Брехт Б. Притча Будды о горящем доме

Гаутама Будда говорил

О колесе алубы,

К которому мы прикованы, и учил,

Отринуть все вожделения и, таким образом,

Избавившись от желаний, войти в ничто, называемое им нирваной.



Однажды ученики спросили его:

- Какого это Ничто, Учитель? Мы все стремимся

Отринуть, как ты призываешь, вожделения, но скажи нам,

Это ничто, куда мы вступим,

Примерно то же, что единосущность со всем сотворённым,

Когда бездумно лежишь в воде в полдень,

Почти не ощущая тела лениво лежишь в воде или проваливаешься в сон,

Машинально натягивая одеяло, что падаешь во сне?

Так же прекрасно твоё ничто, доброе ничто,

Или твоё ничто - это обыкновенное ничто, холодное пустое и бессмысленное? -

Будда долго молчал, потом небрежно бросил:

- На ваш вопрос нет ответа. -

Но вечером, когда ученики ушли,

Будда всё ещё сидел под хлебным деревом

И рассказывал другим ученикам, тем, кто не задавал вопросов,

Такую притчу:



Недавно я видел дом. Он горел. Крышу

Лизало пламя. Я подошёл и заметил,

Что в доме ещё были люди. Я вошёл и крикнул,

Что крыша горит, призывая тем самым

Выходить скорее. Но люди,

Казалось, не торопились, расспрашивая,

Как там на улице, найдётся ли там другой дом,

И ещё в этом роде. Я ушёл,

Не отвечая. "Такой человек сгорит. задавая вопросы," -

Подумал я.

В самом деле, друзья,

Тем, кому земля под ногами ещё не так горяча,

Чтобы они были готовы

Обменять её на любую другую, тем советовать нечего.

Так сказал Гаутама Будда.