрефект Кордовы и
публика обманулись в своих ожиданиях. Я спрашиваю еще раз, будут ли
апологеты святого трибунала настаивать (вопреки только что рассказанному
проступку) на утверждении, что тайна, скрывающая от всех взоров характер его
действия, не является неполитичной и посягающей на законы и правосудие?
XXXI. Инквизиторы Гранады в 1682 году должны были сами убедиться, какое
зло может произвести усвоенный ими обычай арестовывать лиц, виновных в
других проступках, а не в ереси. Они послали взять одну женщину, которая
нанесла оскорбление секретарю святого трибунала. Эта несчастная, которая не
знала ничего более страшного, как очутиться в тюрьме инквизиции, предпочла
выброситься из окна своего дома и умерла на месте. Этот случай вызвал
сильные ссоры между инквизиторами и апелляционным судом. Инквизиторы до
такой степени не признавали могущества короля и власти его судей, что Карл
II принял решение изгнать из королевства инквизитора дома Бальтасара Лоарте
и выслать на двадцать миль от Гранады секретаря дона-Родриго Саласара.
XXXII. В Америке королевские указы и другие распоряжения, изданные для
предотвращения раздоров между светскими судами и судами инквизиции, не
помешали возникновению бурных ссор между теми и другими по вопросу о
подсудности. Я ограничусь ознакомлением с теми распрями, где
несправедливость инквизиторов обнаружилась более открыто и сопровождалась
более или менее смешными деталями. В 1684 году инквизитор Лимы имел
претензию требовать, чтобы в день Святого четверга поставили для него в
церкви золоченое кресло, аналой и положили подушку под ноги. Он желал также,
чтобы диакон поднес ему Евангелие для целования, чтобы его окадили ладаном,
повесили на шею ключ от дарохранительницы и, наконец, воздали почести,
принадлежащие епископу.
Около 1760 года, в бытность маркиза де Кастельфуэрте вице-королем,
инквизиторы пожелали держать в церкви диспут, посвященный монахам обители
Милосердия, и хотели иметь на нем председательство. Они требовали, чтобы их
встречали с почестями, на которые имеет право только епископ, - с балдахином
и креслом.
Когда в Лиме служили торжественную заупокойную мессу по королеве
Изабелле Фарнезе [907], инквизиторы не сочли удобным появиться в церкви,
потому что не занимали бы там первого места и потому что вице-король не
захотел, чтобы они появились с церемониалом, установленным только для
епископа.
В 1780 году они отлучили и присудили к штрафу в тысячу пиастров судью,
посланного королем для опроса о поведении магистрата. Преступление
уполномоченного судьи согласно документам процесса состояло в том, что он
неосторожно выразился, что этот магистрат был чист, как Святая Дева.
Впрочем, во всех обстоятельствах, довольно часто встречавшихся и
открывавших возможность для этих смешных сцен, вице-короли обнаружили много
твердости и подавляли высокомерие инквизиторов с большим успехом, чем это
удавалось в самой Испании. Эти результаты не должны нас удивлять, потому что
в удаленных странах инквизиторов не поддерживал главный инквизитор, который,
находясь близ короля, мог наговорить что угодно в частных беседах. Впрочем,
вице-короли, ревниво относившиеся к сохранению в целости власти, которою они
были облечены, наблюдали со всем старанием, на какое только были способны,
за тем, чтобы государственная власть не встречала в своем действии никакого
препятствия и никакого противоречия.
XXXIII. Инквизиторы Картахены в Америке в 1686 году явились еще более
заносчивыми. Удобным случаем для этого нового скандала стала распря,
возникшая между ними и епископом. Инквизитор дом Франсиско Барсия, отлучив
прелата, велел прочесть свой декрет во всех церквах. Епископ ответил и
доказал своею манерой обхождения с инквизитором презрение к этому отлучению.
Инквизитор (вместе со своими юрисконсультами) приказал арестовать и
заключить в секретную тюрьму не только епископа, но и нескольких уважаемых
лиц кафедрального собора и города, которые выражались свободно по его
адресу. Папа, узнав об этом, приказал 13 февраля 1687 года главному
инквизитору дому Диего Сармиенто де Вальядаресу перевести в Мадрид и
отставить от должности инквизитора Барсию и его юрисконсультов. Так как
приказ не был исполнен, то 15 декабря 1687 года он выпустил новое бреве,
содержавшее угрозы. Главный инквизитор прибег тогда к королю и сделал
неверный доклад о случившемся, чтобы ни он, ни совет Индий не узнали истины.
Он так совершенно извратил и запутал факты, что удлинил и затруднил дело.
Папа продолжал настаивать на своем решении и пожелал сам судить это дело.
Оно не было еще закончено, когда на первосвященнический престол вступил
Климент XI. Новый папа собрал кардиналов и, посоветовавшись с ними,
подтвердил декретами от 11 декабря 1703 и от 11 января 1704 годов все
сделанное епископом и объявил недействительными сумасбродные меры
инквизитора. Булла от 19 января 1706 года приказала возвращение всех
штрафов, наложенных при этом обстоятельстве, и упразднила навсегда трибунал
Картахены. Это упразднение не было приведено в исполнение, потому что было
противно политике короля.
XXXIV. Около этого времени инквизиторы Валенсии доказали также своим
поведением, что они смотрели на свою юрисдикцию как на принадлежащую по
праву инквизиторам и независимую от юрисдикции государя. Их меры побудили
графа д'Оропеса, вице-короля и наместника, посоветоваться с десятью
богословами, которые объявили, что власть святого трибунала светская и,
следовательно, зависима от королевской.
XXXV. Упомянутый мною факт доказывает, как был благоразумен и
основателен совет, который давали монарху дон Альфонсо де ла Каррера и дон
Франсиско Антонио Аларкон - запретить обращение книг, которые открыто
исповедовали противоположное учение и которые они отмечали как изобилующие
опасными и ошибочными принципами в области юриспруденции. Король,
недовольный постоянными жалобами, поступавшими к нему отовсюду против
инквизиторов, создал комиссию из двенадцати советников, избранных из
государственных советов Кастилии, Арагона, Италии, Индий и из орденов. Она
должна была предложить средства, годные для уврачевания таких бедствий. Это
собрание сделало доклад 21 мая 1696 года, но правительство не приняло
никакого решения, потому что дом Хуан Томас де Рокаберти, главный
инквизитор, архиепископ Валенсии, силою интриг добился того, что король
обратил свое внимание на другие вещи, и прежнее благое намерение
провалилось.
XXXVI. В 1703 и следующих годах возникли новые скандальные разногласия
между домом Бальтасаром Мендосой, епископом Сеговии, главным инквизитором, и
членами верховного совета вследствие дурного обращения, которое Мендоса
заставил испытать дома Фроилана Диаса, духовника Карла II, избранного
епископом Авилы. Я дам в другом месте подробности этого дела; здесь же скажу
вкратце, что члены совета одержали верх, но лишь благодаря случаю. Совет
Кастилии в рапорте королю, поданном в 1704 году, выражался так: "Народы и
государства лишили себя своей власти и своей свободы в пользу монархов,
которых они избрали и поставили; они хотели дать себе начальников, которые
доставили бы им благодеяния мира и правосудия, оберегая от насилий всякого
рода". Мне кажется, что если бы было сказано: делегировали свою власть
вместо: лишили себя своей власти, выражение было бы более точным.
XXXVII. В 1713 году кардинал Франческо Джудиче, главный инквизитор,
запретил читать сочинение дона Мельхиора де Маканаса, королевского прокурора
при совете Кастилии. Он, однако, хорошо знал, что этот труд был напечатан по
приказу Филиппа V, который одобрил его по прочтении. Король был сначала
сильно раздражен принятою инквизитором мерою. Но кардинал, искусный в
управлении пружинами интриги то в Риме, то в Париже, добился обхода приказов
своего государя: хотя он был вне королевства, он постоянно исправлял
обязанности своей должности и посылал своим подчиненным приказы, которые
сильно не нравились Филиппу V. Этот государь добился отставки Джудиче только
тогда, как кардинал Альберочи стал действовать в Риме и Париже в помощь
намерениям своего господина. Отставка произошла в 1716 году. Король назначил
на его место дома Хосе Молинеса, члена церковного суда в Риме, который не
мог вступить в должность, потому что австрийцы задержали его в плену в
Италии. Там он и умер, так что инквизиция оставалась без главы до 1720 года,
когда на эту должность был назначен дом Диего д'Асторга. Он покинул ее в том
же году, отправившись в Толедо, куда был назначен архиепископом. Его
преемником был дом Хуан де Камарго, епископ Памплоны.
XXXVIII. Дон Мельхиор де Маканас продолжал жить в изгнании. Его процесс
в инквизиции стал делом нешуточным от множества доносов на разные написанные
им труды. Их обращение разрешено теперь в Ученом семинарии, журнале, который
публикуют дом Антонио Вальядарес и Сотомайор. Автор в нескольких своих
сочинениях восставал против злоупотреблений, совершавшихся римской курией, а
также против злоупотреблений привилегиями со стороны духовенства и церковных
трибуналов и обращал общественное внимание на пагубные для государства
последствия умножения монахов и других духовных корпораций. Квалификаторы в
произнесении приговора над его трудами ясно показали, что их вдохновлял дух
ненависти и мести. Но достаточно забавно найти в судопроизводстве Маканаса
написанную им книгу Критическая защита инквизиции. Инквизиторы называли тон
его ироническим, потому что открыли там некоторые вещи, которые не были
истинны. Их убеждение нашло подтверждение несколько позже, в другом
сочинении Маканаса, озаглавленном Апология защиты, написанной братом
Николаем де Хесу Беландо в пользу гражданской истории Испании, несправедливо
запрещенной инквизицией. Несмотря на суровость инквизиторов, Фердинанд VI и
главный инквизитор дом Мануэль Кинтано Бонифас, архиепископ Фарсала,
разрешили Маканасу вернуться в Испанию. Король послал его на Ахенский
конгресс в качестве посла.
XXXIX. В 1761 году главный инквизитор Кинтано Бонифас опубликовал,
вопреки запрещению Карла III, папское бреве, осуждавшее катехизис Мезангюи.
Король наказал его удалением от двора, но потом снова вызвал и поставил во
главе инквизиции. Совет Кастилии обратился к королю 30 октября того же года.
Он представил Его Величеству (опираясь на несколько примеров) пагубные
последствия, которые должна иметь для интересов государства тайная коалиция,
образовавшаяся между главным инквизитором, верховным советом, папским
нунцием в Мадриде и римской курией. Он говорил, что действие этого опасного
соглашения состоит в распространении принципов и учений, благоприятных для
антиполитических руководящих правил духовенства и противных системе истинных
границ, обеспечивающих государственную власть короля. Он напоминал
скандальное покушение цензур против положений, содержащихся в заключении
совета Кастилии 1641 года, и прибавлял: "Если верховный суд нации не
разуверится в опасности видеть свои предположения под угрозой едкой критики,
так мало сообразной с разумом и религией, каким образом простое частное лицо
осмелится посвящать свой труд и свои сочинения в защиту прав короны и
государя?" Это собрание вызвало королевский указ от 18 января 1762 года,
согласно которому ни одно бреве и ни одна булла не могли впредь быть
приведены в исполнение без предварительного согласия короля. Главному
инквизитору было запрещено опубликовывать какое-либо постановление об
очистке или запрещении книг до доклада Его Величеству, а также арестовывать
труд католического автора, не выслушав его, согласно постановлению буллы
Бенедикта XIV от 6 июля 1753 года. Надо согласиться, что инквизиция
причинила бы меньше зла испанской нации, если бы распоряжения этой буллы
верно соблюдались. Я был свидетелем многих нарушений этого закона в 1789 и
последующих годах и видел в эту эпоху запрещение разных трудов католических
авторов, причем не были выслушаны ни они сами, ни их защитники.
XL. В 1768 году инквизиторы тщетно пытались завладеть процессами по
делу о многоженстве. Карл III приказал, чтобы, за исключением случаев, когда
виновные считали многоженство дозволительным, расследование этих дел
производилось обыкновенными светскими судами. Он выражал желание, чтобы
инквизиторы "ограничились наказанием ереси и отступничества, а особенно
чтобы ни один из его подданных не подвергался позору ареста, если он ранее
не сознался в совершении преступления". Совет инквизиции объявил королю 28
февраля 1771 года, что одно только обстоятельство вторичной женитьбы при
жизни первой жены заставляет подозревать совершивших это в том, что они
впали в заблуждение в вере по вопросу о браке. Вследствие этого инквизиторы
берутся за расследование этого мнимого проступка, обязывая обвиняемых
уничтожить подозрение в ереси, происшедшее от простого факта многоженства
XLI. В 1781 году главный инквизитор приказал, чтобы все исповедальни
монастырских церквей были расположены на виду у верующих, находящихся в
церкви. Провинциальные инквизиторы велели исполнить этот приказ, не сносясь
с архиепископами и епископами епархий. Эти прелаты сильно обиделись на такое
пренебрежительное обращение, но скрыли свое недовольство, чтобы не смущать
общественного спокойствия. Инквизиторы Гранады в 1797 году позволили себе
еще большую дерзость: они велели перенести на другое место исповедальню в
женском монастыре Св. Павлы, состоявшем под непосредственным управлением
архиепископа. Церковный администратор епархии принес жалобу королю.
Министром юстиции был тогда дом Гаспар Мельхиор де Ховельянос. Этот министр
был образован, сведущ в серьезной литературе и хорошо знаком с истинными
принципами гражданской и канонической юриспруденции. Он решил использовать
это происшествие и обратился к главному инквизитору, архиепископу Бургоса, к
епископам Уэски, Туи, Пласенсии, Осмы, Авилы и к дому Хосе Эспиге,
раздавателю милостыни при короле. Он пригласил их предложить ему, "что они
считали бы годным для прекращения злоупотреблений, совершающихся в святом
трибунале, и для искоренения ложных принципов из трудов, на которые
опираются эти меры". Архиепископ Бургоса (как и следовало ожидать) прислал
замечания, благоприятные для трибунала; другие доставили замечания
противоположного характера. Ответ, данный 10 марта 1798 года домом Антонио
Тавирой, тогда епископом Осмы, а затем Саламанки, был образчиком учености и
хорошего вкуса и обнаруживал величайшее уважение к истине. Эта благоразумная
попытка не имела удовлетворительного результата. Ховельянос покинул
министерство прежде, чем Карл IV что-нибудь решил. Его преемник имел другие
виды, а на Ховельяноса донесли как на подозреваемого в заблуждениях
относительно веры.

Статья третья

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ПОДВЕРГШИЕСЯ ПРЕСЛЕДОВАНИЮ

Вышеприведенное хронологическое изложение распрей, возникших по делу о
подсудности между инквизицией и светскими судами, достаточно доказывает
постоянное посягательство инквизиторов на расширение влияния и прерогатив
против воли государя и вопреки государственным законам и королевским указам.
Для дополнения картины, предлагаемой мною читателям, я присоединю список
самых известных должностных лиц, которые стали жертвами анафем святого
трибунала или как подозреваемые в ереси, или как противившиеся инквизиции и
подверглись вследствие этого карам, определенным в папских буллах против
врагов трибунала, - даже если они удовольствовались препятствием
инквизиторам завладеть процессами, чуждыми вере, и сопротивлением их
честолюбию, высокомерию и желанию распространить ужас для установления
повсюду их власти. Я буду следовать алфавитному порядку.
1. Альмодовар (дон Кристобал Хименес де Гонгора, герцог). Он был послом
при венском дворе и опубликовал труд под заглавием Колонии европейских наций
в заморских странах. Эта книга была вольным переводом труда Рейналя [908].
Он скрыл свое имя под псевдонимом Эдуард Мало де Луке, представляющим
анаграмму [909] речения el duque de Almodovar (герцог Альмодовар). Он сам
представил экземпляры своей книги королю: вопреки этому ходу и принятому им
решению устранить некоторые места, на него донесли инквизиции как на
подозреваемого в принятии систем неверующих философов. Инквизиторы старались
узнать, как герцог выражался в ученом обществе; результат не доставил им
достаточно мотивов для обвинения, как это почти всегда бывало в царствование
Карла III и Карла IV по отношению к ученым, на которых желали напасть.
Вследствие этого секретари, комиссары и нотариусы были очень заняты в это
время, но бесполезно, потому что множество процессов оставалось
приостановленным после предварительного следствия, за неимением достаточных
улик заявленного в доносе преступления.
2. Аранда (дон Педро - Пабло Аварка де Болеа, Хименес д'Урреа, граф),
гранд Испании. Он был более знаменит своими талантами и познаниями, чем
происхождением и высоким положением. В качестве военного он достиг степени
генерал-капитана, что в Испании соответствует степени маршала во Франции.
Дипломатические таланты выдвинули его на пост посла при парижском дворе. По
своим познаниям в качестве государственного человека он стал первым
министром, государственным секретарем в царствование Карла IV.
Как политик он был назначен председателем совета Кастилии. Во всех этих
четырех областях управления он был действительно велик. Он
председательствовал на чрезвычайном королевском совете, созванном Карлом III
по делам иезуитов. На этом совете обсуждали: 1) докладную записку,
обращенную к королю домом Исидоро Карбахалом, епископом Куэнсы, в которой
плохое положение королевства представлялось следствием нарушения привилегий
духовенства; 2) предполагаемые меры против действия недавнего папского
бреве, направленного против владетельного герцога Пармы; 3) средства к
прекращению непрерывных узурпации святым трибуналом королевской светской
юрисдикции, отчего последовали большие беспорядки. Хотя члены этого собрания
вели свои обсуждения тайно, публике удалось узнать не только предмет их
обсуждений, но и мнение каждого члена совета. На графа Аранду поступил донос
в святой трибунал как на подозреваемого в исповедании убеждений философов
XVIII века, потому что его политические убеждения были чрезвычайно
либеральны. Думали, что указ, подписанный Карлом III в 1770 году, был
произведением председателя совета Кастилии. Этот указ запрещал инквизиторам
браться за расследование процессов, не имеющих своим мотивом ереси, и
переводить в секретную тюрьму того, кто не сознался в совершении
преступления, принимая во внимание, что эта мера сама по себе навлекает
бесчестие. Инквизиторы были на него сердиты. Процесс, предпринятый несколько
позже против дона Пабло Олавиде, доставил подробности, способные уверить,
что граф Аранда думал подобно этому обвиняемому о проявлениях чисто внешнего
благочестия. Однако трибунал не осмелился решить, что существует достаточная
улика для возбуждения против него процесса. Граф умер; четыре раза поступали
против него доносы в святой трибунал, но ни разу он не был привлечен к суду.
3. Арройо (дон Эстеван д'), коррехидор и супрефект Эсихи, андалусского
города, член королевского гражданского суда Гранадского округа. Он был
отлучен инквизиторами Кордовы в 1664 году за то, что противился попыткам
инквизиторов расширить их юрисдикцию за счет юрисдикции светских судов.
4. Авалос (дон Диего Лопес д'), коррехидор Кордовы, встал под угрозу
быть отлученным и заключенным в тюрьму в 1501 году, потому что, когда два
лучника инквизиции были посажены в королевскую тюрьму, он отказался выдать
их инквизиторам, если только выдача не будет требуема формально.
5. Асара (дон Хосе Николас д'), уроженец Арагона, был последовательно
начальником канцелярии Министерства иностранных дел, полномочным министром
короля в Риме и чрезвычайным послом в Париже. Он опубликовал перевод Жизни
Цицерона, с примечаниями, объяснениями и таблицами. Он был уважаем в Испании
как один из ученейших людей в царствование Карла III и Карла IV. Хотя он жил
постоянно в Италии или во Франции, его имя внесено в реестры испанской
инквизиции. На него поступили доносы в Сарагосу и в Мадрид как на
неверующего философа. Но в обоих случаях недоставало улик, и процесс был
приостановлен в ожидании новых обвинений.
6. Арагон. Королевство Арагонское в старину было представляемо восемью
депутатами в промежутки между двумя собраниями кортесов. Двое (из которых
один почти всегда был епископ) были избираемы духовенством, двое - высшим
дворянством, состоящим из баронов королевства, двое - буржуазией и двое -
коммунами городов и деревень. Это собрание было крайне уважаемо и имело
некоторое сходство с палатой депутатов во Франции. Однако инквизиторы не
побоялись отлучить его членов без всякого иного мотива, если не считать
мужества в деле подавления покушений против арагонской конституции.
7. Арагон. Великий судья Арагона (Justiza mayor) был магистрат высокого
ранга, облеченный верховной властью и поставленный между королем и нацией
для произнесения безапелляционных приговоров относительно нарушения
королевскими министрами органических законов, установленных с возникновением
монархии в Арагоне. Сам король был обязан подчиняться решению этого
магистрата, во всем имеющего отношение к конституционным делам. Для
предотвращения расхождения между двумя верховными властями было
постановлено, чтобы великий судья, его трибунал и королевская тюрьма были
независимы от короля в уголовных делах. Вопреки этому распоряжению,
инквизиторы Сарагосы постановили принять меры против великого судьи и
угрожали в 1591 году подвергнуть его анафеме, что можно видеть из предыдущей
статьи и о чем мы подробно изложим в процессе Антонио Переса, первого
государственного секретаря Филиппа II.
8. Баньюэлос (дон Висенте), дворцовый и придворный королевский судья,
был отлучен инквизиторами Толедо за желание защитить юрисдикцию светских
судов в процессе по делу об убийстве. - См. предыдущую статью.
9. Барселона. Этот город представлялся палатой депутатов, среди которых
были гражданский вице-губернатор и военный губернатор города. Приказ
инквизиторов велел посадить их в тюрьму с несколькими подчиненными им лицами
за то, что они осмелились ввести в их законные границы привилегии чиновников
святого трибунала относительно налогов. - См. N 4 предыдущей статьи.
10. Бариэнтос (командор), рыцарь военного ордена Сант-Яго, коррехидор и
супрефект города Логроньо, был обязан в 1516 году явиться в Мадрид, чтобы
представиться лично главному инквизитору и верховному совету и просить
прощения за отказ в помощи лучникам святого трибунала для ареста нескольких
монахов. Он подвергся наказанию малого аутодафе, присутствовал стоя на мессе
со свечой в руке и подучил легкие удары кнута из собственной руки
инквизитора. Эта церемония закончилась торжественным отпущением цензур.
11. Беналькасар (граф) был отлучен и состоял под угрозой ареста
инквизиторами Эстремадуры в 1500 году. Та же угроза была сделана губернатору
крепости. Их можно было упрекнуть лишь в том, что они защищали права
светской власти против притязаний святого трибунала в деле арестованной
женщины, которой вменили в вину некоторые тезисы против веры.
12. Кампоманес (дон Педро Родригес де Кампоманес, граф де), может быть,
величайший литератор Испании в царствование Карла III и Карла IV. Он был
автором нескольких трудов, о которых упоминается в Испанской библиотеке
времени Карла III, опубликованной доном Хуаном де Семпера Гуариносом.
Сначала он отправлял обязанности королевского прокурора в государственном
совете Кастилии и в королевской камере, которой потом управлял. В своих
сочинениях он никогда не удалялся от здравых принципов, постоянно
поддерживал независимость королей от римской курии, обязанность всех граждан
государства уплачивать свою долю общественных расходов и невозможность,
чтобы тяжебная юрисдикция когда-либо составляла часть духовной власти, если
государь не пожалует ее или не потерпит по своей собственной милости. Не
трудно понять, что граф Кампоманес должен был иметь множество врагов среди
членов белого и черного духовенства, которые из церковной истории знали
только то, что прочли в дурных книгах. На него донесли святому трибуналу как
на антикатолического философа. Улики были многочисленны, но они не
доказывали, чтобы он выражал какое-либо еретическое предположение. Они
клонились только к уверенности, что его труды, очевидно, были пропитаны
духом, противным христианству. Он был приглашен присутствовать на малом
аутодафе дона Пабло Олавиде, потому что желали предупредить об участи,
ожидавшей его, если бы он стал проповедовать приписываемые ему убеждения.
Инквизиторы не сомневались, что он был врагом святого трибунала, по манере,
с которой он выразился в совете Кастилии, когда там рассуждали о делах
подсудности, порождавших несогласия между инквизицией и другими судами; но
это мнение не было достаточным мотивом, и инквизиторы не осмелились идти
далее.
13. Кардана (дон Педро де), сын и брат герцогов Кардона, наместник
Каталонии, был принужден в 1543 году просил у инквизиторов отпущения цензур,
которым, по их мнению, он подверг себя, защищая права королевской юрисдикции
против захватов святого трибунала. Он присутствовал стоя и без шпаги за
торжественной мессой в кафедральном соборе Барселоны, после которой стал на
колени и получил несколько ударов кнута от руки декана инквизиторов, который
произнес затем отпущение. - См. главу XVI.
14. Кастилия. Верховный совет Кастилии есть первый и самый уважаемый в
монархии. Предполагают, что король присутствует на нем, потому что прежде
это было так. Короли советуются с ним во всех важных делах. Филипп IV
захотел в 1641 году узнать его мнение о средствах прекращения часто
возобновлявшихся споров между святым трибуналом и королевскими судами по
вопросу о подсудности. Совет дал ответ, не понравившийся членам верховного
совета, и они затеяли против совета Кастилии так называемый процесс веры,
обвиняя его в безрассудстве и близости к ереси. Я говорил о нем в предыдущей
статье.
15. Чавес (дон Грегорио Антонио де), коррехидор и супрефект Кордовы,
был отлучен и состоял под угрозой тюремного заключения в 1660 году со
стороны инквизиторов Кордовы. Побуждение, послужившее основанием для этой
меры, было так же достойно презрения, как то, о котором я говорил в
предыдущей статье, под N 23.
16. Чумасеро (дон Хуан), граф де Гуаро, председатель совета Кастилии,
посол в Риме, составил несколько трудов, о которых упоминает Николас Антонио
в своей Испанской библиотеке, и несколько рассуждений в защиту светской
власти против власти церковной и в пользу независимости государей против
злоупотреблений римской курии. Испанские инквизиторы, подстрекаемые папским
нунцием, взялись осудить его учение и запретить чтение его сочинений, как и
многих других авторов, писавших в том же смысле, чтобы принудить их в отказу
от своих мнений под страхом анафемы и заключения в тюрьму. Я об этом говорил
в предыдущей статье, под N 21.
17. Кордова (дон Педро Фернандес де), маркиз де Приэго, член
муниципалитета Кордовы, был преследуем святым трибуналом в 1506 году. - См.
главу X.
18. Кордова (дон Диего Фернандес де), граф де Кабра, член
Муниципалитета Кордовы, испытал ту же участь. - См. главу Х.
19. Годой (дон Мануэль), Князь мира (principe del paz), repцог
д'Алкудиа, первый министр и государственный секретарь Короля Карла IV. - См.
главу XLIII.
20. Гонсалес (дон Матиас), королевский прокурор при апелляционном суде
в Гранаде, был отлучен инквизиторами в 1623 году за то, что поддерживал
права своего суда в конфликте юрисдикции. - См. предыдущую статью, N 13.
21. Гудиэль (лиценциат), дворцовый алькальд, член палаты придворных
алькальдов, испытал такое же обращение со стороны инквизиторов в 1588 году и
по такому же мотиву, что и Гонсалес. - См. предыдущую статью, N 7.
22. Гудиэль де Перальта (дон Луис), член суда с присяжными в Гранаде,
был третирован в 1623 году подобно предыдущим. Его мнимое преступление было
такое же. - См. предыдущую статью, N 13.
23. Гусман (дон Гаспар де), граф-герцог Оливарес, первый министр
Филиппа IV. - См. главу XXXVIII.
24. Искиердо (лиценциат), старший алькальд, судья первой инстанции
города Арнедо, в провинции Сории, был наказан в 1553 году за то, что велел
посадить в тюрьму убийцу, чиновника святого трибунала. - См. предыдущую
статью, N 1.
25. Ховельянос (дон Гаспар-Мельхиор де), министр, государственный
секретарь в департаменте помилований и юстиции при Карле IV, был одним из
ученейших людей Испании. Он написал несколько сочинений по политике и по
различным отраслям литературы. Когда в 1798 году он решил преобразовать
судопроизводство трибуналов инквизиции, то воспользовался докладной
запиской, составленной мною в 1794 году по приказу главного инквизитора
Абад-и-ла-Сьерры. Тайная интрига мадридского двора способствовала доносу на
него как на приверженца янсенистов и врага святого трибунала. Сюда
примешалась политика; Карл IV сначала отстранил его от министерства и сослал
в Хихон, его родину в Астурии, а вскоре за тем заключил в картезианский
монастырь (Cartuja) на Майорке, объявив, что это делается с целью его
обучения христианской доктрине. Этот поступок должен быть поставлен в ряду
величайших несправедливостей, потому что Ховельянос был не только хорошим
католиком, но человеком справедливым и безупречным, память о котором всегда
будет делать честь Испании.
26. Хуан (дон Габриэль де), председатель королевского апелляционного
суда на острове Майорка, был отлучен в 1531 году за то, что поддерживал
права государя против посягательств инквизиторов.
27. Лара (дон Хуан Перес де), королевский прокурор при королевском
апелляционном суде в Севилье, испытал в 1637 году крайне дурное обращение со
стороны инквизиторов за то, что поддерживал права королевской юрисдикции в
сочинении, направленном против посягательств святого трибунала. - См.
предыдущую статью, N 17.
28. Маканас (дон Мельхиор де), королевский прокурор в государственном
совете Кастилии при Филиппе V и посол Фердинанда VI на Ахенском конгрессе,
был одной из самых знаменитых жертв святого трибунала, апологию которого он
написал, озаглавив ее Критическая защита испанской инквизиции. - См. статью
вторую этой главы.
29. Мадрид. Дворцовый алькальд, член королевского суда в Мадриде, был
отлучен в 1634 году вследствие спора о подсудности. - См. предыдущую статью,
N 6.
30. Моньино (дон Хосе), граф Флорида-Бланка, первый министр и
государственный секретарь при Карле III и Карле IV. Он был последовательно
адвокатом в Мадриде, королевским прокурором в совете Кастилии и полномочным
министром в Риме. Его известность как юрисконсульта была началом возвышения,
а поведение его вполне оправдало составленное о нем мнение. Он написал в
качестве прокурора труды, которые дадут потомству самое выгодное понятие о
его талантах и образованности. Дон Хуан Семпере Гуаринос в своей Библиотеке
писателей времени Карла III поместил заметку о напечатанных и неизданных
трудах его. Среди первых некоторые имеют большие достоинства. Прокурорские
мнения, данные им совету Кастилии по поводу докладной записки,
представленной Карлу III Карбахалом, епископом Куэнсы, и по поводу
беспристрастного суждения бреве, обращенного папою Климентом XIII против
владетельного герцога Пармы, заставили некоторых невежественных или
предубежденных священников причислить его к сторонникам антихристианских
принципов, и на него донесли инквизиции как на врага религии и Церкви. Граф
доставил новое оружие против себя, когда изложил свое мнение прокурора по
поводу злоупотреблений, в которых были повинны инквизиторы в отношении
запрещения книг, и усвоенной ими системы подчинять своей юрисдикции
преступления, чуждые догматам. Верный истинным принципам естественного и
международного права, он постоянно обнаруживал свое противодействие
узурпации и злоупотреблениям, совершаемым беспрерывно инквизиторами. Однако
инквизиторы, не имея возможности найти в сочинениях Флорида-Бланки ни одного
тезиса, могущего получить квалификацию еретического, не осмелились
продолжать процесс министра, которому король оказывал большое почтение.
Когда он покинул министерство, прежние доносы уже были забыты.
31. Мур (дон Хосе де), председатель королевского апелляционного суда на
острове Майорка, с целью поддержать права своего суда против нападок святого
трибунала составил в 1615 году труд о подсудности, в котором установил
принципы в подкрепление королевской юрисдикции, противоречащие церковной
власти по всем спорным вопросам, предмет коих не имеет ничего духовного и
священного. Святой трибунал заставил много претерпеть автора и внес в Индекс
его труд. Филипп IV, по требованию государственного совета Кастилии,
приказал его вычеркнуть оттуда в 1641 году.
32. Мурсия. Епископ и капитул кафедрального собора, королевский судья
трибунала первой инстанции и члены муниципалитета этого города испытали в
1622 году ужасное обращение инквизиции вследствие споров о привилегиях
святого трибунала. - См. предыдущую главу, N 11.
33. Оссуна (герцог); на него поступил донос в 1609 году. - См. главу
XXXVII.
34. Олавиде (дон Пабло), уроженец Лимы в Перу, asistente; то есть
городской судья Севильи, правитель и генерал-губернатор городов и местечек,
недавно выстроенных в Сьер-ра-Морене [910] и в Андалусии, был арестован в
1776 году и посажен в секретную тюрьму святого трибунала в Мадриде как
подозреваемый в исповедании нечестивых убеждений, в частности, в
поддерживании тайной переписки с Вальтером и Руссо. Из документов процесса
вытекало, что Олавиде среди жителей новых местечек, которыми он управлял,
говорил языком этих философов о внешнем культе в этой стране, об
употреблении колоколов, четок и других обычаях этого рода, о почитании икон
Иисуса, Марии и святых, о прекращении работ в праздничные дни, о воздержании
в пище в известные дни года, о приношениях на литургии, о проповедях, о
совершении таинств и других церковных церемониях. Олавиде не обладал
талантом лицемерия. Я ничего не могу возразить против деталей, находящихся в
Новом путешествии в Испанию, которое издал в Париже Реньо в 1789 году. Эта
книга не вполне лишена ошибок, но я должен сказать, что она толковее, точнее
и умереннее тех, что я читал, хотя достоинством и ниже Относительного
путеводителя графа Лаборда911, но я рассматриваю здесь Олавиде только в
отношении его процесса. Подсудимый отрицал множество фактов и выражений,
которые ему приписывали, разъяснил другие, которые могли быть плохо
истолкованы свидетелями, но признал достаточное количество их, чтобы
инквизиторы уверились в его тайных мыслях, сходных с мыслями его друзей.
Олавиде просил прощения в своем неблагоразумии, но объявил, что не может
того же сделать относительно обвинения в ереси, потому что никогда не терял
внутренней веры. Он был жертвой изуверства монахов и невежественных
священников, в глазах которых значило быть нечестивым, если не хвалить их
принципов, которые они называли религиозными, благочестивыми и набожными, а
в особенности обнаружить себя врагом тех правил, которые они старались с
величайшим тщанием распространить, чтобы заполучить в свои руки приношения и
деньги от непросвещенного народа. 24 ноября 1778 года справили малое частное
аутодафе при закрытых дверях в залах трибунала мадридской инквизиции, в
присутствии шестидесяти лиц высокого ранга. Дон Пабло де Олавиде предстал в
платье кающегося, держа в руке зеленую потушенную свечу. Приговор объявил
его сознавшимся в формальной ереси. В этом случае он должен был бы появиться
в санбенито, с тростниковой веревкой на шее, но он был избавлен и от этого,
и от пожизненного ношения санбенито. Он был приговорен к восьмилетнему
заключению в монастыре и обязательству вести образ жизни сообразно
предписанию, которое ему продиктует духовник, назначенный по выбору
инквизиции. Кроме того, он был удален навсегда из Мадрида, Севильи, Кордовы
и новых местечек Сьерра-Морены. У него отняли имущество, и он должен был
отказаться на будущее время от всякой должности и всякого почетного звания.
К этим наказаниям был еще прибавлен отказ от верховой езды, ношения
драгоценностей, золотых и серебряных украшений, жемчуга, бриллиантов,
драгоценных камней, шелковых или тонких шерстяных одежд, кроме шитья из
грубой саржи или сукна в этом роде. Чтение фактической части его процесса
секретарем продолжалось около четырех часов; это не должно вызывать
удивления, если принять в соображение, что прокурор инквизиции обвинял его в
утверждении шестидесяти шести еретических мыслей и что по его делу было
допрошено до семидесяти двух свидетелей. В конце чтения Олавиде прервал его
возгласом: "Что бы ни говорил фискал, я никогда не терял веры". Услыхав свой
приговор, он упал в обморок и упал со скамьи, на которой сидел (ему
позволили сесть, хотя осужденные должны были стоять); ему брызнули воды на
лицо, чтобы привести в чувство. По окончании чтения приговора ему дали
отпущение; он получил его на коленях, прочитав и подписав свое исповедание
веры; тотчас же его увели обратно в тюрьму. Нетрудно понять, как должны были
страдать его щепетильность и самолюбие, когда он увидал себя в таком крайне
унизительном положении в присутствий множества свидетелей. Шестьдесят
человек, которых пригласили присутствовать на церемонии, были герцоги,
графы, маркизы, генералы, члены всех советов, выдающиеся рыцари разных
военных орденов, люди высокого ранга, почти все его друзья. Выбор стольких
важных лиц был результатом политики главного инквизитора и членов верховного
совета, которые по некоторым обстоятельствам судопроизводства заподозрили
кое-кого из приглашенных в том, что они более или менее разделяют его образ
мыслей, и пожелали предупредить их, чего им следует опасаться, и искусно
побудить их исправить свои мнения. Большинство в этом было убеждено; они
знали, что мадридские инквизиторы того времени с успехом ввели этот обычай,
доказательством чему послужило то обстоятельство, что дом Феляше де
Саманьего сделал добровольное признание, а другие свидетели церемонии стали
сдержаннее в своих разговорах. Олавиде отправился в назначенный ему
монастырь, но некоторое время спустя бежал оттуда и удалился во Францию. Он
жил в Париже под именем графа Пило, титул которого никогда не носил в
Испании. Через несколько лет он опубликовал труд под названием Торжествующее
Евангелие, или Обращенный философ. Благодаря этому сочинению он получил
помилование и вернулся в Испанию, где не потребовали от него никакой
епитимьи. Я видел его в Эскуриале в 1798 году у дона Мариано-Луиса д'Уркихо,
первого министра и государственного секретаря. Так как ему давали пятьдесят
один год во время его процесса, ему было теперь наверняка семьдесят три.
Несмотря на несчастия Олавиде, память о нем будет вечно жить в сердцах
жителей Сьерра-Морены. Справедливый и просвещенный дух, который он внес в
прочное установление гражданского управления, его любовь к земледелию,
которую он сумел привить новым поселенцам, источники богатства, которые он
создал среди них, внушив им вкус к искусствам и труду, - все эти благодеяния
обеспечили ему славу, которая продлится, пока просвещение и полезные знания
будут в почете у людей.
35. Перес (Антонио), первый министр и государственный секретарь короля
Филиппа II. - См. главу XXXV.
36. Поррес (дон Педро де), коррехидор и супрефект Мурсии, был
преследуем в 1622 году. - См. предыдущую статью, N11.
37. Рамос дель Мансано (дон Франсиско), граф де Франко, воспитатель
короля Карла II, председатель государственного совета Индий, составил
несколько трактатов о политике, о которых говорит Николас Антонио в своей
Испанской библиотеке. В них он поддерживает права и независимость государей
против высшей власти пап, злоупотреблений римской курии, церковных судей и
святого трибунала. Автор испытал сильное преследование. Его труды были
осуждены; если бы Филипп IV не принял на себя его защиты, он был бы
арестован и его книги были бы сожжены.
38. Рикла (граф де), военный министр и генерал-лейтенант армии при
короле Карле III. На него донесли инквизиции как на принявшего учение
философов XVIII века и те же убеждения, что и Олавиде. Но достаточно улик
против него не имели, и его процесс был приостановлен.
39. Рода (дон Мануэль де), маркиз де Рода, министр и государственный
секретарь по департаменту помилований и юстиции при короле Карле III. Он был
выдающимся адвокатом в Мадриде и полномочным министром короля в Риме; его
способности и просвещение оказали большую помощь королю в важных делах,
касающихся изгнания иезуитов. Обвинение архиепископов и епископов
чрезвычайного совета в янсенизме пало также и на этого министра, который
сделал себе врагов, посоветовав Карлу III произвести реформу шести так
называемых высших коллегий в Саламанке, Алькале и Вальядолиде. Донос не имел
последствий, потому что он не содержал ни одного частного тезиса, достойного
критики.
40. Сальседо (дон Педро Гонсалес де), королевский прокурор в
государственном совете Кастилии, опубликовал трактат под заглавием О
политическом законе и несколько других трудов, в которых сильно нападал на
злоупотребления, совершенные судьями привилегированных трибуналов, и на
притязания инквизиторов и других церковников на королевскую юрисдикцию.
Его преследовали, его книги были осуждены. Понадобилось заступничество
Филиппа IV, который отменил запрещение, однако впоследствии изъяли некоторые
параграфы, которых нет и в последних изданиях.
41. Сальгадо (дон Франсиско де), член государственного совета Кастилии,
напечатал несколько трудов в защиту светской королевской юрисдикции против
посягательств церковной власти. Николас Антонио дал о нем заметку в своей
Библиотеке. Римская курия их осудила; испанские инквизиторы заставили автора
испытать большие огорчения. Когда они собирались опубликовать осуждение его
книг, король Филипп IV, узнав об этом, запретил инквизиторам принимать
дальнейшие меры.
42. Саманьего (дом Фелипе де), священник, архидиакон Памплоны, кавалер
ордена Сант-Яго, королевский советник и главный секретарь, переводчик с
иностранных языков, был приглашен присутствовать на аутодафе дона Пабло
Олавиде. Услышанное им чтение настолько устрашило его, что боязнь на себе
испытать подобное отношение вырвала у него добровольный донос на себя. Он
представил писанное собственной рукою заявление, в котором сознавался в
чтении запрещенных книг Вольтера, Мирабо [912], Руссо, Гоббса [913] Спинозы
[914], Монтескье, Бейля [915], д'Аламбера [916], Дидро [917] и других. В
этом заявлении говорилось, что чтение произведений этих писателей ввело его
в религиозный пирронизм [918], но, серьезно поразмыслив обо всем, он решил
твердо и неотступно следовать католической вере. Вследствие этого он просил
отпущения цензур с предупреждениями. Трибунал потребовал, чтобы он
подтвердил свое добровольное признание присягой. Его обязали также сказать,
каким образом, при каких обстоятельствах и от кого он получал запрещенные
книги и где они находятся в настоящее время, с какими людьми он беседовал по
вопросам религии и кому открывал свои убеждения, кто из знакомых ему лиц
опровергал или принимал его убеждения, кто оказался незнакомым с этим
учением и кто уже знал его, наконец, от кого, каким образом и с какого
времени он усвоил это учение. Эти подробные показания были поставлены ему
условием, которое он должен выполнить, чтобы получить отпущение. Саманьего
исполнил все требуемое. Он написал пространное заявление, в котором
скомпрометировал почти всех ученых и просвещенных придворных лиц, между
прочим - графа Аранду, генерала Рикардоса, графа де Трухильяса, генерала
дона Хаиме Массонеса де Лима; графа де Монтальво, посла в Париже, брата
герцога де Сотомайора; графов Кампоманеса, Флорида-Бланку, Орельи, Ласси,
Рикла; герцога Альмодовара и других лиц, выдающихся как происхождением и
положением, так и знаниями, полученными ими во время посольств при
иностранных дворах и почерпнутыми из иностранных книг, привезенных ими в
Испанию. Были возбуждены процессы против всех этих деятелей. Недостаток улик
и их влияние удержали инквизиторов от продолжения дел до получения новых
сведений. Некоторые из этих знаменитых людей, ставших объектами доноса
Саманьего, были приглашены на аутодафе Олавиде.
43. Вице-король Сардинии был отлучен в 1498 году и наказан
инквизиторами за помощь, предложенную им архиепископу города Кальяри, когда
этот прелат захотел перевести одного преступника из тюрьмы святого трибунала
в тюрьму архиепископии.
44. Сесо (дон Хосе де), председатель королевского апелляционного суда
королевства Арагон. Этот магистрат написал труд, в котором собрал несколько
окончательных решений, вынесенных в различных делах о подсудности; они были
благоприятны светской власти против посягательств святого трибунала. Автор
стал жертвой своего усердия: его преследовали и его труд был внесен в
Индекс. Филипп IV пожелал, чтобы он был изъят оттуда. Николас Антонио
говорит о ней в своей Новой испанской библиотеке.
45. Севилья. Председатель и все члены королевского апелляционного суда
в Севилье были отлучены в 1598 году инквизиторами, которые утверждали, что
должны первенствовать в митрополичьей церкви при похоронах Филиппа II. - См.
предыдущую статью, N 9.
46. Солорсано (дон Хуан де), член государственного совета Индий. Он
автор Индийской политики и некоторых других трудов в этом роде, в которых
находятся те же принципы, что и в трудах Сальгадо. Он испытал подобную же
участь; его книги постигла та же напасть.
47. Сотомайор (дон Гутьере де), кавалер и командор военного ордена
Алькантара, брат графа Беналькасара, губернатоpa крепости Беналькасар,
получил угрозу от инквизиторов в 1500 году за то, что отказался выдать им,
без указаний графа Беналькасара, своего брата и начальника, женщину,
которая, как предполагали, придерживалась соблазнительных взглядов
относительно веры.
48. Терранова (маркиз де), вице-король, коннетабль и адмирал острова
Сицилия, в 1543 году был принужден подвергнуться каре малого аутодафе в
доминиканской церкви Юрода Палермо за наказание преступника, который был
лучником инквизиции.
49. Толедо. Королевский судья первой инстанции в городе Толедо был
настигнут анафемой святого трибунала, посажен в тюрьму и подвергся дурному
обращению со стороны инквизиторов в 1622 году вследствие споров по делу о
юрисдикции. - См. предыдущую статью, N 12.
50. Уркихо (дон Мариано Луис де), первый министр, государственный
секретарь в царствование Карла IV. - См. главу XLIII.
51. Валъдес (дон Антонио), член государственного совета Кастилии. Он
был отлучен инквизиторами в 1639 году за то, что отказался освободить от
налогов чиновников святого трибунала, которые лично владели землями. - См.
предыдущую статью, N 18.
52. Валенсия. Вице-король, наместник, губернатор королевства Валенсии,
был принужден в 1488 году явиться в Мадрид, в верховный совет, просить
прощения у инквизиторов и отпущения цензур, навлеченных им на себя за
освобождение одного военного, содержавшегося в тюрьме святого трибунала. Он
потерпел унижение, появившись на малом аутодафе.
53. Вера (дон Хуан Антонио де), заместитель великого судьи королевства
Арагон. - См. главу XXXVI.
54. Сарате (Диего Руис де), старший алькальд и судья первой инстанции в
Кордове, был наказан в 1500 году советом инквизиции и лишен своей должности
на шесть месяцев за то, что не разрешил инквизиторам Кордовы произвести
расследование процесса, возбужденного против главного альгвасила этого
города. Я мог бы назвать других должностных лиц, которые были преследуемы
инквизицией или подвергались этому риску. Но предыдущих примеров достаточно
для доказательства того, что трибунал инквизиции неполитичен, стремится к
посягательствам и будет противостоять независимости и державности королей,
пока королевская юрисдикция будет спутана и смешана с церковной властью в
руках инквизиторов, а члены инквизиции будут изъяты из гражданской и
уголовной юрисдикции королевских светских судов, и отправление их должности
будет совершаться под покровом тайны. Если мы присоединим к фактам,
изложенным в этой главе, факты предыдущей главы, можно будет признать, что
святой трибунал послужил началом и непрерывной причиной дурного вкуса
испанцев в литературе и ложных принципов, которые в течение двух столетий
имели перевес в области богословия и канонического права. Несомненно также
то, что при помощи римской курии он более трехсот лет извращал принципы
логики и обманывал королей при посредстве могущественного голоса великих
главных инквизиторов, которые, умея пользоваться некоторыми моментами,
всегда одерживали верх над усердием королевских советов Кастилии и Индий. К
этому можно добавить и то, что он злоупотреблял внешним уважением, которым
пользовалась религия, для одурачения испанских королей при помощи интриг
самых честолюбивых людей.