М., 1979. С. 7—180.
1992 Язык в художественной литературе // Бахтин M. M. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 5. М., 1996.
С. 287—297.
Белый А.
1934 Мастерство Гоголя. М., 1934. С. 227.
Бенвенист Э. — Benveniste Emile
1959  Les relations de temps dans le verbe francais // Benveniste E. Problemes de linguistique generale. Paris, 1966. P. 237—250.
Берендсен M. — Berendsen Marjet
1984 The Teller and the Observer: Narration and Focalization in Narrative Texts // Style. 1984. Vol. 18. P. 140—158.
Бойд Дж. Д. — Boyd John D.
1968 The Function of Mimesis and Its Decline. Cambridge, Ma., 1968.
Больтен Ю. — Bolten Jurgen
1985 Die hermeneutische Spirale: Uberlegungen zu einer integrativen Literaturtheorie // Poetica. Zeitschrift fur Sprach- und Literaturwissenschaft. Bd. 17. Am-
270
sterdam, 1985. S. 355—371.
Большакова А. Ю.
1998 Теория автора в современном литературоведении // Известия АН. Серия литературы и языка. 1998. Т. 57. № 5. С. 15—24.
Бонхайм X. — Bonheim Helmut
1990 Point of View Models // Bonheim H. Literary Systematics. London, 1990. P. 285—307.
Бочаров С. Г.
1967  Форма плана: Некоторые вопросы поэтики Пушкина // Вопросы литературы. 1967. № 12. С. 115—136.
Браун Э. К. — Brown Edward К.
1950 Rhythm in the Novel. Toronto, 1950.
Браунинг Г. Л. — Browning G. L.
1979 Russian Ornamental Prose // Slavic and East European Journal. 1979. Vol. 23. P. 346—352.
Брейер X. — Breuer Horst
1998 Typenkreise und Kreuztabellen: Modelle erzahlerischer Vermittlung // Poetica. Zeitschrift fur Sprach- und Literaturwissenschaft. 1998. Bd. 30. S. 233—249.
Бремон К. — Bremond, Claude
1964 Le message narratif // Communications. 1964. № 4. P. 4—32.
Бродская В. Б.
1949 Наблюдения над языком и стилем ранних произведений И. А. Гончарова // Питания словьянського мовознавства. Львiв, 1949. Т. 2. С. 137—167.
Бронзвар В. — Bronzwaer W. J. M.
1970 Tense in the Novel: An Investigation of Some Potentialities of Linguistic Criticism. Groningen, 1970.
1978  Implied Author, Extradiagetic Narrator and Public Reader: Gerard Genette's Narratological Model and the Reading Version of «Great Expectations» // Neophilologus. 1978. P. 1—18. 1981 Mieke Bal's Concept of Focalisation: A Critical Note // Poetics Today. 1981. Vol. 2. P. 193—201.
Брох У. — Broich Ulrich
1983 Gibt es eine «neutrale» Erzahlsituation? // Germanisch-romanische Monatsschrift. Neue Folge. 1983. Bd. 33. S. 129—145.
Бругманн К. — Brugmann Karl
1904 Die Demonstrativpronomina der indogermanischen Verben. Leipzig, 1904. Брукс К., Уоррен Р. П. — Brooks Cleanth; Warren Robert Penn 1943 Understanding Fiction. New York 1943.
Булаховский Л. А.
1948 Русский литературный язык первой половины XIX века: Фонетика, морфология, ударение, синтаксис. М., 1954.
Бут У. С. — Booth Wayne С.
1961 The Rhetoric of Fiction. Chicago, 1961.
1968 «The Rhetoric of Fiction» and the Poetics of Fictions // Towards a Poetics of
271
Fiction / Ed. M. Spilka. Bloomington; London, 1977. P. 77—89.
1979 Critical Understanding: The Powers and Limits of Pluralism. Chicago, 1979.
Буш У. — Busch Ulrich
1960  Der «Autor» der «Bruder Karamazov» // Zeitschrift fur slavische Philologie. 1960. Bd. 28. S. 390-405.
1962 Erzahlen, behaupten, dichten // Wirkendes Wort. 1962. Bd. 12. S. 217—223.

Бюлер B. — Buhler Willi
1937 Die «Erlebte Rede» im englischen Roman. Ihre Vorstufen und ihre Ausbildung im Werke Jane Austens. Zurich; Leipzig, 1937.
Бюлер K. — Buhler Karl
1918/20 Kritische Musterung der neueren Theorien des Satzes // Indogermanisches Jahrbuch. Bd. 4. Berlin,
1918—1920. S. 1—20.
1934 Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Frankfurt a. M., 1978.
Вальцель О. — Walzel Oskar
1924 Von «erlebter» Rede // Walzel O. Das Wortkunstwerk. Mittel seiner Erforschung. Leipzig 1926. S. 207—230.
Вежбицка А. — Wierzbicka Anna
1970  Дескрипция или цитация? [Descriptions or Quotations?] // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 13. Лингвистика и логика (проблемы референции). М., 1982. С. 237—262.
Вейдле В. — Weidle Wladimir
1963 Vom Sinn der Mimesis // Eranos-Jahrbuch 1962. 1963. Bd. 31. S. 249—273.
Веймар К. — Weimar Klaus
1974    Kritische   Bemerkungen   zur   «Logik   der   Dichtung»   //   Deutsche   Vierteljahrsschrift   fur Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. 1974. Bd. 48. S. 10—24. 1997 Diegesis // Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Bd. 1. Berlin, 1997. S. 360—363.
Вейнрих X. — Weinrich Harald
1975 Fiktionssignale // Positionen der Negativitat / Ed. H. Weinrich. Munchen, 1975. S. 525—526.
Верлих Э. — Werlich Egon
1975   Typologie   der   Texte:   Entwurf   eines   textlinguistischen   Modells   zur   Grundlegung   einer Textgrammatik. Heidelberg, 1975.
Версхор Я. А. — Verschoor Jan Adriaan
1959 Etude de grammaire historique et de style sur le style direct et les styles indirects en francais. Groningue, 1959.
Вестстейн В. — Weststeijn Willem
1984 Author and Implied Author: Some Notes on the Author in the Text // Signs of Friendship. To Honour A. G. F. van Holk, Slavist, Linguist, Semiotician / Ed. J. J. van Baak. Amsterdam, 1984. P. 553—568. 1991 The Structure of Lyric Communication // Essays in Poetics. 1991. Vol. 16. № 1. P. 49—69.
272 Ветловская В. E.
1967 Некоторые особенности повествовательной манеры в «Братьях Карамазовых» // Русская
литература. 1967. № 4. С. 67—78.
1977 Поэтика романа «Братья Карамазовы». Л., 1977.
Виноградов В. А.
1990 Дейксис // Языкознание: Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М., 1998. С. 128.
Виноградов В. В.
1926а Этюды о стиле Гоголя // Виноградов В. В. Поэтика русской литературы. М., 1976. С. 230—
366.
1926б Проблема сказа в стилистике // Виноградов В. В. О языке художественной прозы. М., 1980. С.
42—54.
1930 О художественной прозе // Виноградов В. В. О языке художественной прозы. М, 1980. С. 56—
175.
1936а Стиль «Пиковой дамы» // Виноградов В. В. О языке художественной прозы. М., 1980. С. 176—
239.
1936б Язык Гоголя // Н. В. Гоголь: Материалы и исследования / Под ред. В. В. Гиппиуса. Т. 2. М.;
Л., 1936. С. 286—376.
1939 О языке Толстого (50—60-е годы) // Л. Н. Толстой. Т. 1. Литературное наследство. 35—36. М.,
1939. С. 117—220.
1971   Проблема образа автора в художественной литературе // Виноградов В. В. О теории художественной речи. М., 1971. С. 105—121
Биту П. — Vitoux Pierre
1982 Le jeu de la focalisation // Poetique. 1982. No. 51. P. 354—368.
Волек Э. — Volek Emil
1977 Die Begriffe «Fabel» und «Sujet» in der modernen Literaturwissenschaft // Poetica. Zeitschrift fur Sprach- und Literaturwissenschaft. 1977. Bd. 9. S. 141—166.
1985  Metaestructuralismo: Poetica moderna, semiotica narrativa y filosofia de las ciencias sociales. Madrid, 1985. Волошинов В. Н.
1929 Марксизм и философия языка: Основые проблемы социологического метода в науке о языке. М., 1993.

Вольф Э. — Wolff Erwin
1971 Der intendierte Leser. Uberlegungen und Beispiele zur Einfuhrung eines literaturwissenschaftlichen Begriffs // Poetica. Zeitschrift fur Sprach- und Literaturwissenschaft. 1971. Bd. 4. S. 141—166.
Выготский Л. С.
1925 Психология искусства. M., 1965. 2-е изд. 1968.
Габриель Г. — Gabriel Gottfried
1975 Fiktion und Wahrheit: Eine semantische Theorie der Literatur. Stuttgart, 1975. Гарсиа Ланда ?. ?. — Garcia Landa Jose Angel
1998 Accion, relato, discurso: Estructura de la ficcion narrativa. Salamanca, 1998.
273
Гебауер Г., Вульф К. — Gebauer Gunter; Wulf Christoph
1992 Mimesis: Kultur — Kunst — Gesellschaft. Reinbek, 1992.
Гениева E. Ю.
1987 «Поток сознания» // Литературный энциклопедический словарь / Под общей ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. М., 1987. С. 292.
Герсбах-Бэшлин А. — Gersbach-Baschlin А.
1970 Reflektorischer Stil und Erzahlstruktur: Studie zu den Formen der Rede- und Gedankenwiedergabe in der erzahlenden Prosa von Romain Rolland und Andre Gide. Bern, 1970.
Геч П. — Goetsch Paul
1983 Leserfiguren in der Erzahlkunst // Germanisch-romanische Monatsschrift. Neue Folge. 1983. Bd. 33. S. 199—215.
Глаузер Л. — Glauser Lisa
1948 Die erlebte Rede im englischen Roman des 19. Jahrhunderts. Bern, 1948. Гловиньский M. — Glowinski Michal
1963 Narracja jako monolog wypowiedziany // Glowinski M. Gry powiesciowe: Szkice z teorii i historii form narracyjnych. Warszawa, 1973. S. 106—148.
1967 Wirtualny odbiorca w strukturze utworu poetyckiego // Studia z teorii i historii poezji. Seria pierwsza. Wroclaw, 1967. S. 7—32.
1968 O powiesci w pierwszej osobie [Roman v prvni osobe] // Glowinski M. Gry powiesciowe: Szkice z teorii i historii form narracyjnych. Warszawa, 1973. S. 37—58.
Греймас А. Ж. — Greimas Algirdas Julien
1968 Narrative Grammar: Units and Levels // Modern Language Notes. 1968. № 86. P. 793—806.
Гримм Г. — Grimm Gunter
1977 Rezeptionsgeschichte: Grundlegung einer Theorie. Mit Analysen und Bibliographie. Munchen, 1977.
Гуковский Г. А.
1959 Реализм Гоголя. M., 1959.
Гурбанов В. В.
1941 О синтаксисе прозы Чехова // Русский язык в школе. 1941. № 2. Гурвич И. А.
1971 Замысел и смысл исследования // Вопросы литературы. 1971. № 2. С. 198—202.
Гюнтер В. — Gunther Werner
1928 Probleme der Rededarstellung: Untersuchungen zur direkten, indirekten und «erlebten» Rede im Deutschen, Franzosischen und Italienischen. Marburg, 1928.
Даннеберг Л. — Danneberg Lutz
1999 Zum Autorkonstrukt und zu einem methodologischen Konzept der Autorintention // Яннидис и др. (ред.) 1999. S. 77—105.
Даннеберг Л., Мюллер Х.-Х. — Danneberg Lutz; Muller Hans-Harald
1983 Der «intentionale Fehlschlu?» - ein Dogma? Systematischer Forschungsbericht
274
zur Kontroverse um eine intentionalistische Konzeption in den Textwissenschaften // Zeitschrift fur allgemeine Wissenschaftstheorie. 1983. Bd. 14. S. 103—137, 376—411.
Данто ?. — Danto Arthur С.
1965 Analytical Philosophy of History. Cambridge, 1965.
Дейк Т. ван — Dijk Teun van
1978   Textwissenschaft: Eine interdisziplinare Einfuhrung [Tekstwetenschap. Een interdisciplinaire inleiding]. Munchen, 1980.
Диас Аренас А. — Diaz Arenas Angel
1986 Introduccion у Metodologia de la Instancia del Autor/Lector у del Autor/Lector abstracto-implicito. Kassel, 1986.
Дибелиус В. — Dibelius Wilhelm
1910 Englische Romankunst: Die Technik des englischen Romans im achtzehnten und zu Anfang des neunzehnten Jahrhunderts. 2 Bde. Berlin, 1910. 2. Aufl. 1922.
Динготт ?. — Diengott Nilli
1993 Implied Author, Motivation and Theme and Their Problematic Status // Orbis Litterarum. 1993. Vol.

48. P. 181—193.
Долежел Л. — Dolezel Lubomir
1958 Polopr ima r e c v moderni ceske proze // Slovo a slovesnost. 1958. Sv. 19. S. 20—46.
1960 О stylu moderni ceske prozy. Vystavba textu. Praha, 1960.
1965 Нейтрализация противопоставлений в языково-стилистической структуре эпической прозы //
Проблемы современной филологии: Сб. ст. к семидесятилетию В. В. Виноградова. М, 1965. С.
116—123.
1967 The Typology of the Narrator: Point of View in Fiction // To Honor Roman Jakobson. Vol. 1. The
Hague; Paris, 1967. P. 541—552.
1973a Narrative Modes in Czech Literature. Toronto, 1973.
1973b Narrative Composition: A Link between German and Russian Poetics // Russian Formalism / Ed. by
S. Bann, J. E. Bowlt. Edinburgh, 1973. P. 73—83.
1989   Possible Worlds and Literary Fictions // Possible Worlds in Humanities, Arts and Sciences. Proceedings of Nobel Symposium 65 / Ed. S. Allen. Berlin; New York, 1989. P. 221—242.
1990 Occidental Poetics: Tradition and Progress. Lincoln, 1990. 1993 Narativni zpusoby v ceske literature. Praha, 1993.
1998 Heterocosmica. Fiction and Possible Worlds. Baltimore; London, 1998.
Дрозда M. — Drozda Miroslav
1971 Рец.: Успенский 1970 // Umjetnost rijeci. 1971. Broj 1. S. 83—86.
Дюпон-Рок Р., Лало Ж. — Dupont-Roc Roselyne; Lallot Jean (Ed.)
1980 Aristote: La poetique. Texte, traduction, notes. Paris, 1980.
Дюжарден Э. — Dujardin Edouard
1931 Le monologue interieur. Son apparition, ses origines, sa place dans l'?uvre de James Joyce et dans le roman contemporain. Paris, 1931.
275 Евдокимова С.
1996 Процесс художественного творчества и авторский текст // Автор и текст. Сб. ст. / Под ред. В. М. Марковича, В. Шмида. СПб., 1996. С. 9—24. Егоров Б. Ф., Зарецкий В. А., Гушанская Е. М., Таборисская Е. М.
1978 Сюжет и фабула // Вопросы сюжетосложения: Сб. ст. Рига, 1978. Т. 5. С. 11—21.
Едличкова А. — Jedlickova Alice
1993  Ке komu mluvi vypravec? Adresat v komunikacni Perspektive pr?zy. Praha, 1993.
Есин А. Б.
1999   Психологизм // Чернец Л. В., Хализев В. Е., Бройтман С. Н. и др. Введение в литературоведение: Основные понятия и термины: Учебное пособие. М., 1999. С. 313—328.
Женетт Ж. — Genette Gerard
1972  Повествовательный дискурс [Discours du recit] // Женетт Ж. Фигуры. Т. 2. М., 1998. С. 60— 280.
1983 Nouveau discours du recit. Paris, 1983. 1987 Paratextes. Paris, 1987.
1989  Фикциональные акты: acta fictionis [Le statut pragmatique de la fiction narrative] // Женетт Ж. Фигуры. Т. 2. M., 1998. С. 367—384.
1990 Фикциональное и фактуальное повествование: fictio narrationis, facti narratio [Fictional Narrative, Factual Narrative] // Там же. С. 385—407.
1991 Вымысел и слог: fictio et dictio [Fiction et diction] // Там же. С. 344—367 1998 Фигуры: В 2 т. М., 1998.
Жирмунский В. М.
1921 Задачи поэтики // Жирмунский В. М. Вопросы теории литературы: Статьи 1916—1926. Л., 1928. С. 17—88. Жолкевский С. — Zolkiewski Stefan
1971 Рец: Успенский 1970 // Pamie tnik literacki. 1971. T. 62. S. 354—363.
1972 Poetique de la composition [= Рец.: Успенский 1970] // Semiotica. 1972. Vol. 5. P. 206—224. Жолковский А. — Zholkovsky Alexander
1992    «Легкое дыхание» и «Станционный смотритель»: Проблемы композиции // Cultural Mythologies of Russian Modernism: From the Golden Age to the Silver Age. Univ. of California Press: Berkeley; Los Angeles; Oxford, 1992. P. 293—314.
1994  A Study in Framing: Pushkin, Bunin, Nabokov, and Theories of Stories and Discourse// Zholkovsky A. Text counter Text: Rereadings in Russian Literary History. Stanford, 1994. P. 88—113.
Зейдлер X. — Seidler Herbert
1952/53 Zum Stilwert des deutschen Prateritums. Wirkendes Wort. 1952/1953. Bd. 3. S. 271—279.
276
Зелинский В. (ред.)
1888 Русская критическая литература о произведениях А. С. Пушкина: Хронологический сборник

критико-библиографических статей: В 7 т. М, 1888.
Зиммель Г. — Simmel Georg
1916 Das Problem der historischen Zeit // Simmel G. Zur Philosophie der Kunst. Potsdam, 1922. S. 152—169. Иванчикова Е. A.
1985 Категория «образа автора» в научном творчестве В. В. Виноградова // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1985. Т. 44. № 2. С. 123—134.
Изер В. — Iser Wolfgang
1972 Der implizite Leser: Kommunikationsformen des Romans von Bunyan bis Beckett. Munchen, 1972. 1976 Der Akt des Lesens: Theorie asthetischer Wirkung. Munchen, 1976.
Ильин И. П.
1996a Нарратор // Современное зарубежное литературоведение (страны Западной Европы и США):
концепции, школы, термины: Энциклопедический справочник / Ред.-сост. И. П. Ильин, Е. А.
Цурганова. М, 1996. С. 79—81.
1996б Деперсонализация // Там же. С. 207—211.
1996в Имплицитный читатель // Там же. С. 53—54.
1996г Наррататор // Там же. С. 61—63.
1996д Фокализация // Там же. С. 159—162.
1996е Актор // Там же. С. 15—17.
Ингарден Р. — Ingarden Roman
1931 Das literarische Kunstwerk. 4. Aufl. Tubingen, 1972.
1937 Vom Erkennen des literarischen Kunstwerks [O poznawaniu dziela literackiego]. Tubingen, 1968.
Йензен П. А. — Jensen Peter Alberg
1984 The Thing as Such: Boris Pil'njak's «Ornamentalism» // Russian Literature. 1984. Vol. 16. P. 81—100.
1987  Der Text als Teil der Welt. Vsevolod Ivanovs Erzahlung «Farbige Winde» // Mythos in der slawischen Moderne / Ed. W. Schmid. Wien, 1987. S. 293—325.
Каблиц А. — Kablitz Andreas
1988   Erzahlperspektive — Point of View — Focalisation:  Uberlegungen zu einem Konzept der Erzahltheorie // Zeitschrift fur franzosische Sprache und Literatur. 1988. Bd. 98. S. 237—255.
Кайзер В. — Kayser Wolfgang
1956 Das Problem des Erzahlers im Roman // German Quarterly. 1956. Vol. 29. P. 225—238.
1958 Wer erzahlt den Roman? // Zur Poetik des Romans / Ed. V. Klotz. Darmstadt, 1965. S. 197—217.
277
Kaiiim Ф. — Kainz Friedrich
1941 Psychologie der Sprache. Bd. 1. Stuttgart, 1941. 3. Aufl. 1962.
Калепки Т. — Kalepky Theodor
1899 Zur franzosischen Syntax. VII. Mischung indirekter und direkter Rede.  (T[obler] П, 7) oder
V[erschleierte] R[ede]? // Zeitschrift fur romanische Philologie. 1899. Bd. 23. S. 491—513.
1913 Zum «Style indirect libre» («Verschleierte Rede») // Germanisch-romanische Monatsschrift. 1913.
Bd. 5. S. 608—619.
1928 Verkleidete Rede // Neophilologus. 1928. Bd. 13.
Каллер Дж. — Culler Jonathan
1980 Fabula and Sjuzhet in the Analysis of Narrative. Some American Discussions // Poetics Today. 1980. Vol. 1. P. 27—37.
Калугина Е. И.
1950 Несобственная прямая речь в современном английском языке // Иностранные языки в школе.
1950. № 5. Каннихт Р. — Капп icht Richard
1976 Handlung als Gmndbegriff der aristotelischen Theorie des Dramas // Poetica. Zeitschrift fur Sprach-
und Literaturwissenschaft. 1976. Bd. 8. S. 326—333. Каноныкин Н. П.
1947 К вопросу об изучении языка писателя // Ученые записки Ленингр. гос. пед. ин-та им. А. И.
Герцена. Т. 43. Л., 1947. С. 222—242.
Карден П. — Carden Patricia
1976  Ornamentalism and Modernism // Russian Modernism / Ed. by G Gibian, H. W. Tjalsma. Ithaca, 1976. P. 49—64.
Карманн К., Рейс Г., Шлухтер М. — Kali rmaim Cordula; ReiB Gunter; Schluchter Manfred
1977 Erzahltextanalyse: Eine Einfuhrang in Gmndlagen und Verfahren. 2 Bde. Kronberg, 1977. Кассирер Э. — Cassirer Ernst
1925 Philosophie der symbolischen Formen. Teil 2: Das mythische Denken. Berlin, 1925. Киндт Т., Мюллер Х.-Х. — Kindt Тот; Miiller Hans-Harald
1999 Der implizite Autor. Zur Explikation und Verwendung eines umstrittenen Begriffs // Ruckkehr des

Autors: Beitrage zur Rechtfertigung eines umstrittenen Begriffs / Ed. F. Jannidis u. a. Tubingen, 1999. S. 273—287.
Клосиньский К. — Klosinski Krysztof
1978 Powtorzenia w powiesci // Jezyk artystyczny / Ed. A. Wilkonia. T. 1. Katowice, 1978. S. 22—34.
Ковтунова И. И.
1953 Несобственно-прямая речь в современном литературном языке // Русский язык в школе. 1953. № 2. С. 18—27.
1955 Несобственно-прямая речь в языке русской литературы конца XVIII— первой половины XIX в.: Дисс. ... канд. филол. наук. М., 1955. 1982 Вопросы структуры текста в трудах академика В. В. Виноградова //
278
Русский язык: Текст как целое и компоненты текста. Виноградовские чтения, 9. М., 1982. С. 3—18.
Кожевникова К. — Kozevnikova Kveta
1970 Спонтанная устная речь в эпической прозе. Прага, 1970.
Кожевникова Н. А.
1971 О типах повествования в советской прозе // Вопросы языка современной русской литературы. М., 1971. С. 97—163.
1976 Из наблюдений над неклассической («орнаментальной») прозой // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1976. Т. 35. № 1. С. 55—66.
1977   О соотношении речи автора и персонажа // Языковые процессы современной русской художественной литературы. Проза. М, 1977. С. 7—98.
1994 Типы повествования в русской литературе XIX—XX вв. М., 1994.
Козловский П.
1890 О сочетании предложений прямой и косвенной речи // Филологические записки. Воронеж, 1890. Вып. 4—5.
Коллер X. — Koller Hermann
1954  Die Mimesis in der Antike: Nachahmung. Darstellung. Ausdruck. Bern, 1954. Коль С. — Kohl Stephan 1977 Realismus: Theorie und Geschichte. Munchen, 1977.
Кон Д. — Cohn Dornt
1969 Erlebte Rede im Ich-Roman // Germanisch-romanische Monatsschrift. 1969. Neue Folge. Bd. 19. S.
305—313.
1981 The Encirclement of Narrative: On Franz Stanzel's Theorie des Erzahlens // Poetics Today. 1981. Vol.
2. P. 157—182.
1989  Fictional versus Historical Lives: Borderlines and Borderline Cases // The Journal of Narrative Technique. 1989. Vol. 19. P. 3—24.
1990 Signposts of Fictionality: A Narratological Perspective // Poetics Today. 1990. Vol. 11. P. 775—804.
1995  Narratologische Kennzeichen der Fiktionalitat // Sprachkunst. Beitrage zur Literaturwissenschaft. 1995. Jg. 26. S. 105—112.
Корман Б. О.
1972 Изучение текста художественного произведения. М., 1972.
1977 О целостности литературного произведения // Корман Б. О. Избранные труды по теории и истории литературы. Ижевск, 1992. С. 119—128.
1981 Целостность литературного произведения и экспериментальный словарь литературоведческих терминов // Там же. С. 172—189.
Корте Б. — Korte Barbara
1987 Das Du im Erzahltext: Kommunikationsorientierte Betrachtungen zu einer vielgebrauchten Form // Poetica. Zeitschrift fur Sprach- und Literaturwissenschaft. 1987. Bd. 19. S. 169—189.
Коциоль X. — Koziol H.
1956  Episches Prateritum und historisches Prasens // Germanisch-romanische Monatsschrift. 1956. Neue Folge. Bd. 6. S. 398—401.
279
Кристева Ю. — Kristeva Julia
1967 Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman // Kristeva J. Semeiotike: Recherches pour une semanalyse. Paris, 1978. P. 82—112.
Криттенден Ч. — Crittenden Charles
1991 Unreality: The Metaphysics of Fictional Objects. Ithaca, 1991.
Куртиус Э. Р. — Curtius Ernst Robert
1948 Europaische Literatur und lateinisches Mittelalter. Bern, 1965.
Лаббок П. — Lubbock Percy
1921 The Craft of Fiction. New York, 1963.
Ламарк П. — Lamarque Peter:
1990 The Death of the Author: An Analytical Autopsy // British Journal of Aesthetics. 1990. Vol. 30. P.

319—331.
Ламарк П., Ольсен С. X. — Lamarque Peter; Olsen Stein Haugom
1994 Truth, Fiction, and Literature. Oxford, 1994.
Лансер С. — Lanser Susan S.
1981 The Narrative Act: Point of View in Prose Fiction. Princeton, 1981.
Левин В. Д.
1952 Заметки о языке художественной литературы // Октябрь. 1952. № 10. С. 164—176.
1954 Прямая, косвенная и несобственно-прямая речь // Грамматика русского языка. Т. 2. Ч. 2 / Под ред. В. В. Виноградова, Е. С. Истриной. М., 1954. С. 404—434.
1981 «Неклассические» типы повествования начала XX века в искусстве русского литературного языка // Slavica Hierosolymitana. 1981. T. 6—7. С. 245—275.
Левитан Л. С.
1976   Сюжет   и   композиция   рассказа   А.   П.   Чехова   «Скрипка   Ротшильда»   //   Вопросы сюжетосложения. Т. 4. Рига, 1976. С. 33—46.
Лейбфрид Э. — Leibfried Erwin
1970 Kritische Wissenschaft vom Text: Manipulation, Reflexion, transparente Poetologie. Stuttgart, 1970. Леммерт Э. — Lammert Eberhard
1955 Bauformen des Erzahlens. Stuttgart, 1955.
Лерх Г. — Lerch Gertraud
1922 Die uneigentlich direkte Rede // Idealistische Neuphilologie. Festschrift fur Karl Vossler zum 6. September 1922 / Hrsg. von Victor Klemperer und Eugen Lerch. Heidelberg, 1922. S. 107—119.
Лерх О. — Lerch Eugen
1914 Die stilistische Bedeutung des Imperfektums der Rede («style indirect libre») // Germanisch-romanische Monatsschrift. 1914. Bd. 6. S. 470—489.
1928 Ursprung und Bedeutung der sog. «Erlebten Rede» («Rede als Tatsache») // Germanisch-romanische Monatsschrift. 1928. Bd. 16. S. 459—478.
Лешнигг M. — Loschnigg Martin
1999 Narratological Categories and the (Non-) Distinction between Factual and
280
Fictional Narratives // Recent Trends in Narratological Research. Tours, 1999. P. 31—48.
Линк X. — Link Hannelore
1976 Rezeptionsforschung: Eine Einfuhrung in Methoden und Probleme, Stuttgart 1976. Линтфельт Я. — Lintvelt Jaap // http://odur.let.rug.nl/rtc/members/lintvelt.htm
1979 Les instances du texte narratif litteraire // Ecriture de la religion, ecriture du roman: Melanges d'histoire de la litterature et de critique offerts a Joseph Tans / Ed. Ch. Grivel. Lille, 1979. P. 157—174. 1981 Essai de typologie narrative. Le «point de vue». Theorie et analyse. Paris, 1981.
Липc M.— Lips Marguerite
1926 Le style indirect libre. Paris, 1926.
Лихачев Д. С.
1971  О теме данной книги // Виноградов В. В. О теории художественной речи. М., 1971. С. 212— 232.
Локкеманн В. — Lockemann Wolfgang
1965 Zur Lage der Erzahlforschung // Germanisch-romanische Monatsschrift. 1965. Neue Folge. Bd. 15. S. 63—84.
Лорк Э. — Lorck Etienne
1921 Die «Erlebte Rede»: Eine sprachliche Untersuchung. Heidelberg, 1921.
Лотман Ю. M.
1964 Лекции по структуральной поэтике. Тарту, 1964. 1970 Структура художественного текста. М., 1970.

Набоков В. — Nabokov Vladimir
1964 Commentary // Pushkin A. Eugene Onegin. A Novel in Verse / Translated from the Russian, with a Commentary, by Vladimir Nabokov. New York, 1964.
Нейберт A. — Neubert Albrecht
1957 Die Stilformen der «erlebten Rede» im neueren englischen Roman. Halle a. d. Saale, 1957.
Нейзе В. — Neuse Werner
1980 Die Anfange der «erlebten Rede» und des «inneren Monologs» in der deutschen Prosa des 18. Jahrhunderts // Theatram Mundi: Essays on German Drama and German Literature / Ed. E. R. Haymes. Munchen, 1980. S. 1—21.
1990 Geschichte der erlebten Rede und des inneren Monologs in der deutschen Prosa. New York, 1990. Нешке А. Б. — Neschke Ada B.
1980 Die Poetik des Aristoteles: Textstraktur und Textbedeutung. Bd. 1: Interpretationen Frankfurt a. M, 1980.
Нюннинт A. — Nunning Ansgar
1989   Grandziige eines kommunikationstheoretischen Modells der erzahlerischen Vermittlung. Die Funktionen der Erzahlinstanz in den Romanen George Eliots. Trier, 1989.
1990  «Point of view» oder «Focalization»? fiber einige Grandlagen und Kategorien konkurrierender Modelle der erzahlerischen Vermittlung // Literatur in Wissenschaft und Unterricht. 1990. Bd. 23. S. 249— 268.
1993 Renaissance eines anthropomorphisierten Passepartouts oder Nachraf auf ein literaturkritisches Phantom? Uberlegungen und Alternativen zum Konzept des «implied author» // Deutsche Vierteljahrsschrift fur Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. 1993. Bd. 67. S. 1—25.
1995 Von historischer Fiktion zu historiographischer Metafiktion Bd. 1. Trier, 1995.
1998 Unreliable, compared to What: Towards a Cognitive Theory of «Unreliable Narration»: Prolegomena and Hypotheses // Grenzuberschreitungen. Narratologie im Kontext. Transcending Boundaries. Narratology in Context / Ed. W. Griinzweig, A. Solbach Tubingen, 1998. S. 53—73.
1999  Reconceptualizing the Theory and Generic Scope of Unreliable Narration // Recent Trends in Narratological Research / Ed. J. Pier. Tours, 1999. P. 63—84.
Нюннинт A. (ред.) — Nunning Ansgar (Ed.)
1998  «Unreliable  Narration»:   Studien zur Theorie und Praxis unglaubwurdigen Erzahlens  in der
englischsprachigen Erzahlliteratur / Ed. A. Niinning. Trier, 1998. Окопиень-Славиньска A. — Okopien-Slawinska Alexandra
1971 Relacie osobowe w literackiej komunikacji // Problemy socjologii literatury / Ed. J. Slawinski.
Wroclaw, 1971. S. 109—125.
283
Оманн Р. — Ohmann Richard
1971 Speech Acts and the Definition of Literature // Philosophy and Rhetoric. 1971. Vol. 4. P. 1—19.
Остин Дж. — Austin John Langshaw
1962 How to Do Things with Words. Oxford, 1962.
Павел Т. — Pavel Thomas G.
1986 Fictional Worlds. Cambridge, MA; London, 1986. Падучева Е. B.
1996 Семантика нарратива // Падучева Е. В. Семантические исследования. М., 1996. С. 193—418.
Палиевская Ю. В.
1996 Заблуждение, ересь // Современное зарубежное литературоведение (страны Западной Европы и США): концепции, школы, термины: Энциклопедический справочник / Под ред. И. П. Ильина, Е. А. Цургановой. М, 1996. С. 47—49.
Паскаль Р. — Pascal Roy
1977 The Dual Voice. Free Indirect Speech and Its Functioning in the Nineteenth - Century European Novel. Manchester, 1977.
Пашен X. — Paschen Hans
1991 Narrative Technik im Romanwerk von Gustavo Alvarez Gardeazabal. Frankfurt a. M., 1991.
Пенцкофер Г. — Penzkofer Gerhard
1984 Der Bedeutungsaufbau in den spaten Erzahlungen Cechovs: «Offenes» und «geschlossenes» Erzahlen Munchen, 1984.
Петерсен Ю. X. — Petersen Jurgen H.
1977 Kategorien des Erzahlens: Zur systematischen Deskription epischer Texte // Poetica. Zeitschrift fur Sprach- und Literaturwissenschaft. 1977. Bd. 9. S. 167—195.
1981  Рец.: Штанцель 1979 // Poetica. Zeitschrift fur Sprach- und Literaturwissenschaft. 1981. Bd. 13. S. 155—162.
Петровский М. A.
1925 Морфология пушкинского «Выстрела» // Проблемы поэтики: Сб. ст. / Под ред. В. Я. Брюсова. М.; Л., 1925. С. 173—204.

1927 Морфология новеллы // Ars Poetica. I: Сб. ст. / Под ред. М. А. Пепровского. М., 1927. С. 69— 100.
Пешковский А. М.
1920 Русский синтаксис в научном освещении. 5-е изд. М., 1935.
Пирс Ч. С. — Peirce Charles Sanders
1931/58 Collected Papers. Cambridge, 1931—1858.
Поллетта Г. — Polletta Gregory T.
1984 The Author's Place in Contemporary Narratology // Contemporary Approaches to Narrative / Ed. A. Mortimer. Tubingen, 1984. P. 109—123.
Поспелов H. С.
1957 Несобственно-прямая речь и формы ее выражения в художественной
284
прозе Гончарова 30—40-х гг. // Материалы и исследования по истории русского литературного языка. Т. 4. М., 1957. С. 218—239.
Пратт М. Л. — Pratt Mary Louise
1982 Interpretive Strategies / Strategic Interpretations: On Anglo-American Reader Response Criticism // Boundary. 1982. Vol. 2. P. 201—231.
Принс Дж. — Prince Gerald
1971 Notes toward a Characterization of Fictional Narratees // Genre. 1971. Vol. 4. P. 100—106. 1973a Introduction a l'etude du narrataire // Poetique. 1973. Vol. 14. P. 178—196. 1973б A Grammar of Stories: An Introduction. The Hague, 1973.
1982 Narratology: The Form and Functioning of Narrative. The Hague, 1982.
1985 The Narratee Revisited // Style. 1985. Vol. 19. P. 299—303. 1987 A Dictionary of Narratology. Lincoln, 1987.
Пропп В. Я.
1928 Морфология сказки. M., 1969.
Пуйон Ж. — Pouillon Jean
1946 Temps et roman. Paris, 1946.
Раш В. — Rasch Wolfdietrich
1961 Zur Frage des epischen Prateritums // Wirkendes Wort. Sonderheft 3. 1961. S. 68—81.
Рэбейн Й. — Rehbein Jochen
1980  Sequentielles Erzahlen — Erzahlstrukturen von Immigranten bei Sozialberatungen in England // Erzahlen im Alltag / Ed. K. Ehlich. Frankfurt а. М., 1980. S. 64—108.
Рикер П. — Ricoeur Paul
1983 Temps et recit. T. 1. Paris, 1983.
Риммон(-Кенан) Ш. — Rimmon(-Kenan) Shlomith
1976 A Comprehensive Theory of Narrative: Genette's Figures ?? and the Structuralist Study of Fiction // Poetics and Theory of Literature. 1976. Vol. 1. P. 33—62. 1983 Narrative Fiction. Contemporary Poetics. London, 1983.
Ромберг Б. — Romberg Bertil
1962 Studies in the Narrative Technique of the First-Person Novel. Stockholm, 1962.
Ронин E. JI.
1955 Разновидности несобственной прямой речи в романе Чернышевского «Что делать» // Киiвський державний педагогiчний iнститут iм. О. М. Горького: Збiрник студентських наукових праць. Т. 1: Iсторико-фiлологiчнi та педагогiчни науки. В. 1. Киiв, 1955.
Рьян М.-Л. — Ryan Marie-Laure
1981 Pragmatics of Personal and Impersonal Fiction // Poetics. 1981. Vol. 10. P. 517—539.
Рымарь H. T., Скобелев В. П.
1994 Теория автора и проблема художественной деятельности. Воронеж,
285
1994.
Рюлинг Л. — Ruhling Lutz
1996 Fiktionalitat und Poetizitat // Grundzuge der Literaturwissenschaft / Ed. H. L. Arnold, H. Detering. Munchen, 1996. S. 25—51.
Сегал Димитрий M.
1970 Новое исследование по структуре художественных форм // Декоративное искусство. 1970. № 10. С. 42.
Семенко И. М.
1957 О роли «автора» в «Евгении Онегине» // Труды Ленинградского библиотечного института им. Н. К. Крупской. Вып. 2. 1957. С. 127—146.
Сербом Ё. — Sorbom Goran
1966 Mimesis and Art: Studies in the Origin and Early Development of an Aesthetic Vocabulary. Uppsala, 1966.

Серль Дж. — Searle John R.
1975 The Logical Status of Fictional Discourse // New Literary History. 1975. Vol. 6. P. 319—332.
Силард Л. — Szilard Lena
1986 Орнаментальность/орнаментализм // Russian Literature. 1986. Vol. 19. P. 65—78.
Славиньски Я. — Slawinski Janusz
1966 O kategorii podmiotu lirycznego. Tezy referatu // Wiersz i poezja / Ed. J. Trzynadlowski. Wroclaw,
1966. S. 55—62.
1967 Semantyka wypowiedzi narracyjnej // W kregu zagadnien teorii powesci / Ed. J. Slawinski. Wroclaw,
1967. S. 7—30.
Смит Б. Х. — Smith Barbara Herrnstein
1978 On the Margins of Discourse: The Relation of Literature to Language. Chicago, 1978.
Соколова Л. А.
1968  Несобственно-авторская (несобственно-прямая) речь как стилистическая категория. Томск, 1968.
Стейнер В. — Steiner Wendy
1976  Point of View from the Russian Point of View [= Рец.: Успенский 1970] // Dispositio. Revista Hispanica de Semiotica Literaria. 1976. № 3. P. 315—327.
Струве Г. — Struve Gleb
1951 Soviet Russian Literature 1917—1950. Norman, 1951.
1964 Monologue interieur: The Origins of the Formula and the First Statement of Its Possibilities //
Publications of the Modern Language Association of America. 1954. Vol. 69. P. 1101—1111.
Стэджесс ?. — Sturgess Philip J. M.
1992 Narrativity: Theory and Practice. Oxford, 1992.
Сурио Э. — Souriau Etienne
1951 La structure de l'univers filmique et le vocabulaire de la filmologie // Revue internationale de filmologie. 1951. Vol. 2. № 7—8. P. 231—240.
286
1990 Vocabulaire d'esthetique / Ed. A. Souriau. Paris, 1990.
Тамарченко H. Д.
1999a Повествование // Чернец Л. В., Хализев В. E., Бройтман С. H. и др.
Введение в литературоведение: Основные понятия и термины: Учебное пособие. М., 1999. С. 279—
295.
1999б Точка зрения // Там же. С. 425—432.
1999в Событие // Литературоведческие термины: Материалы к словарю. Вып. 2. Коломна, 1999. С.
79.
2001 Теоретическая поэтика: Понятия и определения. Хрестоматия / Авт.-сост. Н. Д. Тамарченко.
М., 2001.
Тимофеев Л. И.
1974 Образ повествователя, образ автора // Словарь литературоведческих терминов / Ред.-сост. Л. И. Тимофеев, С. В. Тураев. М., 1974. С. 248—249.
Титуник И. Р. — Titunik Irwin R.
1963 The Problem of Skaz in Russian Literature. Ph. D. Dissertation. Univ. of California, 1963.
1977 The Problem of Skaz: Critique and Theory // Papers in Slavic Philology / Ed. B. A. Stolz. Vol. 1. Ann Arbor, 1977. P. 276—301.
Тоблер A. — Tobler Adolf
1887 Vermischte Beitrage zur franzosischen Grammatik // Zeitschrift fur romanische Philolologie. 1887. Bd. 11.
Тодеманн Ф. — Todemann F.
1930 Die erlebte Rede im Spanischen // Romanische Forschungen. 1930. Bd. 44, S. 103—184.
Тодоров Ц. — Todorov Tzvetan
1966 Les categories du recit litteraire // Communications. 1966. № 8. P. 125—151.
1969 Grammaire du Decameron, La Hague, 1978.
1971  Some Approaches to Russian Formalism [Quelques concepts du formalisme russe] // Russian Formalism / Ed. by St. Bann, J. E, Bowlt. Edinburgh, 1973. P. 6—19.
1972 La poetique en U.R.S.S. // Poetique. 1972. № 3, P. 102—115. 1997 Pourquoi Jakobson et Bakhtine ne se sont jamais rencontres // Esprit. 1997. P. 5—30.
Толмачев В. M.
1996 Точка зрения // Современное зарубежное литературоведение (страны Западной Европы и США): концепции, школы, термины: Энциклопедичеcкий справочник / Ред.-cост. И. П. Ильин, Е. А, Цурганова. М., 1996. C. 154—157.
Томашевский Б. В.
1925 Теория литературы. Поэтика. М.; Л,. 1925, Reprint: Letehworth, 1971.
Тулан M. — Toolan Michael J.

1921а Пародийный роман. «Тристрам Шенди» Стерна // Там же. С. 177—204.
1921б Строение рассказа и романа // Там же. С. 68—90.
1928а Материал и стиль в романе Льва Толстого «Война и мир». М., 1928. Reprint: The Hague, 1970.
1928б О Зощенке и большой литературе // Михаил Зощенко: Статьи и материалы. Л., 1928. С. 13—
25.
1929 Орнаментальная проза. Андрей Белый // Шкловский В. Б. О теории прозы. М., 1929. С. 205—
255.
1953 А. П. Чехов // Шкловский В. Б. Повести о прозе. Т. 2. М., 1966. С. 333—370.
292
1966 Законы сцепления // Шкловский В. Б. Повести о прозе. Т. 1. М., 1966. С. 8—97.
Шлыкова М. А.
1962 Об одном стилистическом приеме // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1962. № 4. С. 158—163.
Шмид В. — Schmid Wolf
1968 Zur Erzahltechnik und Bewu?tseinsdarstellung in Dostoevskijs «Vecnyj muz» // Die Welt der Slaven. 1968. Bd. 13. S. 294—306.
1971 Рец.: Успенский 1970 // Poetica. Zeitschrift fur Sprach- und Literaturwissenschaft. 1971. Bd. 4. S. 124—134.
1973 Der Textaufbau in den Erzahlungen Dostoevskijs. Munchen, 1973. 2. Aufl. mit einem Nachwort («Eine Antwort an die Kritiker»): Amsterdam, 1986.
1974a Рец.: Яник 1973 // Poetica. Zeitschrift fur Sprach- und Literaturwissenschaft. 1974. Bd. 6. S. 404-415.
1974б Zur Semantik und Asthetik des dialogischen Erzahlmonologs bei Dostoevskij. // Canadian-American Slavic Studies. 1974. Vol. 8. P. 381—397.
1977 Der asthetische Inhalt: Zur semantischen Funktion poetischer Verfahren. Lisse, 1977. 1979 Thesen zur innovatorischen Poetik der russischen Gegenwartsprosa // Wiener Slawistischer Almanach. 1979. Bd. 4. S. 55—93.
1981a Проза Пушкина в поэтическом прочтении: Повести Белкина [Puskins Prosa in poetischer Lekture: Die Erzahlungen Belkins]. СПб., 1996.
1981б Рассказывание и рассказываемое в «Братьях Карамазовых» // Шмид В. Проза как поэзия: Статьи о повествовании в русской литературе. СПб., 1994. С. 142—150.
1982 Die narrativen Ebenen «Geschehen», «Geschichte», «Erzahlung» und «Prasentation der Erzahlung» // Wiener Slawistischer Almanach. 1982. Bd. 9. S. 83—110.
1984a Der Ort der Erzahlperspektive in der narrativen Konstitution // Signs of Friendship. To Honour A, G. F. van Holk / Ed. J. J. van Baak. Amsterdam, 1984. S. 523—552.
1984b Thematische und narrative Aquivalenz: Dargelegt an Erzahlungen Puskins und Cechovs // Russische Erzahlung, Russian Short Story, Russkij rasskaz. Utrechter Symposium zur Theorie und Geschichte der russischen Erzahlung im 19. und 20. Jahrhundert / Ed. R. Grubel. Amsterdam. 1984. S. 79—118.
1986 Eine Antwort an die Kritiker // Schmid W, Der Textaufbau in den Erzahlungen Dostoevskijs. 2. Aufl. Amsterdam, 1986. S. 299—318.
1987 Analysieren oder Deuten? Uberlegungen zur Kontroverse zwischen Strukturalismus und Hermeneutik am Beispiel von Cechovs «Nevesta» // Die Welt der Slaven. 1987. Bd, 11, S. 101—120. 1989a Ebenen der Erzahlperspektive // Issues in Slavic Literary and Cultural Theory / Ed. К. Eimermacher, P. Grzybek, G, Witte. Bochum, 1989. S. 433—449.
1989б Вклад Бахтина/Волошинова в теорию текстовой интерференции // Russian Literature. 1989, Vol. 26. P. 219—236.
293
1991a Андрей Битов — мастер островидения // Wiener Slawistischer Almanach. 1991. Bd. 27. S. 5—11.
1991б О проблематичном событии в прозе Чехова [Cechovs problematische Ereignisse] // Шмид В.
Проза как поэзия. Пушкин — Достоевский — Чехов — авангард. СПб., 1998. С. 263—277.
1992 Орнамент - поэзия - миф - подсознание [Ornament - Poesie - Mythos -Psyche] // Там же. С. 297—
308.
1996б «Братья Карамазовы» — надрыв автора, или Роман о двух концах // Автор и текст: Сб. ст. /
Под ред. В. М. Марковича, В. Шмида. СПб., 1996. С. 268—287.
2001а Нарратология Пушкина // Пушкинская конференция в Стенфорде 1999: Материалы и
исследования / Под ред. Д. Бетеа, А. Л. Осповата, Н. Г. Охотина, Л. С. Флейшмана. М., 2001. С.
300—317.
2001б Заметки о парадоксе // Парадоксы русской литературы. Сб. ст. / Под ред. В. М. Марковича, В.
Шмида. СПб., 2001. С. 9—16.
Шмид В. (ред.) — Schmid Wolf (Hg.)
1987 Mythos in der slawischen Moderne / Ed. W. Schmid. Wien, 1987.

Шоу Дж. Т. — Shaw J. Th.
1996 Проблема единства позиции автора-повествователя в «Евгении Онегине» // Автор и текст: Сб.

1960 Linguistics and Poetics // Style in Language / Ed. Th. A. Sebeok. New York, 1960. P. 350—377. 1970 Язык в отношении к другим системам коммуникации [Language in Relation to other Communication systems] // Якобсон P. О. Избранные работы. M., 1985. С. 319—330.
Якобсон Р. О., Поморска К. — Jakobson Roman; Pomorska Krystyna
1980 Беседы [Dialogues] // Якобсон P. О. Selected Writings. Vol. 8. Berlin, 1988. P. 437—582.
Ян M. — Jahn Manfred
1995 Narratologie: Methoden und Modelle der Erzahltheorie // Literaturwissenschaftliche Theorien, Modelle und Methoden. Eine Einfuhrung / Ed. A. Nunning. Trier, 1995. S. 29—50.
Ян M., Нюннинг А. — Jahn Manfred; Nunning Ansgar
1994 A Survey of Narratological Models // Literatur in Wissenschaft und Unterricht. 1994. Bd. 27. S. 283—303.
Яник Д. — Janik Dieter
1973 Die Kommunikationsstruktur des Erzahlwerks: Ein semiologisches Modell. Bebenhausen, 1973. 1985 Literatursemiotik als Methode: Die Kommunikationsstruktur des Erzahlwerks und der Zeichenwert literarischer Strukturen. Tubingen, 1985.
Яннидис Ф. и др. — Jannidis Fotis; Lauer Gerhard; Martinez Matias; Winko Simone
1999 Rede uber den Autor an die Gebildeten unter seinen Verachtern: Historische Modelle und systematische Perspektiven // Яннидис Ф. и др. (ред.) 1999. S. 3—35.
Яннидис Ф. и др. (ред.) — Jannidis F.; Lauer G.; Martinez M.; Winko S. (Ed.)
1999 Ruckkehr des Autors: Beitrage zur Rechtfertigung eines umstrittenen Begriffs. Tubingen, 1999.
Ясиньска M. — Jasinska Maria

1965 Narrator w powiesci przedromantycznej (1776—1931). Warszawa, 1965.

СЛОВАРЬ И УКАЗАТЕЛЬ НАРРАТОЛОГИЧЕСКИХ
ТЕРМИНОВ
Здесь представлены нарратологические термины, которые употребляются в настоящей книге. Цифры отсылают к местам, где термины вводятся или определяются. Курсивом выделены номера страниц, отсылающие к примечаниям.
Автор
—  конкретный = историческая фигура писателя 40—41
—  абстрактный =
1.  обозначаемое всех индициальных знаков текста указывающих на отправителя 41—42
2.      антропоморфная     ипостась     всех    творческих     актов,     олицетворение     интенциональности произведения 53—54
3.  образ автора, создаваемый читателем на основе осмысления им произведения 54 Адресат 39
—  предполагаемый = инстанция, к которой произведение обращено, языковые коды, идеологические нормы и эстетические представления которой учитываются 61
—  фиктивный см.: читатель фиктивный Актор = носитель действия 65, 95
Апелляция = призыв (чаще всего имплицитно выраженный) к адресату занять определенную позицию по отношению к говорящему или к его сообщению 101
Вербализация = передача наррации средствами языка 159, 178 Восприятие
—  несобственно-прямое 226 Восприятие событий 121
Двутекстность (как свойство текстовой интерференции) 237 Диегесис см.: мир повествуемый
Диегетический = относящийся к повествуемому миру 20, 81 Диспозция (dispositio, ?????) 158
Завуалированность (как свойство текстовой интерференции) 236 Заражение (нарратора текстом персонажа) 231 Знаки индициальные, или симптоматические 41—42
Изображение (Darstellung, representation, representation) 34
—  имплицитное (нарратора) =
297
изображение (нарратора) с помощью индициальных знаков 67
—   имплицитное (наррататора)  =  изображение (наррататора) с помощью индициальных знаков,  в особенности апелляции и ориентировки 100—102
—  эксплицитное (нарратора) = самопрезентация (нарратора) 66-67
—   эксплицитное   (наррататора)   =   изображение   (наррататора)   с  помощью   грамматических  форм второго лица или формул обращения 99—100
Иконичность = соотношение формальных и семантических упорядоченностей 257
Импрессия см.: функция импрессивная
Индекс см.: знаки индициальные Интерференция текста нарратора и персонажа 195, 199
Интроспекция 126
История =
1,  повествуемая история 13
2,  результат подбора элементов и их свойств из событий 66, 158
—  вставная = история, повествуемая вторичным нарратором 79, 96
—  обрамляющая = история, повествуемая первичным нарратором 79, 96 История повествования = история повествовательного акта 182
Коммуникация
—  авторская 35
—  нарраторская 35
Композиция = приведение элементов истории в искусственный порядок 159
Консекутивность (как условие полной событийности) 18
Конституирование нарративное 145
Кооккурентность = параллельное протекание эквивалентностей на разных уровнях 254
Линеаризация (одновременно совершающихся в истории событий) 159, 174 Линия смысловая 163
Мимесис (в аристотелевском смысле) = изображение 23 Мимесис (в платоновском смысле) = подражание 21, 23 Мир
—  изображаемый = фиктивный мир, содержащийся в повествовательном произведении 40
—  повествуемый (диегесис) = мир, содержащийся в повествовании (первичного) нарратора 40, 81
—  цитируемый = мир, образуемый в повествовании персонажа как вторичного нарратора 40, 80

Монолог
— внутренний 211
— прямой 212
— диалогизированный нарративный 106—107
— несобственно-прямой 212, 227
— обезличенный прямой внутренний 212, 215 НАП см.: повествование несобствен-298
но-авторское
Наречия
— анафорические 139
— дейктические 138 Наррататор = адресат фиктивного нарратора, та инстанция, к которой нарратор обращает свой рассказ 96— 97 Нарративный =
1. опосредованный нарратором 11
2. излагающий повествуемую историю 12—13 Нарратор = фиктивная повествующая инстанция 63—66
— антропоморфный 70—72
— безличный 78
— вездесущий 65
— вненаходимый (= нарратор, не обладающий способностью к интроспекции в сознание героев) 78
— внутринаходимый (= нарратор, обладающий способностью к интроспекции в сознание героев) 78
— всеведущий 65
— вторичный = нарратор вставной истории 79—80
— выявленный сильно 72—76
— выявленный слабо 72—76
—   диегетический = нарратор,  фигурирующий  более  или менее центрально  в повествуемой им истории 80—81
— имплицитный (= нарратор, изображаемый имплицитно) 67—68
— личный 68
— надежный (reliable) 70
— неантропоморфный 78
— недиегетический = нарратор, остающийся вне повествуемой им истории 81
— ненадежный (unreliable) 70
— непрофессиональный 78
— объективный 65
— ограниченный по знанию 78
— ограниченный по местонахождению 78
— первичный 79—80
— профессиональный 78
— рассеянный 69
— субъективный 65
— третичный = нарратор вставной истории второй степени 79—80
— эксплицитный = нарратор, изображаемый эксплицитно 67—68 Нарраториальный = относящийся к нарратору Наррация (Erzahlung) = результат композиции 159 Нейтрализация оппозиции текста нарратора и текста персонажа 205
— локальная 205
— глобальная 206 Необратимость (как условие полной событийности) 18 Неотбор (элементов событий) 172
— иррелевантных для истории элементов 172
— релевантных для истории элементов 173 Неповторяемость (как условие полной событийности) 18 Непредсказуемость (как условие полной событийности) 17 Номинация прямая 215
299
НПР см.: речь несобстаенно-прямая
Оппозиция 241
Опосредованность (как условие нарративности в смысле классической дефиниции) 12
Ориентировка = установка на адресата 101
Орнаментализм см.: проза орнаментальная
Отбор (отдельных элементов, ситуаций, лиц, действий и некоторых их свойств) 162
Очерк (как описательный, ненарративный жанр) 19
Передача событий 121
Перестановка (эпизодов истории вопреки естественному порядку) 175
Персональный = относящийся к персонажу
Перспектива = отношение между точкой зрения и воспринимаемыми или передаваемыми событиями 121
Повествование
— несобственно-авторское (НАП) 230—231 Повествователь см.: нарратор Порядок

— естественный {ordo naturalis) = хронологическая последовательность эпизодов 159

— искусственный (ordoartificialis) = последовательность эпизодов в нарративе 159 Поток сознания = техника повествования, в которой диегесис излагается уже не в виде повествуемой нарратором истории, а в форме рыхлой вереницы мимолетных
впечатлений, свободных ассоциаций, мгновенных воспоминаний и фрагментарных размышлений персонажа 215
Презентация наррации (PrasentationderErzahlung) 159, 178 Претерит эпический = прошедшее нарративное 27, 138 Признаки (для различения текстов нарратора и персонажа) 202
— грамматические лица 202
— грамматические времена глагола 203
— лексические 203
— оценочные 202
— синтаксические 204
— тематические 202
— указательных систем 203
— языковой функции 203 Признаки (объединяющие две или несколько единиц текста) 241
— тематические 241
— формальные 241 Проза орнаментальная 261 Рассказчик см.: нарратор
Растяжение = отбор сравнительно многих элементов и свойств 167 Реальность (как необходимое условие событийности) 15 Результативность (как условие событийности) 15 Релевантность (как условие полной событийности) 16 Реципиент 39
— идеальный = инстанция, осмысляющая произведение идеальным образом 59—61
— фиктивный = читатель или слушатель вторичного нарратора,
300
фигурирующий как читающий или слушающий персонаж в первичной, обрамляющей истории 97 Речь
— косвенная 209, 216
— — нарраториальная 218
— — персональная 218
— — свободная 219
— несобственно-прямая (НПР) 210, 223—224
— прямая 209, 211
— — обезличенная 211 Сжатие = отбор немногих элементов 167 Сигналы фикциональности
— — контекстуальные 29
— — метакоммуникативные 29
— — метафикциональные 29
— — ориентировочные 29 Симптомы см.: знаки индициальные Сказ
— орнаментальный 190,193
— характерный 190 Событие = существенное изменение исходной ситуации 13
— акциональное 13
— естественное 13
— интеракциональное 13
— ментальное 13
— повествования 182 События (Geschehen) = исходный нарративный материал 66, 158 Событийность 13—18 Сходство 241 Текст
— нарратора 195
— персонажа 195
— фактуальный 22
— фикциональный 22 Точка зрения = образуемый внешними и внутренними факторами узел условий, влияющих на восприятие и передачу событий 121
— в плане временном (временная точка зрения) 124
— в плане идеологическом (идеологическая точка зрения) 123
— в плане перцептивном (перцептивная точка зрения) 125
— в плане пространственном (пространственная точка зрения) 122
— в плане языковом (языковая точка зрения) 125
— нарраториальная 127
— однополюсная 141
— персональная 127
— разнополюсная 141

Фактичность (как необходимое условие событийности) 15
Фактуальность см.: текст фактуальный
Фиктивный = вымышленный, только изображаемый 22
Фикциональность см.: текст фикциональный
Функция
—  импрессивная = один из видов апеллятивной функции языка, при помощи которого производится впечатление, принимающее или положительную форму (восхищение), или отрицательную форму (презрение) 101
— эстетическая 36—38
301
Функция языка (по К. Бюлеру)
— — апеллятивная (Appell) 34
—    — референтная, или репрезентативная, представляющая (Darstellung, representation, re-presentation) 34
— — экспрессивная (Ausdruck, Kundgabe) 34, 41, 67 Цитирование   (завуалированное)   =   воспроизведение   в  повествовательном   тексте   типичных   для   текста персонажа оценок и слов 231 Читатель
— конкретный = реальный реципиент 41
— абстрактный = содержание того авторского представления о получателе, которое теми или иными индициальными знаками зафиксировано в тексте 57—59
— фиктивный см.: наррататор Эквивалентность = равенство двух единиц текста по какому-либо тематическому или формальному признаку при одновременном неравенстве по какому-либо другому признаку 241
— тематическая 247
— — гетероперсональная 248
— — изоперсональная 248
— фоническая 252
— формальная 247
— — по степени селективности, 251
— — позиционная 251 Экзегесис = план повествования, т. е. план, в котором происходит повествование и производятся сопро-вождающие изложение истории объяснения, истолкования, комментарии, размышления или метанарративные замечания нарратора 81
Экзегетический = относящийся к плану повествования 20 Экспрессия: см. функция языка экспрессивная Эстетичность см.: функция эстетическая
«Я»
— повествуемое = «прежнее» «я» диегетического нарратора в диегесисе 81, 93—96

— повествующее = «теперешнее» «я» диегетического нарратора в экзегесисе 81, 93—96