Гирц К. Интерпретация культур

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие
Глава 1 «Насыщенное описание»: в поисках интерпретативной теории культуры
Пер. Е. M. Лазаревой под ред.А.Л. Елфимова
Глава 2 Влияние концепции культуры на концепцию человека
Пер. ЕМ. Лазаревой под ред. А.Л. Елфимова
Глава 3 Развитие культуры и эволюция разума
Пер. В.Г. Николаев
Глава 4 Религия как культурная система
Пер. Е.М. Лазаревой под ред. А.Л. Елфимова
Система символов, которая способствует...
...возникновению у людей сильных, всеобъемлющих и устойчивых настроений и мотиваций...
... формируя представления об общем устройстве бытия и...
...и придавая этим представлениям ореол действительности...
...эти настроения и мотивации кажутся единственно реальными
Глава 5 Этос, картина мира и анализ священных символов
Пер. A.A. Борзунова
Глава 6 Ритуал и социальные изменения: яванский пример
Общая обстановка
Похороны
Анализ
Пер. A.A. Борзунова
Глава 7 «Внутреннее обращение» на современном Бали
Концепция рационализации религии
Традиционная балийская религия
Рационализация балийской религии
Пер. A.A. Борзунова
Глава 8 Идеология как культурная система
Пер. Г.М. Дашевского
Глава 9 После революции: судьба национализма в новых государствах
Четыре фазы национализма
Эссенциализм и эпохализм
Концепции культуры
Пер. О.В. Барсуковой, A.A. Борзунова
Глава 10 Интеграционная революция: изначальные чувства и гражданская политика в новых государствах
Индонезия
Малайя
Бирма
Индия
Ливан
Марокко
Нигерия
Пер. A.A. Борзунова
Глава 11 Политика смысла
Пер. О.В. Барсуковой, A.A. Борзунова
Глава 12 Политика прошлого, политика настоящего: некоторые заметки о пользе антропологии для понимания феномена новых государств
Пер. О.В. Барсуковой
Глава 13 Мыслящий дикарь: о работе Клода Леви-Строса
Пер. Е.М. Лазаревой под ред. A.B. Матешук
ГЛАВА 14 Личность, время и поведение на Бали
Социальная природа мысли
Изучение культуры
«Предшественники», «современники», «компаньоны» и «последователи»
Способы определения личности на Бали
Личные имена
Имена по порядку рождения
Термины родства
Тeкнонимы
Статусные титулы
Общественные титулы
Культурный треугольник сил
Таксономические календари и точное время
Церемония, «волнение перед публикой» и отсутствие кульминации
Культурная интеграция, культурный конфликт, культурное изменение
Пер. Е.М. Лазаревой под ред. A.B. Матешук
Глава 15 Глубокая игра: заметки о петушиных боях у балийцев
Облава
Петухи и люди
Бой
Пари равные и неравные
Игра с огнем
Перья, кровь, толпа и деньги
Как говорить что-то о чем-то
Пер. Е.М. Лазаревой под ред. A.B. Матешук
А.Л. Елфимов Клиффорд Гирц: интерпретация культур
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Серия основана в 1998 г.

В подготовке серии принимали участие ведущие специалисты Центра гуманитарных научно-информационных исследований "Института научной информации по общественным наукам, Института всеобщей истории, Института философии Российской академии наук

Данное издание выпущено
в рамках проекта «Translation Project»
при поддержке Института
«Открытое общество»
(Фонд Сороса) — Россия и Института
«Открытое общество» — Будапешт

Клиффорд Гирц
Интерпретация культур

МОСКВА
РОСПЭН
2004

ББК 71.0 Г 51
Главный редактор и автор проекта: С.Я.Левит
Редакционная коллегия серии:
Л.В.Скворцов (председатель), И.Л.Галинская,
БЛ.Губман, Г.И.Зверева, Л.Г.Ионин, И.В.Кондаков,
С.В. Лёзов, Л.А.Микешина, Л.Т.Мильская.ЛА.Мостова
Ю.С.Пивоваров, Г.С.Померанц, А.К.Сорокин, П.В.Соснов
Научные редакторы тома: А.Л.Елфимов, А.В.Матешук
Переводчики: О.В.Барсукова, А.А.Борзунов,
Г.М.Дашевский, Е.М.Лазарева, В.Г.Николаев
Художник: П.П.Ефремов
Публикуется с разрешения издательства Basic Books
a Subsidary Perseus Books L.L.C. (США) и Агентства
Александра Корженевского (Россия)

Гирц К. Г 51
Интерпретация культур / Пер. с англ. — М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004. — 560 с. (Серия «Культурология. XX век»)

К.Гирц — американский антрополог, основатель направления интерпретативной антропологии, представляющей собой синтез традиций американской культурной антропологии с традициями европейской социальной теории и философии XX в.
Сборник «Интерпретация культур» позволяет проследить за становлением общей концепции культуры К.Гирца как сложного семиотического текста. В данной концепции культура рассматривается как паутина смыслов, а ее анализ — не как экспериментальный, нацеленный на поиск закона, а как диалогический, понимающий, интерпретативный, предполагающий поиск значений и раскрытие социальных механизмов, формирующих человеческий опыт.
Книга рассчитана на специалистов в области культурологии, антропологии и всех, интересующихся проблемами культуры.

© С.ЯЛевит, составление серии, 2004
© О.В.Барсукова, А.А.Борзунов, Г.М.Дашевский, Е.М.Лазарева, В.Г.Николаев, перевод, 2004
© АЛ.Елфимов, послесловие, 2004
© «Российская политическая энциклопедия», 2004
ISBN 5-8243-0474-2

Сканирование и форматирование: Pierre Martinkus martin 2@ hotmail . ru