Кук Д. Путешествия и странствия по Российской империи, Татарии и части Персидского царства

ОГЛАВЛЕНИЕ

КОММЕНТАРИИ

1 То есть Хельсннгёра, датского города на острове Зеландия, на берегу пролива Зунд (Эресунд, Эресунн).
2  Главному командиру в Кронштадте адмиралу Томасу Гордону.
3   Это  депутатский  дом,   пожалованный  адмиралу  в   1732 г.   (ОГЛС. Ч.   I. С. 111),
4  И.Б.Фишеру.
5  Синопеус Дамиан (Демьян Петрович, ум. 1776), доктор медицины. На русской службе с 1730 г. С 1734 г. был главным врачом и штадт-физнком в кронштадтском адмиралтейском госпитале; в том же году издал труд «Описание болез-

445
ней моряков». С 1736 г. работал в московской Медицинской конторе, затем был отправлен в армию П.П.Ласи на юг и служил корпусным врачом. С 1740 г. работал при Адмиралтейств-коллегии, с 1760 г. присутствовал в Медицинской канцелярии. Старшин врач во флоте с чином надворного советника (с 1770) (Рихтер В.М. История медицины в России. М., 1820. Ч. 3. С. 279—280; РБС. СПб.. 1904. Том «Сабанеев — Смыслов». С. 505).
6 Верп, или верп-анкер — легкий якорь, который завозят на шлюпке и бросают, а затем лебедкой подтягивают к нему судно.
7  Кроншлот поставлен в воде на отмели (см. примеч. 9 к тексту Ф.Дэшвуда). Дж. Кук, по-видимому, этого не знал, отсюда и «скала».
8  Крепостная ограда, сооруженная в 1723—1724 и 1729—1734 гг. и окружавшая Кронштадт с запада, севера и востока (Раздолгин АЛ., Скориков Ю.А. Кронштадтская крепость. Л., 1988. С. 53—56. 61).
9  «Императрица Анна» была 110/114-пушечным кораблем, см. примеч. 25 к тексту Ф.Дэшауда.
10 Маринеры — «морские солдаты», морская пехота.
11 Анкер, 1бочонок (anker), датская мера емкости — примерно 40 литров.
12 Точнее, первый Домик Петра I имеет сени, кабинет, столовую и спальню (ее площадь 7 кв. м) (Зязева Л.К.. Домик Петра I. Л., 1983. С. 43—54). Галерею Д.Трезини построил в 1723 г.
13 Это четырехвесельная верейка (длина 7,7, ширина 1,55 м), построенная, согласно преданию, самим царем и помещенная рядом с Домиком под футляром не позже 1735 г. (Зязева Л.К. Домик Петра I. С. 54).
14 Летний дворец — не деревянный, а каменный.
15 «Дом комедии» — перенесенная в 1732 г. к Карпиеву пруду земцовская Зала для славных торжестаований (1725) (Архитектурная графика России. Первая половина XVIII века. Собрание Эрмитажа: Научный каталог. Л., 1981. № 157.
С. 102).
16 Карпиев пруд.
17 Речь вроде бы должна идти о Ботике Петра I, который царь в августе 1723 г. назвал «маленьким дедом русского флота». Однако Ботик — четырех-, а не шести-пушечный. Кроме того, он, вероятнее всего, был доставлен из Англии в 1640-х гг. для деда Петра — царя Михаила Федоровича. В 1688 г. юный Петр увидел его в подмосковном Измайлове в одном из амбаров своего двоюродного деда Н.И.Романова и затем плавал на отремонтированном Ботике по Яузе, Просяному пруду и наконец по Плещееву озеру в Переславлс-Залесском. Именно это судно пробудило в царе всепоглощающую страсть к кораблестроению и мореплаванию.  В 1701 г. Ботик перевезли в Москву, а в мае 1723 г. — в Петербург. С 30 августа 1723 г. Ботик стоял на Государевом больверке Петропавловской крепости. По петровскому указу от 2 сентября 1724 г. в годовщину Ннштадтского мира (30 августа 1721 г.), завершившего Северную войну. Ботик следовало «для торжествования выводить повсегодно на воду». На специальном судне, буксируемом галерой, его проводили вверх по Неве до Александре-Невского монастыря. Но после кончины Петра I это проделали лишь дважды — в 1744 и 1745 гг. С 1761 г. Ботик хранился в специальном павильоне рядом с Петропавловским собором в крепости — Ботном домике

446
(архитектор А.Ф.Вист). В 1928 г. Ботик перевезли оттуда в Петергоф, а с 1940 г. он находится в Центральном военно-морском музее на Васильевском острове (Веселого Ф.Ф. Дедушка русского флота, ботик Петра Великого: 1682—1872. СПб., 1872; Квятковский И.А.. Беспятых Ю.Н. Ботик Петра I. 1. IIМорской энциклопедический словарь. Л., 1991. Т. 1. С. 167—169). Маловероятно, чтобы этот Ботик, уже тогда почитавшийся как реликвия, мог стоять на воде перед дворцом. Скорее, шотландец видел какое-то другое судно. Можно высказать осторожное предположение, что это был еще один ботнк — несколько меньший н построенный, по-видимому, в Петербурге для церемонии торжественного открытия Петром I в 1724 г. первого участка Ладожского канала. Судно, условно именуемое «Новоладожским», сохранялось в Новой Ладоге до 1930 г. (Мешкунов B.C. Ботик Петра I. 2, // Там же. С. 169).
18 Зимний дворец Анны Иоанновны.
19 В 1732 г. был взят под дворец цесаревны Елизаветы Петровны дом А.Л.Нарышкина на улице Красной у Красного канала рядом с Большим (Царицыным) лугом (Богданов А.И. Описание Санктпетербурга. С. 60). Но шотландец определенно говорит не о нем. Скорее всего, имеется в виду деревянный Летний дворец Елизаветы Петровны в Третьем Летнем саду у истока Мойки из Фонтанки, построенный Ф.Б.Растрелли в 1741—1744 гг. Снесен в 1797 г. (Виппер Б.Р. Архитектура русского барокко. М., 1978. С. 73, 181, 184).
20 Голицына  (урожденная  Кафтырева)   Прасковья  Никитична  (1645—1715) (Петров H.H. История родов русского дворянства. М., 1991. Кн. 1. С. 354).
21 Голицын Михаил Андреевич (1640—1687), боярин (с 1672). Воевода смоленский   (1674—1675),   киевский   (1678—1679),   курский   (с   1682)   (Там  же.
С. 353—354).
22 У Михаила Андреевича и Прасковьи Никитичны было четыре сына и три дочери (Там же. С. 354—358).
23 То есть Медицинская канцелярия в Петербурге и ее контора в Москве.
24 И.Г.Сигезбек.
25  Оператор — оперирующий хирург.
26 О торжествах в Петербурге по случаю взятия Азова Камер-фурьерский журнал сообщает под 2,  4 и 6 июля  1736 г., не упоминая о фейерверке (Журнал придворной конторы на знатныя при дворе ея императорскаго величества оккаэии, 1736 года. Б.м., б.г. С. 23—27). Дж.Кук, напомним, приехал в город 1 августа.
27 Маунси Джеймс (1710—1773), шотландский медик. Учился в Эдинбургском университете. На русской службе с 1736 г. — сначала в петербургском генеральном адмиралтейском госпитале, затем в армии на Украине. С 1738 г. сопровождал раненого генерала Дж.Кейта во Францию и в Реймсе получил степень доктора медицины (1740). С 1741 по 1756 г. продолжал службу в русской армии, после чего занимался частной практикой в Москве. Статский советник и лейб-медик Елизаветы Петровны (с 1760); тайный советник, главный лейб-медик Петра III, архи-атр и директор Медицинской канцелярии (1762). После гибели императора вернулся в Шотландию (Anderson M.S. Some British Influences on Russian Intellectual Life and Society in the 18th Century // The Slavonic and East European Review. 1960. Vol. XXXIX. № 92. P. 152—153; Appleby J.H. Through the Looking-Glass: Scottish

447
Doctors in Russia (1704—1854) //The Caledonian Phalanx: Scots in Russia. Edinburgh, 1987. P. 51—53).
28  Энгбродт, Эйнбродт, Эйнброт Христиан.  Приехал в Петербург не позже 1732 г. (Рихтер В.М. История медицины в России. Ч. 3. С. 296). Под 1737 г. в источниках упоминается как главный лекарь (хирург) генерального адмиралтейского госпиталя  (Чистович Я.  Очерки из  истории  русских медицинских учреждений XVIII столетня. СПб., 1870. С. 5).
29 Ханхарт, Гангарт, Гангард Иоганн Бальтазар (ум. 1739), швейцарец. Лекарь и оператор при петербургском адмиралтейском госпитале, оператор и помощник штадт-физика при Медицинской канцелярии (Рихтер В.М. История медицины в России.  Ч.   3.  С. 513; Чистович  Я.  Очерки...  С. 166;   РБС. М.,   1914.   Том «Гааг — Гербель». С. 208). Дж.Кук пишет его фамилию- то как Hanhast, то как Hanhart.
30 Профос — полковой пристав, в обязанности которого входило надзирать за взятыми под стражу солдатами и отвечать за чистоту в лагере.
31 То есть генерал-адмирал.
32 Неверно: А.Д.Меншиков был осужден и сослан при Петре II в 1727 г.
33 Явное недоразумение. Столько воспитанников в Первом Кадетском корпусе одновременно никогда не было.  Речь должна идти об общем числе принятых в корпус или его выпускников к тому времени, когда шотландец работал над своим сочинением. С 1732 по 1769 г. было принято 2822 и выпущено 2133 человека (Висковатов A.B.  Краткая история  Первого Кадетского корпуса. СПб.,   1832. С. 83—84, 88).
34 Петр  I   упразднил патриаршество  с  кончиной  патриарха Адриана осенью 1700 г.  Были учреждены должность местоблюстителя патриаршего престола (ее занял Стефан Яворский) н Монастырский приказ, ведавший церковными делами
(ПСЗ. Т. IV. № 1829. С. 133).
35 Синод был учрежден в 1721 г.
36 Речь идет об именном указе Екатерины II от 26 февраля 1764 г. о секуляризации церковных имуществ. В соответствии с ним бывшие крестьяне церковных и монастырских вотчин стали государственными («экономическими»). Они получили землю, которую до этого обрабатывали на своих вотчинников (ПСЗ.  Т.  XVI. № 12060. С. 549—569; Очерки истории СССР. Период феодализма: Россия во второй половине XVIII в. М., 1956. С. 51, 58—59).
37 Определенно имеется в виду граф Кирилл Григорьевич Разумовский (1728— 1803), в 1746 г. в восемнадцатилетнем возрасте назначенный президентом Петербургской Академии наук (История Академии наук СССР. М.; Л., 1958. Т. I.
(1724—1803). С. 156).
38 Гайдук Петра I Николай Буржуа (ок. 1682—1724) ростом 226,7 см. Царь увидел его во Франции  18 апреля 1717 г.  (Походный журнал  1717  года.  СПб., 1855. С. 12) и привез в Петербург.
39 22 февраля 1720 г. Петр женил великана-француза на чухонке (финке) тоже очень высокого роста. Согласно польскому источнику, женщина происходила из Лифляндии и была даже выше Н.Буржуа (Краткое описание города Петербурга и пребывания в нем польского посольства в 1720 году II Беспятых Ю.Н. Петербург Петра I. С. 145;  Беляев О.П.  Кабинет Петра Великого. СПб.,   1800.  Отд.   I.

448
С. 190; см. также: Мотрэ О. де ла. Из «Путешествия...» // Беспятых Ю.Н. Петербург Петра I. С. 225).
40 Чучело лошади Лизеты, которая была под Петром I в Полтавской баталии 27 июня 1709 г.
41 Гамильтон Мария Даниловна (Вилимовна), камер-фрейлина царицы Екатерины Алексеевны (не ранее 1713 г.). Умертвила своего ребенка, родившегося от связи с денщиком Петра I И.М.Орловым. 14 марта 1719 г. казнена на Троицкой площади в Петербурге (Семевский М.И. Фрейлина Гамильтон. 1719: Исторический очерк // Семевский М.И. Очерки и рассказы из русской истории XVIII века. СПб., 1883.
С. 187—268).
42 Заспиртованная голова М.Д.Гамильтон хранилась и Петербургской Академии наук до 1780-х гг. (Там же. С. 261—264).
43 Готторпский глобус.
Точнее, пожар в Кунсткамере, погубивший много книг и редкостей, в том числе Готторпский глобус, случился утром 5 декабря 1747 г, (Итс Р.Ф. Кунсткамера. Л., 1980. С. 21—25).
45 Chevaux de frize — рогатки (франц.).
13 нюня 1737 г.; на спуске присутствовала Анна Иоанновна (см.: Журнал придворной конторы... С. 23—25).
47 Тауэр — замок-крепость на берегу реки Темзы в Лондоне, основанная в конце XI в. До XVIII в. была одной из королевских резиденций, до 1820 г. — государственной тюрьмой, затем в Таувре размещались монетный двор и обсерватория; ныне музей.
48  Галерная верфь на Мойке.
49 12 августа 1741 г. с Адмиралтейской верфи в Петербурге был спущен 66-пушечный линейный корабль «Иоанн», с падением брауншвейгской фамилии переименованный в «Св.Петра» (Веселого Ф.Ф. Список. С. 22—23). На нем-то, вероятно, и был Дж.Кук, находившийся в Петербурге с 18 июля и до 20 декабря 1741 г. (Coofe /. Voyages and Travels through tlie Russian Empire, Tartary, and Part of the Kingdom of Persia. Edinburgh, 1770. Vol. I. P. 441; vol. II. P. 38).
50 Иван Михайлович Головин.
51 Описка, должно быть: на восточной оконечности Васильевского острова.
52 Деревянный Гостиный двор на Большой першпективе, см. примеч. 81 к тексту К.Р.Берка. Гостиный двор был достроен в 1737 г., он хорошо показан на плане 1737 г. (Очерки истории Ленинграда. М.; Л., 1955. Т. I. На вклейке между с. 144 и 145).
53 Расстояние по прямой между Ладожским озером и устьем Невы — 45 км, общая длина реки — 74 км (Нежихоаский P.A. Река Нева. Л., 1973. С. 8, 16).
54 М.М.Голицын  имел  тогда чин  подполковника гвардейского  Семеновского полка.
55 Описан продолжавшийся 13 часов кровопролитный штурм шведской крепости Нотебург 11 октября 1702 г. Командовал приступом князь М.М.Голицын, возглавивший добровольцев-гвардейце в, которые подплыли к островной крепости на малых судах. Петр I, видя большие потери среди атакующих, отправил к князю гонца с приказом об отступлении, однако «оный посланный ради тесноты пройти до ко-

449
мандира не мог» (Журнал, или Поденная записка блаженный и вечнодостойныя памяти государя императора Петра Великаго с 1698 года даже до заключения Нейштатскаго мира. СПб., 1770. Ч. 1. С. 55). По другим сведениям, посланный (тот ли самый, другой ли) добрался до князя, но он ответил: «Скажи государю, что я теперь принадлежу не ему, а Богу н потомству» и велел оттолкнуть от берега лодки, чтобы гвардейцы не могли отступить (П и Б- Т. 2. № 471. С. 103—110; Кроткое A.C. Взятие шведской крепости Нотебург на Ладожском озере Петром Великим в 1702 году. СПб., 1896). Царь переименовал отвоеванную крепость в Шлиссельбург.
56 Смысл этой глухой фразы раскрывает одна из редакций «Журнала»: «Неприятели... непрестанно дробом по них из пушек били так, что не могли в суда садиться и отъехать...» (Журнал государя Петра I с 1695 по 1709, сочиненный бароном Гизеном: Половина перьвая II Туманский. Ф.О. Собрание разных записок и сочинений,  служащих к доставлению полнаго сведения о жизни н деяниях государя императора Петра Великаго. СПб., 1787. Ч. 3. С. 308).
57 Имеется в виду Северная война 1700—1721 гг.
58 Длина Ладожского озера 219 км, ширина — 130 км (Нсжиховский P.A. Река Нева. С. 19).
59 Речь идет о Ладожском канале между реками Волхов и Нева.
60 Не вполне ясное замечание. С.-Петербургом долго именовали Петропавловскую крепость. По-видимому, слова Дж.Кука надо толковать так, что во второй половине 1730-х гг. жители города уже привыкли к тому, что его главный центр окончательно сложился на Адмиралтейской стороне.
61 Реки (ерики) Мойка и Фонтанка.
62 Акр = 0,405 га.
63 Описано крупнейшее фонтанное сооружение Петергофа — Большой каскад, строительство которого началось в 1715 г. и завершилось в 1723—1724 гг. Над каскадом  работали архитекторы Ж.Б.А.Леблон,  И.Ф.Браунштейн,   Н.Микетти, М.Г.Земцов; систему водопровода разработали и выполнили братья Дж. и Д.Бара-тини, П.Суалем,  В.Туволков (Раскин А.Г.  Петродворец: Дворцы-музеи,  парки, фонтаны. Л., 1988. С. 78—87).
64 Большой грот, строительство которого, как и Большого каскада, началось в
1715   г.   Проект   принадлежит   Ж.Б.А.Леблону   (приехавшему  в   Петербург   в
1716  г.);   позднее над гротом  работал также  Н.Микетти.  Статун перед гротом («Гладиаторы с пистолетами», или «Бойцы») и другое выполнили Б,К.Растрелли и Ф.Вассу (Там же. С. 84—85).
65 Боковые галереи, пристроенные Н.Микетти а 1719 г. к дворцу (Верхним палатам) (Там же. С. 39—40).
66  Имеются в виду колониальные войны XVIII в., главным содержанием которых было соперничество Великобритании и Франции за колонии в Северной Америке, Индии и Вест-Индии (Мортон А-Л. История Англии. М-, 1950. С. 257— 260).
67 Дж.Кук ошибается, полагая, что Ораниенбаум принадлежал царю; это была одна из загородных резиденций А.Д.Меншикова, взятая в казну в 1727 г.
68  Император Петр III в конце июня 1762 г. сдался в Ораниенбауме войскам завладевшей престолом супруги   Екатерины Алексеевны  и был препровожден   в

450
Ропшу, где и задушен 6 июля 1762 г. (Мыльников A.C. Искушение чудом: «Русский принц», его прототипы и двойники-самозванцы. Л., 1991. С. 101—110).
69 Калдервуд, Кальдервуд Льюис (ум. 1755), шотландский медик. В Петербурге служил с 1728 г. сначала лекарем в гвардейском Преображенском полку, затем первый гоф-хирург (1730—1738), оператор и главный лекарь в московском госпитале, где преподавал также курс медицины; в отсутствие Л.Л.Блументроста исправлял в госпитале должность старшего доктора (Рихтер В.М. История медицины в России. Ч. 3. С. 518—519; Чистович Я. Очерки... С. 161—162, 321, 391—392).
70 В.М.Рихтер упоминает немца Даниила Фридриха Мазиуса, с 1735 г. служившего при петербургском генеральном адмиралтейском госпитале   (Рихтер  В.М. История медицины в России. Ч. 3. С. 297).
71 Имеется в виду русско-турецкая война 1735—1739 гг.
72 Белл Джон (1691—1780), шотландский медик. Приехал в Россию осенью 1714 г., с 1715 по 1747 г. находился на русской службе. В 1715—1718 гг. совершил путешествие в Персию с посольством А.П.Волынского; в 1719—1722 гг. — в Пекин с посольством Л.В.Измайлова. В 1722 г. отправился с Петром I в Персидский поход. Затем уехал на родину и вернулся в Россию в 1734 г.; служил секретарем у английского резидента К.Рондо. В 1737 или 1738 г. был послан русским правительством и К.Рондо с дипломатическим поручением в Константинополь. Там осел, занявшись торговлей. В 1746 г. женился на русской и в следующем вернулся в Шотландию, поселившись в своем имении Актермони. Издал труд: Bell ]. Travels from St.Petersburg in Russia, to diverse parts of Asia. Glasgow, 1763. P. I—II. Были еще три английских издания (Лондон, 1764; Эдинбург, 1788 н 1806), а также французский (Париж, 1766), голландский (Лейден, 1769—1770; Гравенхаага, 1786) и немецкий (Гамбург, 1787) переводы. Русский перевод; Белл Дж. Белены путешествия чрез Россию в разные асиятские земли, а именно: в Испаган, в Пекин, в Дербент н Константинополь / Пер. с франц. М.Попова. — СПб., 1776. Ч. 1— 3. О других переводах (отрывках) см. в кн.: История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях. М.. 1976. Т. I. XV—XVIII века. № 82. С. 49—50; № 82а. С. 50; № 91. С. 52; № 265. С. 106. Дипломатическая переписка Дж.Белла за 1737 и 1740 г. опубликована: Сб. РИО. СПб., 1892. Т. 80. С. 539— 540; 544-546; 1893. Т, 85. С: 1-26 (РБС. СПб., 1900. Том «Алексинский — Бестужев-Рюмин». С. 683; Dictionary of National BiograpJiy. London, 1885. Vol. IV. P. 166—167).
73 Дальнейший текст логически не связан с предыдущим. Пропущены какие-то сведения о том, что уже имея, по-видимому, разрешение на выезд из России, Дж. Кук получил предложение работать в петербургском генеральном адмиралтейском госпитале.
74 У В.М.Рихтера показан лекарь Христиан Альбрехт Розе, который «жил в Петербурге 1744» (Рихтер В.М. История медицины в России. Ч. 3. С. 514).
75 Фишер Иоганн Беньямин (1720—1759). Учился медицине в Галле, Страсбурге, Париже и Лейдене. Доктор медицины (с 1743). Затем, оставив эту науку, занялся юриспруденцией. Секретарь при гофгерихте, позднее коллежский асессор (Рихтер В.М. История медицины в России. Ч. 3. С. 278—279).
76 Рагозео Иван Степанович (ум. 1752). На русской службе с 1705 г. матросом на галерной эскадре. Капитан-лейтенант (с 1726). С конца 1728 до конца 1730 г.

451
в отсутствие вице-адмирала Н.А.Сенявина (Сннявина) исправлял должность главного командира галерного флота. Капитан 3 ранга (с 1729) (ОМС. Ч. I, С. 314— 315). Сведений о нем за 1731—1752 гг. в ОМС нет. Но И.М.Головин, назначенный в 1732 г. главным командиром над галерным флотом (Там же. С. 347), уезжая из Петербурга, препоручал И.С.Рагозео команду над Галерной гаванью и флотом ([Берх В.Н.] Жизнеописания первых российских адмиралов, или Опыт истории российского флота. СПб., 1831. Ч. 2. С. 60).
77 Царь Алексей Михайлович.
78 Боярин Михаил Петрович Головин (ум. 1689).
79 Речь идет о Персидском походе Петра I 1722-1723 гг.
80 Фартинг — мелкая монета = 1/4 пенни (пенса); разговорное значение — «грош, медяк».
81 Досужее повествование адъютанта Дж.Куку чрезвычайно любопытно, ибо содержит новые сведения об одной из самых колоритных фигур петровской эпохи; позволим себе по этому поводу более развернутый комментарий. Современники не расходились в оценках профессиональной репутации этого деятеля. Ганноверский (брауншвейг-люнебургскнй) резидент Ф.Х.Вебер под декабрем 1718 г. сообщает, что И.М.Головин, отправленный на учебу в Венецию, за четыре года вовсе не выучился, по его собственному признанию царю, ни кораблестроению, ни итальянскому языку. Петр 1, «не лишив, впрочем, его своей милости, сделал его в наказание и в насмешку главным корабельным надзирателем, придал ему титул князя Бааса (характерное для Петра остроумие: бас —музыкальный инструмент, игре на котором вместо наук и языка выучился в Венеции И.М.Головин; baas по-голландски — «мастер». — Ю.?.) и велел снять с него портрет, с приложениями всех составных частей корабля» (Вкбер Ф.Х. Записки. Стб. 1626; этот портрет помещен в немецком издании труда: Weber — I, на вклейке между с. 314 и 315). Подобный же рассказ,   но  более  пространный,  принадлежит А.К.Нартову,  добавившему,  что «Петр Великий любил его (И.М.Головина. — Ю.Б.) за прямодушие, эа верность н за природные таланты... в беседах... называл его в шутках ученым человеком и знатоком корабельного искусства, или баасом» (Мартов А.К. Рассказы Нартова о Петре Великом. СПб., 1891. С. 83—84). Анонимный поляк, летом 1720 г. угощавшийся с польским посольством в Адмиралтействе у И.М.Головина, записал в дневнике: «В знак своей профессии он всегда ходит с золотым циркулем, усыпанным драгоценными камнями; однако это только для церемоний, ибо не Головин, а сам царь — знаток этих дел; Головин лишь иногда присутствует при работах. Царь назначил его мастером, и его сажают рядом с царем на каждом угощении, пьют за его здоровье и от его имени вырезают гравюры» (Краткое описание города Петербурга... // Беспятых Ю.Н.  Петербург  Петра I.  С. 148).   Под тем же 1720 г. голыдтинский сановник Г.Ф.Бассевич заметил:   И.М.Головин   «учился  кораблестроению вместе с царем в Голландии (и это верно — там он был с Великим посольством 1697—1698 гг., а в Венецию отправился в 1701 г. — Ю.Б.), но без большого успеха, и однакож по одному из тех капризов благоволения, от которых не изъяты и благоразумнейшие из государей, царь поручил ему пост, которого все обязанности, к счастию для морского дела, исполнял сам. Но взамен этого Головин был очень хорошим сухопутным генералом». Недоумение Г.Ф.Бассевича, всерьез

452
воспринявшего это назначение, рассеялось лишь спустя годы. Его позднейшее примечание к этому месту в тексте звучит так: «После я узнал из писем более отдаленного времени, что царь только в шутку или даже в насмешку поручил ему эту должность и кроме того установил еще для него тост за процветание кораблей под названием «тоста за фамилию Ивана Михайловича» (Бассевич Г.Ф. Записки графа Бассевича, служащие к пояснению некоторых событий из времени царствования Петра Великого: (1713 — 1725) /Пер. с франц. И.Ф.Аммона. — М.. 1866. Стб. 106—107). В начале 1720-х гг. другому гольштинцу неоднократно доводилось наблюдать, как И.М.Головин на обедах «без церемоний» усаживался рядом с царем, к тому же по правую от него руку, так что Гольштейн-Готторпскому герцогу Карлу Фридриху приходилось довольствоваться местом слева (Берхгольц Ф.В. Дневник. Ч. 1. С. 79, 83; ч. 3. С. 71, 125). И этот автор однажды обмолвился: «Главный строитель Головин, он же и генерал-майор в армии, учившийся кораблестроению вместе с царем в Голландии (но знающий немного и получивший это звание только в качестве царского любимца)...» (Там же. С. 122—123). Действительно, возвратившемуся в 1705 г. из Венеции И.М.Головину царь положил жалованье 6 алтын в год (ОМС. Ч. I. С. 105). (В.Н.Берх, правда, пишет, что «в списке 1701 года показан он корабельным мастером с жалованьем по 60 рублей в год» ([Берх B.H.]Жизнеописания... Ч. 2. С. 48). Государь явно благоволил к своему любимцу, однако наградами обходил, хотя тот и участвовал в победных сражениях против шведов на суше и на море. И.И.Голиков, ссылаясь на рассказ адмирала А.И.Нагаева, сохранил для нас пример одновременно и неслыханной дерзости, и рассудительности И.М.Головина. Он на глазах государя разорвал определение Сената о дополнительном сборе хлеба с крестьян, предложив вместо этого другой текст решения: «Стыдно и грешно сенаторам возлагать на отягченной и без того народ новое бремя, когда сами они без большаго отягощения поднять могут оное на себя...» Иван Михайлович сам взялся отдать для армии и флота 10 тысяч четвертей хлеба и призвал сенаторов последовать ему (Голиков И.И. Анекдоты, касающиеся до государя императора Петра Великаго. М., 1798. С. 194—198).
82 На плане Петербурга 1737 г. она так и названа: «Большая першпектива к Галерной гавани» (Очерки истории Ленинграда. Т. I. На вклейке между с. 144 и 145). Это будущий Большой проспект Васильевского острова.
83 Имеется в виду Морская академия, в которой с самого ее основания (1715) и до своей кончины в декабре 1739 г. А.Д.Фарварсон (Фаркннсон, Фергарсон) служил профессором.
84 Шотландец здесь напутал. Первый пожар был 11 августа 1736 г. — тот, что «в Малой Морской»; второй — 24 июня 1737 г. — был в районе Дворцовой набережной и Миллионной улицы (см. примеч. 28 к тексту Э.Джастис).
85 Анна Иоанновна  пребывала в  Петергофе,  откуда  вернулась в   Петербург 21 августа (Журнал придворной конторы... С. 31—32).
86 Театр фейерверков, «Театрум».
87 При Дж.Куке экзерциции Преображенского полка на Большом (Царицыном) лугу (Марсовом поле) были 1 сентября 1736 и 6 сентября 1737 г. (Журнал придворной конторы... С. 35, 38).
88 То есть шотландец видел не весь полк, а один его батальон.
89 Дж.Кук шел к Лебяжьему каналу, отделявшему луг от Летнего сада. Импе-

453
ратрица со свитой оба раза смотрели на преображенцев «из новопостроенных на том лугу для гауптвахты покоев» (Журнал придворной конторы... С. 35, 38). Но 3 и 6 сентября 1736 г., когда происходили экзерциции других гвардейских полков — Семеновского и Конного — Айна Иоанновна «изволили оной экзерциции смотреть в Летнем доме из шатра, поставленного против того луга в первом саду», то есть в Первом Летнем саду (Там же. С. 35, 36). Из шатра же государыня наблюдала экэерциции Конного полка 13 сентября 1737 г. (Там же. С. 40). Следовательно, скорее всего, Дж. Кук описывает впечатления дня, когда происходили экзерцицин не пехотного Преображенского, а пехотного Семеновского полка. 90 Елизавета Петровна и Анна Леопольдовна.
91 Может быть, это Итальянский дворец с садом?
92 Гордон Александр, шотландец, был принят на русскую службу 20 сентября 1737 г. мичманом; выбыл не ранее 1740 г. (ОМС. Ч. П. С. 105).
93 Мишуков Захарий Данилович (1684—1762), российский военно-морской деятель. Окончил Школу навигациях н математнцких наук. Штурман (с 1710). Участник Северной войны 1700—1721 гг., в том числе Гангутского сражения 1714 г.; Прутского  1711 г.   и   Персидского   1722—1723 гг.   походов,   русс ко-шведской 1741—1743 гг. и Семилетней 1757—1763 гг. войн. Занимался гидрографическими исследованиями и картографированием Финского залива (1723—1724). Капитан-командор (с 1727), главный командир Астраханского порта (1726—1730). Советник Адмиралтейств-коллегии контр-адмиральского ранга (с 1732). В 1737 г. занимался переписью дворов н жителей в Петербурге, в 1738—1739 гг. наблюдал в Брянске за постройкой судов Днепровской флотилии. Вице-адмирал (с 1742), главный командир Кронштадтского порта (с 1742). Командовал эскадрами и флотом в различных плаваниях и операциях на Балтике (1744, 1745, 1746. 1747, 1750, 1757, 1758, 1760). Адмирал (с 1757). В Англии был только в 1698 г. с Великим посольством 1697—1698 гг. В 1726 г, был отправлен с дипломатическим поручением к английскому вице-адмиралу Ч.Уэйджеру, эскадра которого стояла у Ревеля (см. примеч. 64 к тексту Ф.Дэшвуда)   ([Берх В.Н.],  Жизнеописания...  СПб., 1834.
Ч. 3. С. 178—239; ОМС. Ч. I. С. 247—251).
94 Так в тексте: Nelewboff; выше было: Newleboff.
95 Перечислены русские меры торгового веса, не упомянута только наименьшая — доля. Берковец (163,8 кг) = 10 пудов; фунт (409,51 г) = 32 лота = 96 золотников.
96 Английские меры веса в тройской системе мер. Пеннн-вейт (penny-weight) (1,555 г) = 24 грана (gram). 2 пенни-вейта 17,25 грана — это примерно 4,23 г; то есть чуть меньше золотника (4,266 г).
97 Русский фунт (409,51 г) одновременно был и аптекарской мерой веса. Дж.Кук подчеркнул это, так как английский торговый фунт (453,59 г) весьма разнился от аптекарского (373,2 г). Торговый устав 1893 г. установил, что аптекарский фунт в России составляет 0,875 торгового (Каменцева Е.И., Устюгов Н.В. Русская метрология. М., 1965. С. 121—122, 212—213; Кобрин В.Б.. Леонтьева ГЛ.. Шорин U.A. Вспомогательные исторические дисциплины. М.. 1984. С. 72, 77; Куратов A.A. Метрология России и Русского Севера. Архангельск, 1991. С. 18).

454
98 Кружка — ок. 1,5 кг воды, ведро — ок. 12,5; анкерок — 3 ведра; бочка (мерник) — 40 ведер. По-видимому, здесь Дж.Кук под бочкой (hog) имеет в виду оксгофт (оксофт), равный 270 л. Упомянутый шотландцем стакан (stakan) в трудах по метрологии мы не встретили (Каменцева Е.И., Устюгое Н.В. Русская метрология. С. 114—119, 205—210; Кобрин В.Б., Леонтьева Г.А., Шорин U.A. Вспомогательные исторические дисциплины. С. 71—72, 76—77; Куратов A.A. Метрология России... С. 16—17).
99 Хогзхед (hogsheatt) = 238,67 л, то есть несколько меньше оксгофта.
100 С 1679 г. была принята восьмипудовая четверть, она делилась на 8 четвериков. Термина «восьмерик» (у Дж.Кука: vocemick) в трудах по метрологии мы не нашли (Каменева Е.И., Устюгов Н.В. Русская метрология. С. 88—114, 199— 204; Кобрин В.Б., Леонтьева ГЛ., Шорин П.А. Вспомогательные исторические дисциплины. С. 70—71, 76; Куратов A.A. Метрология России... С. 15-—16).
101 Пек (peck) — 8,81 л, бушель (bushel) = 36, 35 л. Таким образом, 6 бушелей составят 218,1 л, а четверть — 209,9 л зерна ржи.
102 Эль (eil) = 1,14 м.
103 Точнее, Picard — Пикар Жан (1620—1682), французский астроном, автор работ по измерению земли.
104 Московская Ямская слобода на московской дороге.