Топорков А. Русский эротический фольклор

ОГЛАВЛЕНИЕ

Комментарии
ПРИМЕЧАНИЯ

Эта книга — первое научное издание, в котором многосторонне представлены произведения русского фольклора, связанные с темами эротики, сексуально-половых отношений и материально-телесного низа. Она подводит итоги собиранию эротического фольклора на протяжении более двух столетий: от так называемого сборника Кирши Данилова и песенников XVIII века до современных фольклорных и этнографических экспедиций, от- знаменитых собирателей первой половины XIX века — П. В. Киреевского и П. И. Якушкина до ученых первой половины XX века — братьев Б. М. и Ю. М. Соколовых, А. И. Никифорова, П. Н. Тиханова, В. И. Симакова и др.
Большинство текстов, включенных в наше издание, публикуется впервые. В то же время для полноты раскрытия темы мы воспроизводим и некоторые фольклорные материалы и этнографические описания, извлеченные из редких и труднодоступных изданий XVIII — XX веков. Наше внимание привлекает главным образом традиционный фольклор русского народа, а не его поздние и тем более современные модификации. В связи с этим безусловный приоритет отдавался текстам, записанным в деревне, а не в городе, а в городе — от деревенских жителей.
Широко представлен материал и в географическом отношении. В книге публикуется фольклор, бытовавший и бытующий поныне не только в Центральной России, но и в Сибири, на Урале, на Русском Севере, в западнорусских областях. В частности, читатель познакомится с подборками фольклорных произведений из Пермской области — песнями, частушками, загадками, святочными играми; особый интерес они имеют в связи с тем, что на этой же территории, по всей вероятности, сложился и репертуар сборника Кирши Данилова (отдельные переклички между текстами сборника и песнями и частушками в записях XIX — XX веков отмечены в комментариях к настоящему изданию и в статье А. В. Кулагиной, предпосланной разделу «Частушки»). Вполне вероятно, что особая сохранность эротического фольклора в Уральском регионе так или иначе связана с деятельно-
539
стыо скоморохов, однако эта проблема нуждается в специальном изучении1.
При составлении тома мы стремились придерживаться принципов полноты и целостности в охвате эротического пласта русского фольклора. Читатель найдет здесь произведения разных родов и жанров: обрядовые и необрядовые песни, фрагменты свадебного обряда, святочные игры молодежи, представления театра Петрушки, загадки, заговоры, частушки. За рамками книги остались прозаические жанры (сказка, анекдот, быличка); из так называемых малых жанров публикуются загадки, но нет пословиц и поговорок.
В основе публикуемых коллекций загадок лежит богатейший фольклорный архив кафедры русского устного народного творчества филологического факультета Московского университета, в котором хранятся материалы, собранные в течение нескольких десятилетий целыми поколениями фольклористов — выпускников МГУ, а также личное собрание пермского фразеолога и диалектолога И. А. Подю-кова.
Несколькими публикациями представлены и частушки. Наибольшая по объему коллекция подготовлена А. В. Кулагиной — преподавателем фольклора МГУ, известным собирателем, исследователем и публикатором русского фольклора. Это лишь небольшая часть ее коллекции частушек, сложившейся более чем за два десятилетия в результате многочисленных поездок по России.
Особая проблема возникает в тех случаях, когда интересующие нас элементы эротики встречаются в произведениях обрядового фольклора, которые могут быть поняты только в контексте того или иного обряда. Идеальным решением являлась бы публикация всего обряда со всеми сопровождающими его текстами, как эротическими, так и иными. Именно такой характер имеют в нашей книге описания Духова дня и подблюдных гаданий, подготовленные Е. В. Миненок. Однако ограниченный объем книги не позволяет в каждом случае давать полное описание обряда, да это и не всегда нужно. В недавнее время довольно типичной являлась ситуация, когда собиратель фиксировал обряд, но опубликовать его имел возможность липа частично, с пропуском тех текстов, которые до сих пор воспринимались как нецензурные. В подобных случаях мы печатаем только фрагменты обряда и сопровождающие их тексты эротического характера и отсылаем читателя к материалам, опубликованным ранее в других изданиях (см. подборки подблюдных и свадебных песен, подготовленные
1 См.: Власова 3. И. О влиянии поэтических традиций скоморохов в фольклоре Чайковского района Пермской области. — П. И. Чайковский и Урал. Ижевск, 1983, с. 75—85; Горелов А. А. Кирша Данилов — скоморох из Демидовского Нижнего Тагила.— Скоморохи: Проблемы и перспективы изучения. СПб., 1994, с. 51—70.
540
А. С. Сатыренко и Т. Г. Гуржий, и библиографические отсылки в комментариях к ним). Смысл наших публикаций в этих случаях заключается в том, чтобы вставить недостающее звено традиции, восстановить целостность обряда и корпуса фольклорных текстов того или иного жанра.
В некоторых случаях вслед за полным описанием обряда даются в качестве дополнения однотипные тексты, зафиксированные в иных местностях. Поскольку общий характер обряда остается тем же, его описание вторично уже не приводится (см., например, подборку подблюдных песен Е. А. Дороховой).
Фольклорный текст в отличие от литературного не имеет канонической формы, но представляет собой совокупность конкретных актов исполнения данного текста. Поэтому так важно фиксировать варианты одних и тех же текстов, исполненные в разное время и в разных местностях. Сама идея реконструирования некоего прототекста на основе этих вариантов была бы в данном случае принципиально неверна.
В разных публикациях, включенных в наше издание, читатель найдет более или менее близкие варианты свадебных и календарных обрядов, песен, частушек, загадок. Осмыслить все это многообразие помогут вступительные статьи к отдельным разделам, примечания и указатели, помещенные в конце книги. Однако в полной мере освоить эротический пласт русского фольклора как полижанровое, политекстовое, поливариантное и в то же время цельное образование будет возможно только в результате ряда специальных исследований. Мы же только ставим своей целью дать для них материалы и осуществить первичную систематизацию. Естественно, что при современном состоянии дел наши комментарии не могут претендовать на сколько-нибудь исчерпывающий и обобщающий характер. Мы хорошо сознаем, что и архивные, и полевые разыскания должны быть продолжены, и каждый из представленных в настоящем издании жанров впоследствии может быть дополнен новыми текстами, а каждый текст — новыми вариантами.
При составлении книги использованы фонды крупнейших архивохранилищ Москвы и Санкт-Петербурга: Государственного литературного музея, Российского государственного архива древних актов, Российского государственного архива литературы и искусства, Российского государственного исторического архива, Российской государственной библиотеки (Москва), Российской национальной библиотеки, Рукописного отдела Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН (Санкт-Петербург) и др. Выражаем признательность за помощь при разысканиях и подготовке к публикации материалов хранителям Фольклорного архива кафедры русского устного народного творчества Московского университета, Фонограммархива Проблемной научно-исследовательской лаборатории по изучению традиционных музыкальных культур Российской академии музыки им. Гнесиных, Фоль-
541
клорной коллекции объединения «Провинция» при Пермском государственном университете. Мы благодарим также А. А. Иванову, В. Л. Кляуса, А. В. Кулагину, В. С. Левашова, Ш. Л. Лурье, Е. В. Мине-нок, Т. К. Николаеву, О. Р. Николаева, И. А. Подюкова и В. Г. Смолиц-кого, предоставивших для публикации записи из своих личных архивов.
Пунктуация публикуемых текстов приближена к современным нормам. Орфография архивных и изданных ранее текстов XVm века также приближена к современной (снята буква ъ в конце слов, * заменена на е и т. д.), однако сохранены специфические особенности оригиналов и черты, передающие диалектную речь или неустоявшуюся орфографию того времени (написание а вместо о, и вместо е в безударной позиции и т. д.).
Дополнения, привнесенные публикаторами в тексты, даются в квадратных скобках. Остальные разъяснения, касающиеся оформления текстов, приведены в примечаниях к отдельным разделам книги. Примечания к текстам составлены авторами соответствующих публикаций.
Андрей ТОПОРКОВ
Песни
ИЗ ПЕСЕННЫХ СБОРНИКОВ XVIII ВЕКА
Первое издание сборника Кирши Данилова, подготовленное А. Ф. Якубовичем, увидело свет в 1804 году. Оно включало в себя всего лишь 26 произведений. Второе, более обширное, издание было подготовлено К. Ф. Калайдовичем в 1818 году. В него вошел 61 текст, однако и на этот раз песни непристойного содержания остались за рамками книги.
Научное издание сборника Кирши Данилова, осуществленное П. Н. Шеффером, появилось в 1901 году. Оно вышло в двух вариантах. Один предназначался для широкой публики, в нем тексты с ненормативной лексикой воспроизводились с большими купюрами. Другой вариант, 100 экз., был известен только узкому кругу специалистов. В предисловии к книге значилось: «Имея в виду научный характер издания и уступая желанию специалистов, А. Ф. Бычков (археограф, академик, директор Публичной библиотеки 1882 — 1899 гг.— В. К.) решил не заменять точками наивно-грубых местами выражений оригинала. Но так как две песни оказалось все-таки совершенно невозможным напечатать целиком, страницы 23 и 183 — 187 напечатаны в двух видах: с большим количеством пропусков — для общедоступных экземпляров и с меньшим — для ста нумерованных экземпляров, которые не поступят в продажу» (Шеффер, с. I—II). Таким образом, даже во втором варианте издания, предназначенном для специалистов, были купюры. Но П. Н. Шеффер сделал фототипическое воспроизведение тех текстов рукописи, которые по цензурным соображениям не могли быть опубликованы в то время даже ограниченным тиражом. Известно его письмо некоему Модесту Ивановичу от 23 мая 1902 года, проливающее свет на историю этого издания: «Нумерованных экземпляров СКД было отпечатано всего сто, и еще до выхода в свет они были распределены Публичной библиотекою между различными учреждениями, специалистами по истории русской литературы и некоторыми другими лицами. Но так как даже в нумерованных экземплярах текст сборника напечатан с пропусками, я сделал фотографические снимки с тех листов оригинала, текст которых нельзя было напечатать целиком. При настоящем письме я посылаю Вам, вместе с нумерованным экземпляром «Сборника», комплект этих снимков, которыми я вообще делюсь очень скупо: ознакомившись с их грубоциничными местами и содержанием песен, текст которых воспроизведен на снимках, Вы поймете почему Крайне нежелательно их распространение, и почему я считаю себя вправе знакомить с ними лишь исключительно людей, серьезно интересующихся народною поэ-зиею» (письмо, вместе с экземпляром № 68, хранится у Б. Н. Путилова).
Уже в наше время, в 1958 и 1977 годах, вышло два академических издания сборника, подготовленные А. П. Евгеньевой и Б. Н. Путило-
543
вым. Непристойные тексты даны здесь с купюрами, что не позволяет получить о них целостного представления. В полном виде они опубликованы пока только за рубежом1.
Тексты печатаются по рукописи, хранящейся в Отделе редких книг и рукописей Российской национальной библиотеки им. M. E. Салтыкова-Щедрина (ранее — Государственная Публичная библиотека) в Санкт-Петербурге (шифр — F XTV. 68).
Сборник 1740 года имеет в научной литературе условное название «Сборник Абрамова» (по фамилии последнего владельца). Он хранится в Отделе рукописей Российской государственной библиотеки (ф. 218, № 299). В 1930-х годах с этим сборником работал В. И. Чернышев при подготовке к изданию книги «Русская баллада»2. Публикуемые нами тексты не были им использованы.
Рукописный сборник «Древняя Русския стихотворения и песни», созданный не ранее 1762 года, до сих пор не привлекал внимания исследователей народной песни. Все тексты из него даются впервые.
Тексты № 1—15 подготовлены В. Л. Кляусом, № 16 — 3. И. Власовой.
1. СТАТЬ ПОЧИТАТЬ, СТАТЬ СКАЗЫВАТЬ
Место хранения: РНБ, JA F XIV. 68, л. 98—100.
Впервые опубл. у Шеффера, с. 183—187 (с купюрами); см. также Евгеньева-Путилов, с. 222—223, 354-356.
Отдельные строки «Стать почитать, стать сказывать» являются вариантами к различным песенным текстам.
Стр. 28—30 ср. с песней у Афанасьева, л. 399, № 17:
Как у нас на Дону Уеб черт сатану, Дьявол дьяволицу, Дьякон дьяконицу...
Стр. 31—33 ср. с песней у Афанасьева, л. 392, №4:
Уж как поп на льду продает пизду, А и дьякон-ат, ебена мать, барышничает: Прихватил пизду зубами, сам натягивает, Уж и евтот ли товар он похваливает: — Уж и евтот ли товар расчудеснейший, Что и летом он не плесневеет, А зимою он не индевеет!
(Зап. a Московской губ.)
1 Rice J. L. A Russian Bawdy Song of the Eighteenth Century.— Slavic and East European Journal, 1976, vol. 20, №4, p. 353—370.
2 Русская баллада. Под ред. В. И. Чернышева. М., 1936.
544
Стр. 94—97 ср. с песней «Кабацкий детина» в наст. изд. См. также комментарий к этому тексту.
Стр. 100—104 ср. с окончанием песни у Афанасьева, л. 404, № 20:
Вот как староста придумал, Воевода присудил: Чтоб не бить пизду, Не ругать пизду, Под лобок чтоб ей поправить И в попы ее .поставить. Кто ни едет, кто ни идет — Всяк пизду попом зовет.
Стр. 161 — 170 ср. с песнями про зятя и тещу:
Тешша про зятя пирок спекла,
Соли да муки да на цетыре рубля,
Вот соли да муки да на цетыре рубля,
А сахару-изюму на восемь рублей.
Стал мой пирок на двинаццать рублей,
Вот стал мой пирок на двинаццать рублей.
Зятюшка пришол, за присяд пирок съел.
Тешша по горенке пахаживала,
Вот тешша по горенке пахаживала.
Вот скосо на зятюшку поглядывала: (2 раза)
— Как тебя, зятюшка, не разорвало? (2 раза)
— Как тешша, у тебя езык не отсох?
(Фольклор семейских. Сост. Л. Е. Элиасов и И. 3. Ярцевский. Улан-Удэ, 1963, с. 190, M 285)
Стр. 170—172 ср. с песней «Я у дядюшки бывал» в наст. изд. Стр. 199—201 ср. с песней «Как и дочка-то с маткою спорилася» в наст. изд.
2. СВИНЬИ ХРЮ, ПОРОСЯТА ХРЮ
Место хранения: РНБ, № F XIV. 68, л. 97-97об. Впервые опубл. у Шеффера, с. 181 — 182 (с купюрами); см. также Евгеньева—Путилов, с. 221—222, 352-353.
3. СЕРГЕЙ ХОРОШ
Место хранения: РНБ, № F XIV. 68, л. 11.
Впервые опубл. у Шеффера, с. 22—23; см. также Евгеньева—Путилов, с. 37-39, 241-242.
18 Русский эротический фольклор 545
4. ОХ, ГОРЮНА! ОХ, ГОРЮ ХМЕЛИНА!
Место хранения: РНБ, № F XIV. 68, л. 93.
Впервые опубл. у Шеффера, с. 174 — 175; см. также Евгеньева — Путилов, с. 213, 347-348.
5. ТЕЩА, ТЫ ТЕЩА МОЯ
Место хранения: РНБ, № F XIV. 68, л. 94.
Впервые опубл. у Шеффера, с. 176 — 177; см. также Евгеньева — Путилов, с. 216-349.
6. ВО ЗЕЛЕНОМ САДОЧКУ
Место хранения: РНБ, № F XIV. 68, л. 87.
Впервые опубл. у Шеффера, с. 163; см. также Евгеньева—Путилов, с. 199, 339.
Возможно, песня представляет собой контаминацию двух текстов. К первой части есть вариант в «Сборнике песен 1740 г.» (РГБ, ф. 218, № 899, л. 42об.— 43), который опубл. у Чернышева, с. 167 — 168, № 155.
7. «ЧТО ПО ТРАВКЕ, ПО МУРАВКЕ...»
Место хранения: РНБ, Q XIV № 11, № 107.
Впервые опубл. у Чернышева, с. 24—25. № 21.
Вариант см: песня «У Палашки дочь Наташка» в наст. изд.
8. «ВО МОСКОВСКОМ Г(О)С(У>Д(А)Р(С>ТВЕ, ЗА ЯУЗОЙ-РЕКОЙ...»
Место хранения: РГБ, ф. 218, №299, л. 134об.- 135.
Публ. впервые.
Варианты см.: песни под № 9 из данного раздела, «Дуня бела, румяна», «Подговаривал Ванюша к себе Дуню ночевать», «Приглашал Ваня Дуняшу с собой ночку ночевать» в наст. изд.
9. «АХ, ПО МОСТУ, МОСТУ...»
Печ. по изд.: Чулков М. Д. Собрание разных песен. М., 1770, ч. 3, с. 183; перепечатка у Чернышева, с. 168—169, №156. Место записи неизвестно. Вариант см.: песня под № 8 из данного раздела.
10. « — МАТУШКА-ЛАПУШКА, ГОЛОВКА БОЛИТ...»
Место хранения: РГБ, ф. 218, №899, л. 40об.- 41.
Публ. впервые.
Вторая, четвертая и шестая строки повторяются дважды.
546
Варианты см.: Киреевский—Якушкин, т. 1, с. 157, № 334, с. 270, 601.
11. «ПРИШЛА КО МНЕ РАДОСТЬ, ПРИШЛА ДОРОГАЯ...»
Место хранения: РГБ, ф. 354, №213, л. 40об. Публ. впервые. Каждая строчка повторяется.
В этом же рукописном сборнике приведен еще один вариант песни с небольшими разночтениями (РГБ, ф. 354, №213, л. 46):
...Налил вина рюмку и сам с ней же выпил. Захотелось мне-ка потешитца с нею, Бросил на кроватку, учал целовати. Учал целовати, к серцу прижимати. Она меня носит, чуть здолой не збро(с)ит. А я догодался, за косы схватался, За косу схватался, чуть я удержался. Пропали утехи, че{м) я веселился. Чем я веселился, того ввек лишился.
Варианты см.: песни «Вот сел я, задремал я», «Осенние ночи, осенние ночи», «Поедемте в Москву, купим колокольчик» в наст, изд., а также Батрий Ю. А. Песни Северного Подмосковья. М., 1989, №34.
12. «АХ ТЫ, ДУШЕЧКА, МОЛОТЧИК МОЛОДЕНЬКОЙ...»
Место хранения: РГБ, ф. 354, №213, л. 41.
Публ. впервые.
*— далее текст в рукописи написан другим почерком.
13. «АХ НА ГОРЕ, ГОРЕ, НА ВЫСОКОЙ НА ГОРЕ...»
Место хранения: РГБ, ф. 354, №213, л. 9об.
Публ. впервые.
Каждая строка повторяется дважды.
14. «АХ ТЫ, ДУШЕЧКА, КРАСНАЯ ДЕВИЦА...»
Место хранения: РГБ, ф. 354, №213, л. 14об.~ 15.
Публ. впервые.
Каждая строка, кроме первой, повторяется дважды. Рядом с четвертой строкой указано: «при(пе)вка (да эхе.— В. К.) во всяко(й) строке».
547
15. «АХ, ВАНЬКА ЮЛА, НАСТОЯЩИЙ ОН СУДА!»
Печ. по изд.: Чулков М. Д. Собрание разных песен. М., 1780, ч. 4, с. 112.; перепечатано у Соболевского, т. 4, №229. Место записи неизвестно. Ср. с песней «Залетная пташечка» в наст. изд.
16. «БЫЛА У МЕНЯ КУРОЧКА...»
Печ. по тексту из рукописного песенника конца XVUI в.
Место хранения: РНБ, рукописный отдел, собрание А. Титова 4070, л. 1-2об., №9.
Припев поется, видимо, после каждого стиха.
Некоторые особенности текста позволяют предположить в качестве его авторов и исполнителей скоморохов: двойственный смысл центрального образа, прозрачность его символики, смелая, свободная насмешка по адресу воеводы и его асессора, оказавшихся не менее «злыми-догадливыми», чем «афицерские ребята», самый этот эпитет, характерный для некоторых произведений с воровской, разбойничьей и антиклерикальной тематикой («Усы», «Из монастыря Боголюбова» и др.) — все эти черты указывают, что в прошлом песня входила, вероятно, в репертуар скоморохов.
ПЕСНИ, ЗАПИСАННЫЕ П. В. КИРЕЕВСКИМ
В личном фонде П. А. Бессонова, хранящемся в Рукописном отделе Российской государственной библиотеки, значительное место занимают материалы, связанные с подготовкой к изданию сборника «Песни, собранные П. В. Киреевским»1. В них, в разделе «Лакейские и нехорошие», находится более двух десятков песен на эротические темы. Они записаны самим П. В. Киреевским во время его небольших экспедиций в начале 1830-х годов в Тверскую, Московскую и Новгородскую губернии. Часть из них была издана в 1991 году2.
1. «А ДУДУ, ДУДУ, ДУДУ, ДА ДУДУШЕЧКИ!»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 90. Впервые опубл. у Кляуса, с. 10.
Зап. 18 июня 1834 г. в д. Болотники Ржевского у. Тверской губ. от старухи.
Припев песни повторяется после каждой строки.
1 Песни, собранные П.В.Киреевским. М., 1860—1874, ч. 1-3, вып. 1 — 10.
2 Русские скоромные песни в записях П. В. Киреевского. Сост. В. Л. Кляус. М., 1991.
548
2. «ЧИМАНИХА, ЧИМАНИХА, ЧЕМОДАНИХА МОЯ!»
Место хранения: РГБ, ф. 125. к. 11, л. 77 (2909).
Впервые опубл. у Кляуса, с. 10.
Зап. 18 июня 1834 г. в д. Болотники Ржевского у. Тверской губ. от старухи.
Припев песни повторяется после каждой строки.
Ср. с песней «Стать почитать, стать сказывать» (строки 199—201 в наст, изд.):
— Ох где, матушка свекры, ты не спорайся всегды, Что твоя пизда велика, моя болше твоей: Твоя пизда с лукошка, а моя с решето.
3. «А ТЫЛЬДЫ, БУДЫЛЬДЫ, КАРАКАЛКИ!»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 78 (2910). Впервые опубл. у Кляуса, с. 11.
Зап. 18 июня 1834 г. в д. Болотники Ржевского у. Тверской губ. от старухи.
Припев песни повторяется после каждой строки.
4. «ОЙ, БЫЛ Я МОЛОДЕЦ...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 80—80об.; беловая копия п. 9, л. 2919.
Впервые опубл. у Кляуса, с. 7—9.
Зап. в июне 1834 г. в д. Болотники Ржевского у. Тверской губ. от старухи.
Вариант см.: Афанасьев, л. 396, № 10; ср. также с песнями «Посадил дед репку» в наст. изд.
5. «ОХ, И Я ШИНДЕРЯ ДА ШИНДЕРИШЕНЬКА МОЯ!»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 79; беловая копия п. 9, л. 290.
Впервые опубл. у Кляуса, с. 5.
Зап. в июне 1834 г. в д. Болотники Ржевского у. Тверской губ. от старухи.
Припев повторяется после каждой строки.
Вариант см.: песня «Там за лужком зелененьким солдат сено косит» в наст, изд.; ср. также с № 15 из данного раздела.
6. «Я У ДЯДЮШКИ БЫВАЛ...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 88, № 2921.
Публ. впервые.
Зап. в 1832 г. в с. Ильинское Звенигородского у. Московской губ.
549
Ср. начало песни с текстом «Стать почитать, стать сказывать» в наст, изд., с. 170—172:
А мужик меня бивал, ростака-де мать, бивал. За што мене бивал? То за то меня бивал, То за то меня бивал — жену ево ебал.
7. «БРАЛА ДЕВКА ЛЕН, ЛЕН...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 86 —87об. (2919).
Впервые опубл. у Кляуса, с. 3.
Зап. в 1832 г. в с. Ильинское Звенигородского у. Московской губ.
Варианты см.: песни «Рвали девки лён-лён», «Посеяли девки лён», «Брали девки лён, лён, брали, выбирали», «Брала девка лен, лен» в наст, изд.; Киреевский — Якушкин, т. 1, с. 90, № 177.; Добровольский В. Н. Смоленский этнографический сб., №4. — Записки РГО. М., 1903, т. 27, с. 446, № 159; Добровольский В. Н. Песни Дмитриевского у. Орловской губ.— Живая старина, 1905, вып. 1—2, с. 407-408.
Окончание ср. с песней «На брусу» в наст. изд.
8. «ДЕВКА У ЛЕСУ ЖНЕТ, НАГИБАЕТСЯ...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 87 —87об. (2920). Впервые опубл. у Кляуса, с. 6.
Зап. в начале августа 1832 г. в с. Ильинское Звенигородского у. Московской губ.
9. «ДОНЫ, ДОНЫ МОЛОДЫЯ!»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 89 (2922).
Впервые опубл. у Кляуса, с. 2..
Зап. в 1832 г. в с. Ильинское Звенигородского у. Московской губ.
Варианты см.: песни «Дело было во субботу», «У канавки росла травка», «Уж ты Хима-Хима...» в наст, изд.: Киреевский — Якушкин, т. 1, с. 90—91, № 178, с. 131, 278; Зеленыя моя вишенка. Собрание песен пинован, проживающих в Румынии / Сост. М. Маринеску. Бухарест, 1978, с. 162 — 164, № 210; ГЛМ, инв. 4, Савельев 32, л. 64; Батрий Ю. А. Песни Северного Подмосковья. М., 1989, № 33, 34; Добровольский В. Н. Смоленский этнографический сб., ч. 4.— Записки РГО. М., 1903, т. 27, с. 217, № 7а; с. 218, № 76.
10. «ПО МХУ Я, ДЕВУШКА, ХОДИЛА...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 82 (2915). Публ. впервые.
Зап. в д. Сосница Осташковского у. Тверской губ. Схожая песня есть у Афанасьева, л. 407—409, № 1, извлечена из рукописи 1802 г.
550
11. «ВОТ КАК НЫНЕЧЕ МУЖЬЯ ВЫЛИ...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 84 (2917). Впервые опубл. у Кляуса, с. 4. Зап. в д. Сосница Осташковского у. Тверской губ. Припев повторяется после каждой строки.
12. «АХ, КОРУН ТЫ, КОРУН!»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 83—83об. (2916). Впервые опубл. у Кляуса, с. 9. Зап. в д. Сосница Осташковского у. Тверской губ. Последние две строки ср. с: Афанасьев, л. 398, № 12:
Ох, кости болят, Все суставы говорят, Как один-то сустав С топорище встал.
13. «ВО ПОЛЕ БЕРЕЗЫНЬКА СТОЯЛА...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 95 (2926). Впервые опубл. у Кляуса, с. 7.
Зап. в д. Сосница Валдайского у. Новгородской губ. Припев повторяется после каждых двух строк.
14. «МАТУШКА! РОДНАЯ!»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 69-69об. (2901).
Зап. в 1834 г. в д. Сосница Валдайского у. Новгородской губ.
Полностью песня публикуется впервые, отдельные строки приведены в «Словаре русских народных говоров» (вып. 18. Л., 1982, с. 124, словарная статья «мершечка»). Вариант начала см.: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 114, № 249:
Я чернец, я маладец,
Диво лиле, ладо мае!
Я светогорец, я богомолец,
Диво лиле, ладо мае!
Я свешельник из Москвы,
Диво лиле, ладо мае!..
15. «ВО ЧИСТОМ ВО ПОЛЕ ДЕВКА ПРОСО ПОЛЕ...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 91; беловой автограф П. В. Киреевского, п. 9, л. 2924.
Впервые опубл. у Кляуса, с. 5.
Зап. 22 июля 1834 г. в д. Острица Осташковского у. Тверской губ.
Ср. с № 5 из данного раздела.
551
16. «ВО ЛУГАХ, ЛУГАХ, ЛУГАХ, ВО ЗЕЛЕНЫИХ ЛУГАХ...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л.81 (2914).
Впервые опубл. у Кляуса, с. 4.
Зап. в д. Воронки Звенигородского у. Московской губ.
17. «ЗАЛЕТНАЯ ПТАШЕЧКА...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 92—92об. (2925). Публ. впервые.
Зап. в Боровскому. Калужской губ. от старушки 70-ти лет. Ср. стр. 11 — 14 с песней «Ах, Ванька юла, настоящий он сула!» в наст, изд.:
Ах, Ванька юла, настоящий он сула! Он звал душу Авдотью с собой погулять. Авдотьюшка собралась, у Смоленска дождалась. Как схватилися, упали, ровно три часа лежали...
18. НАСТАСЬЯ ПЕТРОВНА
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 11, л. 96—97 (2930).
Публ. впервые.
Место записи не указано.
Схожая по характеру песня, но явно позднего, «салонного», происхождения находится в «Сборнике стихотворений и песен» XIX в. (РНБ, Q XIV, № 158, л. 38):
— Пожалуйте, сударыня, сядте со мной рядо(м) Пожалуйте, пожалуйте, наградите взглядом.
— Прочь, прочь, отвяжись, какой безпакойнай, Прочь, прочь, отвяжись, того недостойнай.
— Пожалуйте, сударыня, прекратите муку, Пожалуйте, пожалуйте поцеловать руку.
— Прочь, прочь, отвяжись, какой безпакойнай, Прочь, прочь, отвяжись, того недостойнай.
— Пожалуйте, сударыня, не будте так грубы, Пожалуйте, пожалуйте поцеловать в губы.
. — Прочь, прочь, отвяжись, какой безпакойнай, Прочь, прочь, отвяжись, того недостойнай...
— Пожалуйте, сударыня, за май тревоги, Пожалуйте, пожалуйте, протяните ноги.
— Прочь, прочь, отвяжись, какой безпакойнай, Прочь, прочь, отвяжись, того недостойнай.
— Ах, долга ли мне мучитца, долго ль сердцу битца, Позвольте мне, сударыня, другой объяснится.
— Врешь, врешь, погади, я с табой знакома. Врешь, врешь, ужо приходи, муж не будет дома.
552
ПЕСНИ, ЗАПИСАННЫЕ П. И. ЯКУШКИНЫМ
1. «ВОТ СЕЛ Я, ЗАДРЕМАЛ Я...»
Место хранения: ГИМ, ОПИ, ф. 56, оп. 1, п. 44а, л. 141об., XVII. Беловые копии: РГБ, ф. 125, п. 17, л. 4443, 4488 — М. В. Киреевской; п. 39, л. 218; п. 42, л. 7331.
Впервые опубл. в: Песни, собранные П. В. Киреевским. Новая серия. М., 1929, вып. 2, № 1765. См. также: Киреевский — Якуш-кин, т. 1, №261.
Зап. летом 1845 г. в с. Андроновское Лихвинского у. Тульской губ.
2. «ПОШЛА ДУНЯ ПОД ТАЧОК...»
Впервые опубл. в: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 236, № 2. Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орловской губ.
3. «ЗАРАДИЛСЯ ТРАВИН СЫН...»
Впервые опубл. в: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 236, № 1. Песня публ. для выявления ее возможно более полных вариантов (зап. без окончания).
Зап. летом 1843 г. в с. Приятное Малоархангельского у. Орловской губ.
4. «ДЕВКИ ЯГАДЫ СБИРАЛИ, КАЛЕДА...»
Начало песни впервые опубл. в: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 236, № 3. Остальной текст публикуется впервые.
Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орловской губ.
5. «КАК СЫН С АТЦОМ, КАЛЕДА...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 17, л. 4436-4436об. (6). Публ. впервые.
Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орловской губ.
6. «УТАЧКА ДИКАЯ...»
Впервые опубл. в: Киреевский— Якушкин, т. 2, с. 236, №4. Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орловской губ.
7. «ПА ЛУГАМ ЛИ, ПА БАЛОТАМ...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 17, л. 4483 (17). Копия рукой М. В. Киреевской.
553
Публ. впервые.
Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орловской губ.
8. «СИНИЦА, СИНИЧИНЬКА!..»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 17, л. 4484 (18). Публ. впервые.
Зап. летом 1843 г. в с. Колпна Малоархангельского у. Орловской губ.
9. ТЕЛКА И ИГУМЕН («ВОТ ПО ЛУГУ-ЛУГУ...»)
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 17, л. 4485 (13). Публ. впервые.
Копия рукой М. В. Киреевской (ср. ранее в записях Киреевского № 16).
10. «ТРАНДЫ, ТРАНДЫ, ТРАНДУШКИ...»
Место хранения: РГБ, ф. 125, к. 17, л. б/н.
Публ. впервые.
Зап. летом 1846 г. в с. Андроновское Лихвинского у. Тульской губ.
11. «КАК НА ГОРКЕ, НА ПРИГОРКЕ...»
Впервые опубл. в: Киреевский — Якушкин, т. 2, с. 90, № 178 (ср. ранее в записи П. В. Киреевского № 9).
Зап. летом 1843 г. в Орловской губ. Названия уезда и села нет.
12. «БРАЛИ ДЕВКИ ЛЕН, ЛЕН...»
Место хранения: ГИМ ОПИ, ф. 56, п. 44а, л. 176. Впервые опубл. в: Новая серия, № 2066. Ср. копии в РГБ, ф. 125, п. 13, л. 3343 (56); п. 14, л. 3649 (76). ¦ Зап. летом 1843 г. в Орловской губ.
13. «ИШЛА ФЕНЯ С КАБАКА...»
Место хранения: ГИМ ОПИ, ф. 56, п. 44а, л. б/н между 30 и 31.
Публ. впервые.
Зап. в 1846 г. в с. Андроновское Лихвинского у. Тульской губ.
ИЗ АРХИВА Б. М. И Ю. М. СОКОЛОВЫХ
Все тексты находятся в архиве братьев Соколовых в РГАЛИ и ГЛМ. Некогда единый архив, который начал собирать и систематизировать Ю. М. Соколов, был им сдан в Государственный литературный музей. В 40-е годы, после смерти Ю. М. Соколова, часть архива была передана в РГАЛИ, при этом разделение было произведено достаточно случайно и хаотично. И в той, и в другой части архива оказались рукописи опубликованных и неопубликованных статей,
554
разрозненные материалы экспедиций, а также многочисленная корреспонденция, которую братья получали и отправляли. Здесь есть письма С. Ф. Ольденбурга, Вс. Ф. Миллера, П. Н. Сакулина, Н. К. Пик-санова, Е. Г. Кагарова, М. К. Азадовского, Д. Н. Ушакова, А. И. Никифорова, А. Н. Андреева, Е. Н. Елеонской, Э. В. Померанцевой, В. И. Чичерова и многих других. Значительную часть архива составляют подготовительные материалы к публикациям, а также многочисленные документы из разных организаций, протоколы заседаний Общества любителей Российской словесности, Государственной Академии художественных наук, дела, планы и договорные обязательства издательств и прочие документы.
В угловых скобках даны полные написания слов, если они сокращены в оригинале, а также восстановленные нами отдельные слова, пропущенные в рукописи.
Названия материалов и пояснения к ним, данные публикатором, берутся в квадратные скобки.
В комментарии вынесены варианты фольклорных текстов, которые приводят собиратели. Подстрочные примечания к текстам принадлежат собирателям.
1. КОРНЕЛИЙ
Место хранения: РГАЛИ, ф. 1456, оп. 1, ед. хр. 5, л. 156 — 157.
Зап. 1.VHI.1926 г. С. П. Бородиным, Ю. А. Самариным и Ю. М. Соколовым в д. Войнаволок Кижской волости от Н. С. Абрамова. Текст содержится в тетради С. П. Бородина. В ней же находятся сведения об исполнителе и характере исполнения данной песни. Приведем их полностью, тем более что в сборнике «Онежские былины» (М., 1948) тексты, записанные от Н. С. Абрамова, отсутствуют: «Николай Степанович Абрамов, крестьянин 52 лет, небольшого роста, с черной бородой, живой и веселый. Много работал на стороне, но в пределах Олонецкого края. Знает огромное количество прибауток, присказней, сказок, почти всегда сатирического или юмористического характера. Старин не знает, но читал их в книге».
Стих содержится в тетради, на которой помечено: «Старины и стихи. Чистовая пятая». Тетрадь хранится среди материалов экспедиции братьев Соколовых «По следам Рыбникова и Гильфердинга». Сам стих и сведения о нем переписаны набело чернилами.
Ю. А. Самарин по возвращении из экспедиции сообщал Б. М. Соколову (в экспедиции 1926 г. Б. М. Соколов не участвовал из-за болезни): «В д. Войнаволок Юрий Матвеевич нашел очень его заинтересовавшую пародию на духовный стих. Он говорит, что до сих пор помнит у Кирши Данилова пародию на былины, а пародия на духовный стих ему встретилась впервые. Спел ее нам один старичок, причем сказал: «Ну вот я Вам спою стих Корпилин». Ю. М. сказал: «Интересно, я не знаю такого стиха». Старик сел у печки и гнусавым голосом запел на мотив Егория и Алексея Человека Божьего: «Ехал
555
Корпилий на канаву / Со мелким товаром со хуйками» (ГЛМ, ф. 50, оп. 1, ед. хр. 188, л. 4).
По-видимому, сюжет «Корнелия» — «поездка с хуйками на базар» — известен русскому фольклору. Он встречается как один из эпизодов в сказке «Посев хуев», включенной А. Н. Афанасьевым в сборник «Русские заветные сказки». См.: Афанасьев А. Н. Русские заветные сказки. М., 1991, с. 41, № 28.
Сюжет нашего стиха частично соответствует лишь одному предложению в сказке Афанасьева: «Посрезывал все (хуйки.— В. Б.) и повез в город продавать». Дальнейший ход событий в стихе — товар в дороге рассыпался, на что следует специфичная реакция женщин разных возрастов,— самостоятелен.
Мотив восприятия женщинами мужских достоинств, мужской красоты отдаленно напоминает их реакцию на красавца щеголя Чури-лу Пленковича в былинах, ему посвященных. См.: Былины. Сост., вступ. ст., подг. текстов и коммент. Ф. М. Селиванова. М., 1988, № 48.
2. НЕБЫЛИЦА
Место хранения: РГАЛИ, ф. 1456, оп. 1, ед. хр. 15, л. 15.
Зап. 10.VII.1927 г. П. А. Грушниковым, Б. М. Соколовым и В. И. Чичеровым в д. Телициной на Кенозере от Луки Андреевича Артемьева. Текст содержится в рабочей тетради В. И. Чичерова с материалами экспедиции «По следам Рыбникова и Гильфердинга». От Л. А. Артемьева записано пять текстов былин и еще одна небылица, опубликованные в сборнике: Онежские былины. Подбор былин и научная редакция текстов акад. Ю. М. Соколова. Подготовка текстов к печати, примечания и словарь В. И. Чичерова (М., 1948, с. 793—803).
В «Материалах к радиолекции», которую Б. М. Соколов готовил после возвращения из экспедиции, текст небылицы «за полной ее непе-чатанностью», был охарактеризован следующим образом: «Это тоже своеобразная и выдержанная пародия на былинный стиль, как в прошлом году записанная на Онежском озере пародия на стиль духовных стихов, — факты, характерные для вопроса об эволюции и отмирании поэтических жанров» (РГАЛИ, ф. 483, оп. 1, ед. хр. 3096, л. 30).
Стилистика небылицы имеет параллели в свадебной обрядовой поэзии. Например, при формировании свадебного поезда исполнялась песня со следующим припевом:
Волга-река разливается,
желта тафта расстилается,
(имя жениха) на коне разгуляется,
(отчество жениха) себе полк прибирает...
(Обр* довые песни русской свадьбы Сибири. Новосибирск, 1981, с. 112.)
556
3. БАРАН
Место хранения: РГАЛИ, ф. 1456, оп. 1, ед. хр. 5, л. 217 с об. (старая пагинация: л. 6—7). Зап. 1.УШ. 1926г. С.П.Бородиным, Ю. А. Самариным, Ю. М. Соколовым в д. Войнаволок от Н. С. Абрамова.
Вариант данной песни с пометой: «старая» опубл. в сб. «Сказки и песни Белозерского края» в разделе «Юмористические песни» (№ 652). Однако песня завершается следующим образом:
На кроватку ходит, Подол загибает.
Несколько отличается и повторяющийся рефреном на протяжении всей песни припев:
Пусть-ко, доци! Не замай-ко, доци!
Песня «Баран» обнаруживает аналогии с широко известной во многих регионах свадебной песней, исполнявшейся, когда жених приезжал со свадебным поездом, чтобы везти невесту к венцу. Диалогическая форма (по вариантам это может быть диалог матери с дочерью или отца с дочерью), содержание самого диалога, ожидаемая, но тем не менее неожиданная развязка — все эти моменты сближают песни и позволяют предположить, что песня «Баран» (возможно, в несколько ином виде) первоначально бытовала как обрядовая. Приведем один из вариантов этого сюжета:
— Батюшка, женихи-то у ворот!
— Дитятко, не убойся, не отдам.
— Батюшка, женихи-то у крыльца!
— Дитятко, не убойся, не отдам!
— Батюшка, женихи-то за скобу берутся!
— Дитятко, не убойся, не отдам!
— Батюшка, женихи-то у стола!
— Дитятко, не убойся, не отдам!
— Батюшка, женихи-то за руки берут!
— Дитятко, пойди, Бог с тобой!
4. БАРЫНЬКА
Место хранения: РГАЛИ, ф. 1456, оп. 1, ед. хр. 5, л. 216—217 с об. (старая пагинация: л. 3—6).
Зап. 1.VIII.1926 г. С. П. Бородиным, Ю. А. Самариным, Ю. М. Соколовым в д. Войнаволок от Н. С. Абрамова. Запись содержится в тетради, на обложке которой чернилами выведено: «Varia».
Буки — название буквы «Б» славянской азбуки. Веди — название буквы «В» славянской азбуки, имеющей также цифровое значение 2.
557
5. [ИЗ СВАДЕБНОГО ОБРЯДА]
Место хранения: РГАЛИ, ф. 1456, оп. 1, ед. хр. 5, л. 32 — 35 (старая пагинация: л. 59—65).
Зап. 22.VII.1926 г. С. П. Бородиным, Ю. А. Самариным, Ю. М. Соколовым в д. Оятевщина (Кижи) от М. К. Рябинина.
6. «СОБОЛЬИ ЧАСТУШКИ»
Место хранения: РГАЛИ, ф. 1426, оп. 1, ед. хр. 18, л. 1—5 с об.
Зап. 17.VI.1923 г. Ю. М. Соколовым в д. Дор Салтыковской вол. Бронницкого у. Московской губ. от 4—5 баб (фамилии не указаны).
Примечание собирателя: «Собольи частушки». Поются на свадьбах».
Варианты к № 1.
2-й стих: Вновь по-новому ебут. 3-й стих: Жопа кверху, пизда вниз. 4-й стих: И выходит коммунист.
Вариант к № 3.
Я сидела на мосту,
Обувалася,
У меня промежду ног
Создувалося.
Варианты к № 5.
1-й стих: У мого у дяденьки
4-й стих: На другую сам залез. Пометка собирателя: «Вариант мальчика».
Варианты к № 17.
1-й стих: Аи, барыня, топ-ни 2-й стих: Сударыня топ-ни
Вариант к № 36.
4-й стих: Любишь коммуниста Вариант к № 41.
3-й стих: Дед на бабушку залез.
ПЕСНИ В ЗАПИСЯХ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX-XXb.
Тексты №6 — 18, 20—28, 41 подготовлены А.А.Ивановой; №1, 3-5, 19, 29, 30, 42-44, 51- В. Л. Кляусом; №2, 23, 31, 45-50-А. В. Черных. В подготовке текстов к печати приняла участие также Е. В. Миненок.
558
1. КАБАЦКИЙ ДЕТИНА
Печ. по изд.: Варенцов В. Сборник песен Самарского края (СПб., 1862, с. 251—253). Текст воспроизводится также у Чернышева, с. 326-327, №299.
Зап. В. Баренцевым (?) в Самарской губ.
Ср. с песней «Стать почитать, стать сказывать» в наст, изд., с. 94-97:
Ещо забилася пиздишша в осиново дуплишша, Ее вилами кололи — не выколали, Калачами манили — не выманили, Пизде хуй показали, пизда выскочила.
Варианты см.: №2 данного раздела; Г. Левинтон, Н. Охотин «Что за дело им — хочу...». О литературных и фольклорных источниках сказки А. С Пушкина «Царь Никита и 40 его дочерей».— Эротика в русской литературе. От Баркова до наших дней. М., 1992, с. 30 (Литературное обозрение. Спец. выпуск); Е. Н. Елеонская. Сказка, заговор и колдовство в России. М., 1994, с. 206—207.
Параллели к концу песни «Кабацкий детина» встречаются и в № 47, 48 данного раздела. См. у Афанасьева, л. 404, № 20.
2. ТЕНЬ-ТЕНЬ, ПОТЕТЕНЬ
Место хранения: «Провинция», т. 676, № 105.
Зап. в 1993 г. Е. С. Преженцевой в пос. Суксун Суксунского р-на Пермской обл. от А. Н. Красоловой, 1918 г. р., родом из д. Гари Ки-шертского р-на.
См. примеч. к № 1 данного раздела.
3. ПАРАХОД БЕГАТ ПАРАМИ
Печ. по изд.: Свадебный обряд, песни и заговоры Томского округа. По рукописи С. П. Кафки приготовил к печати Д. К. Зеленин.— Записки Уральского общества любителей естествознания. Екатеринбург, 1905, т. 25, с. 48-49, № 3.
4. БОГУЧАНЫ ПРИ УГОРЕ
Печ. по изд.: Макаренко A.A. Сибирские песенные старины.— Живая старина, 1907, № 1, с. 4.
Зап. в начале века А. А. Макаренко в Пинчугской вол. Енисейского у. Енисейской губ.
Богучаны, Ярки, Пинчуга — поселения на Ангаре.
5. УЖ ТЫ, ВАНЮШКА
Печ. по изд.: Хороводные и игровые песни Сибири/ Сост. Ф. Ф. Болонев и M. H. Мельников. Новосибирск, 1985, с. 65, № 96.
Впервые опубл. в: Овчинников М. Вечерочные песни. — Сибирский архив, 1912, № 1 (5), № 11.
559
Зап. М. Овчинниковым в Рыбинской вол. Канского окр. Енисейской туб. от крестьянки М. Соловьевой. Хороводно-игровая песня.
в. РВАЛИ ДЕВКИ ЛЕН-ЛЕН
Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 8.
Зап. в 1992 г. А. А. Ивановой в д. Качонки Нагорского р-на Кировской обл. от М. М. Качиной, 1933 г. р., В. М. Климовой, 1951 г. р., 3. Г. Торкуновой, 1918 г. р., Т. С. Загоскиной, 1921 г. р., Т. А. Сычевой, 1934 г. р., А. А. Торкуновой, 1932 г. р., А. Н. Исуповой, 1921 г. р., А. П. Исуповой, 1918 г. р.
От тех же исполнителей зап. № 11 и 13.
Вариант см.: «Брали девки лён, лён» в публикации Е. В. Миненок «Песни обряда Духова дня» в наст. изд.
7. ПОСЕЯЛИ ДЕВКИ ЛЕН
Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. Зап. в 1980 г. Т. К. Николаевой в пос. Нагорск Нагорского р-на Кировской обл. от А. А. Загоскиной, 1911 г. р. От той же исполнительницы зап. № 9.
8. ДУНЯ БЕЛА, РУМЯНА
Место хранения: МГУ, 1994 (з), т. 1, № 192.
Зап. в 1994 г. А. А. Ивановой в д. Большое Кротово Пинежского р-на Архангельской обл. от М. А. Козьминой, 1937 г. р., и К. П. Гала-шевой, 1929 г. р.
Вариант см.: «Приглашал Ваня Дуняшу с собой ночку ночевать» в публикации Е. В. Миненок «Песни обряда Духова дня» в наст. изд.
9. У НАЗАРА НА САРАЕ
Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. См. примеч. к № 7.
10. ТЫ СКАЖИ ЖЕ, МОЯ МАРУСЕНЬКА
Место хранения: МГУ, 1972, т. 16, № 98.
Зап. в 1972 г. Н. Б. Ивановой в д. Лохново Пинежского р-на Архангельской обл. от Н. П. Сумкиной, 1920 г. р.
11. ДЕЛО БЫЛО ВО СУББОТУ
Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 122. См. примеч. к № 6.
Вариант см.: «У канавки росла травка» в публикации Е. В. Миненок «Песни обряда Духова дня» в наст. изд.
560
12. У СЫЧА БЫЛА СВАДЬБА
Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. Зап. в 1981 г. Т. К. Николаевой в пос. Нагорск Нагорского р-на Кировской обл. от А. А. Загоскиной, 1911 г. р.
От той же исполнительницы зап. №15—17, 26—28.
13. ПО ДОРОЖКЕ ШЕЛ ПЕШКОМ
Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 123. См. примеч. к № 6.
14. ВО КУ... ВО КУЗНИЦЕ
Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 121.
Зап. А. А. Ивановой в д. Качонки Нагорского р-на Кировской обл. от М. М. Качиной, 1933 г. р., и 3. Г. Торкуновой, 1918 г. р.
15. ДЕТИНУШКА БЕЛ, КУДРЯВ
Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. См. примеч. к № 12.
16. У ПАЛАШКИ ДОЧЬ НАТАШКА
Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. См. примеч. к № 12.
Вариант см.: «Что по травке, по муравке» в публикации В. Л. Кляуса «Из песенных сборников XVIII века» в наст. изд.
17. ПИВЦА-ВИНЦА ПРОПЬЕМ
Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. См. примеч. к № 12.
18. ЗЕМЦОВОЧКИ
Место хранения: личный архив А. А. Ивановой. Зап. в 1993 г. А. А. Ивановой в д. Лохново Пинежского р-на Кировской обл. от А. И. Сумкиной, 1911 г. р.
19. ПОСАДИЛ ДЕД РЕПКУ
Место хранения: личный архив В. С. Левашова.
Зап. в 1967 г. В. С. Левашовым в пос. Чернышевск Читинской обл. от А. Корнилова, 14 лет.
Вариант см.: № 20 данного раздела; ср. также с песней «Ой был я молодец» в наст. изд.
561
20. ПОСАДИЛ ДЕД РЕПКУ
Место хранения: личный архив А. А. Ивановой. Зап. в 1982 г. А. А. Ивановой в д. Лохново Пинежского р-на Архангельской обл. от 3. В. Лохновской, 1946 г. р. Вариант см.: № 19 данного раздела.
21. ПОД МЕЛЬНИЦЕЙ, ПОД ЕБЕЛЬНИЦЕЙ
Место хранения: МГУ, 1986 (з), т. 15, № 138.
Зап. в 1986 г. А. Г. Гачевой в с. Троицкое Куйбышевского р-на Калужской обл. от Т. Е. Орловой.
22. РАЗ ПОЛОСКУ МАША ЖАЛА
Место хранения: МГУ, 1972, т. 30, № 15.
Зап. в 1972 г. Н. Милентьевои и Н. Дубенским в д. Лохново Пи-неясского р-на Архангельской обл. от А. А. Смоленской, 1887 г. р. Вариант см.: № 23 данного раздела.
23. РАЗ ПОЛОСКУ МАША ЖАЛА
Место хранения: «Провинция», т. 714, № 79.
Зап. в 1993 г. А. В. Черныхом в пос. Куеда Куединского р-на Пермской обл. от М. С. Клячиной, 1931 г. р., родом из д. Сандияк Куединского р-на.
Вариант см.: № 22 данного раздела.
24. ТАМ ЗА ЛУЖКОМ ЗЕЛЕНЕНЬКИМ
Место хранения: МГУ, 1984, т. 1.
Зап. в 1984 г. А. А. Ивановой в д. Бутчино Куйбышевского р-на Калужской обл. от И. М. Кривогиной, 1917 г. р.
25. УДОВУШКА-УДОВА
Место хранения: МГУ, 1986 (з), т. 19, № 109.
Зап. в 1986 г. Г. Н. Шушаковой в д. Семерево Куйбышевского р-на Калужской обл. от А. Н. Плясняковой, 1927 г. р.
26. УЖ ТЫ, ХОНЬКА-МАХОНЬКА МОЯ
Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. См. примеч. к № 12.
27. УХ ТЫ, МАЛЕНЬКА ГОЛЬ-ГОЛЬ-ГОЛЬ
Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой. См. примеч. к № 12.
562
28. ПОЛЮБИЛ МЕНЯ НИКИТКА-ВОДОВОЗ
Место хранения: личный архив Т. К. Николаевой.
См. примеч. к № 12.
Варианты см.: №29, 30, 31 данного раздела.
29. ВОДОВОЗ
Место хранения: РО БНЦ СО РАН, № 3450, п. 1, л. 66. Зап. в 1979 г. Р. П. Матвеевой, Р. П. Потаниной и др. в пос. Нижнеан-гарск Северобайкальского р-на Бурятии от Н. П. Мищенко, 1912 г. р. Варианты см.: №28, 30, 31 данного раздела.
30. ПОЛЮБИЛ МЕНЯ МАКАРКА-ВОДОВОЗ
Место хранения: МГУ, 1990.
Зап. в 1990 г. А. В. Кулагиной в г. Макарьеве Костромской обл. от С. М. Куприянова, 25 лет, родом из д. Николо-Макарово Костромской обл.
Плясовая песня. Слово «Да» в 6-м и 8-м стихах появилось при повторном исполнении песни.
Варианты см.: №28, 29, 31 данного раздела.
31. ДЕВЧОНОЧКИ, ОЙ, ОЙ, ОЙ
Место хранения: «Провинция», т. 678, № 89.
Зап. в 1994 г. Е. С. Преженцевой в с. Большие Кусты Куединского р-на Пермской обл. от Л. П. Трофимовой, 1938 г. р. Варианты см.: № 28, J9, 30 данного раздела.
32. РАСТАТУРИХА ПИРОГ ПЕКЛА
Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 192.
Зап. в 1992 г. А. А. Ивановой в д. Лаврентьевцы Нагорского р-на Кировской обл. от М. М. Качиной, 1933 г. р.
От той лее исполнительницы зап. №33—37.
33. НИКОЛКА КОЗУЛИНСКОЙ
Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 193. См. примеч. к № 32.
34. ШУТИХА-МАРШУТИХА МОЯ
Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 201. См. примеч. к № 32.
35. НЕ ХОДИЛА НИ В СОХЕ, НИ В БОРОНЕ
Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 202. См. примеч. к № 32.
563
36. НЕ ХОДИЛА НИ В СОХЕ, НИ В БОРОНЕ
Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 203. См. примеч. к № 32.
37. ШЕЛ Я ЛЕСОМ-БОРИКОМ
Место хранения: МГУ, 1992, т. 2, № 205. См. примеч. к № 32.
38. БАБУШКА СИДОРОВНА
Место хранения: МГУ, 1992, т. 13, № 144.
Зап. в 1992 г. Л. В. Нехай в д. Качонки Нагорского р-на Кировской обл. от А. Г. Щупленцовой.
39. УЖ Я ЯШКУ, Я ЯШКУ ЛЮБЛЮ
Место хранения: МГУ, 1992, т. 1, № 70.
Зап. в 1992 г. А. А. Ивановой в д. Качонки Нагорского р-на Кировской обл. от 3. Н. Качиной, 1946 г. р.
40. НА ГОРЕ ГУСЛИ ВДАРИЛИ
Место хранения: МГУ, 1986 (з), т. 16, № 44.
Зап. в 1986 г. А. Г. Гачевой в д. Дяглевка Куйбышевского р-на Калужской обл. от А. Д. Раковой, 1910 г. р., и М. И. Кузнецовой, 1915 г. р.
41. КАК У БАБУШКИ КОЗЕЛ, ХЫ ДА ПЫ
Место хранения: МГУ, 1972, т. 26, № 85.
Зап. в 1972 г. в д. Красное Пинежского р-на Архангельской обл. от А. С. Поповой, 1897 г. р.
42. НА БРУСУ
Место хранения: РО БНЦ СО РАН, № 3450, п. 1, л. 67.
Зап. в 1979 г. Р. П. Матвеевой, Р. П. Потаниной и др. в пос. Ниж-неангарск Северобайкальского р-на Бурятии от Н. П. Мищенко, 1912 г. р.
Ср. с окончанием № 7 из раздела «Песни из собрания П. В. Киреевского».
43. ЕБ ПОП ПОПАДЬЮ НА КУРЯТНИЧКЕ
Место хранения: личный архив В. Л. Кляуса. Зап. в 1960-х годах В. П. Ивановым в с. Менза Красночикойского р-на Читинской обл. от М. Байбердиной, 1880 г. р.
564
44. ГДЕ ТЫ БЫЛ, МОЙ САВУШКА?
Место хранения: личный архив В. С. Левашова. Зап. в 1967 г. В. С. Левашовым в пос. Чернышевск Читинской обл. от А. Кутафина, 13 лет.
45. СЕДНЯ МЫ ПОПЬЕМ, ДА
Место хранения: «Провинция», т. 714, № 74.
Зап. в 1993 г. Е. В. Войковой и А. В. Черныхом в пос. Куеда Куединского р-на Пермской обл. от М. С. Клячиной, 1931 г. р., родом из д. Сандияк Куединского р-на.
46. ОВЕЧУШКИ, КОСМАТУШКИ
Место хранения: «Провинция», т. 692, № 98. Зап. в 1994 г. С. В. Кучевасовым в д. Искильда Куединского р-на Пермской обл. от А. И. Булыгиной, 1920 г. р.
47. ДУНЯ, ДУНЯ, ДУНЯ Я
Место хранения: «Провинция», т. 692, № 101.
Зап. в 1994 г. О. В. Катаевой в с. Аряж Куединского р-на Пермской обл. от ансамбля в составе: Е. И. Мальцевой, 1927 г. р., родом из д. Покровка Куединского р-на Пермской обл., А. Е. Мальцевой, 1926 г. р., родом также из д. Покровка.
48. ВДОЛЬ ДА ПО РЕЧКЕ
Место хранения: Пермский областной краеведческий музей, фонд материалов экспедиции 1994 г. в Октябрьский р-н Пермской обл.
Зап. в 1994 г. А. В. Черныхом в с. Русский Саре Октябрьского р-на Пермской обл. от ансамбля в составе: Н. Г. Трясциной, 1926 г. р., М. В. Постных, 1912 г. р., А. И. Целищевой, 1931 г. р.
49. У ВОРОТ ДЕВКА СТОИТ
Место хранения: «Провинция», т. 714, №21.
Зап. в 1993 г. А. В. Черныхом в с. Урталга Куединского р-на Пермской обл. от ансамбля в составе: Е. А. Дранишниковой, 1912 г. р., А. Н. Лебедевой, 1917 г. р., А. А. Пастуховой, 1918 г. р.
50. КАК-ТО ЛИЗА В ЛЕС ПОШЛА
Место хранения: «Провинция», т. 676, № 116. Зап. в 1993 г. М. Б. Крысовой в д. Осинцево Суксунского р-на Пермской обл. от Н. И. Некрасовой, 1923 г. р.
51. НА МОРОМСКОМ МОСТУ
Место хранения: личный архив В. Л. Клауса.
Зап. в 1992 г. Л. Витковской, В. Клаусом, Е. Трубохиной в пос.
565
ApiyHCK Нерчинско-Заводского р-на Читинской обл. от М. С. Федорее-вой, 1920 г. р.
Полностью вспомнить текст исполнительница не смогла.
ТРУДОВЫЕ АРТЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ
Тексты записаны В. Г. Смолицким и хранятся в его личном архиве. Ниже для каждой песни указывается место записи.
Экспедиция 1990 г. в Пермскую обл.
1. г. Пермь
2—3. д. Керчево, Чердынский р-н
4. д. Нижнее Керчево, Чердынский р-н
5. д. Горячево, Чердынский р-н 6—7. д. Рябинино, Чердынский р-н 8. г. Красновишерск
9—12. д. Усть-Язва, Красновишерский р-н 13 — 14. д. Тюлькино, Соликамский р-н
Экспедиция 1991 г. в Карелию
15—20. д. Семеново, Пудожский р-н 22—24. д. Кривцы, Пудожский р-н
Экспедиция 1992 г. в Удмуртию
25—26. д. Чепца, Балезинский р-н 27 — 35. д. Балезино, Балезинский р-н
Обряды и свадебный фольклор
Свадьба
ЭРОТИЧЕСКИЙ ФОЛЬКЛОР ВЯТСКОЙ СВАДЬБЫ
Публикуемые тексты можно отнести к так называемому «эротическому фольклору свадьбы», они непосредственно, а не символически связаны с дефлорацией. Материалом для публикации послужили записи фольклорных экспедиций кафедры русского устного народного творчества филологического факультета МГУ в Подосиновский (1988 г.) и Котельничский районы (1991 — 1992 гг.) Кировской области. В Подосиновском районе представлен северный вид вятской свадьбы, который характеризуется большим количеством песен и разветвленной системой обрядов второго дня свадьбы. Материалы же по Котель-ничскому району дают более южную, условно говоря, центральную разновидность вятского свадебного обряда, отличительной чертой ко-
566
торого являются многочисленные приговоры дружки, сопровождающие каждый этап первого дня свадьбы.
Тексты, относящиеся к предсвадебному периоду и к первому дню свадьбы, практически полностью записаны в Котельничском районе; тексты же второго дня свадьбы в основном относятся к Подосино-вскому району.
Конечно же, приведенные тексты не отражают всего многообразия свадебной поэзии, они связаны только с одной стороной этого грандиозного ритуала: с переменой статуса молодых, с переходом в новую половозрастную группу, с дефлорацией. Несомненно, что в виде символов тема перехода постоянно присутствует в большинстве песен, относящихся к свадебному циклу. Однако существует и весьма специфическая группа текстов, которые непосредственно связаны с дефлорацией и характеризуются нарочитой откровенностью и часто сквернословием. Эти песни являются таким же необходимым элементом обряда, как, например, лирические свадебные песни, и своими корнями уходят в глубокую древность. Изначально исполнение подобных песен имело магический смысл (являлось компонентом продуцирующей магии — магия плодородия), который постепенно забывался по мере того, как сам свадебный обряд все больше и больше терял свое магическое значение. Сейчас они уже не осознаются как магические, но в сознании исполнителей старшего поколения все еще являются обязательным компонентом обряда и встречаются даже в современных свадьбах как элемент обрядовой эстетики: «На второй день похабные песни поют, положено так».
Описание традиционного свадебного обряда Котельничского района ранее было опубликовано нами в литературно-краеведческом альманахе «Проселки» (1993, № 12, с. 5—45), однако тексты обсцен-ного характера при этом не использовались.
Тексты и комментарии к обряду хранятся в материалах архива кафедры русского устного народного творчества МГУ. Использованы записи экспедиций в Кировскую область 1988, 1991 — 1992 годов. Каждому номеру текста соответствует паспорт, где прописная буква обозначает начальника экспедиции (И — Иванова А. А., С — Савуш-кина Н. И), римская цифра — номер тетради, арабская — порядковый номер текста в тетради.
1. Зап. зимой 1991 г. О. Пушкаревой в с. Вишкиль Котельничского района от Коневой Е. Н., 1921 г. р., и Вершининой М. А., 1926 г. р. И-Ш, 358.
2. Зап. зимой 1991 г. О. Пушкаревой в с. Вишкиль Котельничского района от Коневой Е. Н., 1921 г. р., и Вершининой М. А., 1926 г. р., И-Ш, 366.
3. Зап. зимой 1991 г. М. Либо в с. Вишкиль Котельничского района от Демина В. М., г. р. не указан, И-Х1, 35.
4. Зап. летом 1991 г. С. Алпатовым в д. Шалашково Котельничского района от Комлевой А. Д., 1923 г. р., И-VII, 192.
567
5. Зап. летом 1991 г. К. Колпаковым и М. Обижаевой в с. Макарье Котельничского района от Мочаловой А. А., 1908 г. р., И-XIV, 231.
6. Зап. летом 1991 г. А. Сатыренко в с. Спасское Котельничского района от Шиловой P.M., 1911 г. р., И-Х, 4.
7. Зап. летом 1991 г. Т. Гуржий и М. Ермолаевым в д. Исаковы Котельничского района от Исаковой А. И., 1918 г. р., И-XVIII, 69.
8. Зап. летом 1991 г. Т. Гуржий и М. Ермолаевым в с. Курино Котельничского района от Елсуковой А. Г., 1914 г. р., И-XV, 448.
9. Зап. летом 1991 г. Т. Гуржий и М. Ермолаевым в д. Варюховщи-на Котельничского района от Абрамовой В. П., 1914 г. р., И-XVII, 141.
10. Зап. летом 1988 г. А. Ивановой в д. Ермаковщина Подосиновского района от Соколова Ф. М., 1912 г. р., и Соколовой Т. П., 1914 г. р., И-Ш, 229.
11. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 373.
12. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 374.
13. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 375.
14. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р.,' И-VIII, 376.
15. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 377.
16. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 378.
17. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 379.
18. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-Vin, 380.
19. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 381.
20. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VHI, 382.
21. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIH, 383.
22. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 384.
23. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-Vni, 385.
24. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 386.
25. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-Vni, 387.
26. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 388.
568
27. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 389.
28. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 390.
29. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-Vin, 391.
30. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 392.
31. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Рычково Подосиновского района от Бушмановой М. П., 1927 г. р., И-VIII, 393.
32. Зап. летом 1988 г. О. Балашовой в с. Утманово Подосиновского района от Якимовой С. П., 1928 г. р., С-Х, 14.
33. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в д. Федоровская Подосиновского района от Ведашевой В. Н., 1912 г. р., И-VII, 47.
34. Зап. И. Ивановой и С. Волковым в с. Красниково Подосиновского района от Куклиной М. Ф., 1915 г. р., Котельниковой Л. К., 1922 г. р., Гмызиной Н. Е., 1932 г. р., Костромитиной Е. С, 1936 г. р., И-V, 165.
35. Зап. И. Ивановой и С. Волковым в с. Красниково Подосиновского района от Куклиной М. Ф., 1915 г. р., Котельниковой Л. К., 1922 г. р., ГмызинойН. Е., 1932 г. р., Костромитиной Е. С, 1936 г. р., И-V, 165а.
36. Зап. летом 1988 г. И. Ивановой и С. Волковым в д. Григошино Подосиновского района от Рындиной Л. Н., 1956 г. р., И-V, 280.
37. Зап. летом 1988 г. А. Ивановой в с. Октябрь Подосиновского района от Пысиной Н. Л., 1920 г. р., и Пысина Н. Д., 1923 г. р., И-1, 187.
38. Зап. летом 1988 г. А. Ивановой в с. Октябрь Подосиновского района от Пысиной Н. Л., 1920 г. р., и Пысина Н. Д., 1923 г. р., И-1, 188.
39. Зап. летом 1988 г. А. Ивановой в с. Октябрь Подосиновского района от Пысиной Н. Л., 1920 г. р., и Пысина Н. Д., 1923 г. р., И-1, 189.
40. Зап. летом 1988 г. А. Ивановой в с. Октябрь Подосиновского района от Пысиной Н. Л., 1920 г. р., и Пысина Н. Д., 1923 г. р., И-1, 190.
41. Зап. летом 1988 г. А. Ивановой в с. Октябрь Подосиновского района от Пысиной Н. Л., 1920 г. р., и Пысина Н. Д., 1923 г. р., И-1, 191.
42. Зап. летом 1988 г. А. Ивановой в с. Октябрь Подосиновского района от Пысиной Н. Л., 1920 г. р., и Пысина Н. Д., 1923 г. р., И-1, 192.
43. Зап. летом 1988 г. А. Ивановой в с. Октябрь Подосиновского района от Пысиной Н. Л., 1920 г. р., и Пысина Н. Д., 1923 г. р., И-1, 193.
44. Зап. летом 1988 г. И. Прониной и О. Балашовой в Подосино-вском районе, н/п не указан, на свадьбе Осиникова В. В и Глазычевой И. A., C-IX, 29.
45. Зап. летом 1988 г. И. Прониной и О. Балашовой в Подосино-вском районе, н/п не указан, на свадьбе Осиникова В. В и Глазычевой И. A., C-IX, 30.
46. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в с. Октябрь Подосиновского района от Ботвиной Т. Н., 1940 г. р., И-VII, 186.
47. Зап. летом 1988 г. Н. Левицкой и М. Фалькович в с. Октябрь Подосиновского района от Злобиной А. А., 1952 г. р., И-VII, 64, 65.
569
ФРАГМЕНТЫ ПИНЕЖСКОЙ СВАДЬБЫ
Тексты записаны участниками фольклорных экспедиций МГУ. Тексты №1—8 подготовлены к печати А.А.Ивановой, №9 — В. Л. Клаусом.
1. «СКОК ЧЕРЕЗ ПОРОГ...»
Место хранения: МГУ, 1972.
Зап. А. А. Ивановой в д. Лохново Пинежского р-на Архангельской обл. от А. И. Сумкиной, 1911 г. р.
2. ПОВОЗНИЧЕК-ПИЗДОВОЗНИЧЕК
Место хранения: МГУ, 1972.
Зап. М. Карповой и И. Егоровой в д. Красное Пинежского р-на Архангельской обл. от А. С. Поповой, 1897 г. р. От той же исполнительницы зап. №2—8.
3. СВАТЬЮШКА, ТЫ КАК КУКОЛКА
См. примеч к № 2.
4. СТРЯПУХА КАШУ ВАРИЛА, ВАРИЛА
См. примеч. к № 2.
5. ПО ПОЛУ КИЛА, ПО ПОЛУ КИЛА
См. примеч. к № 2.
6. НЕ ЗНАЛА НЕВЕСТКА, НЕ ЗНАЛА НЕВЕСТКА
См. примеч. к № 2.
7. ЕХАЛИ БОЯРЕ, ЕХАЛИ БОЯРЕ См. примеч. к № 2.
8. ЕХАЛИ ДРУЖКИ ПО ДОРОЖКЕ См. примеч. к № 2.
9. ТЫСЯЦКОГО ЖЕНА НА СТУПЕ СИДИТ
Место хранения: МГУ, 1972, ФЭ: 09, л. 2832—2833.
Зап. в 1972 г. В. В. Варгановой и Т. В. Шмелевой в д. Кушкопала Кушкопальского с/с Пинежского р-на Архангельской обл. от Н. С. Постниковой, 58 лет.
Свадебная песня. Исполнялась в доме жениха, когда уезжала родня невесты. Ради веселья ясену тысяцкого сажали на ступку и вер-
570
тели, пока не споют всю песню. Потом муле должен был выкупить ее деньгами или вином. Исполнительница не смогла вспомнить, присутствовали ли при этом молодые или они уже уходили спать.
Песня упоминается в статье В. В. Варгановой «Плач и смех в жанровой системе Пинежского свадебного обряда» (Вопросы жанра и стиля в русской и зарубежной литературе. М., 1979, с. 8).
«ДУБИНУШКА» НА СВАДЬБЕ
Все поэтические тексты, а также рассказы о свадьбе были записаны Т. В. Кирюшиной.
1. УЖ ТЫ, БАТЮШКА ЕГОРИЙ!
Место хранения: РАМ Ф — 864/6к.
Зап. в 1984 г. в с. Ильинское Чухломского р-на от M. M. Яковлевой, 1903 г. р., У. И. Илыювой, 1908 г. р., и А. А. Карасевой, 1928 г. р. Пели на свадебном пиру во время «Красного стола».
2. ОХ ТЫ, ТЕТУШКА НАСТАСЬЯ!
Место хранения: РАМ Ф - 803, 779, 2314, 3305.
Зап. в 1974—1994 гг. в Буйском, Кологривском, Островском, Ка-дыйском, Нейском и Чухломском районах от разных исполнителей.
В наст. изд. приводятся наиболее типичные строфы «Дубинушки», которые могут произвольно компоноваться в процессе исполнения.
ЭПИЗОДЫ ЧУХЛОМСКОЙ СВАДЬБЫ
Место хранения: личный архив А. В. Кулагиной. Зап. зимой 1994 г. А. В. Кулагиной в г. Чухлома Чухломского р-на Костромской обл. от Е. И. Васильевой, 70 лет.
КОРИЛЬНЫЕ ПЕСНИ
1. ТЫСЯЦКОМУ
Место хранения: личный архив А. В. Кулагиной.
Зап. в 1970 г. А. В. Кулагиной в г. Онега Онежского района Архангельской области от К. Н. Ларионовой, 1915 г. р., и А. И. Ивановой, 1897 г. р.
2. СВАТЬЕ («СВАТЬЯ, СВАТЬЯ НА СВАДЬБУ СПЕШИЛА...»)
См. примеч. к № 1.
571
3. СВАТЬЕ («ИЩО НАША-ТО СВАТОНЬКА...»)
Место хранения: МГУ, ФЭ — 1965, т. 32, № 38. Зап. в 1965 т. А. В. Кулагиной в д. Вонгуда Онежского района Архангельской области от К. П. Криневой, 1905 г.р.
Святки
ЭРОТИЧЕСКИЕ ИГРЫ РЯЖЕНЫХ В РУССКОЙ ТРАДИЦИИ
Н. С. Преображенский Баня, игрище, слушанье и шестое января
Вторая глава из очерка Н. С. Преображенского печ. по изд.: Пр — ский. Баня, игрище, слушанье и шестое января. Этнографические очерки Кадниковского уезда.— Современник, 1864, № 10, с. 499-522.
Надо отметить, что Н. С. Преображенский не был профессиональным этнографом. По впечатлениям от своей поездки в село Никольское Кадниковского уезда Вологодской губернии он опубликовал в журнале две статьи: первую, фрагмент из которой воспроизводится в наст, изд., — о святочной обрядности (гулянье в избе, гадание, крещенские обряды) и обычае мыться в общей деревенской бане без различения полов большим количеством народа, вторую — о весенних праздниках (Пр — ский И. Сельский праздник. Этнографические очерки Кадниковского уезда. Статья вторая.— Современник, 1865, № 1, с. 409—445). Остальные литературные выступления этого автора — художественные произведения, .прозаические и драматургические — также публиковались «Современником» и «Отечественными Записками» в 1850 — 1860-х годах. Описывая святочное игрище по собственным впечатлениям, неожиданным и чрезвычайно сильным, Преображенский полагал, что стал свидетелем «особенностей, какие не имеют подобных себе, единственны в своем роде и составляют редкость». Неудивительно, что «церемонии и обычаи» поразили его «сколько своею оригинальностью, столько же — некоторые из них — своею странностью и дикостью, даже некоторым цинизмом». Автор почти уникального очерка, первого и до настоящего времени одного из немногих опубликованных описаний локального репертуара ряженых, объяснял «странность» святочного игрища не его архаическим происхождением, но лишь с позиций просвещенного человека своего времени, т. е. как «следствие природной веселости, склонности к шуткам, к комичному — и если эти шутки выходят порою очень грубы и довольно грязны, то это зависит от общей неразвитости».
572
Аутентичность материалов Преображенского не подлежит сомнению, удостоверяясь не только установкой автора передавать «факты в том виде, как они предстают наблюдению», но и соответствием репертуара ряженых и множества деталей их облика и поведения с тем, что известно по более поздним описаниям.
К. Завойко В Костромских лесах по Ветлуге-реке
Глава «Святочное ряженье» из очерка К. Завойко печ. по изд.: Завойко К. В Костромских лесах по Ветлуге-реке. Этнографические материалы, записанные в Костромской губернии в 1914—1916 гг.— Труды Костромского научного общества по изучению местного края, вып. Vin. Этнографический сборник. Кострома, 1917, с. 3—40.
В очерк, фрагмент из которого публикуется, вошли также описания некоторых календарных, бытовых и семейных обрядов, пересказ преданий о Татарке и легенды о сотворении мира, поверья и обычаи, подробный перечень известных местным жителям персонажей низшей мифологии с описанием представлений, связанных с каждым из них.
Игры ряженых Торопецкого района Тверской области
Описания игр ряженых Торопецкого района представляют собой в основном расшифровки магнитофонных записей бесед собирателей с крестьянами. Некоторые из публикуемых рассказов о ряженье и текстов ряженых приводятся по тетрадным записям от руки с голоса исполнителя (№ 13, 14, 18, 34, 42, 47, 53, 54, 55, 57, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 70, 71). Игра в «межу» (№ 32) описана составителем по нескольким свидетельствам бывших участников игрища, т. к. ни одно из этих имеющихся описаний не является репрезентативным: рассказчики обычно так смущаются при вопросе об этой игре — одной из самых «срамных», что либо вообще отказываются говорить о ней, либо объясняют смысл игры чрезвычайно сбивчиво и косноязычно.
В квадратные скобки заключены пояснения составителя, необходимые в некоторых случаях для понимания текста, а также вопросы собирателя, иногда сохраняемые в публикации. Перебивки и паузы в речи рассказчиков отмечены многоточием, пропуск неразборчивых на фонозаписи и усложняющих понимание рассказа фрагментов обозначается многоточием в угловых скобках.
Отражены основные диалектные черты фонетики и грамматики речи исполнителей (яканье, смягчение конечной согласной у глаголов в форме 3-го лица, йотовая протеза в личных местоимениях 3-го лица («ёна» или «яна» вместо «она») и др.). Условные названия игр по
573
основному персонажу или совершаемому действию, принадлежащие публикатору, учитывают местную народную терминологию ряженья. Под № 33 и 42 помещены существенные для данной публикации фрагменты, установить принадлежность которых к каким-либо определенным играм не удалось.
Для лучшего понимания текстов поясним некоторые детали.
Васиха и Расщепгиса — традиционные персонажи торопецкого ряженья. Васиха имеет облик старой бабки, может участвовать в играх «Волки и овцы», «Масло мешать» и др. Расщепиха близка к «смерти», «покойнику» и другим так называемым фантастическим фигурам ряженья. Рядятся Расщепихой обычно так: заворачиваются в простыню, лицо закрывают марлей или обмазывают мукой, иногдЬ вставляют в рот картофельные зубы. Появившись на гулянье, Расщепиха пляшет, пугает девушек, кидается на них (см.: Лурье М. Л. «Страшно, но и ничего, потому что шутки» (Персонажи ряженья Торопецкого района).— Живая старина, 1995, №2).
Хулинка — словесная формула (как правило, двустишие непристойного содержания), употребляемая ряжеными и описывающая какой-либо недостаток или безнравственный поступок девушки. О произнесении формулы говорят: «Накладать хул инки».
Места хранения: личные архивы О. Р. Николаева и М. Л. Лурье.
1. Зап. в 1989 г. Д. Филипповой и А. Аспель в Пожнинском сельском совете от мужа и жены (сведения об исполнителях утрачены).
2. Зап. в 1989 г. О. Николаевым, Л. Гинзбурской, Е. Кардаш в д. Подгороднее от Веркиной А. Г., 1915 г. р.
3. Зап. в 1989 г. Д. Филипповой и А. Аспель в Пожнинском сельском совете (сведения о пункте записи и исполнителях утрачены).
Данная фиксация игры в «Соломона» — единственная. Вероятно, она не была распространена в регионе в целом, присутствуя лишь в репертуаре одной или нескольких деревень.
4. Зап. в 1989 г. Л. Гинзбурской и А. Цибульским в д. Лысачи от Морозовой А. М., 1913 г. р.
5. См. примеч. к № 4.
6. Зап. в 1989 г. М. С. Лурье, М. Муратовой, И. Полинской в с. Пятницкое от Логиновой 3. Е., 1924 г. р.
7. Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Е. Донцовой в д. Старое от Кузнецовой И. В., 1927 г. р.
8. Зап. в 1989 г. Е. Кардаш, С. Шварцман в д. Наговье от Белони-ной М. А.
9. Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой и Е. Колпаковой в д. Песчанки от Лебедева Р. А., 1908 г. р.
10. Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой и С. Куликовой в г. Торопце от Федоровой В. Г., 1941 г. р., уроженки д. Деревягино.
11. Зап. в 1989 г. О. Николаевым, А. Минасян в д. Манушкино от Алексеева И. А., 1929 г. р.
12. См. примеч. к № 1.
574
13. Зап. в 1988 г. Я. Гуляевой, Е. Шарко в с. Плоскошь от Капитоновой М. Н., 1905 г. р.
14. Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Е. Донцовой в д. Зуи (данные об исполнителе утрачены).
15. См. примеч. к № 2.
16. Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой, С. Куликовой в д. Лудилово от Голубевой А. Д.
17. Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Е. Донцовой в д. Старое от жены И. В. Кузнецова.
18. Зап. в 1988 г. И. Петровой, Р. Липшиц в д. Беляево от Степановой А. В., 1924 г. р.
19. Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой, С. Куликовой в д. Княжово от Петровой А. П., 1913 г. р.
20. Зап. в 1989 г. С. Гончаровым, М. Муратовой в с. Пятницкое от Бодуновой П. Т., 1911 г. р.
21. Зап. в 1989 г. О. Николаевым, А. Минасян в д. Шейно от Яковлевой А. Е., 1929 г. р.
22. См. примеч. к № 8.
23. См. примеч. к № 7.
24. См. примеч. к №21.
25. Зап. в 1989 г. М. С. Лурье, М. Муратовой, И. Полинской в д. Воробьи от Сармоновой 3. Г.
26. Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой, Е. Колпаковой в д. Малое Кислово от ЛевоновойП.Л., 1903 г. р.
27. См. примеч. к № 6.
28. См. примеч. к № 7.
29. Зап. в 1989 г. Д. Филипповой, А. Аспель в д. Головково от Ильиной Л. Н.
30. Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой, С. Куликовой в г. Торопце от Ивановой А. И., 1916 г. р., уроженки д. Лучки.
31. См. примеч. к № 16.
32. См. преамбулу к примечаниям.
33. См. примеч. к №21.
34. Зап. в 1988 г. И. Петровой и Р. Липшиц в д. Костино от Фирсо-войЕ. Н., 1911г. р.
35. Зап. в 1989 г. Е. Кардаш, С. Шварцман в д. Покровское от Филипповой А. Ф., 1908 г. р.
36. См. примеч. к № 21.
37. См. примеч. к № 29.
38. См. примеч. к № 20.
39. См. примеч. к № 10.
40. См. примеч. к № 7.
41. Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Е. Донцовой в д. Старое от Бобровой М. И., 1917 г. р.
42. Зап. в 1988 г. И. Петровой и Р. Липшиц в д. Костино от Демидовой А. Д., 1920 г. р.
575
43. См. примеч. к № 11.
44. См. примеч. к № 21.
45. Зап. в 1989 г. С. Куликовой и Н. Андриевской в г. Торопце от Беловой М. Г., 1915 г. р., уроженки д. Ершово.
46. Зап. в 1989 г. Л. Гинзбурской, Б. Кардаш в д. Любаково от Дмитриевой П. И., 1905 г. р.
47. Зап. в 1988 г. Я. Гуляевой и Б. Шарко в с. Плоскошь от Ивановой А. И., 1921 г. р.
48—50. Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Б. Донцовой в д. Зуи от Курочкиной А. Д.
51. Зап. в 1989 г. М. Л. Лурье, А. Дворщенко, Б. Донцовой в д. Шу-рово от Григорьевой Т. С.
52. См. примеч. к № 29.
53. См. примеч. к № 13.
54. Зап. в 1988 г. И. Петровой и Р. Липшиц в д, Беляево от Моза-ковой 3. А., 1912 г. р., и Ивановой П. И., 1921 г. р.
55. Зап. в 1988 г. А. Тарабукиной, М. Л. Лурье, И. Петровой, Р. Липшиц в д. Шурово от Качковой И. М.
56. См. примеч. к № 26.
57. Зап. в 1988 г. А. Тарабукиной, М. Л. Лурье, И. Петровой, Р. Липшиц в д. Старое от Кутьковой М. В.
58. Зап. в 1989 г. Н. Тимошининой, Б. Колпаковой в д. Большое Кислово от Константиновой П. В.
59. Зап. в 1988 г. М. С. Лурье, М. Дорофеевой в с. Грядцы от Калиновой М. О., 1909 г. р.
60. Зап. в 1988 г. Я. Гуляевой, Е. Шарко в д. Шейно от Акимовой Н. И., 1905 г. р.
61. Зап. в 1988 г. Я. Гуляевой, Б. Шарко в д. Змейкино от Лукиной А. Л., 1899 г. р.
62. См. примеч. к № 3.
63. Зап. в 1987 г. Ю. Тодоровым и П. Казарновским в д. Зайково от Груздевой А. Б., 1904 г. р.
64. См. примеч. к № 19.
65. Зап. в 1988 г. А. Тарабукиной, М. Л. Лурье, И. Петровой, Р. Липшиц в с. Волок от Ивановой Е. Н., 1912 г. р.
66. Зап. в 1988 г. Я. Гуляевой и Б. Шарко в д. Микишино от Тихомировой Б. Д., 1913 г. р.
67. См. примеч. к № 7.
68. Зап. в 1989 г. Л. Гинзбурской в д. Крест от Ивовой А. А., 1904 г. р.
69. См. примеч. к № 35.
70. Зап. в 1987 г. Ю. Тодоровым и П. Казарновским в д. Подгород-нее от Ивановой О. И., 1905 г. р.
71. Зап. в 1987 г. Ю. Тодоровым и П. Казарновским в д. Лахны от Орловой Б. Б., 1935 г. р.
576
72. См. примеч. к № 10.
73. См. примеч. к № 19.
74. См. примеч. к № 41.
СВЯТОЧНЫЕ ИГРЫ КАМСКО-ВИШЕРСКОГО МЕЖДУРЕЧЬЯ
Материалы хранятся в архиве «Провинция». Ранее напечатаны с многочисленными отточиями в изд.: Альбинский В. А., Шумов К. Э. Святочные игры Камско-Вишерского междуречья.— Русский фольклор. Л., 1991, т. 26, с. 171-188, №52, 53, 55, 73, 76, 78, 81, 90.
1. МОРЯКИ
Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским в д. Баранове Соликамского р-на Пермской обл. от И. А. Петухова, 1907 г. р.
2. «ПЕСТ»
Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским в с. Нижний Шакшер Чердьшского р-на Пермской обл. от М. Ф. Куваевой, 1910 г. р.
3. СБОРЩИК
Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским в д. Бараново Соликамского р-на Пермской обл. от С. А. Петуховой, 1909 г. р.
4. ПОПЫ
Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским и К. Э. Шумовым в с. Усть-Уролка Чердынского р-на Пермской обл. от П. Д. Зарубина, 1904 г. р.
5. СВАДЬБА
Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским в с. Большой Тагьяшер Чердынского р-на Пермской обл. от М. И. Патрушевой, 1910 г. р.
6. НЕКРУТА
Зап. в 1986 г. К. Э. Шумовым в с. Усть-Уролка Чердьшского р-на от Н. И. Шаламова, 1911 г. р.
7. СИРОТИНУШКА
Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским в д. Бараново Соликамского р-на Пермской обл. от С. А. Петуховой, 1909 г. р.
8. СИРОТИНКА
Зап. в 1987 г. В. А. Альбинским и К. Э. Шумовым в с. Усть-Уролка Чердьшского р-на Пермской обл. от П. Д. Зарубина, 1904 г. р.
19 Русский эротический фольклор 577
ЕРШ ЕРШОВИЧ ИВАН ПЕТРОВИЧ
Место хранения: личный архив А. А. Ивановой. Зап. в 1993 г. А. А. Ивановой в д. Лохново Пинежского р-на Архангельской обл. от Н. П. Сумкиной, 1920 г. р.
ПЕСНИ И ЗАГАДКИ РЯЖЕНЫХ («НАРЯЖЕНОК») НА СВЯТОЧНЫХ ИГРИЩАХ
Тексты зап. Т. В. Кирюшиной в Костромской области и хранятся в личном архиве собирателя.
1. ПРЕПОДОБНЫЙ МОНАХ
Зап. в 1976 г. в д. Загатино Медведицкого сельсовета Мантуров-ского р-на от А. М. Ласточкиной, 1901 г. р., и А. В. Смирновой, 1899 г. р. Песня исполнялась в сопровождении ложек.
2. У НАШЕГО ЗАИЧА
Зап. в 1993 г. в пос. Павино от Т. П. Ковалевой, 1927 г. р., Г. П. Щипачевой, 1929 г. р., Г. А. Варгановой, 1940 г. р., и Э. В. Арбузовой, 1936 г. р.
3. ЗАГАДКИ «С КАРТИНКАМИ»
Зап. в 1993 г. в пос. Павино Павинского р-на от Т. П. Ковалевой, 1927 г. р., Г. П. Щипачевой, 1929 г. р., Г. А. Варгановой, 1940 г. р., Э. В. Арбузовой, 1936 г. р.
Обычные загадки были обязательным жанром на зимних собраниях молодежи. На праздничные игрища ряженые загадывали загадки «с картинками».
ПОДБЛЮДНЫЕ ПЕСНИ ВЯТСКОГО КРАЯ
Использованы материалы экспедиций кафедры русского устного народного творчества МГУ в Кировскую область. Римскими цифрами обозначен номер тетради, арабскими — номер текста внутри тетради.
1. Зап. летом 1991 г. Ивановой А. А. в с. Окатьево Котельнич-ского р-на от Арбузовой Н. П., 1930 г. р., МГУ, II, 183.
2. Зап. летом 1991 г. Сатыренко А. С. в с. Спасское Котельнич-ского р-на от Шиловой Р. М., 1911 г. р., МГУ, X, 20.
3. Зап. зимой 1991 г. Ивановой А. А. в с. Вишкиль Котельнич-ского р-на от местного хора, МГУ, I, 197.
578
4. Зап. летом 1991 г. Сатыренко А. С. в с. Спасское Котельничского р-на от Шиловой Р. М., 1911 г. р., МГУ, X, 12.
5. Зап. летом 1991 г. Ивановой А. А. в д. Нижняя Мельница Котельничского р-на от Кирчановой А. А., 1921 г. р., МГУ, II, 494.
6. Зап. летом 1991 г. Ивановой А. А. в с. Окатьево Котельничского р-на от Арбузовой Н. П., 1930 г. р., МГУ, II, 215.
7. Зап. летом 1991 г. Ивановой А. А. в д. Нижняя Мельница Котельничского р-на от Малковой А. Д., 1919 г. р., МГУ, III, 13.
8. Зап. летом 1990 г. Коробовой А. В. в с. Молома Опаринского р-на от Бабкиной Е. М., 1924 г. р., МГУ, IX, 109.
9. Зап. летом 1991 г. Алпатовым С. В. в д. Шалагиново Котельничского р-на от Комлевой А. Д., 1923 г. р., МГУ, VTI, 154.
10. Зап. летом 1991 г. Ивановой А. А. в д. Овчинниковы Котельничского р-на от Глушковой В. М., 1914 г. р., МГУ, III, 448.
11. Зап. летом 1991 г. Гуржий Т. Г. и Ермолаевым М. С. в д. Малая Шиловщина Котельничского р-на от Зубаревой В. Я., 1925 г. р., МГУ, XI, 463.
12. Зап. летом 1991 г. Гуржий Т. Г. и Ермолаевым М. С. в д. Шуш-каново Котельничского р-на от Скурихина С. А., 1918 г. р., МГУ, XVII, 483.
13. Зап. летом 1991 г. Сатыренко А. С. в с. Курино Котельничского р-на от Каратаевой А. И., 1924 г. р., МГУ, IX, 352.
14. Зап. летом 1991 г. Добровольской В. Е. в д. Мехнинка Котельничского р-на от Фиофилактовой Е. Я., 1919 г. р., МГУ, VI, 173.
15. Публ. по изд.: Садовников Д. К. Загадки русского народа. Сборник загадок, вопросов, притч и задач. Сост. Д. Садовников. СПб., 1876, с. 78, № 753.
16. Зап. зимой 1991 г. Ивановой А. А. в с. Вишкиль Котельничского р-на от Земцовой П. И., 1903 г. р., МГУ, II, 183.
17. Публ. по изд.: Загадки. Изд. подгот. В. В. Митрофановой. Л., 1968, с. 97, №3001.
18. Зап. зимой 1991 г. Ивановой А. А. в с. Вишкиль Котельничского р-на от Земцовой П. И., 1903 г. р., МГУ, П, 123.
19. Зап. зимой 1991 г. Ивановой А. А. в с. Вишкиль Котельничского р-на от местного хора, МГУ, I, 210.
20. Зап. летом 1991 г. Гуржий Т. Г. и Ермолаевым М. С. в с. Курино Котельничского р-на от Перминовой О. Н., 1921 г. р., МГУ, XVII, 13.
ПОДБЛЮДНЫЕ ГАДАНИЯ ДЕРЕВНИ ВОЙЛОВО КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ
Людиновский район (районный центр — г. Людиново) — один из юго-западных районов Калузкскои области, граничащий на юго-западе с Брянской областью.
Состав участников обряда, приведенного в данном разделе: Прасковья Ивановна Гришачева, 1928 г. р., Татьяна Семеновна Орехова,
579
1928 г. р., Татьяна Семеновна Медведева, 1929 г. р., Василиса Гераси-мовна Куприкова, 1928 г. р., Александра Степановна Коростелева, 1909 г. р., Екатерина Лаврентьевна Симоненкова, 1908 г. р., Мария Григорьевна Гришачева, 1929 г. р., Мария Николаевна Симоненкова, 1931 г. р.
Состав съемочной группы: режиссер — С. А. Миненок, оператор — Е. Гаскевич, фотограф — М. Н. Ахматов, фольклорист — Е. В. Миненок.
Видеозапись и расшифровка обряда хранятся в личном архиве Е. В. и С. А. Миненков, 1991, т. 10.
ПОДБОРКА ПОДБЛЮДНЫХ ПЕСЕН ИЗ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ
В публикации использованы материалы, записанные экспедициями Российской академии музыки им. Гнесиных и Комиссии музыковедения и фольклора Союза композиторов России (КМФ) и хранящиеся в фонограммархивах данных учреждений.
1. Место хранения: ЛНМ, ор. 3526, № 3.
Зап. в 1994 г. С. Латышевой и О. Леоновой в д. Терешины Демидовского р-на Смоленской обл. от Н. С. Лукьянцевой, 1928 г. р., А. П. Стефанцовой, 1932 г. р., А. С. Посредниковой, 1926 г. р., и А. И. Емельяновой, 1922 г. р.
2. Место хранения: ЛНМ, ор. 2880, № 40.
Зап. в 1988 г. Е. Дороховой и О. Пашиной в д. Дубровка Смоленского р-на Смоленской обл. от Н. Т. Новиковой, 1925 г. р., С. У. Евсе-енковой, 1913 г. р., и Е. У. Сухоруковой, 1917 г. р.
3. 4. Место хранения: КМФ, ор. 3325, № 4.
Зап. в 1988 г. Е. Дороховой и О. Пашиной в д. Горбуны Смоленского р-на Смоленской обл. от В. И. Фицулиной, 1929 г. р., О. Е. Фир-совой, 1928 г. р., А. Г. Ереминой, 1919 г. р.
5. Место хранения: ЛНМ, ор. 3066, № 16.
Зап. в 1989 г. Н. Борзаковской в д. Пречистое Духовщинского р-на Смоленской обл. от Е. Л. Зюриной.
6. Место хранения: ЛНМ, ор. 3050, № 46.
Зап. в 1989 г. Л. Винарчик в д. Петрищево Духовщинского р-на Смоленской обл. от Н. Н. Мигуновой, 1919 г. р., Н. Н. Мигуновой, 1926 г. р., О. Г. Меренцовой, 1927 г. р.
7. 8. Место хранения: ЛНМ, ор. 3528, № 7.
Зап. в 1994 г. С. Латышевой и О. Леоновой в д. Нижние Луги Демидовского р-на Смоленской обл. от Е. Н. Мирошкиной, 1911 г. р., Ф. А. Козыревой, 1914 г. р., Е. П. Солдатенковой, 1918 г. р., В. П. Кли-менкрвой, 1913 г. р.
9. Место хранения: ЛНМ, ор. 3527, № 12.
580
Зап. в 1994 г. С. Латышевой и О. Леоновой в д. Бакланове* Демидовского р-на Смоленской обл. от Е. И. Власовой, 1923 г. р., Н. Д. Ли-шовой, 1923 г. р., А. М. Мизиновой, 1923 г. р., Д. Г. Герасимовой, 1914 г. р.
Весенне-летний период
«СРАМНЫЕ» ПЕСНИ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ
Тексты записаны экспедициями Российской академии музыки им. Гнесиных.
1. БРАЛА ДЕВКА ЛЁН-ЛЁН
Место хранения: РАМ ф-2790/63.
Зап. в 1988 г. Л. Винарчик и Е. Катаевой в д. Крапивна Рославль-ского р-на от В. Р. Клочковой, 1914 г. р., Ф. В. Никитекковой, 1908 г. р., П. Е. Федченковой, 1929 г. р.
1а. БРАЛА ДЕВКА ЛЁН-ЛЁН
Место хранения: РАМ ф-549к/156.
Зап. в 1988 г. А. Камаевым и Т. Христининой в д. Стригино По-чинковского р-на от А. К. Колотыгиной, 1916 г. р.
16. БРАЛА ДЕВКА ЛЁН-ЛЁН
Место хранения: РАМ ф-2804/91.
Зап. в 1988 г. М. Енговатовой и И. Константиновой в д. Пригорье Рославльского р-на от И. С. Мажейкиной, 1911 г. р.
2. Я ПОЕДУ, Я ПОЕДУ...
Место хранения: РАМ ф-2834/7.
Зап. в 1988 г. О. Коноплевой и Е. Яковлевой в д. Шмаково Почин-ковского р-на от 3. Е. Тереховой, 1929 г. р., В. С. Тарасенковой, 1914 г. р., Н. Т. Андриевской, 1927 г. р., М. А. Маслаковой, 1913 г. р., Н. Г. Тереховой, 1923 г. р., А. И. Сопиенковой, 1925 г. р.
3. КАК ПОЙДУ Я К ТАНЕ...
Место хранения: РАМ ф-2834/6. См. примеч. к № 2.
4. А В БОРУ, В БОРУ...
Место хранения: РАМ ф-2862/93.
Зап. в 1988 г. Л. Ивановой и Н. Корчагиной в д. Федоровское
581
Рославльского р-на от К. Г. Дворниковой, 1915 г. р., А. А. Климовой, 1916 г. р„ В. Т. Аверченковой, 1922 г. р.
5. ПОДГОВАРИВАЛ ВАНЮША...
Место хранения: РАМ ф-2862/92. См. примеч. к № 4.
6. У НАШЕГО БАРИНА...
Место хранения: РАМ ф-1035к/98.
Зап. в 1986 г. И. Федоренко и В. Шлыковым в д. Всходы Угран-ского р-на от А. Ф. Володченковой, 1919 г. р., Г. Ф. Паненковой, 1906 г. р.
7. УЖ ТЫ ХИМА-ХИМА...
Место хранения: РАМ ф-2834/5. См. примеч. к № 2.
7а. ПО КАНАВКЕ РОСЛА ТРАВКА...
Место хранения: РАМ ф-2790/40. См. примеч. к № 1.
8. ПАЛАГЕЯ
Место хранения: РАМ ф-2797/200.
Зап. в 1988 г. С. Жигановой и С. Пышненко в д. Никулино Почин-ковского р-на от Е. 3. Даниловой, 1910 г. р., Д. И. Готовщиковой, 1906 г. р., Д. И. Готовщиковой, 1909 г. р., Е. А. Казимировой, 1913 г. р.
9. БЕЗ МОРКОВКИ ЖИТЬ НЕЛОВКО...
Место хранения: РАМ ф-2797/199. См. примеч. к № 8.
10. У НАС СЁДНИ...
Место хранения: РАМ ф-2797/198. См. примеч. к № 8.
ОБРЯД ДУХОВА ДНЯ В СЕЛЕ ТРОИЦКОМ КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ
Описание обряда, посвященного празднованию Духова дня в селе Троицком Куйбышевского района Калужской области, составлено по материалам архива кафедры фольклора МГУ (записи зимы и лета
582
1986 г.) и материалам из личного архива Е. В. Миненок. Каждое действие сопровождается диалогом исполнителей, поэтому автор описания ограничивается лишь необходимыми комментариями.
Куйбышевский район — один из юго-западных районов Калужской области (районный центр — поселок городского типа Бет-лица), граничащий на западе со Смоленской, а на юге с Брянской областями.
Село Троицкое — центр Троицкого сельсовета, объединяющего более десятка населенных пунктов. До Великой Отечественной войны население жило в основном по поселкам, село Троицкое представляло собой хутор в семь дворов. Несмотря на свою малочисленность, хутор был хорошо известен в округе. В Троицкое по праздникам съезжались на базар, и самое главное — жители окрестных мест сходились в белокаменную трехъярусную церковь Святой Троицы, стоявшую на высоком холме у самого края села. В 1939 году церковь, по указанию властей, закрыли, все ценности из нее вывезли в неизвестном направлении. До сих пор старики рассказывают о том, как смельчака-богохульника, срубившего крест с купола храма, заколола ножницами жена во время семейной ссоры. Немцы, оккупировавшие Калужский край на долгие три года, взорвали Троицкую церковь. Базар тоже постепенно сошел на нет по мере того, как оскудевал деревенский достаток.
Долгие годы местная власть боролась и с самим Духовым днем, усматривая в нем отголоски церковного праздника. Духовское воскресенье колхозное начальство делало рабочим днем, людей не отпускали с поля, и вместо Духова дня активно насаждался так называемый «Праздник первой борозды» с обязательным концертом художественной самодеятельности. Но все попытки искоренить народный обряд оказались тщетными. Рассказывают, как однажды очередной председатель колхоза, человек пришлый и незнакомый с местными обычаями, объезжал на машине колхозные поля на Духов день. Тем временем женщины (конечно же, под предводительством упомянутой в описании обряда Марии Федоровны Линьковой) прямо на поле принесли куклу и начали с ней «скакать». Изумленный председатель подошел к женщинам и совсем опешил, когда услышал «срамные» «духовские» песни. А Мария Федоровна еще с большим азартом запела очередную «духовскую» уже персонально председателю (говорят, это была «Чебо-туха», № 11). Тот поначалу обиделся, но постепенно, вслушиваясь в разудалые плясовые мотивы, в проникнутые иронией слова, разглядев духовскую куклу, которую на все лады «трепали» перед ним женщины, заразился всеобщим весельем и пустился в пляс:
— Два дня дам гулять, только еще спойте!
С тех пор жители стали в открытую праздновать Духов день, уже не опасаясь начальственного запрета. В 60-е годы, опять же по воле властей, мелкие хозяйства начали объединяться в крупные совхозы, и со временем хутор превратился в центральную усадьбу в 500 дворов с разновозрастным населением, среди которого немало и молодежи.
583
Одно оставалось неизменным — обычай широко гулять на Духов день. В продолжение долгого года жители села ждали его прихода. Так было и до недавнего времени, но постепенно праздник «начал отходить». Старики объясняют это тем, что «молодежь сейчас слишком равнодушная ко всему стала. Никакой у них заинтересованности. Гармонь есть — не хотят играть. Вот магнитофон на себя повесят и танцуют. Танцуют неинтересно, скучно, а раньше, бывало, и саратовскую, краковяк, вальс, страдания!» (Слова эти принадлежат мужу М\ Ф. Линьковой, В. Ф. Линькову.)
Зимой 1986 года в селе Троицком работала экспедиция кафедры фольклора филологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, участником которой была и автор этих строк. Рассказы жителей о праздновании Духова дня были настолько эмоциональны и красочны, что преподаватели и студенты посчитали своим профессиональным долгом отснять обряд на кинопленку. Так родился замысел документального фильма «Духов день», который и был осуществлен летом того же года совместно со студентами Всесоюзного государственного института кинематографии им. С. А. Герасимова (операторы: В. Горенштейн, А. Коршунов, звукооператор — А. Раппопорт).
Все реплики участников обряда расшифрованы с магнитофонной записи.
В июне 1995 года отделом фольклора Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН при спонсорской поддержке Международного центра полевых исследований EARTHWATCH была осуществлена фольклорная экспедиция в то же село Троицкое с целью комплексной фиксации обряда Духова дня. После анализа собранного материала можно однозначно утверждать, что «духовская» традиция с. Троицкого не только продолжает бытовать, но и активно развивается. Так, на празднике Духова дня 11 июня 1995 года число участников превышало двести человек. В изготовлении куклы активное участие принимала молодежь села. Куклу несли также девушки. Большинство «духовских» песен вместе с пожилыми знатоками традиции пели женщины среднего возраста и молодежь. В гулянии принимало участие пять гармонистов. Обряд продолжает сохранять цикличный характер: через неделю все действие повторилось, но в Шуйцу бросали не «туловище» куклы, а сломанные его части. Также бросали в речку разломанные березовые венки.
Среди факторов, положительно повлиявших на активизацию традиции, безусловно, является заботливое отношение к празднику (которое выражается в том числе и в финансовой поддержке) местной администрации, и прежде всего директора совхоза — В. В. Ермачен-кова.
Материалы экспедиции после соответствующей обработки и каталогизации войдут в фонд фольклорного архива ИМЛИ.
584
ПЕСНИ ОБРЯДА ДУХОВА ДНЯ
1. ПОСЕЯЛИ ДЕВКИ ЛЕН
Место хранения: МГУ, 1986 (лето), т. 8, № 30.
Зап. непосредственно во время празднования Духова дня 22 июня 1986 г. Е. В. Миненок (Андросовой) от М. Ф. Линьковой (запевала), 1926 г. р., Е. Н. Тимохиной, 1913 г. р., М. Р. Федотенковой, 1920 г. р., В. Р. Балабановой, 1929 г. р., А. М. Свириденковой, 1926 г. р., 3. В. Еф-ременковой, 1926 г. р.
2. ОЙ ВЫ, ДЕЖИ, МОЛОДКИ, ПОЛНО ГОРЕ ГОРЕВАТИ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 9.
Зап. в 1989 г. Е. В. Миненок от М. Ф. Линьковой (запевала), 1926 г. р., М. Р. Федотенковой, 1920 г. р., В. Р. Балабановой, 1929 г. р., А. М. Свириденковой, 1926 г. р., 3. В. Ефременковой, 1926 г. р., А.Г.Балабановой, 1930 г. р., К. Г. Ковалевой, 1928 г. р.
3. ХОДИЛА Б Я ПО ЛУЖКУ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 27.
Зап. в 1989 г. Е. В. Миненок от М. Ф. Линьковой (запевала), 1926 г. р., М. Р. Федотенковой, 1920 г. р., В. Р. Балабановой, 1929 г. р., А. М. Свириденковой, 1926 г. р., 3. В. Ефременковой, 1926 г. р., А. Г. Балабановой, 1930 г. р.
4. ПО УЛИЦЕ МИМО КУЗНИЦЫ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 19.
Зап. в 1989 г. Е. В. Миненок от М. Ф. Линьковой, 1926 г. р., М. Р. Федотенковой, 1920 г. р., В. Р. Балабановой, 1929 г. р., 3. В. Ефременковой (запевала), 1926 г. р., А. Г. Балабановой, 1930 г. р.
5. КАК НА ГОРКЕ, НА КРУТОЙ СТОЯЛ ЦЫГАН МОЛОДОЙ
Место хранения: МГУ, 1986 (лето), кас. 45, сторона 2. Зап. в 1986 г. Е. В. Миненок (Андросовой) от М. Ф. Линьковой (запевала), 1926 г. р., 3. В. Ефременковой, 1926 г. р.
6. У КАНАВКИ РОСЛА ТРАВКА
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 22.
Зап. в 1989 г. Е. В. Миненок от М. Ф. Линьковой (запевала), 1926 г. р., М. Р. Федотенковой, 1920 г. р., В. Р. Балабановой, 1929 г. р., 3. В. Ефременковой, 1926 г. р., А. Г. Балабановой, 1930 г. р., К. Г. Ковалева, 1928 г. р.
585
7. ДА ЧТО Ж ТЫ, РЯБИНА, РЯБИНА КУДРЯВА
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 28. См. примеч. к № 3 данного раздела. Запевала А. Г. Балабанова.
8. ТУТА НАМ ПОПЕТИ, ТУТА ПОГУЛЯТИ
Место хранения: личный ар: ив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 58. См. примеч. к № 4 данного раздела. Запевала М. Ф. Линькова.
9. ПРИГЛАШАЛ ВАНЯ ДУНЯШУ С СОБОЙ НОЧКУ НОЧЕВАТЬ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 5. См. примеч. к № 2 данного раздела.
10. БРАЛИ ДЕВКИ ЛЕН, ЛЕН, БРАЛИ, ВЫБИРАЛИ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 8. См. примеч. к № 2 данного раздела.
11. ЧЕБОТУХА
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 11. См. примеч. к № 2 данного раздела.
12. ОСЕННИЕ НОЧИ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 12. См. примеч. к № 2 данного раздела.
13. ПОЕДЕМТЕ В МОСКВУ, КУПИМ КОЛОКОЛЬЧИК
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 25. См. примеч. к № 3 данного раздела.
14. ВО РЖИ, НА МЕЖИ, ПОД <И>ЗГОРОДКОН>
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 21. См. примеч. к № 6 данного раздела. Песня имеет продолжение, но певцы не смогли вспомнить весь текст целиком.
15. ВСПОМНИ, ВЗДУМАЙ, МОЙ ЛЮБЕЗНЫЙ ДРУГ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 57. См. примеч. к № 4 данного раздела. Запевала М. Ф. Линькова.
16. НА ГОРУШКЕ РОЩА БЕРЕЗОВАЯ
Место хранения: МГУ, 1986 (лето), т. 8, № 13.
См. примеч. к № 1 данного раздела.
На словах «Как по этой роще девка гуляла» в центр хоровода
586
выходит «девушка», она идет по кругу, на ее голове — березовый венок; на словах «Свалился веночек с буйной головы» «девушка» снимает венок и кладет у ног, далее ходит по кругу без венка. На словах «Батюшка, пойдем, пойдем, походим» «девушка» выбирает из хоровода «батюшку», кланяясь ему в пояс; водит его за руку по кругу; на словах «Батюшка пошел — венка не нашел ! » «батюшка» становится вновь в хоровод; далее «девушка» ходит по кругу одна. На словах «Матушка, пойдем, пойдем, походим» аналогичное действие повторяется с «матушкой». На словах «Милый мой, пойдем, пойдем, походим» «девушка» выбирает из хоровода «милого». Выбранный ею мужчина выходит в центр хоровода, они кланяются друг другу в пояс, «милый» поднимает с земли березовый венок и надевает его на голову «девушке». Затем пара, держась за руки, делает круг и после окончания песни становится в хоровод.
17. СЕЛЕЗЕНЬ МОЙ
Место хранения: МГУ, 1986 (лето), т. 8, № 4.
См. примеч. к № 1 данного раздела.
На словах «Как старухи пляшут, скачут» участники хоровода останавливают круговое движение, поворачиваются лицом к центру хоровода, отпускают руки, сгибают спины и кружатся на месте вокруг себя, руки держат на пояснице; со слов «Селезень мой» круговое движение возобновляется. На словах «Как молодки скачут, пляшут» все^ вновь отпускают руки и становятся лицом к центру хоровода, ногами выбивают дроби («топуны»), руки держат на талии, демонстративно выставляют грудь, кружатся на месте вокруг себя.
18. ИЗ-ЗА ЛЕСИКУ, ЛЕСУ ТЕМНОГО
Место хранения: МГУ, 1986 (лето), т. 8, № 3.
См. примеч. к № 1 данного раздела.
Запевала Е. Н. Тимохина.
На словах «Выходило там да два молодца» из хоровода выходят двое мужчин, они идут друг за другом по кругу. На словах «Становем-ши <о>ны, порукалися» «молодцы» останавливаются, обмениваются рукопожатиями. На словах «Порукамши <о>ны, поругалися» «молодцы» берут за плечи друг друга и изображают борьбу. На словах «Выходила к им душечка Катюшечка» из хоровода выходит «девушка», она кланяется по очереди «молодцам» в пояс и подает им «кон» (длинную березовую или ольховую палку). «Молодцы», держа палку вертикально, начинают перехватывать ее руками: первый «молодец» держит «кон» у его основания в правом кулаке так, что нижний край его кулака и нижний конец палки находятся на одном уровне; второй «молодец» перехватывает «кон» также правой рукой, прижимая сжатую ладонь как можно ближе к верхнему краю кулака противника; тот, в свою очередь, обхватывает «кон» левой рукой и т. д. Таким
587
образом, попеременно меняя руки, «молодцы» добрфаются до верхнего конца палки. Тот, кто первый накроет его ладонью, выигрывает. На словах «Доставалася душечка Катющечка» выигравший «молодец» берет «девушку» за руку и ведет ее по кругу. Проигравший встает в хоровод. По окончании песни пара также становится в хоровод.
19. ХОРОВОД МАЛЕШЕНЕК, НАРОД ВЕСЕЛЕШЕНЕК
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 6.
См. примеч. к № 2 данного раздела.
На словах «Тебе хоровод водить, тебе песни запевать» в центр хоровода по желанию выходит какой-либо «молодец», он идет по кругу, пристально всматриваясь в проходящих мимо женщин; на словах «Выбрал себе девицу, выбрал себе красную» «молодец» выводит в центр хоровода понравившуюся ему «девицу». Пара обменивается поклонами в пояс, затем «молодец» берет «девицу» за руку и они до конца песни ходят внутри хоровода.
20. ВАРИЛ ЧЕРНЕЦ ПИВО, ВАРИЛ ЗЕЛЕНОЕ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 56.
См. примеч. к № 4 данного раздела.
Запевала М. Ф. Линькова.
С самого начала песни в центр хоровода выходит «чернечик», им может быть как мужчина, так и женщина. «Чернечик» подбоченясь ходит по кругу. На словах «Хмельно дюже было — в ноженьки вступило» «чернечик» берется руками за ноги, кружится на одном месте и мимикой изображает, что у него болят ноги; на словах «Варил чернец пиво, варил зеленое» «чернечик» распрямляется и продолжает ходить по кругу. На словах «Хмельно дюже было — в головку вступило» «чернечик» хватается за голову, повторяется та же мимическая сцена, что и с больными ногами, Затем он вновь распрямляется и продолжает круговое движение. На словах «Ох, как это пиво в спинушку вступило» «чернечик» хватается за спину и т. д. Игра может повторяться бесконечное число раз: пиво «в животок вступило», «в рученьки вступило», «в плечики вступило», «в шеюшку вступило» и т. д. Продолжительность хороводного действия зависит от комедийного таланта исполнителя роли «чернечика»: чем смешнее он изображает «больные» части тела, тем дольше поется песня.
21. ВДОЛЬ ПО МОРЮ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 55.
См. примеч. к № 4 данного раздела.
Запевала М. Ф. Линькова.
Действие внутри хоровода не разыгрывалось. Исполнителям известен вариант той же песни с более развернутым сюжетом: девушка собирает перья на перину суженому, встречает его и, не узнав, отказы-
588
вается отвечать на приветствие, он грозится научить ее «споклончивою быть», она просит у него прощение.
22. У НАС ПОД БЕЛОЮ, ПОД БЕРЕЗОЮ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 7. См. примеч. к № 2 данного раздела. Действие внутри хоровода не разыгрывалось.
23. СМИРЁНАЯ БЕСЕДУШКА, ГДЕ БАТЮШКА ПЬЕТ
Место хранения: личный архив Е. В. Миненок, 1989, т. 1, № 18. См. примеч. к № 2 данного раздела.
24-35
Места хранения соответственно: МГУ, 1986 (лето), т. 8, № 34—39, 41, 43, 44, 46, 47, 48.
Частушки зап. непосредственно во время празднования Духова дня 22 июня 1986 г. Е. В. Миненок (Андросовой) от Е. Н. Тимохиной, 1913 г. р.,- № 24 (34); 27 (37), 30 (41), 34 (47); В. Р. Балабановой, 1929 г. р.,- № 25 (35), 33 (46); М. Ф. Линьковой, 1926 г. р.,- № 26 (36), 28 (38), 31 (43), 32 (44); А. М. Свириденковой, 1926 г. р.,- № 29 (39), 35 (48).
36
Место хранения: МГУ, 1986 (лето), т. 6, № 225.
Зап. в 1986 г. И. Н. Бартюковой от Е. Я. Балабановой, 1926 г. р.
Ср. текст № 10, строфы 19—21.
37
Место хранения: МГУ, 1986 (лето), т. 6, № 226. См. примеч. к № 36 данного раздела.
38-43
Места хранения соответственно: личный архив Б. В. Миненок, 1989, т. 1, № 38, 39, 63, 66-68.
Зап. в 1989 г. Е. В. Миненок от А. Г. Балабановой, 1930 г. р.
ДВЕ МАСЛЕНИЧНЫЕ ПЕСНИ 1. КУРВА МАСЛЕНИЦА
Место хранения: личный архив А. В. Кулагиной.
Зап. в 1993 г. А. В. Кулагиной в с. Ивановское Красносельского р-на Костромской обл. от 3. В. Мельниковой, 81 год.
3. И. Мельникова сказала, что эту песню привез откуда-то и пел их односельчанин Вася Хватов. Было это примерно в 1924 г. и исполняли ее до 1932 г.
589
2. МАСЛЕНАЯ-ГОЛОЛЕТЬЕ
Место хранения: МГУ, 1986 (з), т. 17, № 14.
Зап. в 1986 г. А. Г. Гачевой в с. Троицкое Куйбышевского р-на Калужской обл. от Т. Е. Орловой, 1923 г. р.
ПЕСНИ И ЗАКЛИЧКИ БАССЕЙНА УНЖИ (КОСТРОМСКАЯ ОБЛАСТЬ)
Публикуемые тексты были записаны Т. В. Кирюшиной в Костромской области.
1. НАУЧИТЬ ТЕБЯ, ВЫОНИЦА
Место хранения: РАМ Ф-452/101.
Зап. в 1979 г. в с. Нежитино Макарьевского р-на от А. И. Сафоновой, 1906 г.р.
Пели взрослые в Радошно воскресенье (первое после Пасхи) при обходе домов молодоженов («вьюнцов»). За это их угощали в доме за столом.
2. ОЙ, ВЫОНИЦА
Место хранения: РАМ Ф-1445/6.
Зап. в 1979 г. в д. Большие Рымы Юровского с/с Макарьевского р-на от 3. В. Назаровой, 1910 г. р., А. О. Назаровой, 1906 г. р., Е. Г. Савиновой, 1910 г. р., Е. Н. Кудрявцевой, 1910 г. р.
«Кричали» дети в Радошно воскресенье под окнами молодоженов. Им подавали угощение: куски кулича, крашеные яйца, пряники, конфеты.
3. РЕДЬКУ ПОЛОЛА («РЕДЬКА»)
Место хранения: РАМ ф-1445/7.
Зап. в 1979 г. в д. Большие Рымы Юровского с/с Макарьевского р-на от 3. В. Назаровой, 1910 г. р., А. О. Назаровой, 1906 г. р., Е. Г. Савиновой, 1910 г. р., Е. Н. Кудрявцевой, 1910 г. р.
«Кричали» ребятишки после исполнения «Ой, вьюница» под окнами молодоженов в том числе, если им ничего не подавали.
4. КРЕСТ ВОСКРЕС
Место хранения: РАМ ф-1447/91.
Зап. в 1979 г. в д. Опалихино Ильинского с/с Макарьевского р-на от М. М. Кокуриной, 1906 г. р.
«Кричали» дети в середине Великого поста («В половину Говины») рано утром в четверг под окнами домов. Их одаривали печеными ржаными крестиками, которые затем делились по количеству участников обхода.
590
ЖАТВЕННЫЕ ПЕСНИ И ОБРЯДЫ
В публикации использованы материалы, записанные экспедициями Российской академии музыки им. Гнесиных.
1. РЖАНЫЕ ОБЖИНКИ
Место хранения: ЛНМ, ор. 2785, № 7.
Зап. в 1986 г. С. Жигановой и С. Курлыкиным в д. Репино Ярцевского р-на Смоленской обл. от Е. А. Кротовой, 1908 г. р.
2. ОВСЯНАЯ «БОРОДА»
Место хранения: ЛНМ, dp-.'3528, № 4, 5, op. 3525, № 29.
Зап. в 1994 г. С. Латышевой и О. Леоновой в д. Чепли Велижского р-на Смоленской обл. от П. А. Логиновой, 1910 г. р.
Этнографический материал с названием песен по инципитам зап. в 1984 г. И. Успенской в д. Городище того же района от М. А. Ивановой, 1907 г. р.
Место хранения: ЛНМ, ор. 2137, № 15.
Народный театр
ВЫХОД ПЕТРУШКИ. ПЕТРУШКА
Приведенные здесь тексты отечественного «Театра Петрушки» взяты из коллекции П. Н. Тиханова, хранящейся в Рукописном отделе Российской национальной библиотеки им. M. E. Салтыкова-Щедрина (Петербург): ф. 777, оп. 1, № 188, л. 83—87 и 70 — 75. По понятным причинам они никогда не публиковались.
Первый текст, озаглавленный в рукописи «Выход Петрушки», получен Тихановым 12 декабря 1901 года из Чернигова, где был записан «от киевского мещанина Владимира Шумского, легкового извозчика, служащего работником у Вениамина Зидка, кукольника, слывущего под именем Жана («по сцене»)» (л. 87об.).
Второй текст записан в апреле 1901 года от самого Вениамина Мейерова Зидка, который, как сказано в приписке собирателя, также работал в Чернигове легковым извозчиком, а во время ярмарок становился кукольником и содержателем каруселей (л. 75).
Оба текста, таким образом, из одного источника, каковым являются петрушечные представления, разыгрывавшиеся «волковыским мещанином» Вениамином Зидком в Чернигове рубежа XIX—XX веков. Второй текст дается не в полном виде, ибо он — достаточно близкий вариант первого; кроме того, собственно эротическая тема присутствует в нем лишь в начальных сценах.
591
Черниговское происхождение текстов объясняет наличие в них украинизмов, а также еврейской четы — традиционных для этих мест персонажей народного театра, анекдотов и проч. Именование Петрушки (амплуа) Ваней (имя собственное) — характерная черта южно-и западнорусских вариантов петрушечной комедии.
В целом же перед нами типично российская кукольная комедия про Петрушку с общим набором героев, ситуаций, языковых loci communes.
Неизвестный корреспондент, приславший П. Н. Тиханову эти тексты, видимо, не просто записал их со слов кукольников, но видел сами представления, о чем свидетельствуют достаточно подробные ремарки с замечаниями очевидца.
ЕЗДОК И КОНЁВАЛ, ИЛИ КОНЬ
Святочное представление «Ездок и Конёвал, или Конь» было записано Н. Е. Ончуковым летом 1907 г. в Олонецкой губ. от плотника 40—45 лет — Павла Михайловича Калинина из д. Падмозеро в Заоне-жье. Текст был опубликован дважды только в начале XX века: 1) Северные сказки. Сборник Н. Е. Ончукова. — Записки Русского географического общества по Отделению этнографии, 1908, т. 32, с. 471—475; 2) Северные народные драмы. Сборник H. E. Ончукова. СПб., 1911, с. 118-123.
Заговоры
ЗАГОВОРЫ И МАГИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
При подготовке раздела использованы фольклорные публикации прошлого и нынешнего столетий и архивные материалы. Орфография и пунктуация текстов приближены к современным. При публикации текстов XVII—Vin вв. раскрыты сокращения под титлами. Заголовки, принадлежащие публикатору, даны в квадратных скобках. Тексты № 1, 9, 10, 37 подготовлены к печати Е. В. Миненок, остальные — В. Л. Кляусом.
1. ЗАГОВОР НА ЛЮБОВЬ
Печ. по изд.: Срезневский В. И. Сборник заговоров по списку второй четверти XVII века.— Описание рукописей и книг, собранных для Императорской Академии наук в Олонецком крае. СПб., 1913, с. 509-510, № 122.
2. НА ПРИСУШЕНИЕ [ДЕВИЦЫ]
Печ. по изд.: Ефименко, с. 140, № 3.
Из рукописной тетрадки, доставленной Храмцовым из Пинежско-го уезда Архангельской губ.
592
3. ПРИСУШКА [НА ДЕВИЦУ]
Печ. по изд.: Логиновский К. Д. Свадебные песни и обычаи казаков Восточного Забайкалья.— Записки Приамурского отдела РГО, 1899, т. 5, вып. 2, с. IV-V, № 5.
Зап. казаком ст. Донинской Нерчинско-заводского округа Забайкальской обл. по фамилии Косых.
Варианты см.: Ефименко, с. 143—144, № 17, 18.
4. [ПРИСУШКА НА ДЕВИЦУ]
Печ. по изд.: Чеканинский И. Материалы по народной медицине Енисейской губ.— Сибирский архив, 1914, № 6, с. 273, № 6.6.
Зап. А. В. Быковым в Канском уезде Енисейской губ.
Варианты см.: Виноградов, вып. 1, с. 31—32, № 41; Романов Е. Р. Белорусский сборник. Киев, 1891, вып. 5, с. 152, № 49; № 5 данного раздела.
5. [ПРИСУШКА НА ДЕВИЦУ]
Печ. по изд.: Логиновский К. Д. Свадебные песни и обычаи казаков Восточного Забайкалья. — Записки Приамурского отдела РГО, 1899, т. 5, вып. 2, с. IV, № 4.
Зап. от казака ст. Новотроицкая Нерчинского округа Забайкальской „обл.
Варианты см.: Виноградов, вып. 1, с. 31—32, № 41; Романов Е. Р. Белорусский сборник. Киев, 1891, вып. 5, с. 152, № 49; № 4 данного раздела.
6. [ПРИСУШКА НА ДЕВИЦУ]
Печ. по изд.: Майков Л. Н. Великорусские заклинания. — Записки РГО по отделению этнографии. СПб., 1869, т. 2, с. 429—430, № 11. Зап. Н. Чернышевым в Череповском у. Новгородской губ. Вариант см.: РГБ, Q XVH 246, л. 1.
7. НА РАЗЖЕНИЕ СЕРДЦА У ДЕВИЦЫ
Печ. по изд.: Ефименко, с. 140—141, № 5.
Доставил П. А. Иванов из г. Пинеги Архангельской губ.
Варианты см.: Логиновский К. Д. Свадебные песни и обычаи казаков Восточного Забайкалья.— Записки Приамурского отдела РГО, 1899, т. 5, вып. 2, с. IV, № 3; Майков Л. Н. Великорусские заклинания.— Записки РГО по отделению этнографии. СПб., 1869, т. 2, с. 427—428, № 7; Встану я благословясь. Лечебные и любовные заговоры, записанные в западной части Архангельской области. Сост. Ю. И. Смирнов, В. Н. Ильинская. М., 1992, с. 60, № 124; № 10 данного раздела.
20 Русский эротический фольклор 593
8. МОЛИТВА ДЛЯ ПРИВОРАЖИВАНИЯ [НА ПАРНЯ]
Печ. по изд.: Три молитвы для привораживания. — Сибирский архив, 1913, № 12, с. 554, № 3.
Зап. В. Братским в Шаракульской вол. Нижнеудинского у. Иркутской губ.
Варианты см.: ГЛМ, ф. 4, п. 25/1, л. 150; Бфименко, с. 141 — 142, № 10.
9. ЖЕНСКАЯ ИЗДЕВКА
Печ. по изд.: Тетрадь заговоров 1734. — Научный атеизм, религия и современность. Новосибирск, 1987, с. 261.
10. ЖЕНСКАЯ ИЗДЕВКА НА ПОХОТЬ
Печ. по изд.: Покровский Л. Н. Тетрадь заговоров 1734.— Научный атеизм, религия и современность. Новосибирск, 1987, с. 261—262.
Из тетради заговоров 1734 г., принадлежавшей Матвею Овчинникову из Унской вол. Архангелогородского у.
11. ЕГДА ЖЕНИЛСЯ ЧЕЛОВЕК И У ЖЕНЫ ПОТЕРЯЕТ НИФЦУ
Печ. по изд.: Виноградов, вып. 2, с. 33, № 23.
Из тетрадки заговоров середины XVIII в. Тетрадь приобретена Н. Виноградовым у одного из учеников Семиловской второклассной церковно-приходской школы Костромской губ., который употреблял ее на «цигарки», когда не было подходящей бумаги.
Составитель рукописи, видимо, был достаточно грамотным человеком, так как некоторые слова в текстах написаны латиницей. Рядом с этим заговором стоит приписка «сокшомис», что на «тарабарской грамоте» означает «сотворил». «Тарабарской грамотой» также даны два слова в названии заговора и в описании его применения: «ниф-цу» — «пизду» и «десту» — «целку».
Таблица «тарабарской грамоты» (По Виноградову, вып. 2, с. 4): б в гджзклмн щшчцхфтсрп
С приведенным текстом можно сопоставить сообщение Д. М. Чул-кова: «Обыкновенно оные ворожеи портят на свадьбе ... у невесты скрывают тайное естество, которое иногда находят под горшком, лукошком, решетом и др.» (Чулков М. Д. Абевега русских суеверий, идолопоклоннических жертвоприношений: свадебных простонародных обрядов, колдовства, шеманства и проч. М., 1786, с. 73). Судя по названию заговорного текста, он был направлен как раз против такого вида порчи.
594
12. МОЛИТВА КАК ОБОРОНЯТЬ ЕСТЕСТВО
Печ. по изд.: Покровский H. H. Тетрадь заговоров 1734.— Научный атеизм, религия и современность. Новосибирск, 1987, с. 266.
Слова, пропущенные в публикации H. H. Покровского, восстановлены по рукописи: РГАДА, ф. 7, оп. 1, д. 567, л. 19об.
Ср. с обрядом, зафиксированным в Орловской губ. К сожалению, текст «наговора» при этом, видимо, не был записан:
«Еще уходя с брачного пира и прощаясь с молодым, хорошо угощенный и опытный знахарь в ободрение его говорит:
— Ты, малый, если что будет неладно, завтра пришли за мной. Мы это дело живо обкомандуем.
В случае неудачи молодой посылает за знахарем, тот приходит.
— Ну, как дела? — спрашивает.
— Плохо, дядюшка. Нельзя ли помогнуть? Век не забуду твоей милости.
— Помогаем, не бойся.
Знахаря сейчас же сажают за стол и начинают усиленно угощать. Достаточно угостившись, он требует ведро воды и приказывает всем выйти из дому, ведет жениха на двор, становит около ворот, подле пятной вереи, делает наговор над водой и обливает молодого с головы до ног. При этом дует, плюет, топает ногами и кривляется на разные манеры. Проделавши все это, говорит молодому:
»— Ну, теперь кончено, теперь ничего не бойся, лучшим манером справишь свое дело» (Попов Г. Русская народно-бытовая медицина. СПб., 1903, с. 34-35).
13. [ЛЕЧИТЬ НЕВСТАНИХУ]
Печ. по изд.: Киреевский — Якушкин, т. 1, с. 102, № 215. Зап. П. И. Якушкиным в Малоархангельском у. Орловской губ. Близкий текст см. у Ефименко, с. 204, № 36 б.
14. ОТ НЕВСТАНИХИ
Печ. по изд.: Афанасьев, л. 434.
Текст выписан А. Н. Афанасьевым из рукописного сборника.
15. [ЛЕЧИТЬ НЕВСТАНИХУ]
Печ. по изд.: Сборник врачебного содержания (Лечебник XVIII в.).
Место хранения: РГБ, ф. 299, № 25, л. 12об.
16. [ОТ НЕСТОИХИ]
Печ. по изд.: Виноградов, вып. 1, с. 74, № 103.
Зап. неизвестным собирателем в 1900 — 1901 гг. от одного из уче-
595
ников Семиловской второклассной церковноприходской школы Костромской губ., который записал текст со слов своих родителей.
17. О ЛКОЯПИИ ЖУЯ
Печ. по изд.: Виноградов, вып. 2, с. 34—35, № 27.
Из тетрадки заговоров середины ХУШв. Тетрадь приобретена Н. Виноградовым у одного из учеников Семиловской второклассной церковно-приходской школы Костромской губ.
Название заговора «О лкояпии жуя» написано «тарабарской грамотой» и означает «о стоянии хуя». См. о «тарабарской грамоте» комментарий к № 11 данного раздела.
18. ИГРАЛА БЫ ЮНОСТЬ
Печ. по изд.: Толмачев П. М. Заговоры и поверья в Забайкалье.— Сибирский архив, 1911, № 2, с. 65.
Зап. в Забайкалье в начале XX в. Вероятнее всего, текст имеет рукописное происхождение.
Заговорный текст близок к присушкам, в которых обращаются к вихрям и ветрам (см.: Ефименко, с. 139—140, № 1, 2).
19. [ОТ ИМПОТЕНЦИИ]
Печ. по изд.: Толмачев П. М. Заговоры и поверья в Забайкалье.— Сибирский архив, 1911, № 2, с. 65 — 66.
Зап. в Забайкалье в начале XX в. Вероятнее всего, текст взят из местами испорченной рукописи.
По своему характеру данный текст напоминает «присушку» на девицу (ср. с: Логиновский К. Д. Свадебные песни и обычаи казаков Восточного Забайкалья. — Записки Приамурского отдела РГО, 1899, т. 5, вып. 2, с. Ш—IV, № 2).
20. [ОТ МУЖСКОГО БЕССИЛИЯ]
Печ. по изд.: Вятский фольклор. Заговорное искусство. Котель-нич, 1989, с. 81, № 489.
Зап. в 1991 г. В. Г. Добровольской в д. Ярушниковы Котельнич-ского р-на Вятской обл. от А. М. Молчановой, 1915 г. р.
Ср. с № 18 данного раздела.
21. [ОТ МУЖСКОГО БЕССИЛИЯ]
Печ. по изд.: Вятский фольклор. Заговорное искусство. Котель-нич, 1989, с. 81, № 490.
Зап. в 1990 г. В. Г. Добровольской в д. Молома Опаринского р-на Вятской обл. от Л. Д. Голомидовой, 1912 г. р.
596
22. [ЧТОБ ПАРЕНЬ ДЕЙСТВОВАЛ]
Печ. по изд.: Вятский фольклор. Заговорное искусство. Котель-нич, 1989, с. 81, № 492.
Зап. в 1990 г. Л. В. Нехай в д. Шадринская Опаринского р-на Вятской обл. от Н. Н. Пупышева, 1921 г. р.
23. [ОТ МУЖСКОГО БЕССИЛИЯ]
Печ. по изд.: Вятский фольклор. Заговорное искусство. Котель-нич, 1989, с. 81, № 495.
Зап. в 1990 г. Л. В. Фадеевой в с. Учка Лузского р-на Вятской обл. от Е. Д. Кузнецовой, 1903 г. р.
24. [СДЕЛАТЬ НЕВСТАНИХУ]
Печ. по изд.: Киреевский — Якушкин, т. 1, с. 102, № 215. Зап. П. И. Якушкиным в Малоархангельском у. Орловской губ.
25. [ЧТОБЫ ХУЙ НЕ СТОЯЛ]
Печ. по: Афанасьев, л. 434.
Текст выписан А. Н. Афанасьевым из рукописного сборника.
26. [ЧТОБ МУЖИК ОБЕССИЛЕЛ]
Печ. по изд.: Вятский фольклор. Заговорное искусство. Котель-нич, 1989, с. 99-100, № 633.
Зап. в 1991 г. В. Г. Добровольской в д. Ярушниковы Котельнич-ского р-на Вятской обл. от А. М. Молчановой, 1915 г. р.
27. [ИСПОРТИТЬ ПАРНЯ]
Печ. по изд.: Вятский фольклор. Заговорное искусство. Котель-нич, 1989, с. 100, № 634.
Зап. в 1990 г. Л. В. Нехай в д. Шадринская Опаринского р-на Вятской обл. от Н. Н. Пупышева, 1921 г. р.
28. [ЧТОБ МУЖИК ОБЕССИЛЕЛ]
"Печ. по изд.: Вятский фольклор. Заговорное искусство. Котель-нич, 1989, с. 81, № 491.
Зап. в 1991 г. И. В. Ивановой в д. Нижняя Мельница Котельнич-ского р-на Вятской обл. от Г. С. Малковой, 1924 г. р.
29. [ПАРНЕЙ ПОРТИТЬ]
Печ. по изд.: Вятский фольклор. Заговорное искусство. Котель-нич, 1989, с. 100, № 635.
597
Зап. в 1990 г. Л. В. Фадеевой в с. Учка Лузского р-на Вятской обл. от Е. Д. Кузнецовой, 1903 г. р.
30. [НАГОВОР ДЛЯ НАДЕВАНИЯ «ХОМУТЦА»]
Печ. по изд.: Логиновский К. Д. Материалы к этнографии Забайкальских казаков.— Записки общества изучения Амурского края Владивостокского отделения Приамурского отдела РГО, 1903, т. 9, вып. 1, с. 85-86, № 2.
Извлечено К. Д. Логиновским из рукописи, принадлежавшей казаку Забайкальского войска.
«Хомутец», или «хомут» — самая страшная порча, которая известна в деревнях Восточной Сибири, Прибайкалья и Забайкалья. Она, согласно суеверным рассказам, обычно приводила к смерти. «Хомут» могли сделать не только на человека, но и на животных и даже хозяйственные предметы. Преимущественно все же «хомут» надевали на половые органы мужчинам по злобе или «ради насмешки девок над парнями» (Виноградов Г. С. Самоврачевание и скотолечение у русского старожилого населения Сибири.— Живая старина, 1915, вып. 4, с. 354). К. Д. Логиновский сообщает, что «хомут» бывает наружный или внутренний. Наружный характеризуется кольцеобразной опухолью, внутренний проявляется, когда, к примеру, происходит ненормальное задержание месячных (Логиновский К. Д. Указ. соч, с. 83). В настоящее время под «хомутом» понимается вообще сильная порча, сглаз.
Перечисление дочерей Ирода сближает текст заговора с заговорами от лихорадки (ср. у Ефименко, с. 205—207, № 42—44).
31. [СРЕДСТВО НАДЕТЬ «ХОМУТЕЦ»]
Печ. по изд.: Логиновский К. Д. Материалы к этнографии Забайкальских казаков.— Записки общества изучения Амурского края Владивостокского отделения Приамурского отдела РГО, 1903, т. 9, вып, 1, с. 86.
Извлечено К. Д. Логиновским из рукописи, принадлежавшей казаку Забайкальского войска.
См. примеч. к № 30 данного раздела.
32. [НАГОВОР ДЛЯ СНЯТИЯ «ХОМУТЦА»]
Печ. по изд.: Логиновский К. Д. Материалы к этнографии Забайкальских казаков.— Записки общества изучения Амурского края Владивостокского отделения Приамурского отдела РГО, 1903, т. 9, вып, 1, с. 89, № 6.
Зап. в конце XIX — начале XX в. К. Д. Логиновским в станице Донинской Нерчинского округа Забайкальской области от казака по фамилии Косых.
О «хомутце» см. примеч. к № 30 данного раздела.
Вариант см.: Логиновский К. Д. Указ. соч., с. 108, № 3.
598
33. СЛОВО ГРИЖА НАПУЩАТЬ
Печ. по изд.: Покровский Л. Н. Тетрадь заговоров 1734 г.— Научный атеизм, религия и современность. Новосибирск, 1987, с. 263-264.
Из тетради заговоров начала 1734 г., принадлежавшей Матвею Овчинникову из Унской волости Архангелогородского уезда.
Варианты к тексту есть среди «присушек» (см. № 7 данного раздела).
34. МОЛИТВА ОТ ПРИЗОРУ И ОТ ГРЫЖИ
Печ. по изд.: Покровский Л. Н. Тетрадь заговоров 1734 г.— Научный атеизм, религия и современность. Новосибирск, 1987, с. 265.
Из тетради заговоров начала 1734 г., принадлежавшей Матвею Овчинникову из Унской волости Архангелогородского уезда.
35. [СРЕДСТВО, ЧТОБЫ МУЖ ОТ ЖЕНЫ НЕ БЕГАЛ]
Печ. по изд.: Сборник врачебного содержания (Лечебник XVIII в.). Место хранения: РГБ, ф. 299, № 25, л.Иоб.
Слово «каторои» восстановлено по смыслу, в рукописи — «како-рои».
36., [СРЕДСТВО УВЕДАТЬ ЖЕНУ ИЛИ ДЕВИЦУ НА ЧИСТОТУ]
Печ. по изд.: Сборник врачебного содержания (Лечебник XVIII в.). Место хранения: РГБ, ф. 299, № 25, л.12.
37. ОТ МУЖСКОГО БЕССИЛИЯ
Печ. по изд.: Заговоры. Сообщил П. Зенбицкий.— Живая старина, 1907, вып. 1, отд. 2, с. 6, № 14.
ЗАГОВОРЫ ИЗ РУКОПИСНЫХ МАТЕРИАЛОВ XVIII века
ЛЮБОВНЫЕ ЗАГОВОРЫ-ПРИСУШКИ
1. Приворотный стих [крестьянина Андрея Тимофеева Пердуна]
Из дела 1751 г. о богохульнике Куринского батальона фурьере Петре Крылове.
Место хранения: РГИА, ф. 796, оп. 32, д. 213, л. 29.
Фурьер Крылов по наущению крестьянина Андрея Пердуна написал своею кровью 4 письма, «наполненные богоотступничества», желая сделаться богатым и знатным. Крестьянин, однако, на допросах сознался только в том, что знает приведенный нами «приворотный стих», «а тому-де [заговору] учился он [Пердун] нижегородскаго Пе-
599
черскаго монастыря у монаха Феофана, который де назад тому лет с шесть умре» (л. 29—29об.)
2. Заговор, ежели сжелаешь слюбиться с девкою или бабою [солдата Петра Шестакова]
Из дела 1740 г. о наказании солдата Преображенского полка Петра Шестакова за имение при себе волшебного письма.
Место хранения: РГАДА, ф. 7, оп. 1, д. 720, л. 1 б.
Петр Шестаков, будучи послан с письменным указом, вручил вместо оного 2 листа с заговорами, спутав указ со своими бумагами. Представ перед следователями в полковой канцелярии, П. Шестаков показал, что заговоры сообщил ему в походе в Хотине казак, лечивший его лошадь; Шестаков клялся, что заговоры не использовал, носил «простотою своею», но на основании Высочайшего указа о наказании волшебников 1731 г. его приговорили прогнать 1 раз через полк шпицрутенов.
3. «Черный» заговор, нужный ко блуду [попа Макария Иванова]
Из дела о священнике Макаре Иванове и других лицах, осужденных за имение при себе волшебных тетрадок.
Место хранения: РГАДА, ф. 7, оп. 1, д. 1754, л. 10 — 11.
В 1753 г. поп Макар признался, что списал заговоры у брата своего Стахея без его ведома, вскрыв ларец, а написал их только имея цель склонить к блудодействию, а отрицался от Бога и предавался дьяволу «в таком разуме, чтоб ему Сатана и дьяволы служили, как он по оному письму кого станет к блудодействию и прелюбодеянию склонять, однако ж ему, попу, от Сатаны и дьяволов помощи и услуг никаких по тому писму не бывало, а он их не призывал, кроме писания оного писма, и, более того, писма со оными Сатаною и дияво-лами у него, Макара, никаковаго обязательства и содружества никогда не бывало» (л. 17). При обыске у Стахея Иванова нашли, по заключению Ростовской духовной консистории, «многие суеверные баснословные и сквернословные тетратки и писма приличествующие к блуду, писма и песни» (л. 21). Далее выяснилось, что Стахей списывал заговор с тетрадки пономаря Ивана Кузмина, а Иван Кузмин получил тетрадь для списания у попа Ивана Осипова: «как он, Кузмин, у оного попа прилучился быть в горнице и увидел, что оную тетрадь оной поп читает наедине, и тогда он, Кузмин, у оного попа той тетратки просил списать себе... и по той ево... прозбе оной поп ту тетратку ему для списывания и отдал, а при той отдаче... говорил, чтоб той тетратки никому он Козмин не казал...» (л.35об.).
В 1756 г. попы Макарий Иванов и Иван Осипов были лишены священства и вместе с пономарем Иваном Кузминым и Стахеем Ивановым отправлены к светскому суду в Ярославскую провинциальную канцелярию для наказания.
4. Присушка [из тетради попа Макария Иванова] Из того же дела, л. 12 —12об.
600
5. Блудный заговор [из тетради попа Макария Иванова] Из того же дела, л. 12об.
6. Приговор, присушка [из тетради Федора Соколова] Из дела о саранском подьячем Федоре Соколове. Место хранения: РГИА, ф. 796, оп. 9,д. 115ид. 168. Список с тетради заговоров: д. 115, л. 2—2об.
В 1718 г. у Федора Соколова нашли 5 заговоров. Соколов повинился (дабы судьи были милостивы), что один заговор ему дал переписать его свойственник, поповский сын, а остальные заговоры дал солдат Клим Кашига. Солдат сознался, что заговоры Соколову давал. Соколов на допросе утверждал, что волшебства по «письмам не чинил», всё делал «с простоты», просил прощения. Синод по рассмотрении дела постановил учинить Соколову покаяние, а тетрадь с заговорами публично сжечь.
7. Заговор, дабы разжечь... в белотеле душу и ретивое сердце
[из тетради Федора Соколова] Из того же дела, л. 3.
8. Любовный заговор [из тетради Федора Соколова] Из того же дела, л. 3.
9. Молитва-заговор, чтоб жить с женою в совете
[из тетради Федора Соколова]
Из того же дела, л. Зоб.—4.
"Публикуемый текст — редкий образец в цикле любовных заговоров; он лишен мифологического элемента, его связывает с магией лишь пояснение: «проговорить трижды на соли». Две стороны брака — плотская и духовная, обслуживаются в «заговорной тетрадке» Соколова различными магическими текстами. Плотское начало, как и в большинстве известных любовных заговоров, остается в сфере действия темных сил, мифологических персонажей, а духовное — осеняется христианскими символами, и тогда любовный заговор фактически превращается в молитву.
ЗАГОВОРЫ «МУЖСКОГО ЕСТЕСТВА»
10. «Черный заговор «мужского естества»
[из столбцов попа Алексея Иванова]
Из дела 1728—1729 гг., рассматривавшегося в Синоде по доноше-нию Вологодского архиерея о повенчании попом села Дягилева Алексеем Ивановым двух браков в близком родстве и о найденных у того попа еретических письмах.
Место хранения: ЦГИА, ф. 796, оп. 9, д. 644, л.6.
В деле на л. 4—7об. сохранились копии написанных, якобы рукой священника Алексея Иванова сына Попова, гадания жеребейками и заговоров на умилостивление судей, от грыжи, от укуса собак и публикуемого нами «черного» блудного заговора.
601
Заговор был проанализирован и опубликован с купюрами: Барсов Н. И. К литературе об историческом значении русских народных заклинаний.— Русская старина, 1893, № 1, с. 209—220 (публикация на с. 220).
ЗАГОВОРЫ ОТ ЖЕНСКИХ БОЛЕЗНЕЙ И ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ РОДОВ
11. Молитва, аще жену спортят, а напустят грыжу солоткую или костяную или кровью мочится или белью
Из сборника заговоров, заклинаний и примет, составленного в перв. трети XVIII в.
Место хранения: отдел рукописей и редких книг Научной библиотеки Казанского госуниверситета № 2336, л. 45об.—47.
Об этом сборнике см.: Смилянская Е. Б. «Суеверная» книжица первой половины XVIII в. из Библиотеки Казанского университета. — Живая старина, 1994, № 2, с. 33 — 34; Радзиевская С. Б. Описание рукописей Научной библиотеки им. Лобачевского. Казань, 1958, вып. 1. Фольклор, с. 19—21.
12. Молитва к жене родителнице, аще не может родить
Из того же сборника, л. 48.
13. Ина молитва говорить к жене, хотящей родити
Из того же сборника, л. 48об.
Загадки
ЗАГАДКИ ИЗ ФОЛЬКЛОРНОГО АРХИВА МГУ
Место хранения: МГУ.
Сведения приводятся в следующем порядке: год записи, тетрадь, номер записи в тетради, место записи, от кого записано, его год рождения, собиратели. В тексте публикации примечания в круглых скобках приводятся по записям в тетрадях собирателей, а в квадратных — примечания составителей.
1. 1990, т. 1, 173, Кировская обл., Опаринский р-н, д. Нижняя Паломица, Н. В. Кикирева, 1923, собиратель А. А. Иванов.
2. 1990, т. 5, 184, Кировская обл., Опаринский р-н, д. Шабуры, Н. В. Русанова, 1932, собиратели А. С. Сатьгренко, И. В. Лобанова.
3. 1990, т. 5, 198, см. примеч. к № 2.
4. 1990, т. 5, 376, Кировская обл., Опаринский р-н, д. Шабуры, Н. Г. Жилина, 1960, собиратели А. С. Сатыренко, И. В. Лобанова.
5. 1990, т. 18, 173, Кировская обл., Опаринский р-н, д. Верхний Починок, Ф. А. Лукина, 1928, собиратель Л. В. Нехай.
602
6. 1990, т. 9, 35, Кировская обл., Опаринский р-н, д. Молома, Л И. Шаронова, 1964, собиратель А. Коробова.
7. 1990, т. 9, 553, Кировская обл., Опаринский р-н, д. Шабуры, Н. В. Русанова, 1932, собиратель А. Коробова.
8. 1990, т. 19, 148, Кировская обл., Опаринский р-н, д. Волгарица, Н. Е. Бартева, 1923, собиратель Л. В. Нехай.
9. 1964, т. 20, 41, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Оксово, П. Н. Кодиозерова, 1912, собиратели С. Архипова, Е. Литвиненко.
10. 1979, т. 1, 25, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Починок, А. Д. Винокурова, 1906, собиратель А. А. Иванова.
11. 1979, т. 1, 102, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Починок, П. В. Логунова, 1909, собиратель А. А. Иванова.
12. 1979, т. 1, 103, см. примеч. к № 11.
13. 1979, т. 1, 107, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Починок, В. И. Козырева, 1930, собиратель А. А. Иванова.
14. 1979, т. 1, 167, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Починок, Н. В. Лесникова, 1932, собиратель А. А. Иванова.
15. 1979, т. 1, 166, см. примеч. к № 14.
16. 1979, т. 1, 168, см. примеч. к № 14.
17. 1979, т. 1, 187, см. примеч. к № 14.
18. 1979, т. 1, 210, см. примеч. к № 14.
19. 1979, т. 3, 77, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Черехля, А. В. Гришина, 1907, собиратель Т. А. Золотова.
20. 1984, т. 7, 127, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Воро-нинка, Н. В. Акимочкина, 1920, собиратель Л. Ф. Миронихина.
21. 1984, т. 7, 129, см. примеч. к № 20.
22. 1969, т. 25, 24, Архангельская обл., Верхнетоймский р-н, д. Усть-Выя, А. А. Нифакина, 1915, собиратели Чубасова, Киндрякова.
23. 1983, т. 5, 19, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Дегирево, А. А. Фомичева, 1907, собиратель Л. Ф. Миронихина.
24. 1984, т. 2, 27, Калужская обл., Куйбышевский р-н, с. Бутчино, А. И. Голикова, собиратель А. А. Иванова.
25. 1984, т. 2, 30, см. примеч. к № 24.
26. 1983, т. 3, 43, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Воронцово, М. П. Козлова, 1911, собиратель А. А. Иванова.
27. 1985, т. 9, 24, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д Лужни-цы, А. Е. Варина, 1915, собиратель Л. Ф. Миронихина..
28. 1986,'т. 10, 219, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Лазин-ки, Е. В. и П. В. Малашенковы, 1926, 1913, собиратель И. Н. Бартюкова.
29. 1986, т. 5, 137, Калужская обл., Куйбышевский р-н, с. Дубровки, О. Г. Денисенкова, 1918, собиратель А. А. Иванова.
30. 1986, т. 5, 140, см. примеч. к № 29.
31. 1986, т. 5, 141, Калужская обл., Куйбышевский р-н, с. Дубровки, В. Г. Денисенкова, 1912, собиратель А. А. Иванова.
32. 1986, т. 5, 142, см. примеч. к № 31.
33. 1986, т. 5, 230, Калужская обл., Куйбышевский р-н, с. Дубров-
603
ки, В. H. Марченкова, 1939, В. Ф. Босенкова, 1943, Е. И. Пронен-кова, 1930, собиратель А. А. Иванова.
34. 1986, т. 9, 75, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Пановка, А. И. Марченкова, собиратель И. Н. Бартюкова.
35. 1986, т. 2, 53, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Усоха, М. Ф. Столярова, 1925, собиратель Е. В. Андросова (Миненок).
36. 1986, т. 20, 114, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Усоха, Е. Е. Степаненкова, 1926, собиратель Е. В. Андросова (Миненок).
37. 1986, т. 20, 213, Калужская обл., Куйбышевский р-н, с. Троицкое, П. М. Симбирская, 1926, собиратель Е. В. Андросова (Миненок).
38. 1986, т. 20, 214, Калужская обл., Куйбышевский р-н, с. Троицкое, М. Р. Рыбакова, 1920, собиратель Е. В. Андросова (Миненок).
39. 1985, т. 21, 259, Татарская АССР, Куйбышевский р-н, с. Тан-кеевка, А. И. Козлова, 1933, собиратель Е. В. Андросова (Миненок).
40.1985, т. 22,230, Татарская АССР, Куйбышевский р-н, с. Танкеев-ка, О. Курышева, 1977, собиратель Е. В. Андросова (Миненок).
41. 1985, т. 29, 1, Татарская АССР, Куйбышевский р-н, с.Полянки, Е. И. Вьюговская, 1928, собиратели А. Г. Гачева, Ю. У. Каскина.
42. 1985, т. 33, 144, Татарская АССР, Куйбышевский р-н, с. Полянки, Е. Ф. Исаева, 1924, Е. И. Остудина, 1909, Н. Т. Миронычева, П. С. Борисова, собиратель А. А. Иванова.
43. 1985, т. 34, 145, Татарская АССР, Куйбышевский р-н, с. Полянки, С. Борисов, собиратель А. А. Иванова.
44. 1984, т. 22, 264, Татарская АССР, Заинский р-н, д. Киселевка,
A. И. Сметанина, 1903, собиратель Е. В. Андросова (Миненок).
45.1986, т. 26,116, Татарская АССР, Камско-Устинский р-н, д. Антоновка, А. Я. Кашкина, 1913, собиратель Е. В. Андросова (Миненок).
46. 1986, т. 27, 136, Татарская АССР, Камско-Устинский р-н, д. Заовражный Каратай, А. П. Аксенова, 1924, собиратель Л. Ф. Миро-нихина.
47. 1987, т. 9, 309, Татарская АССР, Алексеевский р-н, с. Куркуль, Н. Ф. Багоршина, 1927, собиратель Е. В. Андросова (Миненок).
48. 1988, т. 2, 11, Кировская обл., Подосиновский р-н, д. Токовица, M. M. Мызина, 1919, собиратель А. А. Иванова.
49. 1988, т. 2, 15, см. примеч. к № 48.
50. 1988, т. 2, 21, см. примеч. к № 48.
51. 1989, т. 3, 350, Кировская обл., Лузский р-н, д. Дресвище,
B. В. Жукова, 1933, собиратель А. А. Иванова.
52. 1988, т. 7, 5, Кировская обл., Подосиновский р-н, с. Октябрь, А. А. Злобина, 1952, собиратели Н. Н. Левицкая, М. А. Фалькович.
53. 1988, т. 11, 81, Кировская обл., Подосиновский р-н, д. Баранов-щина, М. А. Гребнев, 1932, собиратель Л. В. Нехай.
54.1988, т. 18,101, Кировская обл., Подосиновский р-н, д. Бренько-во, К. П. Литовальцева, 1924, собиратель А. В. Торопов. 55. 1988, т. 18, 102, см. примеч. к № 54.
604
56. 1988, т. 22, 106, Кировская обл., Подосиновский р-н, д. Кры-ловское, Е. Н. Паникоровская, 1926, собиратели М. А. Кучерская, В. Ю. Апресян.
57. 1988, т. 22, 107, см. примеч. к № 56.
58. 1988, т. 22, 109, см. примеч. к № 56.
59. 1988, т. 22, 110, см. примеч. к № 56.
60. 1989, т. 1 265, Кировская обл., Лузский р-н, д. Лопотово, Д. С. Литвинова, 1925, собиратель А. А. Иванова.
61. 1989, т. 1, 266, см. примеч. к № 60.
62. 1989, т. 1, 268, см. примеч. к № 60.
63. 1969, т. 39, 172, Архангельская обл., Вельский р-н, д. Прилук, И. Г. Прилучный, 1890, собиратели Е. А. Гулыга, Ф. М. Селиванов.
64. 1989, т. 3, 370, см. примеч. к № 51.
65. 1989, т. 4, 211, Кировская обл., Лузский р-н, д. Лопотово, Е. Я. Иванова, 1913, Н. Я. Осташова, 1916, собиратель А. А. Иванова.
66. 1989, т. 10, 89, Кировская обл., Лузский р-н, д. Петраково, М. А. Белоглазов, собиратель О. В. Пушкарева.
67. 1989, т. 10, 90, см. примеч. к № 66.
68. 1989, т. 10, 91, см. примеч. к № 66.
69. 1989, т. 12, 67, Кировская обл., Лузский р-н, д. Месино, В. М. Зимирев, 1913, собиратели А. С. Сатыренко, И. В. Лобанова.
70. 1964, т. 5, 80, см. примеч. к № 315.
71. 1959, т. 13, 55, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Горка, М. Н. Татаринова, 1899, собиратели Б. А. Исадченко, Н. Фомина.
72. 1989, т. 12, 223, Кировская обл., Лузский р-н, д. Быково, М. А. Липатникова, 1943, собиратели А. С. Сатыренко, И. В. Лобанова.
73. 1989, т. 13, 28, Кировская обл., Лузский р-н, д. Месино, А. Ф. Носков, 1926, М. И. Носкова, 1915, собиратели А. С. Сатыренко, И. В. Лобанова.
74. 1969, т. 7, 64, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Минеши-Верхние Хаврогоры, Ф. М. Крапивина, 1905, собиратель 3. Р. Зарецкая.
75. 1989, т. 13, 30, см. примеч. к № 73.
76. 1989, т. 13, 65, см. примеч. к № 69.
77. 1989, т. 20, 34, Кировская обл., Лузский р-н, д. Боровица, Н. И. Толстогузов, 1938, собиратели Е. Садовая, В. Добровольская.
78. 1989, т. 20, 78, см. примеч. к № 77.
79. 1989, т. 20, 79, Кировская обл., Лузский р-н, д. Боровица, О. Ф. Шемякина, 1915, собиратели Е. Садовая, В. Добровольская.
80. 1989, т. 20, 80, см. примеч. к № 79.
81. 1989, т. 25, 17, Кировская обл., Лузский р-н, д. Животово, П. А. Трудоношина, 1919, А. А. Плюснина, 1927, собиратель Ю. М. Величко.
82. 1989, т. 25, 18, см. примеч. к № 81.
83. 1989, т. 37, 304, Кировская обл., Лузский р-н, пос. Лальск, Л. Я. Савельева, 1922, собиратель М. Р. Григорян.
84. 1989, т. 37, 306, см. примеч. к № 83.
605
85. 1981, т. 1, 13, Татарская АССР, Алексеевский р-н, д. Балахчи-но, 3. Р. Опарина, 1903, К. Т. Сидорова, 1900, собиратель А. А, Иванова.
86. 1981, т. 1, 15, см. примеч. к № 85.
87. 1981, т. 1, 120, Татарская АССР, Алексеевский р-н, д. Валахчи-но, О. А. Маврина, 1906, собиратель А. А. Иванова.
88. 1981, т. 1, 166, см. примеч. к № 85.
89. 1981, т. 5, 64, Татарская АССР, Алексеевский р-н, с. Левашово, А. С. Ракова, 1925, собиратели Е. М. Козулина, О. В. Платонова.
90. 1981, т. 5, 65, см. примеч. к № 89.
91. 1959, т. 3, 80, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Гороховская, А. А. Чикина, 1910, собиратель Бутенко.
92. 1981, т. 8, 79, Татарская АССР, Алексеевский р-н, д. Лебедино, А. Н. Шутраева, 1919, П. Н. Шутраева, 1919, собиратель А. А. Иванова.
93. 1981, т. 10, 6, Татарская АССР, Алексеевский р-н, д. Ново-спасск, М. Г. Зубкова, 1914, собиратели М. А. Лебедева, Т. Ю. Стряп-кина.
94. 1982, т. 2, 157, Татарская АССР, Чистопольский р-н, слобода Черемуховая, М. Ф. Захарова, 1903, собиратель Н. И. Савушкина
95. 1982, т. 2, 159, см. примеч. к № 94.
96. 1982, т. 4, 150, Татарская АССР, Чистопольский р-н, слобода Черемуховая, П. И. Зубова, 1911, собиратель Н. П. Зубова.
97. 1982, т. 4, 179, Татарская АССР, Чистопольский р-н, слобода Черемуховая, Е. В. Банцирева, 1931, собиратель Н. П. Зубова.
98. 1982, т. 4, 180, см. примеч. к № 97.
99. 1982, т. 5, 56, Татарская АССР, Чистопольский р-н, слобода Черемуховая, А. И. Мякишева, 1916, собиратель Н. П. Зубова.
100. 1982, т. 7, 46, Татарская АССР, Чистопольский р-н, слобода Черемуховая, Н. П. Жихарева, 1904, собиратель Е. В. Тростникова.
101. 1982, т. 7, 47, Татарская АССР, Чистопольский р-н, слобода Черемуховая, Н. П. Данилова, 1913, собиратель Е. В. Тростникова.
102. 1982, т. 7, 48, см. примеч. к № 101.
103. 1982, т. 7, 52, Е. И. Прыткова, 1915, см. примеч. к № 101.
104. 1982, т. 7, 53, см. примеч. к № 101.
105. 1982, т. 7, 152, Татарская АССР, Чистопольский р-н, с. Волчье-Русское, П. Г. Лабашева, 1908, собиратель Е. В. Тростникова.
106. 1982, т. 7, 220, Татарская АССР, Чистопольский р-н, с. Волчье-Русское, П. И. Морозова, 1899, собиратель Е. В. Тростникова.
107. 1982, т. 8, 6, Татарская АССР, Чистопольский р-н, с. Ново-шешминск, Н. Фомичева, 1976, собиратель Е. В. Какорина.
108. 1982, т. 8, 19, Татарская АССР, Чистопольский р-н, с. Ново-шешминск, А. А. Фомичева, 1902, собиратель Е. В. Какорина.
109. 1982, т. 8, 21, см. примеч. к № 108.
110. 1982, т. 8, 27-а, Татарская АССР, Чистопольский р-н, с. Новошешминск, А. И. Фомичева, 1937, собиратель Е В. Какорина.
606
111. 1982, т. 8, 31, Татарская АССР, Чистопольский р-н, с. Ново-шешминск, И. Е. Фомичев, 1923, собиратель Е. В. Какорина.
112. 1982, т. 8, 43, Татарская АССР, Чистопольский р-н, с. Ново-шешминск, М. А. Заворохина, 1903, собиратель Е. В. Какорина.
113. 1982, т. 8, 44, см. примеч. к № 112.
114. 1982, т. 8, 47, см. примеч. к № 112.
115. 1982, т. 10, 77, Татарская АССР, Чистопольский р-н, с. Новошешминск, Е. Н. Сыровая, 1940, собиратель Ф. И. Панков.
116. 1982, т. 11, 30, Татарская АССР, Чистопольский р-н, слобода Черемуховая, А. П. Осипова, 1895, собиратель Ф. И. Панков.
117. 1969, т. 37, 94, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Красный Яр, M. H. Копалина, 1897, собиратель В. П. Аникин.
118. 1982, т. 11, 35, см. примеч. к № 116.
119. 1982, т. 11, 85, Татарская АССР, Чистопольский р-н, слобода Екатерининская, Е. В. Плотникова, 1916, собиратель Ф. И. Панков.
120. 1982, т. 15, 38, Татарская АССР, Чистопольский р-н, слобода Екатерининская, П. И. Насонова, 1914, собиратель В. В. Плешакова.
121. 1982, т. 17, 137, Татарская АССР, Чистопольский р-н, слобода Екатерининская, Т. Н. Савина, 1913, собиратель А. А. Астахова.
122. 1982, т. 18, 133, Татарская АССР, Нижнекамский р-н, с. Старо-Шешминск, М. А. Тырыжкина, 1906, M. M. Клюшина, 1909, А. М. Волкова, 1913, собиратель А. А. Иванова.
123. 1982, т. 18, 134, см. примеч. к № 122.
124. 1982, т. 18, 135, см. примеч. к № 122.
125. 1984, т. 23, 263, Татарская АССР, Заинский р-н, с. Ново-спасск, А. В. Седаков, 1900, собиратели Е. В. Андросова (Миненок), И. Н. Бартюкова.
126. 1982, т. 26, 288, Татарская АССР, Нижнекамский р-н, д. Шере-метьевка, И. Сагдиева, 1975, собиратели А. В. Нестеров, M. H. Михайлов.
127. 1982, т. 26, 299, Татарская АССР, Нижнекамский р-н, д. Шереметьевка, И. Захарова, 1972, собиратели А. В. Нестеров, M. H. Михайлов.
128. 1982, т. 27, 27, Татарская АССР, Нижнекамский р-н, д. Березовая Грива, Е. М. Карганова, 1911, В. Д. Карягина, 1908, собиратели А. В. Нестеров, M. H. Михайлов.
129. 1982, т. 27, 28, см. примеч. к № 128.
130. 1983, т. 3, 97, Татарская АССР, Черемшанский р-н, д. Андреев-ка, А. К. Котина, 1929, собиратель Е. П. Шемякина.
131. 1983, т. 7, 30, Татарская АССР, Черемшанский р-н, с. Нижняя Кармалка, П. Г. Деганова, 1912, собиратели Т А. Коновалова, Е. В. Юревич.
132. 1983, т. 20, 70, Татарская АССР, Мензелинский р-н, Старая Матвеевка, Г. П. Салышкова, 1911, собиратели А. В. Строй, М. В. Лобыцына.
133. 1969, т 3, 281, Архангельская обл., Холмогорский р-н,
607
д. Мякурье, П. Н. Трофимова, 1901, собиратели М. П. Карпова, Е. М. Рогачевская.
134. 1983, т. 21, 46, Татарская АССР, Мензелинскии р-н, д. Гриши-но, А. Т. Титова, 1908, собиратели А. В. Строй, М. В. Лобыцына.
135. 1984, т. 3, 235, Татарская АССР, Мамадышский р-н, с. Раго-зино, М. Д. Тимочкина, 1930, собиратели В. В. Дубовик, И. В. Сабитова.
136. 1984, т. 18, 141, Татарская АССР, Заинский р-н, с. Александровская слобода, О. X. Каргина, 1924, собиратель А. А. Иванова.
137. 1984, т. 23, 255, см. примеч. к № 125. ,
138. 1984, т. 23, 257, см. примеч. к 3* 125.
139. 1984, т. 23, 259, см. примеч. к № 125.
140. 1984, т. 23, 260, см. примеч. к № 125.
141. 1984, т. 23, 262, см. примеч. к № 125.
142. 1958, т. 3, 150, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Керчи, К. И. Корнилова, 1903, собиратели В. Г. Смолицкий, М. А. Полидва.
143. 1985, т. 3, 206, Татарская АССР, Куйбышевский р-н, с. Кузнечиха, А. Ф. Стюфеева, 1934, 3. И. Сарандаева, 1936, А. М. Сарандаева, 1928, собиратель Г. И. Власова.
144. 1985, т. 3, 209, см. примеч. к № 143.
145. 1985, т. 3, 210, см. примеч. к № 143.
146. 1985, т. 15, 104, Татарская АССР, Куйбышевский р-н, д. Покровка, В. Г. Горшенкова, 1928, собиратель Л. Ф. Миронихина.
147. 1985, т. 15, 105, см. примеч. к № 146.
148. 1985, т. 15, 106, см. примеч. к № 146.
149. 1985, т. 15, 107, см. примеч. к № 146.
150. 1985, т. 16, 19, Татарская АССР, Куйбышевский р-н, д. Антоновка, Т. М. Андронова, 1920, собиратель Л. Ф. Миронихина.
151. 1976 (зима), папка 22, т. 9, № 5, Архангельская обл., Лешу-конский р-н, д. Малые Нисогоры, М, А. Мартынова, 1916, собиратель Т. В. Кривощапова.
152. 1976 (зима), папка 22, т. 9, № 7, см. примеч. к № 151.
153. 1976 (зима), папка 22, т. 8, № 14, Архангельская обл., Лешу-конский р-н, д. Малые Нисогоры, М. А. Мартынова, 1916, собиратель А. Рогова.
154. 1976 (зима), папка 22, т. 8, 18, Архангельская обл., Лешукон-ский р-н, д. Малые Нисогоры, П. С. Лыбакоева, 1903, собиратель А. Рогова.
155. 1978, т. 8, 61, Коми АССР, Усть-Цилемский р-н, д. Номбург, ?. В. Попова, 1884, собиратель Е. К. Королькова.
156. 1978, т. 4, 148, Коми АССР, Усть-Цилемский р-н, д. Мыла, А. Н. Бобрецова, 1900, собиратель В. А. Чистяков.
157. 1978, т. 4, 181, Коми АССР, Усть-Цилемский р-н, д. Мыла, У. И. Бобрецова, 1919, собиратель В. А. Чистяков.
158. 1978, т. 12, 58, Коми АССР, Усть-Цилемский р-н, д. Мыла, Ф. Д. Шишелова, 1940, собиратели М. И. Лазутина, Л. Прохорова, А. М. Гамбарова.
608
159. 1978, т. 3, 52, Коми АССР, Усть-Цилемский р-н, д. Нонбург, Г. И. Носов, 1932, собиратель В. А. Чистяков.
160. 1978, т. 3, 272, Коми АССР, Усть-Цилемский р-н, д. Мыла, А. И. Ружайская, 1927, собиратель В. А. Чистяков.
161. 1978, т. 3, 273, см. примеч. к № 160.
162. 1978, папка 22, т. 1, 30, Коми АССР, Усть-Цилемский р-н, д. Загривочная, Е. К. Поташова, 1908, собиратели Т. А. Степанова, Е. А. Тюкина.
163. 1978, папка 22, т. 1, 35, см. примеч. к № 162.
164. 1978, папка 22, т. 4, 51, Коми АССР, Усть-Цилемский р-н, д. Замежная, У. И. Чупрова, 1905, собиратель А. П. Рогова.
165. 1978 (зима), т. 67, 5, Архангельская обл., Лешуконский р-н, с. Вожгора, А. Я. ' Грязнова, 1919, собиратели А. В. Кулагина, А. А. Ковач, Е. К. Королькова.
166. 1978 (зима), т. 67, 47, Архангельская обл., Лешуконский р-н, с. Вожгора, И. М. Карманова, 1922, собиратели А. В. Кулагина, А. А. Ковач, Е. К. Королькова.
167. 1978 (зима), т. 67, 7, см. примеч. к № 165.
168. 1966, т. 10, 151, Вологодская обл., Нюксеницкий р-н, д. Боб-ровское, М. И. Балагурова, 1891, собиратели Е. А. Гулыга, В. Шита-рева.
169. 1978 (зима), т. 67, 27, Архангельская обл., Лешуконский р-н, с. Вожгора, М. Т. Карманова, 1911, собиратели A.B. Кулагина, А. А. Ковач, Е. К. Королькова.
170. 1978 (зима), т. 67, 31, см. примеч. к № 169.
171. 1978 (зима), т. 67, 51, Архангельская обл., Лешуконский р-н, с. Вожгора, П. М. Карманова, 1935, собиратели А. В. Кулагина, А. А. Ковач, Е. К. Королькова.
172. 1978 (зима), т. 67, 57, Архангельская обл., Лешуконский р-н, с. Лешуконское, А. Н. Кашунина, 1922, собиратели А. В. Кулагина, А. А. Ковач, Е. К. Королькова.
173. 1978 (зима), т. 68, 10, Архангельская обл., Лешуконский р-н, д. Лебское, Е.Т. Аксенов, 1891, собиратели A.B. Кулагина, A.A. Ковач, Е. К. Королькова.
174. 1978 (зима), т. 68, 11, см. примеч. к № 173.
175. 1980, т. 8, 81, Коми АССР, Усть-Цилемский р-н, д. Окунев Нос, Т. И. Дуркина, 1927, собиратель Л. В. Нехай.
176. 1982, т. 1, 231, Архангельская обл., Пинежский р-н, д. Лохно-во, М. А. Сумкина, собиратель А. А. Иванова.
177. 1982, т. 1, 232, см. примеч. к № 176.
178. I960, т. 13, 137, Карельская АССР, Пудожский р-н, д. Большая Пога, М. С. Захарова, 1882, собиратели И. Геник, Л. Стан-кина.
179. 1961, т. 4, 112, Архангельская обл., Приозерский р-н, д. Ле-кшма, Г. М. Солодягина, 1915, собиратели Л. Иванова, Б. Исад-ченко.
609
180. 1961, т. 5-а, 10, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Рядчево, М. Н. Зверева, 1901, собиратели А. Музылев, Б. Юндин.
181. 1961, т. 4, 116, см. примеч. к № 179.
182. 1961, т. 5, 24, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Слободка, Н. Спирина, 1951, Г. Слатинова, 1953, собиратели А. Музылев, Б. Юндин.
183. 1961, т. 5, 81, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Рядчево, М. И. Соболева, 1901, собиратели А. Музылев, Б. Юндин.
184. 1961, т. 5, 82, см. примеч. к № 183.
185. 1961, т. 5, 83, см. примеч. к № 183.
186. 1961, т. 5, 84, см. примеч. к № 183.
187. 1961, т. 5, 86, см. примеч. к № 183.
188. 1961, т. 5-а, 8, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Рядчево, M. H. Зверева, 1901, собиратели А. Музылев, Б. Юндин.
189. 1961, т. 5-а, 11, см. примеч. к № 188.
190. 1961, т. 5-а, 116, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Исаково, Е. М. Солодягина, 1881, собиратели А. Музылев, Б. Юндин.
191. 1961, т. 7, 54, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Чу-рилово, М. А. Смирнова, 1874, собиратели О. Михайлова, И. Носкова.
192. 1967, т. 1, 99, Архангельская обл., Красноборский р-н, д. Ша-дрино, А. П. Илотовская, собиратель Н. И. Савушкина.
193. 1967, т. 1, 107, Архангельская обл., Красноборский р-н, д. Нижнее Шилово, А. Я. Петиникова, 1902, собиратель Н. И. Савушкина.
194. 1967, т. 1, 108, см. примеч. к № 193.
195. 1967, т. 12, 121, Архангельская обл., Красноборский р-н, д. Василевская, Л. А. Хобарова, 1877, собиратель О. В. Видова.
196. 1967, т. 2, 3, Архангельская обл., Красноборский р-н, д. Вла-сово, А. А. Юшина, 1901, собиратель Н. И. Савушкина.
197. 1967, т. 2, 7, см. примеч. к № 196.
198. 1967, т. 2, 8, см. примеч. к № 196.
199. 1967, т. 12, 123, см. примеч. к № 195.
200. 1967, т. 5, 192, Архангельская обл., Красноборский р-н, д. Обросовская, М. И. Гусева, 1902, собиратели Е. Ю. Богданова, М. Ю. Юхневич.
201. 1967, т. 5, 193, см. примеч. к № 200.
202. 1967, т. 5, 195, см. примеч. к № 200.
203. 1969, т. 19, 84, Архангельская обл., Верхнетоймский р-н, д. Горка, А. А. Елисеева, 1894, собиратели Мутовкина, Потапова.
204. 1967, т. 10, 59, Архангельская обл., Красноборский р-н, д. Константиново, П. Р. Михайлова, 1988, собиратели О. В. Видова, А. Яшкина.
205. 1967, т. 10, 174, Архангельская обл., Красноборский р-н, д. Константиново, О. И. Полушина, 1907, собиратели О. В. Видова, А. Яшкина.
206. 1967, т. 19, 62, Архангельская обл., Нижнетоймский р-н,
610
д. Березник, А. Ф. Шеловалова, 1887, собиратели Шитаева, Фрумкис, Токарева.
207. 1986 (лето), т. 1, 42, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Дубровки, О. Г. Денисенкова, 1918, собиратель А. А. Иванова.
208. 1986 (лето), т. 1, 45, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Дубровки, А. С. Шалаева, собиратель А. А. Иванова.
209. 1986 (лето), т. 4, 6, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Борок, П. Н. Милюков, 1906, собиратели Г. И. Власова, Л. Ф. Миро-нихина.
210. 1988, т. 1, 26, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Мамо-новка, Ф. И. Герлюк, 1910, собиратели Г. И. Власова, Л. Ф. Мирони-хина.
211. 1988, т. 1, 27, см. примеч. к № 210.
212. 1966, т. 1, 21, Вологодская обл., Нюксенницкий р-н, д. Около-док, Н. О. Сидякина, 1899, собиратель Н. И. Савушкина.
213. 1987 (лето), т. 1, 154, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Хатожа, М. П. Сенченкова, 1911, собиратели Г. И. Власова, Л. Ф. Миронихина.
214. 1987 (зима), т. 2, 92, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Лужницы, Е. П. Михеева, 1922, У. И. Михеева, 1899, собиратель Г. И. Власова.
215. 1967 (зима), т. 2, 97, Калужская обл., Куйбышевский р-н, д. Хатожа, М. П. Сенченкова, 1911, собиратели Г. И. Власова, Л. Ф. Миронихина.
216. 1967, т. 21, 18, Архангельская обл., Верхнетоймский р-н, д. Пичуга, П. Н. Гавзова, 1899, собиратели Т. В. Померанская, А. Л. Налепин.
217. 1967, т. 21, 49, см. примеч. к № 216.
218. 1967, т. 21, 50, см. примеч. к № 216.
219. 1967, т. 21, 66, Архангельская обл., Верхнетоймский р-н, д. Нижняя Тойма, С. Г. Третьяков, 1908, собиратели Т. В. Померанская, А. Л. Налепин.
220. 1967, т. 27, 173, Архангельская обл., Шенкурский р-н, д. Архангельская, Т. Ф. Аспинникова, 1900, А. А. Федосеева, 1909, А. Д. Аспинникова, 1900, собиратели Е. А. Зелинская, С. Г. Айвазян.
221. 1967, т. 27, 175, см. примеч. к № 220.
222. 1967, т. 28, 254, Архангельская обл., Шенкурский р-н, д. Сте-ховская, А. И. Алферова, 1896, Т. А. Хованова, 1911, М. П. Одоева, 1900, У. А. Хованова, 1900, собиратели С. Г. Айвазян, Е. А. Зелинская.
223. 1967, т. 28, 259, см. примеч. к № 222.
224. 1967, т. 28, 260, см. примеч. к № 222.
225. 1967, т. 28, 267, см. примеч. к № 222.
226. 1967, т. 28, 344, Архангельская обл., Шенкурский р-н, д. Павловская, М. К. Салагина, 1897, собиратели С. Г. Айвазян, Е. А. Зелинская.
611
227. 1967, т. 28, 351, Архангельская обл., Шенкурский р-н, д. Митино, М. В. Денисова, 1895, собиратели С. Г. Айвазян, Е. А. Зелинская.
228. 1969, т. 29, 140, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Усть-Мехреньга, M. H. Воробьева, 1910, А. В. Сожинова, 1907, А. С. Соснина, 1905, Л. В. Трофимова, 1906, собиратели С. Г. Айвазян, Н. Р. Иванова.
229. 1968, т. 1, 168, Карельская АССР, Беломорский р-н, с. Лехта, Е. П. Бабарова, 1882, М. Д. Локтева, Д. В. Логинова, 1897, Н. И. Исакова, А. В. Богданова, собиратели Н. И. Савушкина, Т. Шаповалова.
230. 1968, т. 1, 169, см. примеч. к № 229.
231. 1968, т. 1, 177, см. примеч. к № 229.
232. 1968, т. 1, 179, см. примеч. к № 229.
233. 1968, т. 1, 193, см. примеч. к № 229.
234. 1968, т. 1, 198, см. примеч. к № 229.
235. 1968, т. 11,161, Карельская АССР, Беломорский р-н, д. Вирма, М. В. Дементьева, 1903, собиратели Л. Бабенко, И. Гудкова.
236. 1968, т. 6, 107, Карельская АССР, Беломорский р-н, с. Сумло-сад, М. И. Еремина, 1900, собиратели А. Гудкина, Т. Шаповалова.
237. 1968, т. 12, 57, Карельская АССР, Беломорский р-н, д. Нюхча, А. П. Рохмистрова, 1887, собиратели Г. Ширма, О. Черешовская.
238. 1968, т. 23, 61, Карельская АССР, Лоухский р-н, пос. Чупа, У. М. Кармановская, 1918, собиратель М. Эпштейн.
239. 1968, т. 4, 84, Карельская АССР, Кемский р-н, д. Поньгома, Ф. Дмитриев, 1957, собиратели Т. В. Рютина, Н. Р. Иванова.
240. 1968, т. 24, 50, Карельская АССР, Кемский р-н, С. Гридино, Н. С. Иванова, 1900, собиратель В. П. Аникин.
241. 1968, т. 24, 132, Карельская АССР, Кемский р-н, с. Гридино, дети 10—13 лет, собиратель В. П. Аникин.
242. 1968, т. 24, 135, см. примеч. к № 241.
243. 1968, т. 5, 59, Карельская АССР, Кемский р-н, д. Камалакша, П. В. Миккова, 1897, собиратели Л. Шеина, Н. Плотникова.
244. 1968, т. 25, 46, Карельская АССР, Кемский р-н, с. Гридино,
A. Ф. Садикова, 1893, собиратели М. Сороченко, О. Афанасьева.
245. 1968, т. 25, 286, Карельская АССР, Кемский р-н, д. Калгалак-ша, Н. М. Редькина, 1905, собиратели М. Сороченко, О. Афанасьева.
246. 1956, т. 5, 26, Ярославская обл., Угличский р-н, д. Юрчаково,
B. В. Кондратьева, А. В. Чумакова, А. В. Сатин, собиратели А. Филатов, Ю. И. Смирнов.
247. 1956, т. 5, 42, Ярославская обл., Угличский р-н, д. Юрчаково, В. В. Кондратьева, С. Ф. Соколов, собиратели А. Филатов, Ю. И. Смирнов.
248. 1956, т. 5, 43, см. примеч. к № 247.
249. 1956, т. 5, 44, см. примеч. к № 247.
250. 1956, т. 5, 46, см. примеч. к № 247.
251. 1956, т. 5, 52, см. примеч. к № 247.
252. 1956, т. 5, 20, см. примеч. к № 246.
612
253. 1957, т. 5, 211, Воронежская обл., Анненский р-н, с. Старая Тойда, А. Н. Королькова, собиратель А. Филатов.
254. 1957, т. 8, 13, Воронежская обл., Анненский р-н, с. Старая Тойда, М. И. Лобова, 1867, собиратели Н. И. Савушкина, Ю. И. Смирнов.
255. 1957, т. 8, 16, см. примеч. к № 254.
256. 1957, т. 8, 20, см. примеч. к № 254.
257. 1957, т. 8, 37, см. примеч. к № 254.
258. 1957, т. 8, 64, Воронежская обл., Анненский р-н, с. Старая Тойда, А. Н. Королькова, собиратели Н. И. Савушкина, Ю. И. Смирнов.
259. 1966, т. 10, 181, см. примеч. к № 168.
260. 1956, т. 22, 86, Архангельская обл., Сегежский р-н, д. Вожма-Гора, X. П. Филатова, 1878, собиратели Л. А. Астафьева, А. Филатов.
261. 1956, т. 7, 8, Архангельская обл., Заонежский р-н, д. Воробьи, А. А. Трофимова, собиратели А. Филатов, Ю. И. Смирнов, Ю. Зу-занек.
262. 1956, т. 7, 62, Архангельская обл., Заонежский р-н, д. Середка, О. В. Потемкина, собиратели А. Филатов, Ю. И. Смирнов, Ю. Зуза-нек.
263. 1956, т. 7, 71, см. примеч. к № 262.
264. 1956, т. 30, 27, Архангельская обл., Беломорский р-н, д. Ко-рас-еОзеро, А. Л. Митряхова, собиратели В. М. Гацак, Е. А. Ремезова, Л. Н. Гаврилова.
265. 1956, т. 22, 89, см. примеч. к № 260.
266. 1956, т. 35, 49, Архангельская обл., Сегежский р-н, д. Пул-Озеро, Ф. И. и М. Е. Федоровы, 1880, 1890, собиратели Л. Н. Гаврило-ва, В. М. Гацак.
267. 1956, т. 35, 51, см. примеч. к № 266.
268. 1957, т. 2, 37, Карельская АССР, Пудожский р-н, д. Кривцы, А. Г. Хоботова, 1884, собиратели А. Быковская, С. Ожегова, Ю. И. Смирнов, Б. П. Кербелите.
269. 1957, т. 14, 78, Карельская АССР, Заонежский р-н, д. Харло-во, А. И. Моисеева, 1901, собиратели М. Роговская, Л. Гаврилова.
270. 1957, т. 6, 30, Карельская АССР, Пудожский р-н, д. Пильмас-Озеро, А. М. Шабанова, 1881, собиратели С. Ожегова, Ю. И. Смирнов.
271. 1957, т. 4, 29, Карельская АССР, Пудожский р-н, д. Кривцы, Е. А. Максимова, 1894, собиратели Б. П. Кербелите, С. Ожегова.
272. 1957, т. 2-а, 33, Карельская АССР, Пудожский р-н, д. Кривцы, А. Ф. Мамонова, 1881, собиратели С. Ожегова, Ю. И. Смирнов.
273. 1957, т. 2-а, 34, см. примеч. к № 272.
274. 1957, т. 2-а, 91, Карельская АССР, Пудожский р-н, д. Кривцы, Д. Ф. Маташева, 1899, собиратели С. Ожегова, Ю. И. Смирнов.
275. 1957, т. 2, 36, см. примеч. к № 268.
613
276. 1964, т. 13, 74, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Копы-ловка, М. Шарков, Н. П. Касьянова, 1894, собиратель Ю. Г. Круглов.
277. 1964, т. 13, 139, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Копы-ловка, М. П. Анисимова, 1901, собиратель Ю. Г. Круглов.
278. 1964, т. 24, 18, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Заруче-вье, С. И. Чекалева, 1890, собиратели Г. Балыкова, В. Кочетов.
279. 1964, т. 26, 54, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Марко-мусы, М. Т. Баженова, 1907, собиратели В. Гулыва, П. Овчарова.
280. 1964, т. 26, 165, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Васильев Двор, А. М. Попова, 1910, собиратели В. Гулыва, П. Овчарова.
281. 1965, т. 1, 12, Архангельская обл., Онежский р-н, д. Хачела, П. К. Анциферова, 1916, собиратель Н. И. Савушкина.
282. 1968, т. 30, 173, Карельская АССР, Кемский р-н, д. Калгалак-ша, Р. В., 1921, собиратели Л. Грядина, А. Авилова.
283. 1969, т. 7, 65, см. примеч. к № 74.
284. 1969, т. 1, 47, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Чел-мохта (Куст), А. В. Понтусова, 1899, собиратель Н. И. Савушкина.
285. 1969, т. 8, 57, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Болото, Ф. Е. Рякина, 1894, собиратель 3. Р. Зарецкая.
286. 1965, т. 5, 93, Архангельская обл., Онежский р-н, д. Верховье, В. С. Костылева, 1887, собиратель Н. И. Савушкина.
287. 1966, т. 12, 47, Вологодская обл., Неоксеницкий р-н, д. Нижняя Горка, П. Т. Драчева, 1906, собиратели Т. Чудова, Т. Белова.
288. 1969, т. 6, 297, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Те-ребиха, П. Н. Опокина, 1896, собиратели Л. И. Рыбакова, Р. Г. Бородь-ко.
289. 1969, т. 1, 22, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Чел-мохта (Куст), Е. И. Бачурина, 1891, собиратель Н. И. Савушкина.
290. 1969, т. 6, 305, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Тере-биха, П. Н. Опокина, 1896, собиратели" Л. И. Рыбакова, Р. Г. Бородько.
291. 1969, т. 23-а, 136, Архангельская обл., Верхнетоймский р-н, д. Черный Ручей, Т. В. Козицына, 1924, собиратели И. Воробьева, И. Киндякова.
292. 1965, т. 5, 94, см. примеч. к № 286.
293. 1962, т. 22, 127, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Гри-нево, А. В. Бабкина, 1903, собиратели Т. А. Арестова, М. Шилина.
294. 1962, т. 23, 16, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Бор, А. А. Мамошина, 1885, собиратель Т. А. Арестова.
295. 1962, т. 22, 144, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Ку-чепалда, С. И. Петухова, 1903, собиратели Т. А. Арестова, М. Шилина.
296. 1962, т. 24, 13, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Киселево, А. Ф. Калинина, 1884, собиратели Т. Бирюкова, Н. Антонова.
297. 1962, т. 24, 22, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Киселево, Н. Калинина, 1949, собиратели Т. Бирюкова, Н. Антонова.
298. 1969, т. 7, 69, см. примеч. к № 74.
614
299. 1962, т. 11, 13, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Вран-никово, П. М. Чечулина, 1913, собиратели Е. Шевченко, Н. Притулина.
300. 1962, т. 14, 20, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Коря-кино, А. П. Пестова, 1888, собиратели В. Кочетов, Г. Балыкова.
301. 1962, т. 22, 185, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Кра-мино, У. С. Сторонова, 1899, собиратели Т. А. Арестова, М. Шилина.
302. 1969, т. 5, 2, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Вохно-во, А. М. Анисимова, 1899, собиратели Л. И. Рыбакова, Л. Г. Бородько.
303. 1963, т. 6, 25, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Никулинская, А. Я. Лехова, 1878, собиратель Т. А. Арестова.
304. 1962, т. 28, 80, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Иевлево, А. Р. Спирина, 1901, собиратель Б. Федоров.
305. 1963, т. 2, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Малый Холуй, А. А. Третьякова, 1903, собиратели В. П. Аникин, О. Видова.
306. 1964, т. 25, 127, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Ши-ловское, М. Е. Молчанов, 1893, собиратели В. Гулыва, П. Овчарова.
307. 1964, т. 26, 35, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Марко-мусы, С. К. Жданова, 1910, собиратели В. Гулыва, П. Овчарова.
308. 1965, т. 13, 56, Архангельская обл., Онежский р-н, д. Хачела, В. Федулов, 1955, собиратели О. Усенко, А. Гудкина.
309. 1958, т. 7, 11, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Ря-бово, А. В. Сунгурова, собиратели В. Г. Смолицкий, В. И. Игнатов.
310. 1960, т. 4, 78, Карельская АССР, Медвежьегорский р-н, д. Пильмас-Озеро, М. М. Ушкова, 1900, собиратели Г. Г. Григорьева, Н. Карцева.
311. 1959, т. 22, 47, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Зех-ново, А. Г. Болознева, собиратель Н. Карцева.
312. 1969, т. 21, 166, Архангельская обл., Верхнетоймский р-н, д. Саргема, П. В. Мысова, 1909, собиратели И. Чубасова, Е. Токарева.
313. 1969, т. 21, 167, см. примеч. к № 312.
314. 1964, т. 5, 195, Архангельская обл., Плесецкий р-н, с. Вонгу-ды, М. Н. Керьянова, 1902, собиратели О. В. Видова, В. Ф. Злобин.
315. 1964, т. 5, 52, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Прилуки, Н. П. Келарева, 1896, А. Е. Келарева, 1896, собиратели О. В. Видова, В. Ф. Злобин.
316. 1960, т. 2, 187, Ивановская обл., д. Холуй, А. В. Турецкая, 1871, собиратели Б. А. Исадченко, И. Носкова.
317. 1969, т. 29, 263, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Усть-Мехреньга, М. А. Анциферова, 1907, собиратели С. Г. Айвазян, Н. Р. Иванова.
318. 1959, т. 41, 43, Архангельская обл., Приозерный р-н, пос. Дворишное, А. М. Мелехова, 1879, собиратели Г. Г. Григорьева, М. А. Полидва.
319. 1959, т. 3, 30, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Переш-лахта, К. С. Грандова, 1918, собиратели Ю. И. Смирнов, Ю. А. Новиков.
320. 1958, т. 2, 25, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Те-лепово, Н. А. Таланова, 1884, собиратель С. Ожегова.
615
321. I960, т. 10, 91, Карельская АССР, Медвежьегорский р-н, д. Пяльма, группа женщин 30—60 лет, собиратели Б. А. Исадченко, Н. В. Муратова.
322. 1959, т. 2, 87, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Переш-лахта, А. М. Артемьева, 1883, собиратели Ю. И. Смирнов, Ю. А. Новиков.
323. 1959, т. 16, 15, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Бор, Е. Т. Баженова, 1905, собиратели Б. А. Исадченко, Н. Фомина.
324. 1968, т. 30, 172, см. примеч. к № 282.
325. 1969, т. 43, 144, Архангельская обл., Вельский р-н, д. Погост, М. С. Шутова, 1912, собиратели В. Конрадова, 3. Щекодина, М. Эпш-тейн.
326. 1959, т. 5, 11, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Ундо-зерский Погост, Е. Я. Попова, 1904, собиратели Б. А. Исадченко, И. Носкова.
327. 1969, т. 14, 53, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Заречье, О. А. Лазарева, 1913, собиратели О. Черешовская, И. Одинцова.
328. 1969, т. 43, 149, см. примеч. к № 325.
329. 1964, т. 1, 34, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Подволо-чье, К. А. Меркушова, 1896, собиратель Н. И. Савушкина.
330. 1959, т. 19, 109, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Усть-Поча, Л. П. Калитина, собиратели Б. А. Исадченко, Н. Карцева.
331. 1951, т. 14, 50, Архангельская обл., Приморский р-н, д. Патракеевка, К. Кокорина, 1937, Н. Пятовская, 1940, собиратель Н. И. Савушкина.
332. 1960, т. 2, 194, Ивановская обл., д. Холуй, А. В. Бормотова, 1894, собиратели Б. А. Исадченко, И. Носкова.
333. 1968, т. 26, 163, Карельская АССР, Кемский р-н, д. Калгалак-ша, М. А. Лукина, 1909, собиратели М. Карпова, Е. Рогачевская.
334. 1951, т. 7,135, Кировская обл., д. Вожгалы, материал, собранный участниками Фольклорного отдела краеведческого кружка средней школы колхоза «Красный октябрь».
335. 1958, т. 4, 38, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Малыпинское, М. Г. Фофанов, собиратели В. Г. Смолицкий, М. А. Полидва.
336. 1969, т. 23, 144, Архангельская обл., Верхнетоймский р-н, д. Матегоры, А. И., 1894, собиратель Овчинникова.
337. 1969, т. 47, 150, Архангельская обл., Вельский р-н, д. Дмитри-ево, Н. П. Зайцева, 1909, собиратели М. Иванова, Т. Орлова.
338. 1954, т. 4, 11, Вологодская обл., Грязовецкий р-н, колхоз «Ударник», собиратели Л. Бутелькина, Шершавицкая, А. Филатов.
339. 1966, т. 28, 138, Вологодская обл., Верховатский р-н, д. Бай-сайлово, О. Владимирова, 1906, собиратели Е. А. Зелинская, С. Г. Айвазян.
340. 1969, т. 29, 124, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Усть-Мехреньга, М. И. Анциферова, 1894, собиратели С. Г. Айвазян, Н. Р. Иванова.
616
341. 1959, т. 18, 31, Архангельская обл., Приозерный р-н, пос. Нижнее Устье, К. В. Кичакова, 1904, собиратели Б. А. Исадченко, И. Носкова.
342. 1964, т. 18, 15, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Шилов-ское, M. E. Молчанов, 1893, собиратель О. В. Орлов.
343. 1969, т. 7, 66, см. примеч. к № 74.
344. 1969, т. 6, 297, см. примеч. к № 290.
345. 1959, т. 13, 97, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Горка, И. В. Титов, 1928, собиратели Б. А. Исадченко, Н. Фомина.
346. 1961, т. 3, 48, Ивановская обл., Палехский р-н., д. Бокари, группа женщин, собиратели К. А. Сенченко, А. Д. Шиндель, Е. А. Шевченко, Н. П. Притулина.
347. 1969, т. 14, 204, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Пукшеньга, В. В. Федоровцев, 1905, собиратели О. Черешовская, И. Одинцова.
348. 1964, т. 5, 81, см. примеч. к № 315.
349. 1969, т. 41, 247, Архангельская обл., Вельский р-н, д. Шир-канда, Ф. Е. Мартьянов, собиратели Л. Л. Недозорова, Г. М. Третьякова.
350. 1968, т. 30, 174, см. примеч. к № 282.
351. 1969, т. 15, 58, Архангельская обл., Верхнетоймский р-н, д. Мыгра, А. М. Стукова, 1902, А. И. Кокорина, собиратели Н. Юдин, Б. Иванов.
JI52. 1964, т. 2, 60, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Прилуки, А. А. Синицына, 1882, собиратель Н. И. Савушкина.
353. 1984, т. 23, 261, см. примеч. к № 125.
354. 1969, т. 23-а, 155, см. примеч. к № 291.
355. 1969, т. 47, 167, Архангельская обл., Вельский р-н, д. Хорю-шино, Е. А. Дерябина, 1911, собиратели М. Иванова, Т. Орлова.
356. 1957, т. 9, 11, Воронежская обл, Анненский р-н, с. Старая Тойда, И. Д. Коновалов, собиратели Ю. А. Новиков, А. Быковская.
357. 1969, т. 15, 59, см. примеч. к № 351.
358. 1964, т. 26, 57, см. примеч. к № 279.
359. 1964, т. 13, 144, см. примеч. к № 277.
360. 1964, т. 13, 75, см. примеч. к № 276.
361. 1969, т. 8, 54, см. примеч. к № 285.
362. 1964, т. 5, 82, см. примеч. к № 315.
363. 1969, т. 1, 48, см. примеч. к № 284.
364. 1964, т. 15, 60, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Огарко-во, А. И. Попова, Т. Я. Дьякова, Е. И. Мурышева, собиратели Н. Б. Иванова, Ю. Н. Чекрыжов.
365. 1965, т. 5, 92, см. примеч. к № 286.
366. 1964, т. 4, 21, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Ярнема, А. Е. Моежина, 1895, собиратели О. В. Видова, В. Ф. Злобин.
367. 1966, т. 10, 180, см. примеч. к № 168.
368. 1969, т. 7, 67, см. примеч. к № 74.
617
369. 1969, т. 19, 142, Архангельская обл., Верхнетоймский р-н, д. Мошканово, Н. С. Филатова, 1911, собиратели Мутовкина, Потапова.
370. 1950, т. 15, 521, Московская обл., Дмитровский р-н, д. Бородино, девочки 4—5-х классов, собиратели Ж. Витензон, Л.Шведова.
371. 1962, т. 24, 58, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Мелентьевское, М. Е. Рамшина, собиратели Т. Бирюкова, Н. Антонова.
372. 1962, т. 1, 54, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Кухтин Наволок, Н. Загоскина, 1952, Т. Чегулин, 1950, собиратели Н. М. Из-ряднова, Ю. И. Смирнов.
373. 1959, т. 22, 48, см. примеч. к № 311.
374. 1962, т. 15, 66, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Бути-но, У. П. Терешина, 1898, собиратель И. Носкова.
375. 1964, т. 2, 123, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Прилу-ки, Т. Д. Красильникова, 1902, собиратель Н. И. Савушкина.
376. 1959, т. 2, 103, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Унд-Озеро, Погост, А. А. Туинова, 1893, собиратели Б. А. Исадченко, И. Носкова.
377. 1959, т. 42, 90, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Орло-во, П. Н. Ушакова, собиратели Г. Г. Григорьева, М. А. Полидва.
378. 1960, т. 12, 12в, Карельская АССР, Медвежьегорский р-н, д. Оятьевщина, М. Т. Савинкова, 1897, собиратели Л. Станкина, И. Ге-ник.
379. 1969, т. 7, 71, см. примеч. к № 74.
380. 1964, т. 3, 76, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Концы, А. С. Фомина, 1886, собиратели О. В. Видова, В. Ф. Злобин.
381. 1969, т. 47, 161, см. примеч. к № 355.
382. 1969, т. 10, 192, Архангельская обл., Холмогорский р-н, д. Басалиха, Е. В. Епифанова, 1897, собиратели А. Гудкина, Л. Блин-кова.
383. 1964, т. 2, 129, см. примеч. к № 375.
384. 1958, т. 2, 26, см. примеч. к № 320.
385. 1959, т. 3, 31, см. примеч. к № 319.
386. 1969, т. 29, 254, см. примеч. к № 317.
387. 1959, т. 1, 14, Архангельская обл., Приозерный р-н, пос. Ширб-Озеро, M. M. Луговская, 1902, собиратель Ю. И. Смирнов.
388. 1968, т. 26, 84, Карельская АССР, Кемский р-н, с. Гридино, Е. Д. Мехнина, 1907, собиратели М. Карпова, Е. Рогачевская.
389. 1964, т. 1, 183, Архангельская обл., Плесецкий р-н, д. Ярнема, П. В. Смирнова, 1891, собиратель Н. И. Савушкина.
390. 1953, т. 1, 105, Вологодская обл., Чебсорский р-н, д. Копыло-во, А. П. Гришачева, 1893, собиратели Л. Шведова, Землянова, Беле-вицкая, Шершавицкая, Н. И. Савушкина.
391. 1959, т. 11, 102, Карельская АССР, д. Заозерье, А. И. Кузнецова, 1892, собиратели А. Масс, Е. Кузнецова.
618
392. 1958, т. 3, 108, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Зыково, А. В. Филина, 1901, собиратели В. Г. Смолицкий, М. А. Полидва.
393. 1964, т. 1, 36, см. примеч. к № 329.
394. 1959, т. 1, 4, см. примеч. к № 387.
395. 1969, т. 23-а, 259, Архангельская обл., Верхнетоймский р-н, д. Согра, Д. П. Романова, 1904, собиратели И. Воробьева, И. Киндякова.
396. 1959, т. 1, 93, Архангельская обл., Приозерный р-н, пос. Поч-Озеро, А. Л. Костина, 1894, собиратель Ю. И. Смирнов.
397. 1969, т. 40, 35, Архангельская обл., Вельский р-н, д. Наволок, группа мальчиков-подростков 11 — 16 лет, самозапись, собиратель Е. А. Гулыга.
398. 1964, т. 2, 128, см. примеч. к № 375.
399. 1963, т. 5, 131, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Кучепалда, Л. А. Придеена, 1898, собиратель Т. А. Арестова.
400. 1958, т. 7, 21, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Тыр-Наволок, Е. П. Богданова, 1900, собиратели С. Ожегова, Ю. И. Смирнов.
401. 1959, т. 4, 11, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Кур-лаевская, Ф. В. Борисова, 1905, собиратели Т. Макашина, Н. Фомина.
402. 1965, т. 13, 55, Архангельская обл., Онежский р-н, д. Хачела,
A. И. Калинин, 1953, собиратели О. Усенко, А. Гудкина.
403. 1959, т. 14, ЗОв, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Кузьминка, группа детей, собиратели Т. Макашина, Н. Фомина.
404. 1965, т. 11, 204, Архангельская обл., Онежский р-н, д. Карба-тово, М. М. Фомина, 1908, собиратели Н. В. Митина, Г. А. Сафразбе-кян.
405. 1969, т. 7, 105, см. примеч. к № 74.
406. 1960, т. 1, 8, Карельская АССР, Медвежьегорский р-н, д. Си-бово, П. В. Никулина, 1883, собиратели А. Копкова, Ю. Удеревский,
B. Кузин.
407. 1962, т. 24, 11, см. примеч. к № 296.-
408. 1959, т. 14, 59, Архангельская обл., Приозерный р-н, д. Прос-нецовское (Есино), А. А. Костина, 1895, собиратели Т. Макашина, Н. Фомина.
409. 1963, т. 15, 40, Архангельская обл., Каргопольский р-н, д. Озерки, М. К. Сметанина, 1901, собиратель В. П. Аникин.
410. 1966, т. 8, 280, Вологодская обл., Нюксеницкий р-н, д. Ивановская, Н. Паничева, 1955, собиратели Е. А. Гулыга, В. Шитарева.
ПЕРМСКИЕ ЗАГАДКИ
Публикуемые тексты записаны в 1980 — 1982 годах И. А. Подюко-вым в Пермском крае и хранятся в его личном архиве.
619
Частушки
ЧАСТУШКИ В СОВРЕМЕННЫХ ЗАПИСЯХ
Значительная часть публикуемого материала отобрана из коллекции составителя, которая собиралась с начала 70-х годов как в Москве, так и во время фольклорных экспедиций в Архангельскую, Калужскую и Костромскую области. В настоящее издание включены в небольшом числе городские куплеты, которые обычно не поются, а проговариваются, хотя и они могут быть распеты, как частушки (например, № 157,196, 353,452,459,535,536). Большая доля частушек записывалась в 90—94-е годы в Останкинском парке, куда первыми из фольклористов проложили «собирательскую тропку» Ф. М. Селиванов и Е. А. Гулыга, приглашенные в свое время в качестве консультантов ставшего знаменитым фильма С. Мирошниченко «Частушка. Двадцатый век». Лучшие из частушек, записанных Е. А. Гулыгой в Останкинском парке, были опубликованы Ф. М. Селивановым в сборнике «Частушки» (М., Советская Россия, 1990) в серии «Библиотека русского фольклора».
В хорошую погоду в Останкинском (а также, кстати, в Измайловском) парке собираются любители пения пенсионного возраста (многие из которых родом из деревень), появляются гармонисты (иногда образуется до пяти и больше кружков) — и начинается веселье. Один из постоянных участников — Виктор Федорович Горбунов — достает свою гармонь, его окружают самые голосистые женщины: Тамара, Валя, Лена, тетя Варя и другие. Здесь все зрители одновременно и исполнители, особенно когда поют хором. Частушки обычно сопровождаются пляской: женщины, а иногда к ним пристраиваются и мужчины, приплясывая, ходят по кругу и поочередно поют. Утомившись, присоединяются к толпе зрителей, уступая место другим. Иногда можно услышать и озорные частушки, когда кто-то войдет в раж, а другие подхватят. Обычно мы незаметно записывали частушки вручную, но есть и записи, сделанные с помощью миниатюрного магнитофона профессором из США Бонни Маршалл, которая, приезжая в Москву, всегда стремилась в Останкинский парк. Заметим, что варианты песен, звучавших в этом парке, мы в некоторых случаях регистрировали и в деревнях.
Помимо московских материалов публикуются частушки, зафиксированные в экспедициях. На частушки из архива кафедры фольклора МГУ даются ссылки ФЭ (фольклорная экспедиция) или ФП (фольклорная практика), в остальных случаях место хранения — личный архив собирателя А. В. Кулагиной. Имена исполнителей опускаются в тех случаях, когда они, с трудом согласившись петь частушки «с картинками» «для науки», по тем или иным причинам возражали против оглашения их в печати.
620
№ 18, 59, 183, 185, 251, 262, 269, 323, 328, 364, 418, 421 зап. в 1976 г. в с. Лешуконское Лешуконского р-на Архангельской обл. от А. Н. Кашуниной, 55 л.
№ 476 зап. в 1979 г. Н. В. Вдовченко и Т. А. Лукашовой в Куйбышевском р-не Калужской обл. от Е. А. Прохоренковой, 79 л., и Е. Ф. Гавриченковой, 71 г.
Место хранения: МГУ, ФЭ 12:3886.
№ 43, 50, 56, 68, 80, 82, 89, 92, 94, 95, 113, 115, 118, 120, 137, 139, 155, 187, 193, 195, 247, 250, 267, 292, 319, 331, 333, 334, 357, 359, 368, 385 - 387, 403, 416, 422, 423, 434, 485, 492, 495, 499, 504, 517, 523, 525, 533 зап. в 1981 г. в д. Букрино Малоярославецкого р-на Калужской обл. от Е. В. Семаненковой, 69 л.
№ 71 зап. в 1976 г. 3. А. Никольской и И. М. Черновой в д. Починок Сухиничского р-на от Е. Д. Балашовой, 63 л. Место хранения: МТУ, ФП 05:0936.
№ 2 зап. в 1985 г. в д. Больсуново Тарусского р-на Калужской обл. от С. Венгерцева, 14 л.
№ 152, 153, 325 зап. в 1984 г. в с. Вознесенье Тарусского р-на от группы женщин пенсионного возраста.
№ 6, 14, 30, 41, 148, 171, 230, 234, 241, 246, 249, 254, 257, 290, 301, 306, 330, 376, 383, 412, 428, 439, 440, 451, 453, 455, 484, 488, 498, 505, 512 зап. в 1984 г. в г. Тарусе Тарусского р-на от группы женщин среднего возраста.
№ 7, 8, 16, 17, 19, 25, 31, 32 - 36, 39, 45 - 49, 52, 64 - 66, 79, 101, 106, 111, 116, 119, 122, 128, 134, 136, 141, 150, 154, 161, 165, 172 - 174, 201, 202, 212, 236 - 240, 253, 258, 261, 264, 278, 283, 295, 298, 318, 320, 321, 335, 342, 348, 355, 356, 367, 373, 381, 382, 388, 402, 404, 424, 426, 429, 431, 444 - 446, 450, 457, 461, 463, 468, 477, 481, 483, 486, 493, 506, 507, 510, 513, 516, 519, 520, 539, 540, 541, 547, 548, 550, 551 зап. в 1983-1994 гг. в с. Лопатино Тарусского р-на от Т. К. Быковой, 1927 г. р. От Таисии Константиновны было записано около тысячи частушек, которые она великолепно исполняла под аккомпанемент балалайки. Известная исполнительница была желанной гостьей на свадьбах, особенно на второй день, когда, нарядившись в скомороший, собственноручно сшитый костюм, пела свои озорные частушки. Последняя наша встреча состоялась в сентябре 1994 г. Был второй день свадьбы, которая отмечалась в сельской столовой. Молодые и гости вышли на улицу, собралась толпа односельчан, в том числе много ребятишек. Исполняя озорные частушки, Таисия Константиновна все нецензурные слова заменяла. Например, частушка № 52 прозвучала у нее так:
621
Самогонку я варила На огороде, в лебеде, Аппарат лежал на пузе, Самогонка... ниже.
Заметим, что в предыдущий раз (на другой свадьбе) она подобных замен не делала, так как детей не было.
№ 74, 170, 375 зап. в 1990 г. в с. Нежитино Макарьевского р-на Костромской обл. от группы мужчин среднего возраста.
№ 3, 15, 42, 54, 70, 121, 127, 146, 167, 179, 188, 203, 226, 268, 272, 280, 284, 288, 302, 308, 343, 351, 392, 395, 460, 472, 527, 542, 543 зап. в 1990 г. в с. Николо-Макарово Макарьевского р-на Костромской обл. от группы пожилых женщин.
№ 11, 12, 38, 51, 55, 76, 87, 96, 104, 110, 123, 129, 143, 144, 156, 158, 159, 164, 168, 175, 180, 182, 192, 197, 200, 209, 210, 231, 244, 245, 248, 263, 270, 271, 273, 277, 281, 282, 286, 291, 297, 303, 307, 309, 322, 345, 350, 365, 369, 378, 393, 394, 397, 400, 417, 441, 454, 456, 465, 489, 503, 521, 528 зап. в 1990 г. в г. Нерехта Нерехтского р-на от группы женщин среднего возраста.
№ 213, 438 зап. в 1993 г. В. А. Ковпиком в с. Судай Чухломского р-на от В. В. Балакиной, 31 г.
Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 3, № 121, 158.
№ 316 зап. в 1993 г. С. В. Алпатовым в с. Судай Чухломского р-на от П. П. Богатовой, 59 л.
Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 6, № 25.
№ 140, 214, 217 зап. в 1993 г. В. В. Ковпиком в с. Судай Чухломского р-на от Т. С. Ворониной, 66 л.
Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 2, № 136, 168, 150.
№ 211 зап. в 1993 г. О. Е. Антоновой и М. А. Чихачевой в с. Судай Чухломского р-на от Т. С. Ворониной, 66 л. Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 8, № 138.
№ 176, 178, 289, 443, 496 зап. в 1993 г. А. В. Кулагиной в с. Судай Чухломского р-на от H. H. Ивановой, 44 л.
Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 1, МЬ 240, 285, 244, 299, 272.
№ 478 — 480 зап. в 1993 г. А. В. Кулагиной в с. Судай Чухломского р-на от А. К. Корноухова, 33 л.
Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 1, № 62-64.
№ 219, 511 зап. в 1993 г. В. А. Ковпиком в с. Судай Чухломского р-на от А. К. Корноухова, 33 л.
Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 3, № 323, 123.
622
№ 352, 415, 416, 421 зап. в 1993 г. В. А. Ковпиком в с. Судай Чухломского р-на от Е. Н. Лазаревой, 62 л.
Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 3, № 93, 408, 94, 156.
№ 22, 81, 83, 151, 216, 218, 252, 315, 324, 374, 399, 409, 437 зап. в 1993 г. А. В. Кулагиной в с. Судай Чухломского р-на от А. М. Лобова, 59 л.
Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 1, № 54, 46, 30, 29, 31, 36, 32, 56, 57, 35, 33; т. 6, № 101; т. 1, № 51.
№ 299 зап. в 1993 г. Л. В. Фадеевой и Ю. А. Давыдовой в с. Судай Чухломского р-на от М. Ф. Романовой, 51 г. Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 11, № 224.
№ 102 зап. в 1993 г. А. В. Кулагиной в д. Гришинское Судайского с/с Чухломского р-на от А. Н. Крюкова, 63 л. Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 1, № 399.
№ 44, 58, 186, 220, 287, 304, 305, 332, 425 зап. в 1993 г. А. В. Кулагиной, О. Е. Антоновой и М. А. Чихачевой в д. Палкино Судайского с/с Чухломского р-на от В. П. Метельковой, 69 л.
Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 8, № 30, 29, 25, 24, 16, 21, 22, 23, 20.
№ 552, 553 зап. в 1994 г. В. А. Ковпиком в д. Конёво Шарьинского р-на от Ф. П. Крутиковой, 83 г.
Место хранения: МГУ, ФЭ, т. 28, № 25, 24.
№ 103, 109, 142, 198, 274, 276, 349, 366, 433, 442, 494, 518, 543 зап. в конце 1980 — начале 90-х гг. в г. Москве от фольклориста В. Ч.
№ 1, 10, 13, 21, 24, 28, 37, 53, 63, 75, 85, 124, 199, 352, 360, 361, 414, 415 зап. в 80 — 90-е гг. в г. Москве от фольклориста Ф. С. из репертуара, сформировавшегося у него в 30 — 40-е гг. в д. Мазунский Починок Осинского р-на Пермской обл.
Пояснения к отдельным частушкам:
109. Текст используют в качестве приговорки между частушками.
136. Трехдюймовый — видимо, указание не на размер, а на артиллерийское орудие.
196. Вариант ко 2-й строке: «Предприимчивый купец».
456. По поводу данной частушки исполнительницы пояснили: «Это свадебная, на второй день свадьбы поется».
553. Якшанга — река, протекающая в Поназыревском р-не Костромской обл.
623
ИЗ СОБРАНИЯ В. И. СИМАКОВА «НЕСКРОМНЫЕ ЧАСТУШКИ И ПЕСНИ»
Тексты печ. по машинописи, хранящейся в личном фонде В. И. Симакова (РГАЛИ, ф. 1518, оп. 4, ед. хр. 23).
На титуле машинописной рукописи значится: «Симаков В. И. Собрание великорусских частушек. Свод частушек за период 1900 — 1950 гг. Нескромные частушки и песни. Выпуск двадцать третий. Дер. Челагино Кашинского р-на Калининской обл., 1952 г.». Частушки напечатаны через один интервал в две колонки по 16 — 20 текстов на странице (всего 45 страниц). Для настоящего издания отобрана примерно одна восьмая часть наиболее интересных в художественном отношении частушек. В авторской рукописи они расположены в алфавитном порядке и не пронумерованы, так что в примечаниях дается отсылка на страницу, где частушка напечатана, а также все имеющиеся сведения (в большинстве случаев неполные) о месте записи и собирателе. Под каждой частушкой в рукописи Симакова содержатся краткие сведения о ней (например, имя собирателя, район записи и порядковый номер в списке собирателей, завершающем 24-й том). Все сведения, которые удалось извлечь из этого списка, приводятся в примечаниях к каждой частушке.
В публикуемых текстах устранены только явные орфографические и пунктуационные ошибки и опечатки.
1. С. 10. Из коллекции (250 текстов) И. Пуговишникова, зап. в д. Подберезье, Пестриково, Серговка Кашинского р-на. (1920 г.)
2. С. 11. Из коллекции (более 10 000 текстов) В. И. Симакова, зап. в Кашинском р-не (более 40 селений) и городе. (1896—1950 гг.)
3. С. 11. Из коллекции (200 текстов) В. Сергеева, зап. в д. Нива Бежецкого р-на Калининской обл.
4. С. 11. Из коллекции (1200 текстов) А. В. Мрежина, зап. в Яран-ском р-не Вятской обл. (1919 — 1927 гг.)
5. С. 11. Из коллекции (100 текстов) П. Уткина, зап. в д. Лужки Кашинского р-на. (1948 г.)
6. С. 12. Из коллекции (100 текстов) П. Каменского, зап. в Москве. (1934 г.)
7. С. 12. Из коллекции (160 текстов) студента И. Белянкина, зап. в Москве. (1943-1945 гг.)
8. С. 12. См. примеч. к № 2.
9. С. 12. Из коллекции (более 100 текстов) В. И. Симакова, зап. в д. Челагино Кашинского р-на1.
10. С. 13. См. примеч. к № 1.
1 К текстам под № 350 в списке собирателей дается указание на Симакова, а под частушками значится: «Хромов X. г. Касимов».
624
11. С. 13. Из коллекции (100 текстов), зап. в Вологодском р-не Вологодской обл. (кем, когда и от кого — не указано).
12. С. 14. См. примеч. к № 9.
13. С. 14. См. примеч. к № 2.
14. С. 14. Из коллекции (50 текстов) П. Уткина, зап. в д. Лужки Кашинского р-на. (1948 г.)
15. С. 15. Из коллекции (251 текст) А. Соболева и Н. Соболевой, зап. в д. Челагино Кашинского р-на. (1947 г.)
16. С. 15. См. примеч. к № 4.
17. С. 15. См. примеч. к № 2.
18. С. 16. Из коллекции (65 текстов) А. В. Булычева, зап. в Ростовском р-не Ярославской обл.
19. С. 16. См. примеч. к № 2.
20. С. 16. Из коллекции (60 текстов) Г. Нефедова, зап. в с. Степан-чиково Арзамасского р-на Нижегородской обл.
21. С. в. Из коллекции (16 текстов) П. Котова и Е. Васильева, зап. в д. Семенове Вышневолоцкого р-на Калининской обл.
22. С. 6. См. примеч. к № 9.
23. С. 6. Из коллекции (более 6000 текстов) В. И. Симакова, зап. в Вологодском и Кадниковском р-нах, г.Вологде. (1909—1911 гг.)
24. С. 6. См. примеч. к № 2.
25. С. 7. См. примеч. к № 4.
26. С. 7. См. примеч. к № 4.
2.7. С. 7. Из коллекции (80 текстов) В. Сергеева, зап. в с. Теплеши Бежецкого р-на Калининской обл. (1914 г.)
28. С. 7. См. примеч. к № 5.
29. С. 7. См. примеч. к № 2.
30. С. 7. Из коллекции (300 текстов) Ю. Иванова и И. Боброва, зап. в д. Чириково Кашинского р-на. (1948 г.)
31. С. 7. Из коллекции (128 текстов) зап. в Грязовецком р-не Вологодской обл. (кем и от кого записано — не указано). (1912 г.)
32. С. 7. Из коллекции (40 текстов) X. К. Хромова, зап. в г. Касимове. (1934 г.)
33. С. 8. Из коллекции (133 текста) Т. Павлова, зап. в Люцком р-не Ленинградской обл. (1912 г.)
34. С. 8. Из коллекции (около 1000 текстов) В. А. Водарского, зап. во Владимирской и Костромской обл. (1912—1928 гг.)
35. С. 8. Из коллекции (более 800 текстов) X. К. Хромова, зап. в г. Касимове (прислано почтой несколько рукописных сборников). (1927-1932 гг.)
36. С. 8. См. примеч. к № 23.
37. С. 8. См. примеч. к № 4.
38. С. 10. См. примеч. к № 4.
39. С. 10. См. примеч. к № 4.
40. С. 10. См. примеч. к № 3.
41. С. 35. См. примеч. к № 4.
21 Русский эротический фольклор 625
42. С. 35. См. примеч. к № 4.
43. С. 37. См. примеч. к № 2.
44. С. 37. См. примеч. к № 2.
45. С. 37. Из коллекции (100 текстов) В. Сергеева, зап. в с. Телеши Бежецкого р-на Калининской обл. (рукопись вторая). (1912 г.)
46. С. 38. См. примеч. к № 2.
47. С. 38. См. примеч. к № 35.
48. С. 45. См. примеч. к № 2.
49. С. 1. См. примеч. к № 1.
50. С. 2. См. примеч. к № 7.
51. С. 3. Зап. в Псковском р-не Псковской обл. (кем и когда — не указано).
52. С. 3. Из коллекции (640 текстов) Ф. В. Сорокина, зап. в д. Фильково Кудеверской вол. Новоржевского р-на Псковской обл. (1913 г.)
53. С. 3. См. примеч. к № 2.
54. С. 4. См. примеч. к № 15.
55. С. 4. Из коллекции П. Уткина, Кашинский р-н.
56. С. 5. См. примеч. к № 2.
57. С. 5. Из коллекции (700 текстов) А. Бурцева. Собрание этнографических трудов, т. 9, Вологодская обл.
58. С. 6. См. примеч. к № 9.
59. С. 6. Из коллекции (20 текстов) А. И. Морозова, зап. в Ярославском р-не Ярославской обл. (1913 г.)
60. С. 18. См. примеч. к № 15.
61. С. 19. См. примеч. к № 2.
62. С. 19. См. примеч. к № 9.
63. С. 19. См. примеч. к № 2.
64. С. 20. См. примеч. к № 23.
65. С. 21. См. примеч. к № 45.
66. С. 21. См. примеч. к № 11.
67. С. 21. См. примеч. к № 2.
68. С. 24. Зап. в Ярославской обл. (других сведений нет).
69. С. 25. См. примеч. к № 2.
70. С. 26. Из коллекции (50 текстов; второй сборник) П. Уткина, зап. в д. Лужки Кашинского р-на. (1948 г.)
71. С. 26. См. примеч. к № 2.
72. С. 26. См. примеч. к № 4.
73. С. 28. Из коллекции (130 текстов), зап. в Калязинском р-не. (1936 г.) (Других сведений нет.)
74. С. 29. См. примеч. к № 2.
75. С. 30. См. примеч. к № 2.
76. С. 30. Из коллекции (700 текстов) П. А. Флоренского. Собрание частушек Костромской губернии Нерехтского р-на, г. Кострома. (1910 г.)
77. С. 30. См. примеч. к № 4.
626
78. С. 30. См. примеч. к № 4.
79. С. 30. См. примеч. к № 4.
80. С. 31. См. примеч. к № 45.
81. С. 31. См. примеч. к № 73.
82. С. 31. См. примеч. к № 2.
83. С. 31. См. примеч. к № 11.
84. С. 31. См. примеч. к № 45.
85. С. 31. См. примеч. к № 4.
86. С. 32. См. примеч. к № 4.
87. С. 32. См. примеч. к № 4, 23.
88. С. 32. См. примеч. к № 2.
89. С. 32. См. примеч. к № 2.
90. С. 32. См. примеч. к № 2.
91. С. 32. См. примеч. к № 4.
92. С. 33. См. примеч. к № 11.
93. С. 33. См. примеч. к № 45.
94. С. 33. См. примеч. к № 4.
95. С. 33. См. примеч. к № 45.
96. С. 34. См. примеч. к № 4.
97. С. 35. См. примеч. к № 6.
98. С. 35. См. примеч. к № 5.
99. С. 35. См. примеч. к № 2.
100. С. 16. Из коллекции (более 400 текстов) Д. Зеленина. Песни деревенской молодежи. Из Памятной книжки Вятской обл. (1903 г.)
101. С. 17. См. примеч. к № 5.
102. С. 17. См. примеч. к № 5.
103. С. 17. См. примеч. к № 9.
104. С. 17. Из коллекции более (100 текстов) Т. М. Евсюкова, зап. в с. Сушки Рязанской обл. (1935 г.)
105. С. 17. См. примеч. к № 2.
106. С. 40. См. примеч. к № 11.
107. С. 40. См. примеч. к № 2.
108. С. 42. См. примеч. к № 2, 23.
109. С. 43. См. примеч. к № 2.
110. С. 44. Из коллекции (более 200 текстов) И. Г. Мухина, зап. в Кашинском р-не. (1908 г.)
111. С. 44. Из коллекции (около 100 текстов) И. Здобнова, зап. в Мышинском р-не Ярославской обл. (1935 г.)
112. С. 44. См. примеч. к № 111 (от Булычева).
627
ЧАСТУШКИ ЮЖНОГО ПРИКАМЬЯ
Тексты №1-5.
Место хранения: «Провинция», т. 678, №90—94. Зап. в 1994 г. Е. С. Преженцевой в с. Большие Кусты Куединского р-на Пермской обл. от Л. П. Трофимовой, 1938 г. р., местной.
Тексты №6—34.
Место хранения: «Провинция», т. 698, № 19—47.
Зап. в 1994 г. С. В. Кучевасовым в с. Урталга Куединского р-на Пермской обл. от ансамбля в составе: Б. А. Драшникова, 1912 г. р., М. И. Драшникова, 1931 г. р. (родом из д. Горка Куединского р-на), Н. Г. Пастуховой, 1931 г. р., местной.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Афанасьев — Афанасьев А. Н. Народные русские сказки не для печати. 1857—1862. Собраны, приведены в порядок и сличены по многоразличным спискам А. Н. Афанасьевым (РО ИР ЛИ, ф. PI, on. 1, ед. хр. 112). Рукопись цитируется по машинописной копии, хранящейся в личном фонде М. К. Азадовского (РГБ, ф. 542, к. 33, № 2).
Виноградов — Виноградов Н. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч., вып. 1, 2. СПб., 1908, 1909.
ГИМ — Государственный исторический музей (Москва).
ГЛМ — Архив Государственного литературного музея (Москва).
Евгеньева — Путилов — Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. Изд. 2-е, дополн. Подготовили А. П. Евгеньева и Б. Н. Путилов. М., 1977.
Ефименко — Ефименко П. С. Материалы по этнографии русского населения Архангельской губернии, ч. 2.— Известия Имп. Общества любителей естествознания, археологии и этнографии, т. 30, вып. 2. Труды этнографического отдела. Кн. 5, вып. 2. М., 1878.
ИМЛИ — Фольклорный архив Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН (Москва).
ИР ЛИ — Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН (Санкт-Петербург).
Киреевский — Якушкин — Собрание народных песен П. В. Киреевского. Записи П. И. Якушкина. Л., 1983—1987, т. 1—2.
Кляус — Пошли девки купаться. Русские скоромные песни в записях П. В. Киреевского. Сост. В. Кляус. М., 1991.
ЛНМ — Лаборатория народной музыки Российской академии музыки им. Гнесиных (Москва).
МГУ — Фольклорный архив кафедры русского устного народного творчества филологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.
«Провинция» — Фольклорная коллекция объединения «Провинция» при Пермском государственном университете.
РАМ — Фонограммархив проблемной научно-исследовательской лаборатории по изучению традиционных музыкальных культур Российской академии музыки им. Гнесиных (Москва).
РАН — Российская Академия наук.
629
РГАДА — Российский государственный архив древних актов (Москва).
РГАЛИ — Российский государственный архив литературы и искусства (Москва).
РГБ — Рукописный отдел Российской государственной библиотеки (Москва).
РГИА — Российский государственный исторический архив (Москва).
РГО — Русское географическое общество.
РНБ — Отдел редких книг и рукописей Российской национальной библиотеки (ранее — Государственной Публичной библиотеки) им. M. E. Салтыкова-Щедрина (Санкт-Петербург).
РО ИОН БНЦ СО РАН — Рукописный отдел Института общественных наук Бурятского научного центра Сибирского отделения РАН (Улан-Удэ).
РО ИР ЛИ — Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН (Санкт-Петербург).
Соболевский — Великорусские народные песни. Изд. А. И. Соболевским. СПб., 1895 — 1902, т. 1 — 7.
Чернышев — Русская баллада. Под ред. В. И. Чернышева. М., 1936.
Шеффер — Сборник Кирши Данилова. Под ред. П. Н. Шеффера. СПб., 1901.

ЖАНРОВО—ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Гадания подблюдные 230—244
Загадки 229, 233, 374—431 Заговоры 346—361, 364—370
Обряды и игры жнивные 315, 316 свадебные 91—93, 157—176 святочные 185—244, 338—343 троицкие (духовские) 258—260, _ 273—285
Песни
"Брала девка лен, лен..." 60, 75, 101, 261, 263, 295
"Вор Игнашка" 62, 75, 111,
267—268, 292 "Дубинушка" 160—163, 169—
173, 531—533 "Дуня" 106, 134, 266, 295
Песни обрядовые
вьюнишные 312—313 жнивные 315—316 корильные 165—168, 175—176 масленичные 310—311 подблюдные 230—244 свадебные 157—176 середокрестные 314
святочные 213—214, 228—229
троицкие (духовские) 261—272,
286—309
Приговоры дружки 91—93, 158 Припевки корильные 165—168,
175—176 Припевки трудовые 142—148,531—
533
Театр народный 323—343
Частушки 94—98, 157- - 306— 309,440—520
Указатели составлены А.Л. Топорковым. 1 В указателях не учтено содержание комментариев предпосланных отдельным публикациям или разделам сборника.
631
и статей,
УКАЗАТЕЛЬ ПЕСЕН
«А в бору, в бору...» 265 «А дуду, дуду, дуду, да
дудушечки!..» 57 «А тыльды, будыльды, каракалки!..»
57 «Ах, Ванька юла, настоящий он
суда!..» 49
«Ах, корун ты, корун!..» 63 «Ах на горе, горе, на высокой на
горе...» 48 «Ах, ты, душечка, красная девица...»
48
«Ах, по мосту, мосту...» 45 «Ах, ты, душечка, молотчик
молоденькой...» 47
«Бабушка Сидоровна...» 130
Баран 88
Барынька 90
«Без морковки жить неловко...» 271
«Белая у меня курочка, черный
хохолок...» 49 «Берем с маху!..» 144 «Богучаны при угоре...» 101 «Брала девка лен, лен...» 60 «Брала девка лен, лен...»
261,262,263
«Брали девки лен, лен...» 75 «Брали девки лен, лен, брали,
выбирали...» 295
«Варил чернец пиво, варил
зеленое...» 303 «Вдоль да по речке...» 135 «Вдоль по морю...» 304 Водовоз 128
«Во зеленом садочку...» 44 «Во ку... во кузнице...» 115 «Во лугах, лугах, лугах, во эеленыих
лугах...» 66 «Во Московском государстве, за
Яузой рекой...» 45 «Во поле береэынька стояла...» 64 «Во ржи, на межи, под
<и>згородкою...» 299 «Во саду ли в огороде...» «Во чистом во поле девка просо
поле...» 65
«Вот как нынече мужья были...» 63 «Вот сел я, задремал я...» 71 «Вспомни, вздумай, мой любезный
друг...» 299 «Вы, ребятушки, восставайте...» 160
«Где ты был, мой Савушка?..» 133 «Глядит моё воко, что край недалёко!..» 315
«Да что ж ты, рябина, рябина
кудрява...» 293 «Давай раз!..» 142 «Девка у лесу жнет, нагибается...»
61
«Девки ягады сбирали, каледа...» 72 «Девчоночки, ой, ой, ой...» 129 «Дело было во субботу...» 111 «Детинушка бел, кудряв...» 116 «Доны, доны молодыя!..» 61 Дубинушка («На Любимском
перевозе...») 532 Дубинушка («Ох ты, тетушка
Настастья!..») 171
632
Дубинушка («Уж ты, батюшка
Егорий!..») 171 «Дуня бела, румяна...» 106 «Дуня, Дуня, Дуня я...» 134 «Еб поп попадью на курятничке...»
133
«Едет Степка на кобыле...» 145 «Ехали бояре, ехали бояре...» 168 «Ехали дружки по дорожке...» 168
«За рекой рябина вянет...» 146 «Залетная пташечка...» 66 «Земцовочки...» 119 «Зарадился травин сын...» 72
«Из—за лесику, лесу темного...»
302
«Ишел козел по межи...» 316 «Ишла девка с того свету...» 328 «Ишла Феня с кабака...» 76
Кабацкий детина («От чего
хмелек...») 99 «Как на горке, на крутой стоял
цыган молодой...» 291 «Как на горке, на пригорке...» 75 «Как на девке платье красно!..» 144 «Как на мельнице...» 97 «Как начальнику не дать...» 147 «Как пойду я к Тане...» 264 «Как сын с атцом, каледа...» 73 «Как—то Лиза в лес пошла...» 137 «Как у бабушки козел, хы да пы...»
132
«Как у нашей поварушки...» 173 Корнелий 88 «Крест воскрес...» 314 «Курва Масленица...» 310
«Масленая—гололетье...» 310
«Матушка!..» 64
«Матушка—лапушка, головка
болит...» 46
«Маша в рощице гуляла...» 159 «Милый, милый, милый, милый...»
148
«Милый, пей вино и брагу...» 147 «Моему миленочку...» 147
«Мы десятника уважим...» 142 «Мы начальника похвалим, да!» 146 «Мы начальника уважим...» 146
На брусу 132
«На горе гусли вдарили...» 131
«На горушке роща березовая...» 300
«На Моромском мосту...» 138
Настасья Петровна 67
«Научить тебя, вьюница...» 312
«Наш мастер сплава — добрый
дядя...» 144
«Наш начальничек не глуп...» 147 «Наш хозяин—госпыдар, шурокыя
бырыда!..» 316 «Не знала невестка, не знала
невестка...» 167 «Не ходила ни в сохе, ни в
бороне...» 130
«Не хочу я чаю пить...» 143 «Не хотела, да пошла...» 142 Небылица 88
«Некрасивою родилась...» 147 Никола Козулинской 129
«Овечушки, косматушки...» 134 «Ой, был я молодец...» 58 «Ой, вьюница...» 313 «Ой вы, девки—молодки, полно
горе горевати...» 287 «Ой на дубе на вершечку...» 331 «Ой, раз, ухнем!..» 144 «Ой, ух, давай, ух!..» 142 «Ой, ух, давай, ух!..» 143 «Ой, ухнем!..» 143 Осенние ночи 297 «Ох, горюна! Ох, горю хмелина!..»
42 «Ох, и я шиндеря да шиндеришенька
моя!..» 59
«Па лугам ли, па балотам...» 73 Палагея 270
«Параход бегат парами...» 100 «Пивца—винца пропьем...» 118 «По дорожке столбовой...» 147 «По дорожке шел пешком...» ИЗ «По канавке росла травка...» 268
633
«По мху я, девушка, ходила...» 62 «По полу кила, по полу кила...» 167 «Повозничек—пиздовозничек...» 165 «Подговаривал Ванюша...» 266 «Под мельницей, под ебельницей...»
123
«Подходите—ка, ребята!..» 143 «Поедемте в Москву, купим
колокольчик...» 298 «Полюбил меня Макарка—
водовоз...» 128 «Полюбил меня Никитка—
водовоз...» 127 «Посадил дед репку...» 122 «Посеяли девки лен...» 104 «Посеяли девки лен...» 286 «По улице мимо кузницы...» 289 «Пошла Дуня под тачок...» 71 «Преподобный монах...» 228 «Приглашал Ваня Дуняшу с собой
ночку ночевать...» 295 «Пришла ко мне радость, пришла
дорогая...» 47
«Раз, два, еще берем!..» 146 «Раз полоску Маша жала...» 123 «Раз полоску Маша жала...» 124 «Растатуриха пирог пекла...» 129 «Рвали девки лен—лен...» 101 «Редьку полола...» («Редька») 313
«Сватьюшка, ты как куколка...» 166 Сватье («Сватья, сватья на свадьбу
спешила...») 175 Сватье («Ищо наша—то
сватонька...») 175 «Свиньи хрю, поросята хрю...» 38 «Седня мы попьем, да...» 133 «Селезень мой...» 301 Сергей хорош 40 «Синица, синичинька!..» 74 «Смиренная беседушка, где батюшка
пьет...» 305
«Солнце село на закате, да!..» 145 «Солнце скрылось за вершины!..»
146
Стать почитать, стать сказывать 34
«Стряпуха кашу варила, варила...»
166 «Стукай, брякай, колоти...» 145
«Там за лужком зелененьким...» 126 Телка и игумен («Вот по лугу—
лугу, лугу зеленому...») 74 «Тень—тень, потетень...» 100 «Тетка, беленький платочек...» 145 «Тетка, белы рукава...» 145 «Теща, ты теща моя...» 43 «Транды, транды, трандушки...» 74 «Тута нам попети, тута погуляти...»
294
«Ты Пречистая мать, ходи бороду
'бжинать...» 316 «Ты скажи же, моя Марусенька...»
110 Тысяцкому («Тысяцкий, тысяцкий
растереха...») 175 «Тысяцкого жена на ступе сидит...»
168
«У ворот девка стоит...» 136 «У канавки росла травка...» 292 «У Назара на сарае...» 108 «У нас под белою, под березою...»
304
«У нас седни...» 272 «У нашего барина...» 266 «У нашего заича...» 228 «У Палашки дочь Наташка...» 117 «У Русанова на кухне...» 145 «У сыча была свадьба...» 112 «Удовушка—удова...» 127 «Уж ты, батюшка Егорий!..»
("Дубинушка") 171 «Уж ты, Ванюшка...» 101 «Уж ты, хонька—махонька моя...»
127
«Уж я Яшку, я Яшку люблю...» 131 «Утачка дикая, каледа...» 73 «Ух ты, маленька голь—голь—
голь...» 127 «Уж ты Хима—Хима...» 267
«Ходила б я по лужку...» 288 «Хоровод малешенек, народ веселешенек...» 303
634
«Чайник синий, чай горячий...» 146 «Эй, раз еще!..» 144
Чеботуха 297
«Чиманиха, чиманиха, чемоданиха «Юбка красна с полосами...» 142
моя!..» 57
«Что по травке, по муравке...» 44 «Я давала бычку сена...» 142
«Я поеду, я поеду...» 264
«Шел я лесом—бориком...» 130 «Я пою, пою, пою...» 148
«Шутиха—Маршутиха моя...» 129 «Я у дядюшки бывал...» 59
УКАЗАТЕЛЬ ЗАГАДОК
автобус 374
баба на кобыле едет 374
балалайка 374
баня 426
безмен 374
береза 374—375
беременная женщина 375
блины 375, 426
бочка 426
брюква 375
буква "а" 424, 426
буква "б" 424
vagina 375—376
валенок 376
варежка 426
веки, глаза, нос, ресницы 376—377
веник (банный) 377—380, 426—
427
веник 380, 427 веретено 380, 427 водяная мельница 427 воз сена 380—381 воронец 381 вымя 381—382
галоша 382 гвоздь 382—383 глаза 427 головешка 383 горшок 383 гребень для волос 383 грузовик 383
дверная скоба 427
девичья коса 384
дырка в ухе для серьги 384
житница 384
вадница 384 замок, см. ключ и замок заноза 229 засов 384
земля, нива, поле, соха — пахота 385—386
иголка и нитки 386—387, 426
калоши 428
капуста 388
карман 229, 388, 428
картошка 388
качели 428
квасница, бочка 388—389
кино 389
клюква 431
ключ и замок 229, 389—392,
427—428 ковш 392—393 колесная втулка и помазок 393 колодец 393
колодец и колодезное ведро 428 кольцо 393—394 комар 394 конверт 394 конопля 394 конфета 394
636
коня запрягают 394—395
кормление ребенка 395
коромысло 395, 429
корыто 395
коса (девичья) 429
коса и точило 395—396
кошелек 396
кошка 396
кроснами ткут 429
крюк для запирания 229, 396—397
кукуруза 397—398
курица 398
лампа 398
лен, кудель, прялка — прядение
398—399 лицо 400 лук 400 лучина 400 льномялка 429
малина 229, 400
матица 233
мельница 401—402
метла 402
молотьба 402
морошка 402—403
муж. и жена 403
мутовкой в квашне мешают 429
наперсток 403 нож 404
носовой платок 404 носок и нога 429
овес 404 овин 404 огурец 233, 404 орех 404—406 отражение в воде 406
penis 406 пестерь 406 печка 406—408 пешня и прорубь 429 плетение лаптей 408 поварешка 409
повойник 409
полотенце 409
помелом в печи подметают 429
помидор 409
порог 409
прокалыывают уши для сережек 430
прорубь 409—410
прядут куделю 430
прялка с куделей 430
пчела 410
ребенок грудь берет 430 река 410 репа 410 рубашка 411 рукавица и рука 411 рукомойник 411
самовар 412, 430 сапоги 412 сахар 412—413 сидят на прялке 430 сковорода 413 сон 413—414, 430 спички 414, 431 ставни 414 стирка белья 414 ступа и пест 414—415
таракан 415
тесто 229, 431
ткацкий станок, ткачество415—417
трамвай 417
трубка 417—418
умывальник 431
ухват 418
ухват и сковородка на огне 431
ушат 418
Херсон 425
хлеб и хлебопечение 418—420
хобот 424
хомут 421
церковь 421
637
чан 229, 425 яблоня 423
часы с гирями 421 ягоды 423, 431
черемуха 421—422 язык 423
яйцо 423, 425
шапка 422 яма 424 шоркают скамейку 422 штаны надевают 422—423
МЕТАФОРИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА,
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ГЕНИТАЛИЙ И ОСНОВНЫХ СЕКСУАЛЬНЫХ
ПОНЯТИЙ
Penis
баран 491 батарея 457 белое перо 107, 295 боровок 474 булавочка 516 булатная пищаль 47 буравчик 511
Васюта с бородой 458 волосина 128 все 358
гармошка 476
двадцать первый пальчик 510 долото 459 дорогой подарок 45 дребедень 128
ебак 470
единая жила 356—357, 359
женилка 489 жила 368 жуй 355
зевочок 37
иголка с плешинкой 91 игрушка 459
кила 167, 479 клюпик 50 кляп 76
кол 72, 504, 513
колбаса 94, 458, 483—484, 493,
507
колбаска 509 колик 442, 510 конец 105, 342, 456, 461 кончок 167 конь буланыый 94 корешок 134, 454 кочеружка с волосам<и> 128 красный клин 34 кукареку с волосам<и> 128—129 кукурузина 164, 457 курка 509
лебединое перо 266
макловка 479
машинка 456
михир 354
молоток 454
морковка 271, 308, 495
мяса кусок 157
он 105
орудия (ж. р.) 450, 458
палка 75, 308, 455 петух 458, 503, 507 петушок 474, 507 пиздочок 37 пипирочка 505 плешь 36, 88 погремушка 458 полено 505 попугай 474 пырка 457, 474
639
пырочка 100 Пятая нога 129
раз 297 рожок 134
сатана (ж. р.) 128, 161
свекла 457
селедочка 513
сиз селезень 34
сика 95, 478
соловей 458, 474, 478
сором 354, 357
срам 361
становая жила 353, 355—356, 360
старатель 5.15
стрелочка востра 47
струмент 511, 513
сучок 74, 513
Тимоха с бородой 458 фиг 507, 509, 512, 514
хер 73, 167, 171—173, 226, 442, 452—454, 459, 475, 482, 486, 492—493, 495, 503—505, 507—508, 511, 513—515
херина 454
херинушко 167
херчок 167
хрен 146, 444, 462, 493
хрененочек 475
хуйринка 162
челнок 134 член 356, 358
шанкер 327
шван 64
шишечка 450
шишка 452, 455—457, 485, 490,
500, 504, 506 штука 455 штучина 457
Vagina
баран 466 барыня 299 бука 512
волосяная 496 волосяныый горшок 511 воронка 474
галка 296 голубища 297 голубка 507 голубочка 515
давалка 484
дыра 115, 339, 467, 496
дыырка 516
дырочка 94, 128, 138, 467, 514, 516
аверек 109 зверь 271 золото 334
игрушка 463
канареечка 465
киска 508
клеточка 474
корытце 474
куна 530
кунка 100, 132, 136—137, 442,
463—465, 471, 484, 486, 498 куняшка 468 курица 466 курочка 469, 472 кучерявочка 486
лоскуток 465 лунка 478
миронья 62, 75, 111 мохнатая 505, 514 мошня 64
нифца 353, 355 нора 65
640
облигация 466 окаянная 465 она 128, 135, 296
передок 471 пиздень 122, 470 пися 490
своя безразмерная 468 сика 478, 497 соловей 96, 466, 511—512 соловьюшко 511 створочка 508
тая (та) 496 тоже 299
хавронья 293 целковый 466
черен соболь 49
черна тетерка 341
черная 514
черная цыганка 60, 261, 296
черная чернавка 103
чернилочка 295
чернильница 511
что—то 296
штучка 164
эта 262
это местечко 135
ямочка 442 ямушка 510
Futuere
валять (девку) 60
вколотить 35
влезть (на старуху) 94, 498
впихнуть 57
вскочить (на penis) 168
впустить (на себя) 68
втакарить 36 выгрести 74,163
давать 484, 496, 513
давать в стоячку 508
давать сзади и спереди 130
дать 57, 61, 65, 90, 127, 134, 147, 449, 450—451, 467, 470, 480, 485, 492, 495—497, 499, 505
дать сбочку 130
дать стоячку 127
долбануть 514
драть 146
ерзать 453 ерыкать 97
жигануть 506
«абить 36, 38, 75 забраться (на тещу) 123 ' ' забубухать 441, 510 забухать 514 завалить 128 задвинуть 136 задуть 487. 495, 505 задядякивать 511 заиграть 496 закандыривать 138 закладать 90 заколотить 508 залупить 93 запихать 36 запупырить 441 запускать 503, 513 запустить клюпик 50 засадить 491 засунуть 128, 136 засучить сучок 74 затетеривать 510 затолкать 128
конец мочить 105 косить 492
лазать (на кого) 135 мудохать 488
641
надевать (на penis) 262, 514 поскрести 57
намахать 327 потыыкать 447
направить 92 потыкивать 515
натачивать (penis) 481 притыыкать 37
наточить (сику) 497 пришивать воротник 482
прогребать 162—163
обмакнуть (плешь) 36 пырять 489 обрабатывать 480
отмыкать коробью 167 , . , , ,1П
., | .„, сидеть (на penis е) 120 отодрать 451, 496 , Г, \ оо
^ сидеть (на бабушке) 98
лпп one совать 97, 478 писать 107, 295
пихать 486
плясать 135 тереть 262
подвинуться (на penis) 265 ткать il
подобрать ключи 481 трали—вали 486
подпрыгивать 487 тыкать 298
полезть (на кого) 94, 136 тюкнуть в стоячку 510
помакивать 295
помять (девушек) 228 шпокнуть 504
посадить (на penis) 130 шуточку шутить 45
СЛОВАРЬ ДИАЛЕКТНЫХ И УСТАРЕВШИХ СЛОВ
Волога — приправа к еде; зимний
запас соленых грибов выскорь — вывороченное с корнем
дерево, бурелом
Гайдук — батрак, работник гузка — гузно, зад
Делаться — рядиться десятилник — сборщик пошлин с
монастырей и церквей дитятко—овденка — дитятко
уважаемое, дорогое (от "увадить"
— уважать) долоночки — часть рукавицы,
прикрывающая ладонь дрыжжи — брызги
Желвак — шишка, опухоль
Зажилочки — часть рукавицы, прикрывающая тыльную часть ладони
засыкать — засучивать, завертывать
захламостить — засорить, завалить хламом
здякаться — издеваться
Каляный — грязный, замаранный кила — мужской половой орган;
грыжа клабучок — клобук, покрывало на
голове у монахов
котух — хлев
кросенный стан — ткацкий стан
комуха — лихорадка
корун — неясно, возможно
испорченное "горюн" — горемыка коршиться — неясно, возможно в
значении "быть чуть живым" косарь — большой тяжелый нож,
который используется для того,
чтобы щепать лучину, рубить
дрова и т.д. кусак — обрубок; мужской половой
орган
Лоскнуть — блестеть лускат, лускаточек — лоскут, лоскуточек
Маланец — сперма мозгаль — удалец мост — настил из досок мугарец — магарыч, угощенье, подарок
Набелки — часть ткацкого стана наворотило — захотелось напалочки — часть рукавицы,
прикрывающая пальцы наряжёнец, наряжённик — ряженый
Обабки — грибы (чухломск.) обделываться — рядиться обернуться — нарядиться
643
обторкаться — см. торкать оздыня бить — бить сильно олочи — обувь из шерсти с
подошвой на кожи ослопина — дубина, большая жердь
Папороткок — часть крыла птицы плеха — распутная женщина поветь — чердак покаять — исповедать полог — занавеска у кровати поновить — осветить потылица — затылок, зашеина поярок — шерсть с овцы первой
стрижки
примерно — например принабуркаться — наполниться,
набраться
пролубка — прорубь пучин — пучок
Раагуаыннться — разгневаться,
рассердиться редова — неясно, возможно, от
"рядок" в значении "торговые
лавки" ("повести в редову" —
вести продавать) рубечком — насечкой, штрихом
Сберошить —взъерошить с борку — из лесу секель — клитор секлеточка — девочка
скуфья —- малая бархатная шапочка
священников
сосракать — искаж. "сосватать" спечеиик — небольшая спица,
заостренная палочка, деревянный
гвоздь
спораться — спорить стеряться — сломаться страмное, страмщина, страмонщина
— непристойность, похабщина
Тачок — ток, место для молотьбы ткать (тыкать) — совать, пихать торкать — тыкать, втыкать туес — берестяная посуда тысяцкий — свадебный чин
Ходиться — вязаться, скрещиваться (о скоте)
Черевивка — вино (тарусск.) чумак — целовальник, сиделец в кабаке или его помощник
Шван — свайка; мужской половой
орган шебур — грубая домотканая ткань,
рабочая одежда из »той ткани шкурника — небольшой кусок кожи
с мехом
шмат — отрез ткани
шпиканер — шинкарь, хозяин
питейного дома, целовальник
шуга — мелкий лед

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел культурология