Пропп В. Морфология "волшебной" сказки

ОГЛАВЛЕНИЕ

IX. Сказка как целое

Перворастение (Urpflanze) будет удивительнейшим существом в мире. Сама природа

будет мне завидовать. С этой моделью и ключом к ней можно будет затем изобретать

растения до бесконечности, которые должны быть последовательными, т.е. которые,

хотя и не существуют, но могли бы существовать. Они не являются какими-то

поэтическими или живописными тенями или иллюзиями, но им присущи внутренняя

правда и необходимость. Этот же закон сможет быть применен ко всему живому.

Гете.

А. Способы сочетания рассказов

Теперь, когда указаны главнейшие элементы сказки и освещены некоторые

привходящие моменты, можно приступить к разложению любого текста на его

составные части.

_______________

* См. приложение I.

69

Здесь прежде всего возникает вопрос, что подразумевать под сказкой.

Морфологически волшебной сказкой может быть названо всякое развитие от

вредительства (А) или недостачи (a) через промежуточные функции к свадьбе (С*)

или другим функциям, использованным в качестве развязки. Конечными функциями

иногда являются награждение (Z), добыча или вообще ликвидация беды (Л), спасение

от погони (Cп) и т. д. Такое развитие названо нами ходом. Каждое новое нанесение

вреда или ущерба, каждая новая недостача создает новый ход. Одна сказка может

иметь несколько ходов, и при анализе текста прежде всего следует определить, из

скольких он состоит ходов. Один ход может следовать непосредственно за другим,

но они могут и переплетаться, начатое развитие приостанавливается, вставляется

новый ход. Выделить ход не всегда легко, но всегда возможно совершенно точно.

Однако, если мы условно определили сказку как ход, то это еще не значит, что

количество ходов в точности соответствует количеству сказок. Особые приемы

параллелизма, повторений и пр. приводят к тому, что одна сказка может состоять

из нескольких ходов.

Поэтому, прежде, чем решить вопрос о том, как отличить текст, содержащий одну

сказку, от текста, содержащего две и больше сказок, посмотрим, какими способами

соединяются ходы, независимо от того, сколько в тексте сказок.

Соединение ходов может быть следующее:

1) Один ход непосредственно следует за другим. Примерная схема таких соединений:

2) Новый ход наступает раньше, чем кончился первый. Действие прерывается

эпизодическим ходом. После окончания эпизода наступает окончание и первого хода:

3) Эпизод в свою очередь также может быть прерван, и тогда могут получиться

довольно сложные схемы.

4) Сказка может начаться с двух нанесений вреда сразу, из которых сперва может

ликвидироваться полностью одно, а потом второе. Если герой убивается, и у него

похищается волшебное средство, то сперва ликвидируется убиение, а затем

ликвидируется и похищение.

70

6) Иногда в сказке имеется два искателя (см. No 92, два Ивана, солдатских сына).

В середине первого хода герои расстаются. Они обыкновенно расстаются у

подорожного столба с предвещаниями. Этот столб служит разъединяющим элементом.

(Расставание у подорожного столба обозначим знаком <. Иногда, впрочем, столб

является простым аксессуаром). При расставании герои часто передают друг другу

предмет -- сигнализатор (ложку, зеркальце, платочек. Передачу сигнализирующего

предмета обозначим знаком s). Схемы таких сказок:

Таковы главнейшие способы соединения ходов.

Спрашивается: при каких же условиях несколько ходов образуют одну сказку, и

когда перед нами две сказки и больше? Здесь прежде всего надо сказать, что

способ соединения ходов не оказывает никакого влияния. Совершенно четких

признаков нет. Но можно указать несколько случаев более ясных.

Одну сказку мы имеем в следующих случаях:

1) Если вся сказка состоит из одного хода.

2) Если сказка состоит из двух ходов, из которых один кончается положительно, а

другой отрицательно. Образец: ход I -- мачеха изгоняет падчерицу. Отец ее

увозит. Она возвращается с подарками. Ход II -- мачеха посылает дочерей, отец их

увозит, они возвращаются наказанными.

3) При утроении целых ходов. Змей похищает девушку. Ходы I и II -- старшие

братья по очереди отправляются ее искать, застревают. Ход III -- младший

отправляется, выручает девушку и братьев.

4) Если в первом ходе добывается волшебное средство, которое только во втором

применяется. Образец: ход I -- братья отправляются из дому добывать себе коней.

Они их добывают, возвращаются. Ход II -- змей угрожает царевне. Братья

отправляются.

71

При помощи коней достигают цели. -- Здесь, по-видимому, произошло следующее:

добыча волшебного средства, обычно помещаемая в середине сказки, в этом случае

выдвинута вперед, за главную завязку (угроза змея). Добыче волшебного средства

предшествует осознание недостачи, ничем не мотивированное (братьям вдруг хочется

иметь коней), но вызывающее поиски, т. е. ход.

5) Одну сказку мы имеем также, если до окончательной ликвидации беды вдруг

ощущается какая-либо нехватка или недостача, что вызывает новые поиски, т. е.

новый ход, но не новую сказку. В этих случаях нужен новый конь, яйцо -- смерть

Кощея и пр., что и дает начало новому развитию, а начатое развитие временно

приостанавливается.

6) Одну сказку мы имеем также в том случае, когда в завязке дается сразу два

вредительства (изгнание и околдование падчерицы и пр.).

7) Одну сказку мы имеем также в текстах, где первый ход включает бой со змеем, а

второй начинается с похищения добычи братьями, сбрасывания героя в пропасть и т.

д., а затем следуют притязания ложного героя (Ф) и трудные задачи. Это то

развитие, которое выяснилось перед нами при перечислении всех функций сказки.

Это наиболее полная и совершенная форма сказок.

8) Сказки, где герои расстаются у подорожного столба, также могут считаться

цельными сказками. Надо, однако, заметить, что судьба каждого брата может дать

совершенно отдельную сказку, и возможно, что этот случай придется исключить из

разряда цельных сказок.

Во всех других случаях мы имеем две сказки и больше. При определении

двухсказочности нельзя давать себя сбивать с толку очень короткими ходами.

Особенно коротки ходы, включающие порчу посева и объявление войны. Порча посева

занимает вообще несколько особое место. Большей частью сразу видно, что

персонаж, портящий посев, играет во втором ходе большую роль, чем в первом, и

что порчей посева он только вводится. Так, в сказке No 105 кобылица, ворующая

сено, впоследствии -- даритель (ср. также No 186 и 187). В сказке No 126 в

образе пташки, ворующей пшеницу, вводится медный мужик, аналогичный мужику

сказок No 129 и 125 ("А тая пташка, то быу масенжны дзядок"). Но разделение

сказок по принципу форм появления персонажа невозможно, иначе можно было бы

сказать, что всякий первый ход лишь подготовляет и вводит персонажей для

следующего хода. Теоретически воровство посева и поимка вора -- совершенно

отдельная сказка. Но такой ход большей частью ощущается как вводный.

72

В. Пpuмep анализа

Зная, как распределяются ходы, мы можем разложить любую сказку на составные

части. Вспомним, что основные составные части -- это функции действующих лиц.

Далее мы имеем связующие элементы, имеем мотивировки. Особое место занимают

формы появления действующих лиц (прилет змея, встреча с ягой). Наконец, мы имеем

атрибутивные элементы или аксессуары, вроде избушки яги или ее глиняной ноги.

Эти пять разрядов элементов определяют собой уже не только конструкцию сказки,

но и всю сказку в целом.

Попробуем же разложить одну какую-нибудь сказку целиком, дословно. Для примера

мы выберем очень маленькую одноходовую сказку, самую маленькую сказку нашего

материала. Примерные анализы более сложных сказок выделены нами в приложение,

так как они важны главным образом лишь для специалиста. Сказка эта --

"Гуси-лебеди" (113).

Жили старичок со старушкою; у них была дочка да сынок маленький1.1.

Начальная ситуация (i).

"Дочка, дочка, -- говорила мать, -- мы пойдем на работу, принесем

тебе булочку, сошьем платьице, купим платочек: будь умна, береги

братца, не ходи со двора"2.2. Запрет, усиленный обещаниями (б1).

Старшие ушли3, а дочка забыла,3. Отлучка старших (е1).

что ей приказывали4, посадила братца на травку под окошко, а4.

Нарушение запрета мотивируется (Мот).

сама" побежала на улицу, заигралась, загулялась5.5. Нарушение

запрета (b1).

Налетели гуси-лебеди, подхватили мальчика, унесли на крылышках6.б.

Вредительство (А1).

Пришла девочка, глядь -- братца нету7.7. Рудимент сообщения беды

(В4).

Ахнула, кинулась туда-сюда -- нету. Кликала, заливалась слезами,

причитывала, что худо будет от отца и от матери, -- братец не

откликнулся8.8. Детализация; рудимент утроения.

Выбежала в чистое поле9;9. Выход из дома в поиски (C{).

метнулись вдалеке гуси-лебеди и пропали за темным лесом. Гуси-лебеди

давно себе дурную славу10. Так как в сказке нет отправителя, который

сообщил бы о беде, эта роль, с некоторым опозда-

нажили, много шкодили и маленьких детей крадывали. Девушка угадала,

что они унесли ее братца, бросилась их догонять10.нием, переносится

на похитителя, который тем, что он показывается на секунду, дает

сведения о характере беды (связка --§).

Бежала, бежала, стоит печка11.11. Появление испытателя (каноничная

форма появления его -- встречен случайно) [71, 73]*.

"Печка, печка, скажи, куда гуси полетели?" -- "Съешь моего ржаного

пирожка -- скажу"12. --12. Диалог с испытателем (очень сокращенный)

и испытание Д1 [76, 78b].

"О, у моего батюшки пшеничные не едятся"13.13. Заносчивый

ответ=отрицательная реакция героя, (невыдержанное испытание Г1neg).

(Следует встреча с яблоней и с речкой. Сходные предложения и сходные

заносчивые ответы)14.14. Утроение. Мотивы Д1--Г1neg повторяются еще

два раза. Награждения все три раза не происходит (Z1neg).

И долго бы ей бегать по полям, да бродить по лесу, да к счастью

попался еж15;15. Появление благодарного помощника.

хотела она его толкнуть16,16. Беспомощное состояние помощника без

просьбы о пощаде (д7).

побоялась наколоться17 и спрашивает:17. Пощада (Г7).

"Ежик, ежик, не видал ли, куда гуси полетели?"18 --18. Диалог

(связующий элемент -§).

"Вон, туда-то", -- указал19.19. Благодарный еж указывает путь

(Z9=R4).

Побежала -- стоит избушка на курьих ножках, стоит --

поворачивается20.20. Жилище антагониста-вредителя [92b].

В избушке сидит Баба-яга, морда жилиная, нога глиняная21.21. Облик

антагониста [94].

Сидит и братец на лавочке22,22. Появление искомого персонажа [98].

играет золотыми яблочками23.23. Золото -- одна из постоянных деталей

искомого персонажа. Атрибут [99].

Увидела его сестра, подкралась, схватила и унесла24, 25,24. Добыча с

применением хитрости или силы (Л1).

25. Не упомянуто, но подразумевается возвращение ( } ).

а гуси за нею в погоню летят26;26. Погоня, преследование в форме

полета (Пр1.).

нагонят злодеи -- куда деваться?" Вновь следует тройное испытание

тех же персонажей, но с положительным ответом, который вызывает

помощь самого испытателя в форме спасения от погони. Речка, яблоня и

дерево прячут девушку27. Сказка кончается прибытием девочки

домой.27. Вновь трижды то же испытание (Д1), реакция героя на этот

раз положительная (Л). Испытатель предоставляет себя в распоряжение

героя (79), осуществляя этим спасение от погони (Сп4).

73-74

* Цифры в скобках -- ссылки на таблицы в приложении.

Если теперь выписать все функции этой сказки, то получится следующая схема:

Теперь представим себе, что подобным же образом проанализированы все сказки

нашего материала, и что в результате каждого анализа выписана схема. К чему это

приведет? Прежде всего следует сказать, что разложение на составные части

чрезвычайно важно для всякой науки вообще. Мы видели, что до сих пор не было

средств сделать это вполне объективно для сказки. Это первый, очень важный

вывод. Но далее: схемы можно сопоставить, и тогда решается целый ряд из тех

вопросов, которые затронуты выше, в вводной главе. К решению этих вопросов мы

теперь и приступаем.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел языкознание