Вернадский Г. Древняя Русь

ОГЛАВЛЕНИЕ

ЛИТЕРАТУРА

I. Монументальные источники
1. Эпиграфические

Аrne, A., pp. 7 – 14 («Temoignage des pierres runiques»).
Beshevliev, V., «Prvobolgarski Nadpisi» SU, 31, I (1934).
Браун, Ф., «Шведская руническая надпись, найденная на острове Березани», АК, 23 (1907).
Friesen, О. von., «Runenschrift», RGA, IV, 5 – 54.
Gordon, pp. 160 – 172 («Runic inscriptions»).
Gregoire, H., «Les sources epigraphiques de 1'histoire Bulgare», Byz., 9 (1934), 745 -786.
Латышев, В.В., Inscriptiones Antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini, T. I – II, IV (С.-Петербург, 1885 – 1901).
Латышев, В.В. Сборник греческих надписей христианских времен из Южной России (С.-Петербург, 1896).
Орлов А.С., Библиография русских надписей XI – XV веков (Москва – Ленинград, 1936).
Radlov V.V. Die Aitturkischen Inschriften der Mongolei. New Series (St. Petersburg, 1897).
Thomsen, V., «Aitturkische Inschriften aus der Mongolei», ZDMG, 78 (1934), 121 -175.
Успенский, Ф. И., «Надписи староболгарские», РАИК, 10 (1905), 173 – 212.

2. Нумизматические и сигиллографические

Fraehn, С. М., «Drei Muenzen der Wolga-Bulgaren», ANM, Ser. 6, I (1832), 171 – 204.
Лихачев, H. П., «Материалы для истории византийской и русской сфагистики», МП, 1 (1928).
Марков, А., Топография кладов восточных монет (С.-Петербург, 1910).
Савельев П.С., Мухаммеданская нумизматика (С.-Петербург, 1846).
Schiumberger, S. Sigillographie de l'Empire Byzantin (Paris, 1884).
Vasmer, R., «Ueber die Muenzen der Wolga-Bulgaren», WNZ, 57 (1924), 63 – 84.

II. Письменные источники
1. Греческие и латинские

Agathias, Historiac, ed. Dindorf, HGM, II.
Amianus Marcellinus, Res Gestae, J. C. Roife, ed. and trans., 3 vols. «Locb Classical Library» (Harvard University Press).
Annales Bertiniani, см. Prodentius
«Anonymi Belae regis notarii de Gestis Hungaronim Liber», Renim Hungaricarum Monumenta Arpadiana", ed. S. Endlicher (St. Gallen, 1849; перепечатка: Leipzig, 1931).
Anscarius, см. Rimbert.
Apollinaris Sidonius, C. Sollius, Carmina, ed. P. Mohr (Leipzig, 1895).
Chronica Gallica, ed. Mommsen, MGH, Auctores Antiquissimi, vol. 9 (1892).
Chronicon Paschale, ed. Dindorf (Bonn, 1832), 2 vols.
Codex Justinianus, см. Corpus Juris Civilis.
Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperii, PG, 113.
Constantine Porphyrogenitus, De Ceremoniis Aniae Byzantinae, PG, 112.
Constantine Porphyrogenitus, De Thematibus, PG, 113.
Constantine Porphyrogenitus, Excerpta Historica, ed. Boissevain, De Boor,
Buettner-Wobst, vols. I – IV (Berlin, 1906).
Cornelius Tacitus, см. Tacitus.
Corpus Juris Civilis: I. Institutiones, Digesta, ed. P. Knieger (1920); II. Codex Justinianus, ed. P. Knieger (1914); III. Novellae, ed. R. Schoell и G. Kroll (1912).
Dexippus, Fragmenta, ed. Dindorf, HGM, I.
Dio Cassius, Historia Romana, ed. Dindorf (Leipzig, 1863-65), 5 vols.
Drepanius, Latinius Pacatus, «Panegyricus Theodosio Augusto dictus», Panegyrici
Latini, ed. A. Bachrens (Leipzig, 1874).
Ennodius, Opera, ed. Hartel (1882).
Eunapius, Fragmenta, ed. Dindorf, HGM, I.
Fredegar, Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastici Libri IV, ed. B. Knisch, MGH, Scriptores Rerum Merovingicanim, II, (1888).
Georgius Monachus, Chronicon, ed. De Boor, vol. I (Leipzig, 1894).
Gregory of Tours, Historia Francorum, ed. W. Arendt и В. Krusch, MGH, Scriptores Rerum Merovingicarum, I (1884).
Herodotus, Historiae, ed. H. Stein (Berlin, 1884). Также в «Loeb Classic Library», ed. A.D. Godley.
Isidore of Siville, Etimologiae, PL, 82.
Justinus, M. Junianus, см. Trogus.
John Chrysostom, «Epistolae», PG, 52.
John Malalas, см. Malalas.
John of Antioch, Excerpta dc Insidiis, Constantine Porphyrogenitus, Excerpta Historica, III.
Jordanis (Jordanes), Romana et Getica, ed. Th. Mommsen, MGH, Anctores Antiquissimi, vol. 5 (Berlin, 1882). Английский перевод «Гетики»: С. С. Mierow «The Gotic History of Jordanes», (Princeton, Princeton University Press, 1915).
Malalas, John, Chronographia, ed. Dindorf (Bonn, 1831).
Marcellinus, Comes, Chronicon, cd. Mommsen, MGH, Auctores Antiquissimi, vol. XI (1894).
Mauricius, Strategicon, cd. J. Scheffer, Arriani Tactica et Mauricii Ars Militari" (Upsala, 1664). Выдержки перепечатаны: Niederle, Zivot, 1, 27 – 32. Русский перевод С. А. Жебслева и С. П. Кондратьева, ВДИ (1941), ее. 253 – 257.
Mela, см. Pomponius Mela.
Menander Protector, Fragmenta, ed. Dindorf, HGM, II.
Nicephorus Kallistus Xanthopulus, Church History, PG, 147.
Nicephorus Patriarcha, Opuscula Historica, cd. Dc Boor (Leipzig, 1880).
Notitia Dignitatum, ed. Seeck (1876).
Novellae, см. Corpus Juris Civilis.
Olympiadorus, Fragmenta, ed. Dindorf, HGM, I.
Pacatus, см. Drepanius.
Philostorgius, Historia Ecclesiastica, PG, 65.
Photius, Epistolae, PG, 102.
Photius, In Rossorum Incursionern Homiliae, I – II, ed. A. Nauck, Lexicon
Vindobonense (St. Petersburg, 1867), pp. 201 – 232.
Pliny, Naturalis Historia, ed. Jahn (Leipzig, 1870).
Plutarchus, Libellus de Fluviis, cd. R. Hercher (Leipzig, 1851).
Pompeius Trogus, см. Trogus.
Pomponius Mela, Chronographia, ed. Frick (Berlin, 1880).
Priscus, Fragmenta, ed. Dindorf, HGM, 1.
Procopius, The Anecdota or Secret History, H. D. Dewing, et. and trans. «Loeb Classic Library».
Procopius, Buildings, H. B. Dewing, ed. and trans. «Loeb Classic Library».
Procopius, History of the Wars, H. B. Dewing, ed. and trans. 5 vols. «Loeb Classic Library».
Prodentius, Annales, ed. Pertz, MGH, Scriptores, I (1826), 429 – 454.
Ptolemy, Geographia, ed. Noble (Leipzig, 1843).
Ravennas Anonymus, Cosmographia, ed. J. Schnetz, Itineraria Romana, II (Leipzig, 1940).
Rimbert, Vita Anscarii, ed. G. Waitz (Hannover, 1884).
Св. Георгий из Амастриса, житие, Василевский, III, 1 – 71.
St. John of Gothia, Life of, Acta Sanctorum, Junii Tomus, VII, 167 – 171. Русский перевод: Василевский, II, 396 – 400.
Св. Стефан Сурожский, житие, Василевский, III, 72 – 76.
Salvinus, De Gubematione Dei, cd. Pauly (Vienna, 1883).
Saxo Grammaticus, Gesta Danorum, cd. J. Olrik и H. Raeder (Copenhagen, 1931). 2 vols.
Scriptores Rerum Langobardorum, MGH (1878).
Sidonius, см. Apollinaris Sidonius.
Simocatta, см. Theophylactus Simocatta.
Socrates, Historia Ecclesiastica, PG, 67.
Stephanus of Byzantium, Ethnicorum quae supersunt, ed. A. Meinecke (Berlin, 1849).
Strabo, Geographica, cd. H. L. Jones. «Loeb Classic Library».
Suida, Lexicon, ed. A. Adier (Leipzig, 1928-38). 5 vols.
Tacitus, Cornelius, Germania, ed. M. Hutton. «Loeb Classic Library».
Tacitus, Historiae, ed. C. Moore, «Loeb Classic Library».
Theophanes Confessor, Chronographia, ed. De Boor (Leipzig, 1883-85). 2 vols.
Theophanes Continuatus, cd. Bekker (Bonn, 1838).
Theophylactus Simocatta, Historiae, ed. De Boor (Leipzig, 1887).
Trogus, M. Juniani Justini Epitoma Historianim Philippicanim Pompei Trogi, ed. O. Seel (Leipzig, 1935).
Zocimus, Historia nova, ed. Mendelssohn (Bonn, 1887).

2. Восточные
А. Арабские и персидские (Диакритические знаки в транслитерации арабских и персидских имен и названий опущены)

Al-Bakri, см. Бакри.
Athir, lbn al-, Chronicon quod perfectissum inscribtur, ed. Tomberg.
Выдержки у Маркварта, см. его указатель источников, с. 554.
Ауфи, Джами аль-Хикайят, изд. Бартольд, ВОЗ, 9 (1896), 262 – 267.
Бакри, Китай аль-Масалик валь-Мамалик, изд. А. Куиик и барон В. Розен, АНЗ, 32, Доп. N 2 (1878), с русским переводом. Выдержки в английском переводе: Macartney, pp. 189 – 190, 192 -208.
Baladhuri, Liber Expugnationibus Regionum, ed. De Goje (1866). English trans. by K. Hitti and F. C. Murgotten, The Origins of the Islamic State (New York, 1916 -1924), 2 vols.
Bal'ami, см. Tabari.
Балхи, Абу Сайд, автор труда, переработанного Истахри (см. Istakhri). Выдержки в русском переводе: Гаркави, сс. 273 – 277.
Edrisi, см. Idrisi.
Фадлан, Ибн, Катаб (отчего его миссии у поволжских булгар); известна в двух вариантах, а именно:
А. Вариант Якута (обширные выдержки). Jakuts geographisches Woerterbuch, ed. F. Wuestenfeld (6 vols., Leipzig, 1866 – 1873), 1,112-113,468– 469, 723 – 727; II, 438 -440, 484 -485, 834 -840; IV, 944.
Выдержки Якута из Ибн-фадлана были опубликованы порознь с комментариями и немецким переводом К. M. Фраена (С. M. Frachn) в его следующих работах: 1) «De Chazaris», ANM, 8 (1822); 2) «De Baschkiris», ibid.; 3) lbn-FoezIans und anderer Araber Berichte ueber die Russen (St.– Petersburg, 1823); 4) «Die aeltesten arabischen Nachrichten ueber die Wolga Bulgaren», ANM, Ser. 6, 1 (1832).
Б. Оригинальный вариант (неполный): Кодекс N 2 (III, 17, 2) библиотеки Али ибн-Риза в Месхеде (Иран), Путешествие Ибн-фадлана на Волгу, изд. И. Ю. Крачковским, (Москва-Ленинград, 1939). Фототипическое воспроизведение текста, русский перевод и комментарии.
Faqih, Ibn-al-, Compendium Libri Kitab al-Boldan, ed. De Goje, BOA, 5 (1885). Firdausi, Shah-nama, done into English by A. G. Warner and E. Warner (London, 1905 – 1925), 9 vols.
Гардизи, Заин аль-Ахбар, изд. Бартольд, АНЗИ, т. 1, N4 (1897), 80 – 103; русский перевод, ее. 103 – 126. Выдержки в английском переводе: Macartney; pp. 189 – 200, 203 – 215.
Хаукал, Ибн, Viae et Regua, BGA, 2 (1873). Выдержки в русском переводе: 1) Гаркави, сс. 218-222; 2) Н.А. Караулов, СМК, 38 (1908) 81-118.
Худуд аль-Алам, изд. Бартольд (Ленинград, 1930). Фототипическое воспроизведение рукописи.
Худуд аль-Алам, перевод и комментарии В. Минорский (London, 1937).
Жн аль-Атир, см. Athir.
Ибн-фадлан, см. Фадлан.
Ибн-аль-Факи, см. Faqih.
Ибн-Хаукал, см. Хаукал.
Ибн-Хурдадби, см. Хурдадби.
Ибн-Руста, см. Руста.
Idrisi, «Geographie d'Edrisi», traduite de l'arabe par A. Gaubert (Paris, 1836-40). 2 vols,
Idrisi, La Finlande et les autres pays baltiques orientaux (Geographic, VII, 4), edition critique par O.J. Tallgren-Tullio et A. M. Tallgren, SOF, 3 (1930).
Idrisi, O.J. Tullio (Tallgren) Du nouveau sur ldrisi, SOF, 6, 3 (1936).
Истахри, Viae Regnorum, BGA, 1, (1870). Выдержки в русском переводе: Гаркави, ее. 191 -193.
Хурдадби, Ибн, Китаб аль-Масалик валь-Мамалик, BGA, 6 (1889) с переводом на французский. Выдержки по-русски: Гаркави, cc. 191 – 193.
Marvazi, Taba'i al-haywan, ed. V. Minorsky, forthcoming in the «Forlong Fund Publications», см. "A List of Works (1901 – 1940) by V. Minoisky No. 110 (Cambrige,s. a.1440), p. 22.
Масуди, Мурудж аль-дахаб
a) Magoudi, Les Prairies d'or, texte et traduction par C. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille (Paris, 1861-77). 9 vols.
b) M. Charmoy, «Relation de mas'oudy et d'autres Musulmans sur les anciens Slaves». ANM, Ser. 6, 2 (1834) 297-408.
Макдиси, см. Мукаддаси.
Mirkwand, Rawdatu's – Safa. Об изданиях текста см.: Browne, pp. 431 – 432.
Выдержки по-французски: В. D'Herbelot, Biblioteque Orientale (Paris, 1697), s. v. «Rous», p. 722.
Мукаддиси, Descrifitio Imperii Moslemici, ed. De Goje, BGA, 3 (1877). Выдержки по-русски: Гаркави, с. 281-283.
Руста, Ибн, Китаб аль-Алак ан-Нафиса, ed. De Goje, BGA, 7 (1892). Более раннее издание с русским переводом: Д. Хвольсои, Известия о хазарах, буртасах, болгарах, мадьярах, славянах и русских Ибн-Даста (С.-Петербург, 1869). Только русский перевод: ЖМНП, 140 (1868), 657 – 771. Выдержки в английском переводе: Macartney, pp. 191 – 215.
Tabari, Annales, cd. De Goje (Leyden, 1879 – 1901). Частичный немецкий перевод: Th. Noldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sassaniden (Leyden, 1879).
Персидская версия Балами: Chronique de Tabari traduite sur la version persane par Н. Zotenberg (Paris, 1867-74). 4 vols.
В. Dorn, «Tabary's Nachrichten ueber die Chasaren», ANM, Ser. 6, 6 (1844), pp. 445-601.
Русский перевод. ЖМНП, 18 (1844). Выдержки по-русски: Гаркави, cc. 74 – 76.
Якуби, Китаб аль-Болдан, ed. De Goje, BGA, 7 (1892). Выдержки по-русски: Гаркави, с. 63.
Якуби, Historiae, ed. Houtsma (Leyden, 1883). 2 vols. Выдержки по-французски: Vasiliev.Arabes, 1,270-277.
Yaqut, Geographie Dictionary, ed. Wuestenfeld, Jakut's geographisches Woerterbuch (Leipzig, 1866 – 1873). 6 vols. См. Фадлан.

Б. Армянские и грузинские

Brosset, vols. I и III.
Джанашвили, М. «Известия грузинских летописей и историков», СМК, 22 (1897), 1 – 196, 26 (1899).
Levond [Гевонд], History of the Caliphs. Русский перевод К. Патканова, История халифов, (С.-Петербург, 1862).
Moses of Khoren, History of Armenia. Русский перевод H.О. Эмина, История Армении (Москва, 1893).
Moses Kalankatvaci (Каганкатваци) History of the Albanians (Agvanians). Русский перевод К. Патканова, История агван (С.-Петербург, 1861), Выдержки в русском переводе И.И. Шопина, Новые заметки, (С.-Петербург, 1866), ее. 417 – 501.
St. Abo, Life of, Latin trans. by P. Peters, «Les Khazars dans la passion de St. Abo of Tiflis», Analecta Bollandiana, 52 (1934), 23 – 28.

В. Китайские

Annals of The Former Han (Ch'ien Han Shu). Английский перевод гл. 96: A. Wylie, "Notes on the Western Regions, IASG, 10 (1881), 20 – 48.
Annals of The Later Han (Heou Han Shu). Французский перевод гл. 118: Chavan-nes, «Les pays d'Occident d'apres ie Heou Han Chou», TP, 8 (1907), 153 – 221.
Бичурин, Иакинф, Собрание сведений о пародах, обитавших в Средней Азии (С. Петербург, 1851).
De Groot, I. I. M., Chinesische Urkunden zur Geschichte Asiens, vols. I – II (Berlin und Leipzig. 1921-26).
Historical Records (Shi-ki). Английский перевод гл. 123: F. Hirth, «The Story of Chang K'ien», IAOS, 37 (1917), 93 – 116.

Г. Еврейские

П. К. Коковцов, Еврейско-хазарская переписка в Х веке (Ленинград, 1932).

Д. Сирийские

Ab-ul-Faraj, Gregory, Chronology, ed. P. 1. Bruns and S. S. Kirsch, with Latin trans. (Leipzig, 1788).
Ab-ul-Faraj, ed. E. A. W. Budge, with English trans. (London, 1932).
Bar Hebraeus, см. Ab-ul-Faraj.
John of Ephesus, Ecclesiastical History. German trans. by 1. M. Schoenfelder, Die Kirehengeschichte des lohannes von Ephesus (Munich, 1862).
Michael Synis, ed. Chabot, Chronique de Michel ie Sysien, vol. II (Paris, 1902), with French trans.
Пигулевская H., Сирийские источники по истории СССР (Москва – Ленинград, 1941).
Zacharias Rhetor. German trans. by K. Ahens and G. Knieger, Die sogenante Kirehengeschichte des Zacharias Rhetor (Leipzig, 1899).

3. Славянские

Повесть временных лет: а) Ипатьевский список, ПСРЛ, Т. П, Вып. 1 (3-е изд., Петроград, 1923), 6) Лаврентьевский список, ПСРЛ, Т. 1, Вып. 1 (2-е изд., Ленинград, 1926).
Константин Философ, см. Св. Кирилл.
Георгий Монах, Славянский вариант изд. В.М. Истриным: Хроника Георгия Амартола (Ленинград, 1920-30). 3 т.
Иоанн Малалас, Славянский вариант изд. В.М. Истриным: Книга 1, АНЗИ, Сер. 8, 1, N3 (1897); Книга II, НУИФ, 10 (1902); Книги IV – V, НУИФ, 13 (1905); Книги VI – IX, АНОРС, 89 N 3 (1911) и N 7 (1912); Книга X, НУИФ, 17 (1913); Книги XI – XIV, АНОРС, 90, N 2 (1913); Книги XV – XVIII, АНОРС, 91, N 2 (1914).
Английский перевод Книг VIII – XVIII: Chronicle of John Malalas, М. Spinka and G. Downey, ed. and trans. (Chicago, 1940).
Никоновская летопись, ПСРЛ, Т. IX (1862).
Св. Кирилл (Константин), Житие, так наз. Паннонский вариант.
Лавров П. А., «Материалы по истории возникновения древнейшей славянской письменности». Труды Славянской комиссии (Академия наук), 1 (Ленинград, 1930), 1 – 66. Pastmek, F. Dejiny slovanskych apostolu Cyrilla a Methoda (Prague, 1902), pp. 154 – 215. Франц. перевод: Dvornik, Legendes, pp. 349 – 380.
Св. Мефодий, Житие, так наз. Паннонский вариант: Лавров (см. выше), сс. 67 -78. Pastmek (см. выше). Франц. перевод: Dvornik, Legendes, pp. 381 – 393.
Св. Стефан Сурожский, Житие, изд.: В.Г. Василевский, III, 77 – 98.
Слово о полку Игореве (Москва, 1800; переиздание: Москва, 1920).

4. Англо-саксонские и скандинавские

Antiquites Russes d'apres les monuments historiques des Islandais, ed. C. C. Rafin, vols. I – II (Copenhague, 1850).
Beowulf, ed. W. I. Sedgefield (3rd cd. Manchester, 1935).
Snorry Sturluson, Heimskringia, ed. by E. Monsen, trans. with the assistance of A. H. Smith (New York, 1932).