Кулишер И. История экономического быта Западной Европы

ОГЛАВЛЕНИЕ

————————————

От издательства

Как это ни странно, но и спустя почти 80 лет остается актуальным текст, предпосланный Государственным издательством к седьмому изданию данной книги, увидевшему свет в 1926 г. Только в первом абзаце нужно поменять минус на плюс: «сочинение это не совсем строго отражает идеологию марксизма, и в этом, несомненно, его [сильная сторона]». А во втором абзаце, не рискуя ошибиться, можно значительно усилить утверждение: «другой книги, которая давала бы для всякого интересующегося историей хозяйства такой богатый фактический материал, основанный притом на новейших данных, не существует до сих пор [и не будет написано] не только в русской, но и в иностранной литературе».

Конечно, немного смущает фраза «основанный притом на новейших данных», но еще в 1979 г. Фернан Бродель в своей книге «Материальная цивилизация, экономика и капитализм XV—XVIII вв.» писал: «Я пользовался двумя томами “Истории экономического быта Западной Европы” Иосифа Кулишера, вышедшими в 1928—1929 гг. и остающимися еще и ныне лучшим руководством и самой надежной из обобщающих работ».

За прошедшие четверть века ситуация не изменилась и едва ли изменится. И. М. Кулишер создавал свой монументальный труд на протяжении 30 лет: начиная с серии статей, написанных в конце 1890-х — начале 1900-х гг. и положенных в основу его первого большого произведения «Эволюция прибыли с капитала...» (т. 1, 1906; т. 2, 1909), историко-экономическая часть которого составила «Лекции по истории экономического быта Западной Европы» (первое издание 1909 г.), и заканчивая вышедшим в 1931 г. седьмым изданием книги, превратившейся за 20 лет в двухтомник и получившей название «История экономического быта Западной Европы». Автор пользовался литературой на трех европейских языках — немецком, французском и английском, — и читал в подлиннике исторические памятники, написанные на латыни.

При подготовке девятого издания было произведено сравнение 7-го (1926, взятого за основу) и 8-го (1931) изданий. Из основного текста исключены появившиеся в последнем издании искусственные вставки, формально отдающие дань марксистскому подходу к интерпретации экономической истории, но являющиеся очевидно чужеродным элементом. Эти фрагменты приводятся в примечаниях. Произведенные автором сокращения также приводятся в примечаниях. Включены дополнения, сделанные автором в 8-м издании. Многочисленные и иногда весьма пространные цитаты на латыни переведены на русский язык А. И. Матешук. Примечания издательства приводятся в квадратных скобках. Особенно много работы потребовалось для приведения в соответствие с современными требованиями ссылок на цитируемые источники и рекомендуемую литературу (библиография насчитывает около 2800 наименований на пяти языках). Огромную помощь в работе над немецкими названиями источников оказал Ю.И. Куколев, над — французскими Ю. А. Школенко. Перевод встречающихся в тексте французских выражений сделан Ю. А. Школенко, немецких — Е. Филипповой.

Особую признательность хотелось бы выразить Б. Львину, летом 2001 г. обратившему внимание издательства на это произведение А. И. Кулишера и тем самым открывшему для нас этого автора.

15 марта 2004 г.

Библиография изданий
«Истории экономического быта Западной Европы»
И. М. Кулишера

Русские издания:

Кулишер И. М.

Лекции по истории экономического быта Западной Европы. Читанные в С.-Петербургском университете в 1908/09 уч. г. СПб., 1909. 268 с.

Лекции по истории экономического быта Западной Европы. Курс, читанный в С.-Петербургском университете. 2-е испр. и доп. изд. СПб., 1910. 451 с.

Лекции по истории экономического быта Западной Европы. Курс, читанный в С.-Петербургском университете. 3-е доп. изд. СПб., 1913. 500 с.

Лекции по истории экономического быта Западной Европы. Курс, читанный в С.-Петербургском университете. 4-е перераб. и доп. изд. Пг.: Общественная польза, 1916. 512 с.

Лекции по истории экономического быта Западной Европы. 5-е изд. Пг., 1918. 512 с.

Лекции по истории экономического быта Западной Европы. 6-е испр. и доп. изд. Ч. 1—2. Пг.—Москва, 1920—1922. 234 с. 360 с.

История экономического быта Западной Европы. В 2-х т. 7-е доп. изд. М.—Л.: Государственное издательство, 1926.

История экономического быта Западной Европы. В 2-х т. 8-е пересм. и доп. изд. М.—Л.: Государственное социально-экономическое издательство, 1931.

Немецкие:

Kulischer, Josef. Allgemeine Wirtschaftsgeschichte des Mittelalters und der Neuzeit. Bd. 1—2. Munchen: R. Oldenbourg, 1928—1929.

1. Aufl. Berlin: Rutten & Loening, 1954.

2. Aufl. Munchen: R. Oldenbourg, 1958.

3., unverand. Aufl. Munchen: R. Oldenbourg, 1965.

4., unverand. Aufl. Munchen, Wien: Oldenbourg, 1971.

5. Aufl. Darmstadt, 1976.

6. Aufl. Darmstadt, 1988.

6. Aufl. Munchen, 1988 [ISBN 3-486-41976-5].

Итальянское:

Kulischer, Josef. Storia economica del Medio Evo e dell’epoca moderna. Sansori Biblioteca Storica. Firenze. 1964. Vol. 1—2.

Польское:

Kulisher I. M. Dzieje gospodarcze Europy Zachodniej. Warszawa: Nakladem Gebethnera i Wolffa.

Португальское:

Kulischer, Josef. Historia geral da economia.

Японское:

Kulisher I. M. Yoroppa kinsei keizaishi. Tokyo: Toyo Keizai Shinposha, 1982—1983.

Сербско-хорватский:

Kulischer, Josef. Opca ekonomska povijest sredniega i novoga vijeka. Zagreb: Kultura, 1957.

————————————

От издательства
(к 7-му изд. 1926 г.)

Труд проф. Кулишера «История экономического быта Западной Европы» вышел в свет первым изданием в 1909 году. Последующие издания, не исключая и настоящего, седьмого, издания, многократно дополнялись и расширялись автором, на основании вновь выходивших источников и литературы. Однако, они не подвергались коренной переработке. Благодаря таким «напластованиям», естественно, несколько пострадала архитектоника работы. В особенности же необходимо отметить, что «История экономического быта» писалась, дополнялась и перерабатывалась в течение более полутора десятилетий, ее основной остов был выведен при совершенно других общественно-политических условиях, в корне отличных от нынешних. Это обстоятельство не могло, конечно, не отразиться на общем идеологическом облике «Истории экономического быта»: сочинение это не совсем строго отражает идеологию марксизма, и в этом, несомненно, его слабая сторона. Некоторые дополнения из «Капитала» Маркса, как и из работы Карла Каутского («Общественные движения в средние века и в эпоху реформации»), которые автор сделал в настоящем, седьмом, издании, несколько поправляют дело. Строго марксистский подход к данной теме выявил бы, конечно, и в деталях более остро основную точку зрения материалистического понимания истории.

Но и в данном своем виде «История экономического быта Западной Европы» обладает крупнейшими достоинствами: будучи основана не только на изучении богатейшей иностранной литературы, в том числе и самых новых произведений (послевоенного времени), но и на самостоятельном анализе первоисточников, внимательно исследованных автором, она обстоятельно знакомит читателя с экономическим прошлым народов Западной Европы и дает не только описание отдельных хозяйственных явлений прошлого, но и общую и притом яркую картину жизни и быта минувших столетий. Другой книги, которая давала бы для всякого интересующегося историей хозяйства такой богатый фактический материал, основанный притом на новейших данных, не существует до сих пор не только в русской, но и в иностранной литературе. За границей мы находим большое количество блестящих монографий по экономической истории, но общего курса, охватывающего, подобно сочинению проф. Кулишера, все стороны развития хозяйственной жизни Европы, как целого, на основании достижений современной науки, ни на одном языке не находим.

Все это делает предлагаемую книгу совершенно необходимым пособием как для учащейся молодежи, так и для широких кругов читателей, занимающихся самообразованием в области социально-экономических наук.

1926 г.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел Экономика и менеджмент