Даль В. Пословицы русского народа

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПИЩА

  Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть.

  Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный.

  Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за
порог, только дай пирог.

  Без хлеба не работать, без вина не плясать.

  Остатки сладки. Лакомый кусок на закрепу (т. е. напоследок).

  Мне ничто нипочем: был бы Ерошка с калачом.

  Плешь идет на гору, плешь идет под гору, плешь с плешью встретится,
плешь плеши молвит: ты плешь, я плешь; на плешь капнешь, плешь задерешь
да другую наведешь (блины).

  Берега круты, рыба без костей, вода дорога (блины).

  Берега железные, вода не вода, рыба без костей (блины).

  В п\'одполье, подп\'олье лежит пирог с морковью: есть хочется, да
лезть не хочется (рыба).

  Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю (грозу, огонь), кинулись
в воду (пельмени).

  Влезу на гору, обдеру телку: мясо брошу, кожу кину, сальце съем
(сосновая мезга).

  Чем больше ешь, тем больше остается (раки и орехи).

  Ты не съешь огурец соленый (с Оленой).

  Ноги на морозе, кишки (т. е. китина) на дереве, голова на свадьбе
(хмель).

  Стоит море на пяти столбах, двое об нем спорят, один говорит: радость
моя; другой говорит: пагуба моя (рюмка с вином в руке).

  Стоит море на пяти столбах, тело-то (царь-то) говорит: радость моя, а
душа-то (царица-то) говорит: пагуба моя (рюмка).

  Туша стоит, шея есть, головы не бывало (штоф).

  Стоит деревище; в деревище и сусло, и масло, и смерть недалеко
(кабак).

  Стоит сто столбов, у ста столбов сто кольцов, у ста колец сто коней, у
ста коней по сту узд, у ста узд по сту кистей, у ста кистей сто вестей
(хмель).

  Дай поле: одно ржаное, другое яровое (пирог и хлеб, свадеб.).

  Деревяшка везет, сечка сечет, Емельян на возу поворачивайся (ложка,
зубы, язык).

  На железном мосту коковяки растут (оладьи).

  И пес перед хлебом смиряется.

  Голод и волка из лесу (на село) гонит.

  Голод - сварливая кума: грызет, поколь не доймет.

  Заплати (за поросенка) грош да посади в рожь, так будет хорош.

  Сыт конь - богатырь, голодный (голоден) - сирота.

  Хлеб возит, а мякиной кормят (т. е. лошадь).

  Холод не терпит голод (т. е. голоду).

  Молод - и сам знал голод, а отъелся - позабыл.

  У голодной пташки и зоб на стороне (на боку).

  Нет той птицы, чтобы пела да не ела. Ест и пьет, так поет.

  Голодному Федоту и щи в охоту.

  Хоть без заделки, да хлебнуть-то дай.

  Голодный волк и завертки рвет (привязь оглобель у саней).

  Хлеб всему голова. Ржаной хлеб всему голова.

  Хлебом сыты, хлебом (т. е. вином) и пьяны.

  Хлебушко калачу дедушка (ржаной пшеничному).

  Хлеб хлебу брат (о хлебосольстве).

  Хлеб-соль не бранится (не бранит). Боронись хлебом-солью.

  От хлеба-соли не отказываются.

  Хлеб-соль заемное (взаимное, отплатное) дело.

  Хлеб-соль платежом красна. Хлеба б те в брюхо (шуточ.).

  Всякая погудка ко хлебу годна.

  В застолье скажешь, что знаешь (т. е. говори все).

  Не за хлебом-солью сказано (дурное слово).

  За обедом соловей, а после обеда воробей.

  На троих приспело, а четвертый сыт.

  Спорынья в квашню! (Ответ: сто рублей в мошну!)

  Добра пора - пора вон из стола (привет при входе в дом, во время
обеда).

  Не для Иисуса, ради хлеба куса (делается то и то).

  Только ангелы с неба не просят хлеба.

  На всякую душу (на долю всякого) бог зарождает.

  Родись человек - и краюшка хлеба готова (крестьяне землю делят по
душам).

  Родится роток - родится и кусок.

  На рабочего дело найдется, на голодного кус сыщется.

  Человек из еды живет. Каков ни есть, а хочет есть.

  Сесть на пенек, да съесть пирожок (из сказки).

  Сесть на пенечек, да съесть кусочек.

  Что пожуешь, то и поживешь. Что укусишь, то и потянешь.

  Мельница сильна (работает) водой, а человек едой.

  Не лошадь везет, а хлеб (или: овес).

  Не воз едет, овес везет. Жива душа калачика чает.

  И муха набивает брюхо. И муха не без брюха.

  Любо брюху, что глаза кашу видят (на кашу глядят).

  Плачь не плачь, а есть-пить надо.

  Худо можется, кость не гложется.

  Кабы не зубы, так и душа бы вон.

  Хлеб да живот - и без денег живет (коли есть хлеб да скот, не надо и
денег).

  Натощак неспоро и богу молиться.

  Тощий животок подводит. Подвело, как натощак.

  Тощий живот ни в пляску, ни в работу.

  Дыры в глотке ничем не зачинишь.

  Дыру во рту, что выть (пора еды), то и затыкай.

  Дыра во рту насквозь просверлена, не наполнишь.

  Тощий на печи, сытый на току. Натощак и песня не поется.

  Волк сыро едал, да высоко прядал.

  Одна майская роса лучше овса.

  Калачник не табачник: не даст рожка понюхать.

  Поп да петух и не евши поют.

  Овца не помнит отца, а сено ей с ума нейдет.

  Кобыла вздыхает, а траву хватает.

  Голодной куме хлеб на уме. Люди за хлеб, так и я не слеп.

  Голодный и в портках хлеба украдет (т. е. и одетый).

  Хлеб спит в человеке (сытость сон дает).

  Сытое брюхо спит, голодное на слуху сидит.

  Голодному всегда полдни. Есть хочу - и обедать пора.

  Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля.

  Какова еда, такова и хода (и наоборот).

  Корм коня краше. Овесец и чистит и гладит.

  Не гладь коня рукою, гладь мешком.

  У коровы во рту молоко (т. е. по корму).

  Не вымем корова доит, а рылом. Молоко не вымем, а рылом.

  Не кормя, далеко не уедешь. По еде работа.

  Наг поле перейдет, а голоден ни с места.

  Дадут хлебца, дадут и дельца.

  Стол поставят, так и работать заставят.

  С голодьбы и собака со двора сбежит.

  Пронимает и похмельное и голодное.

  Не давай голодному хлеба резать (обделит).

  Рад Аника, что крома велика.

  Рот болит, а брюхо есть велит.

  Брюхо старой дружбы не помнит.

  Холоп да брюхо добра не помнят.

  Брюхо, что судья; и молчит (и молча), да просит.

  Брюхо - глухо: словом не уймешь (что ни говори, а корми).

  Голодное брюхо глухо (без уха). Слышит и ухо, что не сыто брюхо.

  Желудок не овчина: его не выворотишь.

  Брюхо не мешок: его не набьешь отрепьем.

  Дал бог ротик - даст и кусочек.

  На Руси никто с голоду не умирал. За голодного бог заплатит.

  Молитвой квашни не замесишь.

  Молитву твори, а муку в квашню клади.

  Было бы что поесть, а то бог пропитает.

  Кто сыт, тот у бога не забыт.

  Кто богом не забыт, тот и сыт.

  По сытому брюху хоть обухом. Хоть чертом зови, да хлебом корми.

  Хоть бита, да сыта. Наелся сыт, так и стал знать стыд.

  Как наелся, так и застыдился.

  Коли ем (Покуда ем), так и глух и нем.

  Как придет беда, не пойдет на ум и еда.

  Кто свеж (У кого живот свеж), тот побольше ешь.

  Обед на обед, не побои на побои (терпеть можно).

  Ешь, пока рот свеж, а завянет - никто в него не заглянет.

  Ешь, покамест живот свеж. Ешь больше, а говори меньше.

  Ешь больше, проживешь дольше. Ешь больше, богатырем будешь.

  Ешь без уклону, пей без поклону.

  В брюхе простор: что ни день, то и сыпь и лей.

  В сусек не пойдет, а в брюхо пойдет (не за один раз, исподволь).

  Как ни тесно (на брюхе), а все есть место.

  В печи тесно (как готовят), а в брюхе просторно.

  Не говори, что сыт, а промолчи да пережди.

  Живот крепче - на сердце легче. Кашевар живет сытее князя.

  Без ложки и добрый едок станет.

  Ешь досыта, а делай до поту. Кряхтя работай, ешь - отдувайся.

  Скорый едок - спорый работник. Не ложкою, а едоком.

  Кто ест скоро, тот и работает споро.

  Каков у хлеба, таков и у дела. Все зубы целы - работник.

  Голодному не стать время разбирать.

  Красна дорога ездоками, а обед - едоками.

  Где каша, там и наши. Где щи да каша, там и место наше.

  Улежно псу, да неуедно (неуедчиво).

  Где питко да едко, туда душа горит.

  Где оладьи, тут и ладно; где блины, тут и мы.

  Где кисель, тут и сел, где пирог, тут и лег.

  Где тесто (тесно), там и нам место.

  Семь раз поели, а за столом не сидели.

  Ужин не нужен, был бы обед.

  Не поужинавши, легче, а поужинавши, лучше.

  Без ужина спать - собачья стать.

  Без ужина подушка в головах вертится.

  Я креститься, что не спится? Погляжу, ан не ужинавши лежу.

  Рад дурак, что пирок велик; рад и пирог, что у дурака рот велик.

  Из горла кусу не вырвешь. Проглотил, что похоронил.

  Из боку не вырвешь. Из земли выроешь, а из боку не вырвешь.

  Много есть - невелика честь. Большая сыть брюху вредит.

  Сытое брюхо на ученье глухо. Сытое брюхо к ученью туго.

  Не евши, тощо, а поевши, тошно.

  Не ел - не мог, а поел - без ног.

  Не ем, так не могу; а поем, ног не сволоку.

  Не ел, так обомлел; а наелся и вовсе повалился.

  Один крест хлеба не ест.

  Без хлеба не жить, да и не от хлеба (не о хлебе) жить.

  Не о хлебе едином жив будеши.

  Голод живота не пучит, а натощак веселей (свежей).

  Напитай (Удовольствуй), господи, малым кусом!

  Душа и редечкой напитается, а тело вол\'огу любит.

  Рада б душа посту, так тело бунтует.

  Ешь вп\'олсыта, пей вп\'олпьяна, проживешь век дополна.

  Сладкого не досыта, горького не допьяна.

  Сладкого досыта не наешься. Сладко естся, так плохо спится.

  Горьким лечат, а сладким калечат.

  Обедай, да не объедай. Ешь, как огнем прижги (дочиста).

  Ест (Пьет) как не своим ртом (вяло, плохо).

  Ест как не в свое брюхо (много).

  Жрет, только за ушами трещит. Жрет, как корова.

  Первый кус - разбойник. Первый кус - собакой в ус.

  Навалился, как бык на барду. Покинь хоть собакам что.

  Чавкает, как свинья. Словно жвачку жует.

  Ест, что бельма на лоб лезут. Прожорлив, как мешок.

  Одним рылом и глядит (т. е. обжора).

  Неси в ворота, где ус да борода.

  Вилкой, что удой, а ложкой, что неводом.

  Ложка узка, берет по два куска: развести пошире - возьмет четыре.

  Донеси бог до двора, а брюхо, что гора.

  Поповское брюхо из семи овчин сшито.

  Как хлеба кусок, так разинул роток.

  Что, сыт? - Погоди, дай распоясаться.

  Догадлив парень: на крутую кашу распоясался.

  Ел мужик щи с кашей долго; положил ложку, распоясался, перевел дух, да
и начал снова (прибаутка).

  Набивал мешок. Навалил полну зобню.

  Зоб крив, так птичка сыта. Набила зобок, так и чистит носок.

  Послышала ворона в зобу, так полетела в лес.

  Чуть зевает, а брюхо набивает.

  В мертвого кус нейдет, а живой как-нибудь проглотит.

  Рот уж болит, а брюхо все есть велит.

  Ох, мой бог; в рот не лезет, а в брюхо одна дорога.

  Весь сыт, а глаза все голодны.

  Человек тщедушен: чуть поел, уж и сыт.

  Брюхо не мешок, в запас не поешь.

  Наша невестка все трескает: дай мед, и тот сожрет.

  Дай брюху волю - брюхо города выест.

  Сыт покуда, как съел полпуда; теперь как бы проведать, не станет ли
кто обедать (где можно пообедать).

  Наелся, как бык, не знаю, как и быть.

  Сыт, как Егорьевская гора (в Нерехте).

  Брюхо, что гора: как бы доплестись до двора.

  Дядя - требуха, съел корову да быка.

  Селезенка бьется (как у лошади, после водопою).

  Дай насосаться пиявке - сама отвалится.

  Сытую скотину на мясо бьют.

  Я не драться, не бороться: мне бы посытее напороться.

  Здравствуйте, дружки-толоконнички, а толоконце съев, да розно все.

  Тит, поди молотить! - Брюхо болит. - Тит, поди кисель есть! - А где
моя большая ложка?

  У Ипата к пирогам борода с лопату, а увидел дубину - и борода клином.

  Как пирог с грибами, так все с руками; а как плеть с узлом, так и
прочь с кузлом.

  Мед сладко, а муха падко. Люд голодный, а кус повадный.

  Этакой пест, да и тот хлеб ест (как толкут).

  Поел пест в ступе толокна - и сам не рад.

  И худой живот, да хлеб жует.

  И поджарый (И тонкий) живот без еды не живет.

  Каков ни будь урод, а хлеб несет в рот.

  Каков ни есть, а хлеба хочет есть.

  Сам хлеба не стоит, а еще вино пьет.

  Кто любит деньги копить, а кто брюхо кормить (растить).

  Лакомый мошны не завязывает. На колбасах штаны проел.

  Не оттого оголели, что сладко пили, ели, а так бог дал (а знать на
нашу денежку прах пал).

  Голь голью, а луковка во щах есть. Голо, голо, а луковку во щи надо.

  Живем не мотаем, а пустых щей не хлебаем: хоть сверчок в горшок, а все
с наваром бываем.

  Перехватка - хлеба недохватка, завтрак - завтра, обед - пробег, ужин -
незаслужен.

  Брюхом добра не наживешь. Брюхо наживешь, а брюхом ничего не наживешь.

  Брюхом хлеба (или: живота) не вытаскаешь.

  Брюхом хлеба не выносишь, а губами пива не выпьешь.

  Человек хлебом живет, а не промыслом.

  Рыба рыбою сыта, а человек человеком.

  Хлеб - дар божий, отец, кормилец.

  Щи - добрые люди. Щи всему голова.

  Дичь во щах - а все тараканы. Щи да каша - мать наша.

  Щи капустою пригожи, а солью укусны.

  Капусту не густу, щи пожди, а хлеб да каша давно не наша.

  Капуста из куста, густа, да невкусна.

  Хлеб да капуста лихого не попустят. И капуста, да лучше п\'уста.

  Капуста лучше п\'уста: хоть в брюхе не порожне.

  Капуста не пуст\'а, сама летит во уста.

  Ел, ел капусту, а в брюхе все пусто.

  Hе казни бог ничем, как капуста ни с чем.

  От капусты бежал, да на брухму (брюкву) попал.

  Голанка да немка (брюква) хоть кого из избы выгонит.

  Эти щи из Царьграда пеши шли. Щи, хоть порты полощи.

  Эти щи по заречью шли, да к нам пришли.

  Щи хоть кнутом хлещи, и пузырь не вскочит.

  На татарских щах жиру нет, а на русских пару не видать.

  Скорое кушанье толокно: замеси да и в рот понеси.

  Сухари, хоть не вари, так можно есть.

  Все хорошо, да не как толокно.

  Что в рот, то спасибо. Что в рот, то глот.

  Ныне толокно, завтра толокно, да как всякий день одно, так прискучит
оно.

  Киселем брюха не испортишь. Пресное тесто найдет место.

  Киселю да царю всегда место есть. Сыт до зела, не хочу и киселя.

  Кисель зубов не портит. Кисель зубам не порча.

  Кисель ноги подъел. Кисель да сыта - бабья еда.

  Блин добро не один. В блин ломоть завернуть.

  Блин брюху не порча. Блин не клин, брюха не расколет.

  Житье блинам на поминках (где они подаются наперед, а на свадьбе после
всего).

  По семи молодцов на овсяный блин.

  Что н\'а сковороду наливают да вчетверо сгибают.

  Без блина не маслена; без пирога не именинник.

  По домам да к пирогам, разрежем пирог поперек.

  Колчан пригож стрелами, обед - пирогами.

  Красна река берегами, обед - пирогами (едоками).

  Рад Яков, что пирог с маком. Ешь, дурак, с маком.

  Тот дурак, кто пирогу не рад. И дурак пирогу рад.

  Не поглядев на пирог, не говори, что сыт.

  Пирог обеду ворог (т. е. сытен). Пироги обеду вороги.

  Пирог арзамасский, с рыбой астраханской.

  В пирог завернешь. В пирог все годится (все уйдет).

  Шанежка да пирожки, так под самые корешки; а черствый хлеб да кислое
молоко, так пополам волокно (говорят астраханск. косари).

  Курочка ряжена, требуха перепарена, кобылка гусятинки да стегно
поросятинки.

  Напекла, наварила, хоть отца с матерью жени.

  Так сладко, что того и гляди язык проглотишь.

  Облизать пальчики (т. е. сладко).

  Пирога ждать (покуда поспеет), не евши спать.

  Худ пирог, да съелся; добр пирог, да не за два пошел.

  Медведь одну лапу сосет, да всю зиму сыт живет.

  Хвощ - деревенский овощ.

  Чеснок да редька, так и на животе крепко.

  Ельник, березник чем не дрова? Хрен да капуста чем не еда?

  Добра снедь и редька, коли нет рыбки.

  Горох да репа животу не крепа. Репа брюху не крепа.

  Поешь горошку, так побегаешь по дорожке (побежишь в дорожку).

  Вор горох: воду оставил, а сам ушел (т. е. жидок).

  Чем бес не шутит: и редька в торгу!

  В редьке пять еств: редечка триха, редечка ломтиха, редечка с маслом,
редечка с квасом да редечка так.

  Хрен редьки не слаще, черт дьявола не лучше (не легче).

  Кто ест лук, того бог избавит от вечных мук.

  Лук семь недугов лечит. Лук да баня все правят.

  В пост редьки хвост. Честна чесноковина да луковица.

  В великий пост как узлом затянуло (скороми нельзя).

  Редьку есть с господами, а спать идти со свиньями.

  Гриб не хлеб, а ягода не трава.

  Губина (грибы, овощ) не сыть, а как с нею быть?

  Рыба - вода, ягода - трава, а хлеб - всему голова.

  С одной ягоды (т. е. с одних) сыт не будешь.

  Сладко вишенье, да барско кушанье.

  Ягода(у) не видал сорок два года, а хоть бы и век, так нужды нет.

  Дворянское кушанье - два грибка на тарелочке.

  Дворянский сын с погляденья сыт.

  Что чем питается, тем и отзывается.

  Карасева ушица - гостиная еда. Щерба да уха на языке верещит (жидка).

  Поешь рыбки - будут ноги прытки. С рыбки глаза прытки.

  Рыба не хлеб, ею сыт не будешь (чувашск.).

  Рыбу перевари, говядину недовари. Рыбе перевар, мясу недовар.

  Ерши не спорое кушанье: на грош съешь, а на гривну хлеба расплюешь.

  Мое тело пропотело, испить захотело.

  Коли сыт да пьян, так и слава богу (так и пан).

  Собравши тарелки, по чарке горелки (т. е. до обеда).

  Пей перед ухою, за ухою, после ухи и поминаючи уху.

  Непрошеное (Ненуженое) надо выпить.

  Бей челом Силе, чтоб поел сидя.

  Рюмочка-каточек, катись в мой роточек.

  Каточек-каток, покатися в мой роток.

  Чай и кофе не по нутру, была б водка поутру.

  Не все в живот, что живет.

  Трушки сенной пясточку да осколок белого камня (чаю и сахару).

  Чаем на Руси никто не подавился (отвечают на извинение хозяйки, что
листок чайный попал в чашку).

  Чай не хмельное, не разберет. Чай с позолотой (с ромом).

  С чая лиха не бывает (лиха не живет).

  Кяхтинский чай да муромский калач - полдничает богач.

  Такой чай, что Москву насквозь видно (жидок).

  Этот чай - ай-ай-ай! Не чай, а ай!

  Шпунтик с поплавком (с лимоном).

  Без чашки бражки - гость гложи кость.

  Как стакан поднесешь да поленом перелобанишь, так и на ногах не
устоишь (о крепости напитка).

  То и благо, у кого есть кисель да брага.

  Пей пива больше, так брюхо будет толще.

  И худой квас лучше хорошей воды.

  Овчинный квас хлебает, с мелком вприкуску.

  Хорош и квасок, коли шибает в носок.

  Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине.

  Холодна вода не мутит живота (или: ума).

  Что за беда (То не беда), коли пьется вода.

  Вино с водой хуже воды с вином.

  Этот квас уж семерых пас, а добирается и до того, кто делает его.

  Квас вор: воду в жбан свел, а сам ушел (о дурном квасе).

  Не винца, так пивца; не пивца, так кваску; не кваску, так водки из-под
легкия лодки.

  Хлеб да вода разна еда, а пиво да вино пьем заодно.

  Кержак (раскольник) все жрет особо, а винцо так вкупе пьет
(раскольники не едят из одной посуды с нами).

  Пить вино вместе, а хлеб-соль пополам.

  Пьют для людей, а едят для себя.

  Пьют да поют для людей (за дружбу, в обществе), а едят да спят на
себя.

  Испей для дружка, а поешь для себя.

  Все вместе, а табак пополам. Хлеб-соль вместе, а табачок пополам.

  Набивай нос табачком, в голове моль не заведется.

  Табаку за гусу, всю тоску забуду.

  Чок, чок, чок, табачок, садится добрый молодец на точок, испивает
божию траву. Христов корешок (говорят против раскольников).

  Понюхаем табаку носового, вспомянем Макара плясового, трех Матрен да
Луку с Петром.

  Тряхнися, рожок, проснись, табачок, стройся, соколок, пей, душка,
понюшку (соколок - ямка под большим пальцем).

  Если кто поперхнется, кто-нибудь спешит под обед.

  Чу! душа пузыри пускает (когда икается).

  Душа с богом беседует (то же).

  Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать.

  То же: поднять руку с ножом; подуть на маковку; положить на нее ключ,
ломтик хлеба и пр.

  Не ходи от стола кругом (т. е. в противную сторону, а назад, откуда
зашел), а то заблудишься в лесу.

  В начале и в конце обеда, для счастья, съешь кусочек хлеба с солью.

  Грех дуть в ложку (для охлаждения), а обжечься не дувши еще грешнее
(раскольн.).

  Грех куском макать в соль (намек на Иуду предателя).

  Откусить свой ус во время еды, значит быть плотоядцем, самоубийцею
(раскольн.).

  Что слепым родится, то в снедь не годится.

  Мандрагоровы яблоки (раскольн. картофель) есть грешно.

  Коли пойло (питье) пастью ночевало (непокрытое), то оно погано
(пермск.).

  Никакой посуды с пойлом не держать без покрышки: вражья сила
поселится.

  После хлеба-соли семь часов отдыхать.

  Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а
разобрав одно прясло изгороды (калужск.).

  Приспешнику (повару) нельзя сымать кожу с палой скотины: всякое мясо
из-под рук его будет выходить падалью.

  Пирог с молитвой - без начинки (хлеб).

  Лежит бугор между гор, пришел Егор, унес бугор (хлеб в печи).

  Еду, еду - следу нету (вода), режу, режу - крови нету (хлеб).

  Тащит к\'арандышка чрез тын да в яму (есть).

  Волокут кривульку чрез тын да на улку (хлебать ложкой).

  Вокруг ямы с булавами (чашка и ложки).

  Кто голоден, тот и холоден. Хлеб греет, не шуба.

  Гонит голод и волка из колка.

  Голодный волк сильнее сытой собаки.

  У голодного волка из зубов кости не вырвешь.

  Голод не тетка, брюхо не лукошко.

  Сыть голоду не разумеет. Сытый голодного не поймет.

  Сыть голоду не верит. Христос с вами, я сыт.

  У брюха нет уха. Голод живота не пучит.

  С голоду брюхо не лопнет, только сморщится.

  Никто с поста не умирает. Сыта не сыта, а всегда весела.

  Любимая моя песенка: "Поесть хочется" ("А чего бы поесть").

  С поста не мрут, а с обжорства мрут.

  С голоду не мрут, только пухнут, а с обжорства лопаются.

  Любимая весть, как скажут, что пора есть.

  Веселая песенка: "Поесть хочу", любимая песенка: "Я спать хочу".

  Обед брюха не ищет. Хлеб за брюхом не ходит.

  Проймет голод - появится и голос. Проголодаешься, так догадаешься. Как
проголодался, так и догадался.

  Ичется с голоду, дрожится с холоду.

  Покуда жив человек, голодною смертью помирать не станет (как-нибудь да
придумает кормиться).

  Голодный француз и вороне рад.

  Приняла б душа, а брюхо не прогневается.

  Мой рот все мнет, и мед так жрет.

  На наше трепало что б ни попало - все мнет.

  Ни росиночки, ни порошиночки во рту не было.

  Ни хмелинки, ни порошинки во рту не было.

  Словно кто в брюхе на дрожках (на колесах) ездит.

  На пище св. Антония.

  Положить зубы на полку (т. е. голодать). Тяни губы на зубы!

  Щелкать зубами. Щелкай зубами да свищи в ноготок.

  Уж солнышко на ели (поднялось в дерево), а мы еще не ели.

  И тесно и на брюхе пресно. Смерть как есть хочется.

  Как голодный француз, как голодный волк. Голоден, как волк, голоден,
будто век не едал.

  Не евши, не пивши, и поп помрет.

  Голодный волк, да зубами щелк.

  Брюхо болит, на краюху глядит.

  С нету в брюхе не зар\'ычит (не заерычется).

  Хлеба ни куска, так и в тереме тоска.

  Заморить червячка (т. е. закусить). В брюхо хоть лапоть вбей.

  Рот, что скребок: все подберет.

  Станешь есть и мед, как голод проймет.

  Как медведь, лапы сосать не станешь.

  На вот, пососи, не укуси, а больше не проси!

  Хороша потеха гусли, а ореха не стоят.

  Брюхо не гусли, не евши не уснет.

  Не в год спрашивают, а в рот. Не ждет, а просит.

  Голод не тетка, душа не сосед (не уйдешь).

  Голод не тетка (не теща, не кума), пирожка не подсунет.

  Голодный и владыка (и патриарх) хлеба украдет.

  Душа не сосед: пить-есть просит.

  Голод не сосед: от него не уйдешь. Голод в мир гонит.

  Брюхо - злодей: старого добра не помнит.

  Брюхо - не лукошко: под лавку не сунешь.

  Брюхо - не яма: ни завалить, ни засыпать (ни загатить).

  Брюхо - пасть: с ним и проп\'асть. Брюха не залечишь.

  На пустое брюхо всякая ноша тяжела.

  Похмельное доймет - отшутишься; голодное доймет - окочуришься.

  Голодный откусил бы и от камня.

  Хлеб батюшка, водица матушка.

  Стол (земля, нива) - божья ладонь: кормит.

  Покуда есть хлеб да вода, все не беда.

  Хлеб да соль, и обед пошел.

  Без хлеба, без соли худая беседа (половина беседы).

  Без хлеба, без соли никто не обедает.

  Не будет хлеба, не будет и обеда.

  Худ обед, коли хлеба нет. Без хлеба не обед.

  Палата бела, а без хлеба в ней беда.

  Не в пору и обед, как хлеба в дому нет.

  Плевать на обед, коли хлеба нет.

  Хлеб везде хорош, и у нас и за морем.

  Хлеба ни куска, так и в горле тоска.

  Хлеба ни куска, так и в тереме тоска, а хлеба край, так и под елью
рай.

  Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска - и стол доска.

  Без хлеба и у воды худо жить. Без хлеба на воде ноги жидки.

  Хлеб да вода - блаженная еда.

  Хлеб да вода - крестьянская (бурлацкая, казацкая, солдатская,
мужицкая) еда.

  Хлеб да вода хоть кому так промнут бока.

  Отложить блины до иного дня. Хлеб черствый - обед честный.

  Не наша еда лимоны, есть их иному.

  Кто заплесневелый хлеб ест, легко плавать будет.

  Недорог виноград терский, дорог хлеб деревенский, немного укусишь, а
полон рот нажуешь.

  Как хлеб да квас, так и все у нас.

  Хлеба ломоть - и руками подержаться, и в зубах помолоть.

  Отрежешь - так оселка (оселок, и твердо и гладко), а откусишь - так
гребенка (о дурно испеченном хлебе; с закалом).

  Когда черное сено, тогда и лошади сыты (не жалеют его).

  Такое сено, что лошади не евши сыты.

  Такое сено, что хоть попа корми.

  Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны.

  Зимой без шубы не стыдно, а холодно; а в шубе без хлеба и тепло, да
голодно.

  Без хлеба святого все приестся. Калач приестся, а хлеб никогда.

  Опричь хлеба святого да вина проклятого всякое брашно приедчиво.

  Хлеб да мякина - Самсона сила.

  Матушка-рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка по выбору.

  Пшеничка по выбору кормит, а матушка-рожь всех дураков сплошь.

  Краюхой заложи, калачом поверши.

  С калача лицо белеет, а с сыты краснеет.

  С калачика личико, хоть дрябло, да бело, а со ржанухи - словно
дубленое.

  Сайки, что свайки; калачи, что рогачи.

  В Москве калачи, как огонь, горячи.

  Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав:
"Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден).

  Без соли невкусно, а без хлеба несытно.

  Соли нет, так и слова нет; а мука дошла, по всей семье переговорка
пошла.

  Без соли и хлеб не естся. Без соли стол кривой.

  Без хлеба смерть, без соли смех.

  Несолоно есть, что с немилым целоваться.

  Соли не жалей, так есть веселей.

  К соли иду - ничего не несу; от соли иду - полну пазуху несу (игра
слов: Соль, селение Костромской губернии, где огороды; бедняков овощами
снабжают даром).

  Недосол на столе, пересол на спине.

  Пей горчее, ешь солонее: умрешь - сердцем здоров будешь.

  Присоля, хлебнешь. Посоля, все съестся.

  Кисло пей, солоно ешь: помрешь - не сгниешь. Кисло, сладко, солоно,
пресно: хлебнешь - упадешь, вскочишь - опять захочешь (еще попросишь).

  Гречневая каша - матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной.

  Гречневая каша - мать наша, хлебец - кормилец.

  Гречневая (солома?) кривая, ячная смачн\'ая, пшеничная пышн\'ая
(калуж.).

  Горе наше, что без масла каша. Кашу маслом не испортишь.

  Горе наше - гречневая каша: есть не хочется, да и покинуть жаль.

  Горе наше - гречневая каша: есть не сможется, отстать не хочется.

  Масло коровье кушай на здоровье. У каши привал, так дотянемся.

  Одному и у каши не споро. Один у каши сирота.

  Один в поле не воин; один и у каши загниешь.

  Густая каша семьи не разгонит. Без каши обед не в обед.

  Такая крутая каша, что хоть палец уломи.

  Кто кашу не мнет, у того отец, мать умрет; а кто и мнет, и у того не
минет.

  Молод - кости гложи, стар - кашу ешь.

  На кост\'и мясо слаще. Недаром и собака кость гложет.

  Щи да каша - кормилицы наши. Каша - разгоня наша.

  Мать наша - гречневая каша: не перцу чета, не прорвет живота.

  Каша наша, щи поповы (лапша дьяконова).

  Ешь щи - будет шея бела, голова кудревата.

  Что жов, то плев (такова яства, напр., костлявая рыба).

  Не столько съешь, сколько расплюешь.

  В щучьей голове, что в холопской клети; в язевой, что в барской.

  Живую рыбу домой носить - не станет ловиться.

  Яков лаком, съел кошку с маком.

  И калина с калачом ему нипочем.

  Кишка свиная еда не худая (т. е. колбаса).

  С пахтана молока разорвало паренька.

  В осень л\'юбого гостя потчуют молоком, а нелюбого - медом.

  Чан мяса, да вкусу нет. Про харчи ныне молчи.

  Хорош бы суп, да без круп. Это суп, да без круп.

  Этот суп только пучит пуп.

  Солонина солон\'а, говядина дорога (оттого не готовим).

  Хлебало-то есть, да хл\'ебова нет.

  Крупинка за крупинкой гоняется с дубинкой.

  Лопата спела - обед поспел (т. е. шаркнула по печному поду).

  Пуста кашица в печи надорвалась кипучи.

  Кашица постная, да еще и без круп.

  Как удастся, а не то в животе отдастся.

  Гуща, опара по рядам направо, а ты, молочко, постой (солд.).

  Гущей ребят не разгонишь (Новгород.).

  Привел бог киселем заговеться, так гущу на розговенье поставим.

  Хоть на воде, лишь бы на сковороде.

  Не всласть, да в смак. Не тем вкусом, а сыты будем.

  Богатым быть трудно, а сытым немудрено.

  Сыта теща, коли гущи не ест. Сыт чертенок, коли каши не ест.

  На вкус, на цвет товарища нет.

  Кисло и пресно вороти вместе. Добрый жернов все смелет.

  Что б ни попало, лишь бы в рот попало.

  Крестьянский аппетит никогда не претит.

  У мужика в брюхе и долото сгниет.

  Ешь солоно, пей горько (вино): умрешь - не сгниешь.

  Ешь солоно, пей кисло - и в земле не сгниешь.

  Солоно ешь, масли плешь, кисло пей, через край не лей - и на том свете
нас помянешь.

  От пресной еды и бары хворают.

  Гореленько, пекленько, солоненько, вкусненько, холодненько, кисленько
(русский стол).

  Как ты много ешь! - Зато я много и пью!

  В щах таракан - тот же махан (мясное).

  Таракан не муха, не взмутит брюхо.

  Чеснок толченый, да таракан печеный.

  Чеснок семь недугов изводит. Лук семь недугов лечит.

  В степи и жук мясо. Этим мясом зубы намозолишь.

  Никто обеда с собой не носит (а наедается).

  Дома ешь, что хочешь, а в гостях, что велят.

  Лебедин мой, лебедин! Что поставят, то и едим, а чего не поставят, то
глядим.

  Татарскому мясоеду нет конца.

  Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко.

  И старая кобыла до соли лакома.

  Кому что по душе, а цыгану яичница.

  С медом и долото проглотишь. Слаще меду.

  Мужик с медом и лапоть съел. С медом и ошметок съешь.

  Так сладко, что тошно, инда приторно.

  Так солоно, что в пот бросает.

  Так горько, что не надышишься. Так крепко, что огнем палит.

  Горек, как полынь (перец, горчица).

  Так кисло, что губы сводит; что рыло воротит.

  Парень - сластоежка, что ни день, то сыроежка.

  Не д\'ороги обабки (грибы), дороги прибавки (приправа).

  Не жуй, не глотай, только брови подымай (так вкусно).

  Лаком, что македонская княгиня: со щучки одни щечки кушает.

  Все полезно, что в рот полезло.

  Добрый повар стоит доктора.

  Лодыгу в кашу, а повара взашей (без него съедим).

  Мы едим с корыта, да досыта; а вы с блюда, да дохуда (запорож.).

  Калачей покушать, песен послушать (просим).

ПОВОД - ПРИЧИНА

Кто празднику рад, тот до свету пьян.

  Резон найду: сковородником хвачу (с лубочной картины).

  Чего я там не видал? Зачем меня туда нелегкая понесет?

  Кутит да мутит. Кутит да людей мутит.

  Выпили за здравие живых, так принялись за упокой усопших.

  Во-первых, я вина не пью; во-вторых, уж я сегодня три рюмочки выпил.

  Первое, что я вина в рот не беру; второе, что сегодня и день не такой;
а третие, что я уже две рюмочки выпил.

  Бал - черт с печки упал.

  Не осуди в лаптях: сапоги в санях (говорит гость входя).

  Всех причин не переслушаешь.

  У кого много причин, тот много врет.

  У него все причины на перечете.

  У него на все причина есть. У него на все отговорка готова.

  У него за причиной (или: за отговоркой) дело не станет.

  Он за причиной (или: за отговоркой) в карман не полезет.

  У него все причины в одной горсти.

ПОГОДА - СТИХИИ

  Увидел мать, умер опять (снег).

  На дворе в холоде горой, а в избе водой (снег).

  Летит - молчит, сядет - молчит, а помрет да сгниет, так и заревет
(снег).

  Летел перхол, кафтан без пол, лег - шейку протянул, в щелку заглянул
(вьюга).

  Внук по дедушку пришел (последний, вешний снег).

  Дедушка мост мостит без топора и без ножа (мороз).

  Старик у ворот тепло уволок (мороз).

  Стоит дуб без корня, без ветвей, сидит на нем птица вран; пришел к
нему старик без ног, снял его без рук, заколол без ножа, сварил без
огня, съел без зубов (мороз).

  Мостится мост без досок, без топора, без клина (лед).

  Стоит Ерман, на нем колпак: ни шит, ни бран, ни поярковый (снег на
пне).

  Летом девица, зимой молодица (пень в снежном колпаке).

  Вечером наземь слетает, ночь на земле пребывает, утром опять улетает
(роса).

  Заря заряница, красная девица, врата запирала, по полю гуляла, ключи
потеряла, месяц видел, а солнце скрало (роса).

  Заря зарянка, ключи потеряла, месяц пошел, не нашел, солнце взошло,
ключи нашло (роса).

  Живут четыре царя: который умрет из них, то все за ним в могилу пойдут
(четыре стихии).

  Без рук, без ног, а на гору ползет (вода, ветер, огонь).

  В камне спал, по железу встал, по дереву пошел, как сокол полетел
(огонь).

  Дрожит свинка, острая (золотая) щетинка (огонь).

  Красный кочеток по жердочке бежит (огонь).

  Я не сам по себе, а сильнее всего и страшнее всего, и все любят меня и
все губят меня (огонь).

  Ударю я булатом по белым каменным палатам, выйдет княгиня и сядет на
пуховую перину (огниво, кремень, трут, искра).

  Идет Егор с высоких гор, ковром покрыт, скобой прибит (подснежная
вода).

  Без рук, без ног, на гору ползет (прибылая вода).

  Сям пересям, крыша нова, пересыпка бела (река и лед).

  Гола Матрена для всех страшна, а лубком покрыта - для всех ходка
(замерзлая река).

  Шуба нова, на подоле дыра (прорубь).

  В новой стене, в круглом окне, днем стекло разбито, за ночь вставлено
(прорубь).

  Кто мост мостит без ножа, без топора, без клиньев, без подклинков?
(Лед.)

  Ни в огне не горит, ни в воде не тонет (лед).

  Бурко бежит, а оглобли стоят (река и берега).

  Сани бегут, самокатки бегут, а оглобли стоят (река и берега).

  Два братца в воду глядятся, век не сойдутся (речные берега).

  Один говорит: "Побежим, побежим"; другой говорит: "Постоим, постоим",
третий говорит: "Пошатаемся, пошатаемся" (вода, берег, трава).

  Еду, еду - следу нету; режу, режу - крови нету; рублю, рублю - щепок
нету (вода).

  По какой дороге полгода ездят да полгода ходят? (По реке.)

  Ни море, ни земля; корабли не плавают, а ходить нельзя (лучина).

  В воде родился, огнем покормился (соль).

  В воде родился, а воды боится (соль).

  В земле родился, в огне крестился, на воду пал - весь пропал (соль).

  Лежит брус во всю Русь, а станет - до неба достанет (дорога).

  Бык на дворе, а рога на реку (дорога со двора).

  Чего к стене не прислонишь? (Дороги.)

  Кабы встал, я бы до неба достал; кабы руки да ноги, я бы вора связал;
кабы рот да глаза, я бы все рассказал (дорога).

  Сестрину новину не скатать (дорога).

  Батюшкина коня не удержишь, матушкину покромку не скатаешь (ветер и
дорога).

  Лежит Дороня (Дорофей), никто его не хороннит; а встанет, до неба
достанет (дорога).

  Сам не видит, а другим указывает; нем и глух, а счет знает (верстовой
столб).

  Около села лошадка весела (погода).

  Хмыль (Шмыг) под ворота, суконна (посконна) борода (погода).

  Выше леса, а тоньше волоса (ветер).

  Без рук, без ног воюет (ветер).

  Без рук, без ног, под окном стучит, в избу просится (ветер).

  Без рук, без ног, а ворота отворяет (ветер).

  Без рук, без ног, а на гору ползет (ветер).

  Матушкиной коробьи не подымешь, братова кушака не скатаешь, батюшкина
коня не изловишь (земля, дорога, ветер).

  Отцова сундука не подымешь, матушкина столечника не скатаешь, братнина
коня не обуздаешь (земля, снег, ветер).

  Царь кликнет, царь мигнет, кого-то позовет? (Гроза.)

  Что стучит без рук? (Гром.)

  Что без огня горит? (Гроза.)

  Сивый жеребец во (на) все царство ржет (гром).

  Кобыла заржет на турецкой горе, жеребец откликнется на Сионской горе
(гром и молния).

  Тур ходит по горам, турица-то по долам, тур свистнет, турица-то мигнет
(гроза).

  Гроб плывет, мертвец ревет, ладан пышет, свечи горят (туча, гром,
молния).

  Без крыл летит (ветер), без ног бежит (туча), без огня горит (солнце),
без ран болит (сердце).

  До неба достанет, а от земли не видать (дождь).

  Тонкий, высокий, упал в осоку, сам не вышел, а детей вывел (дождь и
потоки).

  Шел долговяз, в сыру землю увяз (дождь).

  Тонок, долог, голенаст, а в траве не видать (дождь).

  На землю падает, от земли не отлетает (дождь).

  Скатерть бела, весь свет одела (снег).

  Ни хилела, ни болела, а саван надела (земля, снег).

  К божьему мясоеду гусей щиплют (снег идет).

  Летел порхан по всем торгам; бел балахон, без пол кафтан, без пуговиц
(снег).

  Белый лебедь на яйцах сидит (поля, покрытые снегом).

  Зимой греет, весной тлеет, летом умирает, осенью оживает (снег).

ПОИСК - НАХОДКА

  Чего не поищешь, того не сыщешь (того и не найдешь).

  Ищай обрящет, а толкущему отверзется. Ищите и обрящете, толцыте и
отверзется.

  За чем пойдешь, то и найдешь. Кто за чем пойдет, то и найдет.

  За худым пойдешь, худое и найдешь.

  Язык до Киева доведет. По нитке дойдешь до клубка.

  На ловца и зверь бежит. На сыщика вор наскакивает.

  Копнешь, так и найдешь. Тот и сыщет, кто ищет.

  Копни поглубже, найдешь погуще.

  Клещ не вещь, где упал, там и пропал.

  Ищи, как хлеба ищут!

  Ищи, как собака блох ищет (т. е. перебирай по шерстинке).

  Давайте ребячью работу р\'обить, по подлавочью ползать (искать).

  Вымети под лавками, так скажется сор.

  Застят деревья - и лесу не видать.

  Не только свету, что в окне: на улицу пойдешь, больше найдешь (на
улицу выйдешь, больше увидишь).

  Не только звону, что в Звенигороде (есть и в Москве).

  Искать по горячим следам. Напасть на след.

  Ищет, как иголки. Это не булавка, можно найти.

  Не знаешь, где найдешь, где потеряешь.

  Не знаешь, что найдешь, а что потеряешь.

  Не всякая находка клад. Не всякой находке радуйся!

  Охоча сор\'ока до находки (т. е. воровка).

  Нашел черт ботало, да и сам ему не рад (ботало - колокольчик, вешаемый
скоту на шею).

  Нашел черт клубок, да боится взять.

  Нашел черт клубок, да на рога не лезет.

  Клад добудешь, да домой не будешь.

  Ровно сгорел. Сгинул с глаз. Из глаз пропал.

  Ни слуху, ни духу. Ни слуху, ни помину.

  Пропал, как с возу упал. Пропало, как не бывало.

  Будто прахом подняло. Как святым духом взято.

  Запал, что осенний след. Забился, как козырь в колоду.

  Зарылся, что свинья в навоз (в солому).

  Все по норам, что мыши по щелям.

  Завалилась суббота за пятницу.

  Как в камский мох провалился. Словно игла во щель.

  Как волк (лиса) хвостом мелькнул (вильнул).

  Пропал (Погубили) ни за грош.

  Пропал, как мыльный пузырь.

  Пропал (Сгинул), как француз в Москве.

  Пропал, как швед под Полтавой.

  Прячется, как собака от мух.

  Здорово, да без коровы. Здравствуй без шапки (без кафтана и пр., шутят
над тем, у кого вещь пропала).

  Не заворачивай рожу под рогожу (т. е. не прячься).

  Его искать и днем, так с огнем.

  Найду, так я укажу. Укажи, так найду.

  Стоя, не валяй, а лежа, подбирай (вместо стоячее, лежачее).

  Ау, подай голосок через темный лесок.

  Хоть плюнь, хоть дунь, хоть чихни, хоть кашляни (т. е. откликнись).

  Шут (Бес), шут, поиграй да опять отдай (приговаривают, потеряв
что-нибудь).

  Луканька (т. е. лукавый) хвостом накрыл (коли что в глазах пропадет, а
после найдется).

  Луканька, поиграй да и нам (да опять) отдай!

  Чужую похоронку никто не найдет (т. е. сам ищи). Чужой похоронки не
найдешь.

  Нашел, да не объявил - все равно что утаил.

  Лапти растеряли, по дворам искали: было пять, а стало шесть.

  Потерял пять, а нашел семь.

  Ни скоблен, ни тесан, так и брошен.

  Не положа, не ищут. Нашел шапку на колочке (т. е. украл).

  От добра не ищут добра.

  Добра ищи, а худо само придет.

  Не искал бы в селе, а искал бы в себе.

  Цену вещи узнаешь, как потеряешь.

  Искать вчерашнего дня. Ходит, как вчерашнего дня ищет.

  Ходит, как пальцы растерявши.

  На коне сидит, а коня ищет.

  Рукавицы за поясом, а он их ищет.

  Чего ищешь? - Да рукавиц. - А много ль их было? - Да одни. - А одни,
так на руках.

  Словно впотьмах ложкой рта ищет.

  Умел найти, умей и потерять. Умел потерять, умей и найти.

  Нашел - молчи; потерял - молчи (т. е. убоясь розысков).

  Потерял - не сказывай, нашел - не показывай!

  До того доживем, что авось еще наживем.

  Поживем, так шубу наживем; а не наживем, хоть скажем, что было
н\'ажили.

  С умным можно и найти и потерять.

  Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.

  Лучше с добрым потерять, чем с благим найти.

  С дураком и найдешь, да не разделишь.

  Дай бог с умным потерять, не дай бог с дураком найти!

  Не дай бог с дураком ни найти, ни потерять!

  Нашел чернец клобук - не скачет, а потерял - не плачет.

  Прибыли мало, как из мошны пропало.

  Лучше найти, нежели потерять.

  Недалеко пошел, да рой нашел.

  То не пропало, что в руки попало.

  Что по воде плывет, то бог дает.

  Чем терять, так лучше не наживать (не рожать).

  У кого пропало, у того бы в горле торчало; а кто нашел (украл), тому
на здоровье.

  У кого пропало, тому больше греха (т. е. от поклепа).

  Кто взял, на том один грех; кто потерял, на том сто.

  Хлын взял (пропало). Что с возу упало, то пропало.

  Пришли да взяли, так поминай как звали!

  Был не был, жил не жил - знать, что пропал.

  Что прошло, в воду ушло. Махни рукой да ступай домой!

  Игла в стог упала, пиши пропала.

  Ищи в шерсти, пиши пропало. Поминай как звали.

  В руках было, да по пальцам сплыло.

  Рой вился, да кверху поднялся. Пало теля, миновалося племя.

  Пропало бабье трепало.

  Пропало бабино трепало, а не воскресло доброе весло.

  Я потерял платок. - А какой он был? - Рябенький (синенький). - Ну, по
рябенькой (синенькой, красненькой) дорожке побежал.

  Рассыпался, будто клад от аминя.

  Сгинул да пропал, словно в воду упал.

  Будто корова языком слизнула.

  Как камень в воду. Как ключ ко дну.

  Пропал, как камень на дно упал.

  Ищи на орле, на правом крыле.

  Будто Дунай побрал. Словно водой снесло.

  Пропал, как мышь на подтопе.

  Сквозь землю провалился. Как мылом взяло.

  Пропал, как молодой месяц.

  Побежала дороженька через горку.

  Снесло боярские хоромы по самые пороги.

  С водою уплыло. По воде пошло. П\'аводком взяло.

  Пошло поле в лес. Ушло польце под гору.

  След (Помин) простыл. Был таков.

 
ПОКОЙ - ДВИЖЕНИЕ

  Лежмя лежать; пластом лежать. Лежать врастяжку. Лежа легче.

  Засел, как гвоздь в стене.

  Завяз, что в лещедке (или: в капкане, в дрязг\'у, в болоте и пр.).

  Его оттуда ломом не выломишь, шилом не выковырнешь.

  Сидит, как сыч; как курица на яйцах.

  Сидит, как черт на пеньке. Расселся, что куль муки.

  Сидит, раскис, по бокам развис.

  Сто\'ит, как свеча. Стоймя сто\'ит. Стоит, как верста, как надолба,
как пень.

  Торчилом (рожном, колом, копылом) торчит.

  Бежм\'я (бегом) бежать. Накивать пятками.

  Пуститься во весь дух, сломя голову, без оглядки, без памяти.

  Конь бежит, земля дрожит, из ноздрей полымя валит.

  Топает, как лошадь; топает, словно кованый волк.

  С ног сгорел. Резвы ноги подломились (подкосились).

  Упал, как сноп. Свалился, как с корня срезан.

  Ровно его громом пришибло. Ровно его кто обухом в лоб.

  Стоя съешь вдвое. Стоя растешь вдвое.

  За постой деньги платят, а посиделки даром (говорят, приглашая сесть).

  Согнуться в три погибели, в крюк, в дугу.

  Течмя течет. Ливмя льет. Лётом летит.

  Сидит, как на огне, на угольях, на иголках, как на жаровне.

  Вертится, словно на ежа сел.

  Вертится, как зуй (куликом); живчиком бегает; вертится дергунчиком.

  Вертится, как на шиле. Как сорока на колу.

  Вертится, коробится, как береста (подметка) на огне.

  Мечется, как вор на ярмарке; как угорелый, как угорелая кошка. Как
основу снует.

  Он плавает по-топорному.

  Как камень (ключ, топор) ко дну.

  Юркнул в воду - только пузыри в гору.

  Он дал кувырколлегию (т. е. упал, полетел торчмя головой).

  Полетел от Машки вверх-тормашки.

 
ПОМОЩЬ - КСТАТИ

  Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится.

  Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай!

  И комар лошадь свалит, коли волк пособит.

  Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче.

  Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего совета, когда пришлось
наказывать многих из них).

  Затянул бы я песню, да подголосков нет.

  Сказал бы словечко, да волк недалечко.

  Выбирай епанчу по плечу (по своему плечу)!

  Не жалуй в город, я и в деревне живу.

  В карете цугом по грибы не ездят.

  Не обычай дегтем щи белить, на то сметана.

  Не по Сеньке салазки (санки).

  Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).

  Из доброго меха добра и потеха.

  У здорового кнута и кнутовище в меру.

  Каков едет, таков и везет (и погоняет).

  Хорош конь, хорош и детина.

  По бабе и брага, по боярыне и говядина.

  По деньгам молебен, по покойнику канун.

  По девице и тряпица (тафтица).

  Против истопки (избушки) и клетка.

  Доброму вину такова и укупорка.

  По бутылке пробку прибирают.

  На большую дыру (прореху) такова и заплата.

  Каков дед, таков и обед.

  По погудке и пляска. По празднику и гостинцы.

  Каков мастер, таково и дело.

  Каков поп, таково и благословенье.

  Сытому попу пояс не к сану.

  По Ереме шапка, по Сеньке кафтан.

  По Сеньке шлык, да по нем и сшит.

  По Сеньке шапка, по-таковскому и колпак.

  Луком торговать, луковым плетнем и подпоясываться.

  По ране и пластырь. По натиску и отпор держат.

  Горбатый на базаре шубы не покупает (а по мерке шьет).

  Горькому Кузеньке жалкая и песенка (горькая и долюшка).

  Для птички и клетка. По пташке и клетка.

  Полно пить, пора ум-разум копить.

  Как рукой снял. С него как рукой сняло.

  Днем лето не опоздано. Часом пашня не опоздана.

  Доброе дело не опоздано. Хоть и поздно, да годно.

  И не красиво, да (скажешь) спасибо. Что к лицу, то и красит.

  Черны ручки, да бела копеечка. Мыло серо, да моет бело.

  Черна коровка, да бело молочко. Черен мак, да бояре едят.

  Живет да небо коптит. Как не живем: и хлеб жуем.

  Зашел в чужую клеть молебен петь.

  Не стой надо мной, как черт над душой.

  Целы ль сани, а лошади пропали.

  Сняв голову, по волосам не плачут.

  Цела ли шапка, а голова пропала.

  Всё заставы, да без выкупа ни шагу.

  Не поддергивай, и так коротко.

  Такой порог, что насилу ноги переволок.

  Подставить кому ногу. Кинуть полено под ноги.

  Это камень (колодка) на шее.

  Отойди, не до тебя, тут блины подгорят.

  Ты не просвирнин сын, сквозь тебя не видно (т. е. не засть).

  Пятое колесо в телеге. На трех ногах пуще хромать станешь.

  Не хорони рыла по зазимью: еще до крещенья далеко.

  Хвали жизнь при смерти, а день вечером.

  Хвали утро вечером! День хвалится вечером.

  Хвали утро вечером, днем не сеченый!

  Придет ночь, так скажем, каков день был.

  Хвали сон, когда сбудется!

  За кем ухитишься (приютишься), тем и похвалишься.

  Хвали горку, как перевалишься! Хвали горку, на изволоке лежучи!

  Не считай утят, пока не вылупились!

  Цыплят по осени считают.

  Хвались урожаем, когда рожь в засеку посыплешь!

  Весенняя озимь в закром не ходит.

  Перед тоней рыбой не хвались!

  Спасов день докажет, чья лошадка обскачет.

  Дай срок, не сбей с ног.

  Дай срок, что умолот скажет.

  Уж\'ином так (т. е. урожайно), да умолотом не так.

  Когда будет рожь, тогда и мера. Когда рожь, тогда и мера.

  Когда уродит господь хлебушка, тогда и бражки наварим.

  Когда пир, тогда и песни. Тогда пляши, когда играют.

  Хорошо песни петь пообедавши.

  Натощак есть хорошо, а петь нехорошо.

  Пению время, молитве час.

  Н\'е в пору, не впрок; а ко времени, спорее.

  Поменьше бы слов, да побольше дела. Дело знай, а попусту не бай!

  Не разговаривает мерин, а везет.

  Не сусаль, завтра олифить (от золотильного дела).

  На гону (на сусле) пива не угадаешь.

  Рано встала, да мало напряла.

  Только славу ведут, что рано встают.

  Рано затеял, да на поздно свел.

  Долог день, да нитка коротка (весной).

  Весною дни долгие, да нитка коротка (ленно прясть).

  Не по носу табак (т. е. не по достатку).

  Не по рылу еда. Не у шубы рукав.

  Полно гнилым-то носом кипарис нюхать.

  Не твоему (Не нашему) носу рябину клевать.

  С калачным рылом да в булочную.

  Сам с ноготок, а борода с локоток.

  Не дай бог владети смердьему сыну собольею шубой!

  Благослови, да головы не сломи! Заступи, да кожи не слупи!

  Не по человеку спесь. Нос не по чину.

  Не по б\'олести отрыганье. Не по еде отрыжка.

  Хлебал молоко, а отрыгается чесноком.

  Не к добру курица петухом запела.

  Шелудивому и почесухи кстати.

  Не под стать синему кафтану голубой подбой.

  Сел, как вахлак на маслак.

  На что и меч, коли нечего сечь? На что бабе меч? Ей некого сечь.

  Ни к селу, ни к городу.

  Ни к шилу, ни к мылу.

  Грязью играть - руки марать.

  Поиграв грязью, да и з\'а щеку.

  Не к рукам цимбалы достались.

  Из-за копейки да рубль портит (починать рубль, или: о недобросовестном
ремесленнике).

  Не столько натрясут груш, сколько наломают.

  Березовицы на грош, а лесу и рублем не уплатишь.

  Свинья да мякина, гусь да вода - здоровы живут.

  Лапоть знай лаптя, а сапог сапога (замечателен вин. пад.).

  Чешись конь с конем, а свинья с углом!

  Свинья в собаку (с собакой) не чешется, а в угол.

  Сену с огнем не улежаться. Солома с огнем не дружись!

  Не прикасайтесь черти к дворянам, а жиды к самарянам!

  Досталась гадине виноградная ягода. Всякой гадине по виноградине.

  Не рука крестьянскому сыну калачики есть.

  Шампанское - панское, а красное - мещанское.

  Запила Хавронья про свое здоровье.

  Не в том куту сидишь, не те песни поешь.

  Не кстати и мачка, коли умер бачка.

  Не суйся, середа, прежде (наперед) четверга!

  На заигрывай под субботу!

  Перед свиньями бисера не мечут.

  Не мечите бисера пред свиньями, да не попрут его ногами.

  И без песен приход (проход) тесен.

  Не ко двору (вещь, лошадь, покупка) пришлась.

  Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору.

  Сивая лошадь черноволосому пуще не ко двору.

  Купил сапоги, да не избыл босоты.

  На голую ногу всякий башмак впору.

  Переобули его (Переобулся) из поршней (из сапог) в лапти.

  Способ\'ился (Поправился) из кулька в рогожку.

  Вырезывать чирья, да вставлять болячки.

  И молебен пет, да легче нет (да пользы нет).

  Не про лукавого молитва читается, а от лукавого.

  В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит.

  Не видал ты меня в красный день да при лучине.

  Рядой не вырядишь, работой не выробишь.

  После брани много храбрых. После свадьбы всякий тысяцкий.

  Сваты опоздали, сани поломали. Было жито, было и пито.

  Был конь, было и поезжено. Был конь, да изъездился.

  Всякий пест знай свою ступу! Готовь квас на зимний спас.

  Парь кость на время (во время)! Всякой вещи время.

  И туманам пора приходит с синя моря долой.

  Ранняя птичка зубки теребит (носок прочищает), поздняя глазки
продирает.

  Про глухого (про глухого попа) две обедни не служат.

  Дошли до глухого вести. Узнал ворону, как в рот влетела.

  Два глаза, да и те за носом (т. е. не видят).

  Пришли схимить, а святой и черное платье хочет скинуть.

  Бей челом на Туле, ищи на Москве!

  Пошла погонная на Вязьму, а беглец на Клязьму.

  Попал пальцем в небо (в самую середку).

  Дерет, дерет, а кожи нет.

  Чем шелудивого брить, не лучше ли опалить?

  Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится.

  Руби до руды, чтобы кровь текла.

  Светит, да не греет (месяц), только напрасно у бога хлеб ест.

  Большого пламени не задуешь, а пуще раздуешь.

  После пожара да за водой (да по воду).

  Пока искра в пепле, пота и шути (и туши)!

  Перед смертью не наживешься.

  Отстанешь куском, не догонишь ломтем.

  Отстанешь на верстень, не догонишь во весь день.

  Отсталой заднему погоня (т. е. догоняет задних).

  Ты от нее (от жены, от службы) на пядень, а она от тебя на сажень.

  Последнего (Отсталого) и собаки рвут.

  Погоди родить, дай по бабушку сходить!

  Из горшка мяса (коровы) не выкупишь.

  Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь (не пристанет).

  Пролитого не воротишь. Пролитое полно не живет.

  Вслед (Всугонь) гостя не потчуют (не употчуешь).

  Всугонь (Вдогон) не накланяешься.

  Вслед не нагоняешься (не накланяешься).

  С бранчливой кумой (сватьей) не напрощаешься.

  По ушлому не гоняют. Не тогда учить, когда бить.

  Поздно беречь вино, когда бочка пуста.

  Лови, паук, мух, поколе ноги не ощипаны.

  Схватился, как с горы скатился. Догадался, как проигрался.

  Схватилась мачеха о пасынке, когда лед прошел.

  Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье все щи выхлебать.

  Передумкой прошлого не воротишь.

  Сказал бы словцо, да уж выпито пивцо.

  Ум придет (пришел), да пора уйдет (пришла).

  Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришел (а пора ушла,
кума с умом пришла).

  Не есть (Несть) во аде покаяния. После смерти нет покаяния.

  Мертвым соколом не травят ворон (и вороны не затравишь).

  Пейте жилы, пока живы! Тяните жилы, покуда живы!

  Люди с базара, а Назар на базар.

  Люди холсты белить, а мы стлище делить (т. е. место).

  После поры бывают (родятся) флоры (т. е. ничего: о посеве).

  Заговляйся в заговенье, а разговляйся - когда бог приведет. (Солдат
заложил шинель и заговенье - его простили; другой к разговенью - его
наказали.)

  Не держался за гриву, а за хвост не удержишься.

  Не держал за уши (за гриву), а за хвост не удержишь.

  Коли вожжи порвались, за хвост не управишь.

  За своими щеками не держал, а за чужими не удержишь.

  Не ухитишь (избу) до покрова, не будет такова.

  Не играла ворона вверх летучи, а на низ летучи играть некогда.

  Смолоду не богателось, а под старость захотелось.

  Смолоду прорешка, под старость дыра.

  Смолоду кости грызи, а под старость мясо ешь!

  Когда зубов не стало, тогда и орехов принесли.

  Неймет жернов, так и мелево везут.

  Корми меня, когда я голоден. Сытого не кормят.

  Как бы с вашей руки да куль муки.

  Хорошо по пруду быть и плотине.

  Изба крепка запором, а двор забором.

  Без столбов забор не стоит (а подпора сена не просит).

  Выбирай удилище по лову, а крючок по рыбе!

  Хорош и боярышник, да не перед боярским крыльцом.

  Попу кайся, а попадье не провирайся!

  Не всякая песня до конца допевается.

  Не всякую правду жене сказывают.

  Иное время, иное бремя. Ину пору ездить, ину возить.

  Не пугай меня тем, чего не боюсь!

  Не потчуй меня тем, чего я не ем!

  Петуху ячменное зерно жемчужины дороже.

  От дождя не в воду, от огня не в полымя.

  На низ вода снесет, а кверху лошадь (лямка) взвезет.

  Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в
буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более
должает и в кабалу входит).

  Камень на гору тащится, а вниз сам свалится.

  На гору десятеро тянут, под гору один столкнет.

  Новая заплатка ветошь вытеребит.

  Не пристало белое мясо к черному тесту (белые ручки?).

  Волка в пастухи поставить. Пустить козла в огород.

  Будут целы овцы, коли волк стережет.

  У них собаки посуду моют. Пест домом правит.

  Лихое лихим избывают. По вору и сыщика выбирай!

  Дери лыко, поколе дерется (пока не залубенело).

  Одна пора в гору сено косить. Одна пора: страда.

  Пока лыки дерутся, пота и с детками в лес.

  Пока бьют, пота и кричи (а после кричать станешь, не поверят).

  Во время поры точи топоры; а пройдет пора, не надо и топора.

  В гору подпряжка впору, а под гору и само скатится.

  Лычком не привяжешь, так после и гвоздем не прибьешь.

  Лычком не привяжешь, так и ремешком не возьмешь.

  Секи ребенка поперек доски, а вдоль протянется (т. е. вырастет), тебе
достанется.

  Учи, поколе поперек скамейки ложится.

  Не учил сына, поколе поперек лавочки укладывался, а как во всю
вытянулся - не научишь.

  Учить того, кто слушает; бить, кто плачет; просить, кто дает.

  На то прут, чтоб его гнуть; а в корень пойдет, на стойку пригодится.

  Когда железо кипит, тогда и надо варить.

  Куй железо, пока кипит (пока горячо)!

  Кто встал пораньше, ушел (шагнул) подальше.

  Привел лошадь ковать, когда кузня сгорела.

  Затворяй ворота, пока улица пуста!

  Коси, коса, пока роса; роса долой, и ты домой.

  Когда дрова горят, тогда и кашу варят.

  Когда кипит, тогда и вари! Мило, пока не простыло.

  Когда в печи жарко, тогда и варко.

  Где зудит, там и чешут. Где не свербит, нечего драть.

  Что к чему покорно: щи к пирогу, хлеб к молоку, баба к мужику, девка к
парню.

  Не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что идет к чему.

  Колыбелька - младенцу, костыль - старцу.

  И хорошо, да невпопад. И хорошо, да не годится.

  Из хорошей обезьяны не сделаешь и плохого человека.

  Аргамак к поре, а меринок к горе.

  Грач соколу добыча, а лягушка вороне.

  Одно к одному. Туз к масти.

  Что к чему, а заслона к челу (т. е. к печному).

  Прясть мочью, а красть ночью.

  Слово на совет, а сила на брань. Стар на совет, молод на брань.

  Есть время плакать, есть и веселиться.

  Клей (Перо) на бумажку, а игла на рубашку.

  Аршин на сукно, кувшин на вино. Аршин не сукно, кувшин не вино.)

  В клей да в карту; в шерсть да в масть (кстати).

  При рати железо дороже золота. Железом и золота добуду.

  Дверь добра с ушами (т. е. запором), хоромина с очами (окнами).

  Не в тыкве родится пшено, да с тыквой естся.

  Лук добр и к бою и во щах (игра слов).

  Ладан на чертей, а тюрьма на воров.

  Цвет пчелкам, а мед женкам.

  Село для дворов, рель для воров.

  Любо видеть, как девка с парнем идет.

  Не красен обед пирогами, красен едоками.

  Красен обед пирогами, река берегами, сходка головами.

  Едоку и ложкой владать. Не хлебать, так и ложки не держать.

  Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.

  Хорошо в дорожке пирожок с горошком.

  Красна дорога ездоками, а обед пирогами.

  Домашние мысли в дорогу не годятся.

  Припаси посох на путь, а слово на ответ.

  Голосом петь, а конем воевать.

  Петь вместе, а говорить порознь.

  Стоять вместе, а бежать врознь.

  Слон добро к слову, а ладья к перевозу.

  Понужалка (т. е. плеть) коню, а пирог языку.

  К пиву едется, а к слову молвится.

  Слово к ответу, а хлеб к обеду.

  Иглой шьют, чашей пьют, а плетью бьют.

  Потоп кораблям, песок журавлям.

  Быть было так, да помешал дьяк.

  На рысях плохо песни петь.

  Я ему как порох (как синь порох, как сучец) в глазу.

  Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать.

  Нашему слову и места нет. Наше все невпопад.

  Я одна шью, а все порют (Екатерина II).

  По заглушинам, в застенье, трава приволье.

  В окно всего света не оглянешь.

  Хлеб-соль кушай, а добрых людей слушай!

  Хлеб-соль нашу кушает, а нас не слушает.

  Слушайся добрых людей, на путь наведут.

  Кто добрых людей слушает, тот богу спорник.

  Кто отца, матери не слушается, послушается телячьей шкуры.

  Не послушался нас, так плачься на себя.

  Это сказано не на глум, а на ум (т. е. для пользы).

  Всякий совет к разуму хорош.

  Иван Марьи не слушается: сам приказывать горазд.

  Живет собою, не спрашиваясь с Фомою.

  Дал совет (Придружил) Аверкий, да все исковеркал.

  Послушался козла баран, да и сам в беду попал.

  После дела за советом не ходят.

  Голова у ног ума не просит. Курицу яйца не учат.

  Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?

  Обул корову в лапти. Сделал дело: надел на свинью хомут.

  На великое дело - великая помощь.

  Орел мух не ловит. Не гоняется слон за мышью.

  В поле за ветром не угоняешься.

  Стреляй из пушки по воробьям!

  За каждой мухой не нагоняешься с обухом.

  За комаром не с топором. С чекушкой за пичужкой.

  Худо шить лыками по золотой земле. Лыком по парче не шьют.

  Рано, кому не дано. Рано, да душа-то рада.

  До поры рот не дерет, а пора придет, и черт не уймет.

  Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает.

  Что ступи, то ломи! Что ступит, то стукнет.

  Фомка не помеха: и при нем пропоем.

  Мокрый дождя не боится. Рыбаку дождь не помеха.

  Я ему, кажись, дороги не перешел.

  Хлеб-соль ел, а молебна не отпел.

  Поп не покончил (не дочел), а дьякон затянул (запел).

  Я (Поп) не отпел, а ты уж и шапку (и колпак) надел.

  Я за кусок, а он за носок.

  Люди дор\'огой, а черт (а он) стороной (целиком).

  Люди спать, а они желудей (шалфей) искать.

  Люди спать, а он в ушах ковырять.

  Не то зелье, чтобы в землю (о лекарстве).

  Я за пирог (за порог), а черт поперек.

  Вселился черт в боярский двор.

  Залетела ворона в боярские (в высокие) хоромы.

  Пустить козла в огород.

  Рано снарядились, да поздно в путь пустились.

  Рано собрались, а поздно поднялись.

  Рано взнуздал, да поздно выехал.

  Рано оседлали, да поздно поскакали.

  Упустя время, да ногой в стремя.

  Ногой в стремя, да обземь темем - и бойко, да неспоро.

  Не запрягши, не погоняют. Не запрягши, нукаешь.

  Не поймав, щиплешь. Зверя бьют - поры ждут.

  Не видать свинье неба. Выше лба уши не растут.

  Сперва купи место, а там и садись (от свадебн. обычая).

  Скажешь гоп, как выскочишь (как перескочишь).

  Рано татарам на Русь идти.

  Не вовремя гость - хуже (пуще) недруга (татарина).

  Свиная рожа везде вхожа (не ждет приглашений).

  Где черт ни молол, к нам с мук\'ой на двор.

  Кушают одни только свиньи (а люди едят).

  И много за морем грибов, да не по нашему кузову.

  Что за гриб, до дождя взрос. Дождевик, не гриб.

  И дьячка сеном не кормят. Солома не съедома.

  На незвано не ходи, на нестлано не ложись!

  С водою, с ветром да с огнем не дружись (а с землею дружись: от земли
вышел, земля кормит, в землю пойдешь).

  Пристало, как седло к корове.

  Куда соваться в волки, коли хвост собачий.

  Дай бог нашему теляти волка поймати.

  К босому по лапти пошел. На пожар по воду.

  С алтыном под полтину. Рублю гривна не родня.

  Горшок котлу не товарищ. Пеший конному не товарищ.

  Скоморох попу не товарищ.

  Гусь свинье не товарищ.

  Отойди, еж, на тебе тулуп нехорош.

  Не считайся с рабою, да не сверстает тебя с собою.

  Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят.

  Не тряси яблока, покуда зелено: созреет, само упадет.

  До поры, до времени не сеют семени.

  Неделя год кормит (т. е. дорог\'а и неделя вовремя).

  Приедут гости, привезут и гостинцы.

  Воевода приедет, и калачи привезут (по старинному обычаю).

  Зелено пожато, сыро съедено. Этот человек зелено жнет!

  Уж он съел пирог до обеда.

  Доживем ли до обеда: а съедено - сыто.

  Из молодых да ранний. Не дородился, а на свет явился.

  Прежде батьки в петлю не поспевай (не лезь, не суйся)!

  Не суйся наперед отца в петлю!

  Поминай отца, как время придет!

  Прежде смерти не умирай (не умирают).

  Рано пташка запела, как бы кошка не съела.

  Не петь было рано пташечке, не съела б кошечка.

  На что было жениться, коли рожь не родится.

  Говорит свыс\'ока, а с носу течет осока.

  Починил дед клетку, что и собаки лазят.

  Сухари хоть не вари, так можно есть.

  Здоровому врач не надобен.

  Наживи свою болячку, да и лечи ее!

  На голове чирий, а ногой храмлет.

  Не учи хромать, когда (у кого) ноги болят!

  Ни болел, ни говел, а к дарам поспел (приспел).

  Был Елизар, да только блюдо облизал.

  Толкается, что собака на кухне.

  Не рад лях, что помер, да ногами дрягает.

  Сдуру, что с дубу. Зря, что головою в копну.

  Ни два, ни полтора. Худого нет, а хорошего не бывало.

  Была бы честь приложена, а от убытку бог избавил.

  Куда туда нам, где впору и вам. Где нам, тут дай бог и вам.

  Не под стать - не достать. Велик, не под стать, рукой не достать.

  По-купецки чай пьет, да не по-купецки расплачивается.

  Не бывать холопу в попах, а попу в холопах.

  Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком.

  Не твоим смыслом хлебать молоко кисло, обольешься и пресным.

  С твоей ли рожей в собор к обедне? Шел бы в приходскую.

  С посконной рожей да в красные ряды.

  В кулак утирается, а рука подает.

  Где нам, дуракам, чай пить.

  Лежит на соломе, а говорит с ковра.

  Не к роже рогожа, не к лицу епанча.

  Маланьина изба не беседа. Расказакался гусь посередь двора.

  На пойме изба не ставится. Непрочная хоромина овин.

  П\'од нос, не п\'од локоть.

  В камень стрелять - только стрелы терять. Сей песок по камню!

  Как в утлое судно воду лить. Как в бездонную кадку. Как в яму, в
пропасть.

  Словно в печь: сколько ни вали, все ничего нет.

  Сколько воды ни пить, а пьяну не быть.

  Черного кобеля не вымоешь добела. Родинки не смоешь.

  Послать было еще Максима, да не справиться и има.

  Еловым веником не парятся. Искрами избы не натопишь.

  Шилом моря не нагреть. Ложкой моря не исчерпать.

  От живого мужа вспомянула покойника.

  Ворота отперты, да подворотня не выставлена.

  Ни от ветру затулья, ни от дождя покрышки.

  Шуба висит, а тело дрожит. Сетью нагого не прикрыть.

  Перевесло железное, да клепки рассыпались.

  По оглоблям стегать - мерина не донять.

  Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала!

  Эта ворона нам не оборона. Ворона сове не оборона.

  Не рука Макару коров доить (или: телят водить).

  Что пороты уши (у лошади), так и татарин не съест?

  И с красной ногавкой куру ястреб ловит.

  Крадет волк и считанную овцу. Режет волк и меченую овцу.

  Утопили щуку (т. е. приняли меру, ни к чему не ведущую).

  Щучка съедена, да зубки остались. Щука умерла, да зубы целы.

  Около бобра не обобрать, а всего ободрать.

  Ни пьяного молитва, ни голодного пост (не доймет, не поправит).

  Что тому богу молиться, который не милует!

  Потерянного не воротишь. Пропитого не съешь.

  Будешь меня поминать, как станешь кобылу за хвост подымать (т. е.
весной, если она зиму простоит без корму).

  Парнишка ввалился, так и колодезь накрыли.

  Гусей перебьем, так и дыры (в огороде) позаткнем.

  Свинье семь огородов изрыть: тогда и чурку носить.

  Не умел играть комом, играй желваком!

  Продулся, так играй в бирюльки.

  Кожу сняли, так не по шерсти тужить.

  Сняв голову, по волосам не плачут.

  Хватился монах, когда смерть в головах.

  Хватился монах, как пусто в головах.

  Что сукна с моей шкуры сошло, сказал горюн баран; не тужи, сказал
мужик: скоро самого съедим.

  Спохватился шапки, когда головы не стало.

  Пора да время дороже золота.

  Пора, что гора: скатишься, так оглянешься (спохватишься).

  Вали (Жни) овес, как затрещит; отдавай девку, пока верещит.

  Как в церковь идти, так и заплаты чинить.

  Как в пир идти, так и голову чесать.

  Когда на полешню бежать (на охоту ехать), тогда и собак кормить.

  Когда в поле ехать, тогда и овсянку заваривать.

  Не тогда пора, как курносая турнет со двора.

  Живучи, живи; будешь помирать, станешь поминать.

  Не тогда плясать (Некогда плясать), когда гроб станут тесать.

  Не тогда пить, когда ноги станут мыть.

  Была честь, да не умел есть (да не умел сесть, снесть).

  Быть было на бражке, да путь помешал.

  Пришел в пир на ошурки (опоздал).

  Поздно пришел, только кости нашел. Позднему гостю - кости.

  Кто поздно пришел, тому оглодан мосол.

  Ехал к обеду, ан и ужина не застал.

  Прозеваешь бражку - и водицу пей.

  Застанешь - пиво пьешь; не застанешь - пивцо помянешь.

  Ни в печи, ни под столом не заставай гуся, а застань на столе (в печи
- рано; под столом - поздно, одни кости).

  Пришел к шапочному разбору.

  Гнездо цело, да птицы вылетели. Посвищи, да и отойди!

  Только место тепло. Место тут, а теста нет.

  Где был, тута нет; а где снег, тут и след.

  После ужина горчица. Нужен, как горчица после ужина.

  От поры до поры все топоры; а пришла пора - нет топора.

  После обеда порожних (гулящих) ложек много.

  После ужина горчица, после скобеля топором.

  Не почто с ножом, где топор заложен.

  После ширинки, да онучей утерся.

  Отрубивши, да за пилу. После рубанка теслою.

  После обеда с ложкой. После поры не точат топоры.

  Огляделся (Оглянулся), как наелся.

  Догадался, как проигрался. Спохватился, когда скатился.

  Схватился Савва, как жена сшила саван.

  Умен, да задом. Задним умом догадлив.

  Пропустив порину, да в лес по малину.

  Опустя лето, в лес по малину.

  По насту за грибами. Настом да по грибы.

  Упустя время, по грибы, да еще с большим кузовом.

  Дорого при пожаре ведро воды, при скудости - подаянье.

  Золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику.

  Дом пахнет дымом, гроб ладаном.

  На свадьбу с глазами, а на поминок с брюхом.

  Живому именины, мертвому помины.

  Хоть опоздать, да от людей не отстать.

  Хоть притыка, хоть с боку припека, а и мы тут.

 
ПОРА - МЕРА - УСПЕХ

  Пора, что железо: куй, поколе кипит!

  Не время дорого - пора.

  Пора придет и часть мою принесет.

  День мой - век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло.

  Всякому дню подобает забота своя.

  День придет - и заботу принесет.

  Много дней впереди, много и назади.

  Век мой впереди, век мой назади, а на руке нет ничего.

  У бога дней много. Впереди дней много.

  У бога дней не решето. Божьи дни не вымерли.

  Час часовать - не ночь ночевать (не век вековать).

  Ночь ночевать - не век вековать. Год годовать - не век вековать.

  Три года - не три века. Три дня - не три года.

  Много воды утекло с тех пор (или: утечет до того).

  Солнышко нас не дожидается.

  Солнышко восходит, барских часов не спрашивается.

  Сорок лет - бабий век.

  Двадцать пять лет - солдатский век.

  Час лучше мастера. Без досугу - ни досужества.

  Нечего нукать, и сам свезешь (не торопи).

  Скороспелка до поры загнивает. Пиши, да не спеши!

  Дуй до горы, а в гору принаймем да подпряжем.

  Скоробогатке несдобровать. Жарко ковать - холодно торговать.

  Топором вороху не вывеешь. Поспешать - за зайцем гнать.

  Сметать дело на живую нитку. Сделать на скорую руку.

  Вали валом (или: Клади в мешок), после разберем.

  На скору руку - комком да в кучку.

  Наскоро делать - переделывать.

  Сватья на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила, на пороге
повойник катала.

  Кто отстал? - Скорый. - Кто дошел? - Спорый.

  Горяченький скоро надседается (надрывается).

  Не торопко кади, святых не опали!

  Густо кадишь - святых задымишь.

  Дымно кадишь - святых зачадишь.

  Тише едешь - дале будешь.

  Сперва не прытко, а там потише.

  Скоро поедешь, не скоро доедешь.

  Не переведя дух, дальше ворот не добежишь.

  Прытко бегают, так часто падают.

  С горы без хомута, а в гору в три кнута.

  Под гору вскачь, а на гору хоть плачь.

  Не вдруг под гору, а с поноровочкой.

  Воз под горою, а вожжи в руках.

  Не торопи ездой, торопи кормом!

  Не погоняй кнутом, погоняй мешком (овсом)!

  Не торопись отвечать, торопись слушать!

  Не в два кулака (молота), не железо кипит.

  Не торопись (Не спеши), корова: конь воровей (бойчее).

  Не спеши, коза, все волки твои будут.

  Не спеши, куманек, не вздут огонек.

  Заторопка со спотычкой живет.

  Всего вдруг не сделаешь.

  Не под дождем: постоим да подождем.

  Сколько ни бежать, а не миновать отдыхать (стоять).

  Тихий воз будет на горе. Шагом обозы идут.

  Который конь скоро бежит, тот (после) доле стоит.

  Быстрая лошадь скорее станет.

  Едь да гони - голени голы. Зелено косить.

  Валяй, кургузка, недалече до Курска: семь верст отъехали, семьсот
ехать.

  Понукал, понукал, да и волком взвыл.

  Нукали, нукали, да и стали тпрукать.

  Нукать нукай, да не пришлось бы тпрукать.

Не угадывай в три дня, укадывай в три года!

  Скоро огонь горит, да вода бежит.

  Скорое кушанье - толокно: замеси, да и в рот понеси.

  Побеги, да не зашиби ноги! Скоро пойдешь - ногу зашибешь.

  Не малина - не опадет. Марина не малина, в одно лето не опадет.

  Не отлагает свет заутрени, ни тьма вечерни.

  За спехом не угоняться.

  Часом море не переедешь.

  Часом не нажиться. Кусом не наесться (не подавиться).

  В корове молоко не прокиснет.

  Не разом (не в день, не в сутки) Москва построена.

  Москва веками строилась.

  Солнце пригреет - все поспеет.

  Слегка, да досыта. В день на год не наешься.

  Пора пройдет - другая придет.

  Мало-помалу птичка гнездо свивает.

  Менял тихо, а выменял лихо.

  Сзади идешь - больше найдешь.

  Был такой, что торопился, да скоро умер.

  У меня дядя все спешил, да и помер.

  Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

  Скоро шары перекатываются, не скоро королька подбивают.

  Откладывать в долгий ящик.

  Положить в долгий ящик (при царе Алексее Михайловиче ящик для просьб).

  Пошла кишка по урядью (затянулось дело по степеням).

  Его не скоро раскачаешь. Его не скоро на ноги подымешь. Не скоро
расшевелишь.

  Поворачивается, как исподний жернов.

  Помчался на волах по почте.

  Сею, вею, не поспею. Часы на стене, а время на спине.

  Что ты меня, как покойника, везешь?

  Словно горшки на торг везет. Словно горшки, по горшки.

  Пошли его, да и кланяйся. Не нукнешь и не уедешь.

  Видно, Арсенья ждать до воскресенья.

  Жди Арсенья с дорогим горохом.

  Его за смертью посылать. Где он? - Пошел пропадать.

  Пошла по масло, а в печи погасло.

  Пошел по канун, да там и потонул.

  Пошел по вязье, да и завязнул.

  Пошел проведать, да и остался обедать.

  Стал, как рак на мели. Стал, как вкопанный.

  Стал, как бык в стену рогами.

  Как вскипело, так и поспело.

  Хомут да дуга, и вся ваг\'а (и вся недолга).

  Как родился, так и явился (скоро).

  Одна нога тут, другая там (говорится о быстроте поездки).

  Шапки с головы ухватить не успеешь.

  Не успеет стриженая девка кос\'ы заплести.

  Кто по годам, а мы по часам. Не по дням, по часам.

  Ровно из огня хватает. Духом сделаю.

  Мои сборы - онучи да оборы (т. е. немного).

  Досужа кума ложки вымыла и щей налила (и во щи слила).

  Вкруг пальца (около пальца) обмотать (т. е. сделать дело скоро и
споро).

  Это недолго: не пиво варить, не вино курить.

  Тут хожено перехожено, и дорожка проторена.

  Гости позваны, и постели постланы.

  Совсем молодые: отпирайте клеть (от свадебного обычая).

  Со всем Максим, и котомка (и шапка) с ним.

  Со всем: кони на козлах и хомуты на кучерах.

  Все наготове: сани в Казани, хомут на базаре.

  Голова на плечах, и шапка нахлобучена.

  Дело это хоть в рукавички обуй (т. е. готово).

  Яйцо налицо. Налицо, как яйцо (готово).

  Как облупленное яичко. Наше дело в рукавичках.

  Хозяин на куту, а ружье на крюку.

  Отрубил, да и в шапку. Сказано - сделано.

  У меня дело на чеке, на мази; дело в шапке.

  Сгорело, так поспело (т. е. кончено). Поспело, что сгорело.

  Раз, два, три (т. е. живо, скоро, проворно).

  Скоро, так ладно; а споро, так спасибо.

  Скоро, так спасибо; а споро, так и два.

  Недолго метил, да хорошо попал.

  Недолго думал, да хорошо сделал (сказал).

  Недолго думано, да хорошо сказано.

  Далеко ехали, да скоро (да ладно, кстати) приехали.

  Не скоро запряг, да скоро приехал.

  Долго рассуждай, да скоро делай!

  Сперва думай, а принялся (а надумался), так делай.

  Сколько ни куковать, а к зиме отлетать.

  Сколько веревку ни вить, а концу быть.

  Кипит, преет, к обеду спеет.

  Хоть нагишом, да с палашом.

  Хоть телешом, да в шапке. Гол, да исправен.

  Постой! "За постой деньги платят" (а посиделки даром).

  Скоро бегут, так задних не ждут.

  Семеро одного не ждут. Большой меньшого не дожидается.

  Вынь да положь! Роди, да подай!

  Гнать в хвост и в голову. Дуй во всю ивановскую.

  Сломя голову. Очертя голову. Без оглядки. Во все лопатки.

  Не долог час временем, а дорог час улучкой.

  Пороть горячку (от суеты и недосуга).

  Когда завтра будет.

  После дождичка в четверг.

  Когда песок по камню взойдет.

  Душа меру знает.

  Через край не лей! Бухай, да не ухай!

  Через край польешь, через край и пойдет.

  От избытка уста глаголют.

  Перерод хуже недорода (цены низки).

  Незнаемая прямизна наводит на кривизну.

  Повадишься к вечерне - не хуже харчевни: ныне свеча, завтра свеча, ан
и шуба с плеча.

  Богу молись, а добра ума держись (а к берегу гребись).

  Пей, кума, да не пропей ума!

  Через край пила, да пьяна не была.

  Говори, да не заговаривайся! Ври, да не завирайся!

  Ешь и пироги, да хлеб вперед береги!

  Пей, не напивайся; люби, да не влюбляйся; играй, да не отыгрывайся!

  Худо, как печь дымит, худо, как и толсто сложена.

  Малые птички свивают малые гнезда.

  Большому кораблю - большое плаванье.

  Против клетки и истопка.

  По Сеньке и шапка, по бабе и шлык.

  Медведь по корове съедает, да голоден бывает; а кура по зерну клюет,
да сыта живет.

  Бездонной кадки водою не наполнишь.

  На волчью (На нашу) яму не напасешься хламу.

  На нашу яму (семью) хлеба не наямишься.

  Не скоро, да здорово (да споро).

  Хоть не скоро, только б споро; не ворово, да здорово.

  Что хорошо, то не скоро. Что хорошо, то с поотдышкой.

  Поспешишь, да людей насмешишь.

  Не устать поспешить, да людей бы не насмешить.

  Не устать поспешать: было бы кого догонять.

  Спешить не спеши, а поторапливайся!

  Скорого дела не хвалят. Наскоре слепых рожают.

  Дай срок - не сбей с ног!

  Дай отсрочку - будет дело в точку.

  На хотенье - есть терпенье.

  Постой, да и господь с тобой! Постой, а не хочешь стоять - господь с
тобой!

  С\'овок, да не ловок; спешлив, да смешлив.

  Погоди, пусть прояснится; вишь, заволокло!

  Ты шестой, у ворот постой!

  Постой, холостой, дай подумать женатому!

  Он нигде места не пригреет (непосед; не нагреет, его не держат).

  Зацепившись за пень, простоял весь день.

  Скоро хорошо не родится. Поспешай, да не торопись.

  Что скоро, то и не споро. Скоро - не споро.

  Скоро блины пекут. Это - не блин испечь. Не блин - не испечешь.

  С пылу хватать - не наесться, а обжечься.

  Будто - тяп-ляп, да и корабль. Тонко прясть - долго ждать.

  Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом-то в огонь.

  Он на дело-то огонь, да и с делом-то в огонь.

  На работу огонь, а работу хоть в огонь.

  Делают как-нибудь, так и выходит как-нибудь.

  Делать как-нибудь, так никак и не будет.

  И готово, да бестолково. Совсем: хоть сейчас брось.

  Не вожжой трясут (т. е. не погоняют тебя).

  Не спас обыденный, поспешь (обыденные церкви строились миром, по
обету, в одни сутки).

  Не обыденное дело: не уйдет.

  Год - не неделя, покров - не теперя, до Петрова дня - не два дня.

  Рядись (т. е. торгуйся) - не торопись, а после не вертись.

  Спешлив, суетлив: обувшись парится.

  Седлай порты, надевай коня!

  Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.

  Не спеши языком, не ленись делом (а торопись делом)!

  Когда смелем, тогда и домой поедем.

  Не торопись: смелешь, так в ту пору и уедешь.

  Не торопись: когда смелешь, тогда и съешь.

  Погоди: в старом походи. Погоди дуть, еще как дадут.

  Не спеши к капусте, как припустят.

  Не спеши хватать: оботри руки!

  Не торопись хватать: одуй пальцы!

  Того не берут, чего в руки не дают.

  Не выносивши, не родишь, а выкинешь.

  Скоро делают, так слепо выходит. Скоро блох ловят.

  Годится и торопиться, коли под пальцами шевелится.

  Родился - не торопился, а теперь незачем.

  Родился - не торопился; не спешить стать и умирать.

  Постой, холостой, дай поправиться женатому!

  Ваша речь впереди (т. е. подожди).

  Не торопи: дай умыться, да помолиться, да перекусить!

  Не торопи умирать, дай состареться!

  Торопись на побежках, да торопись на погоне (всугонь).

  Слепой в баню торопится, а баня не топится.

  Торопится, как слепой в баню.

  Баня не топится, а кривая все торопится.

  Торопыга - босомыга, а с толком при животах.

  Не торопко, поповна, не по два вдруг.

  Постой, татарин: дай саблю выхватить (или: отточить).

  Не торопко по клюкву, когда мороз.

  Протянул, что голодное лето.

  С татарский пролог (коран). Как кошачий мясоед тянется.

  Совсем готово, только хомут надеть.

  Совсем, только голову приставить.

  Улита едет, когда-то будет.

  Едет Емеля - ждать его неделю.

  Едем мы из Зарядья в Кремль девятый день.

  Девять ден, девять верст - как сокол летел.

  Ананьин внук едет из Великих Лук.

  Сидит, надувается, три дня в лапти обувается.

  Наряжается, что Маланья на свадьбу.

  Маланьины (Афросиньины) сборы. Маланьина свадьба.

  Ждучи поп усопших, да и сам уснул.

  Нечего годить, когда поп кадит.

  То, да се, да пятое, да десятое.

  Это долга песня. Этой песни конца нет.

  Слышали мы эту песню.

  Мы не доживем до конца этой песни.

  Пока у бабы поспеют кныши, а у деда не будет души.

  Баба по бору ходила, трое лапти износила.

  Помрут и дети (внуки) наши, а конца песни этой не дождутся.

  Не копайся, ровно не емши (не евши).

  Засиженное яйцо - всегда болтун.

  Не дай бог - ни ждать, ни гнать (т. е. гнаться за кем).

  Жди до второго пришествия, до преставления света, до скончания века.

  Подожди с московский час (московскую годинку).

  Русский час - все сейчас. Русский час долог.

  Русский час - со днем тридцать (а немецкому и конца нет).

  Русский месяц подождет (потому что отстал, по старому счислению).

  В русский час много воды утечет (сейчас).

  На одной неделе четверга четыре, а деревенский месяц - с неделей
десять.

  Сутки с неделей без семи дней. Без году год со днем.

  Год со днем. Без году неделя.

  Год - не неделя: все будет, да не теперя.

  Гость не долго гостит, да много видит.

  Обыденке сутки - и то век.

  Дважды (По дважды) в год лето не бывает.

  Долго ходить - мертвого родить (поверье).

  Рядился на год, а завтра срок.

  Думал в год, ан завтра срок (т. е. занимал на год, а срок исплошил).

  У бога недолго, а у нас тотчас.

  У кого недолго, а у нас как раз.

  Тихо едешь - беда догонит; шибко пойдешь - беду догонишь.

  Родить - нельзя годить. Окачивайся да поворачивайся.

  Часом опоздано, годом не поверстаешь.

  Наше дело на срок не поспело.

 
ПОСЛОВИЦА - ПОГОВОРКА

  Красна речь с притчею (с поговоркой).

  Поговорка - цветочек, пословица - ягодка.

  От пословицы не уйдешь. Пословицу и на кривой не объедешь.

  Пословицы ни обойти, ни объехать.

  Пословица ведется, как изба веником метется.

  Старинная пословица не мимо молвится.

  Пословица не на ветер молвится.

  Пословица недаром молвится.

  Без пословицы не проживешь.

  Пословица цыганским (задним) умом живет.

  Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.

  Над кем пословица не сбывается?

  На пословицу, что на дурака, и суда нет.

  На пословицу ни суда, ни расправы. Пословица несудима.

  Старая пословица век не сломится.

  Из поговорки слова не выкинешь.

  Для поговорки мужик в Москву пеши шел.

  Пословица плодуща и живуща.

  Не всякое слово пословица. На всякое слово есть пословица.

  Пословица не покормница, а с нею добро.

  На твою спесь пословица есть.

  Эта пословица не для Кузьмы Петровича.

  Эта поговорка не для нашего Егорки.

  На всякого Егорку есть поговорка.

  Эта пословица от Ивана Петровича (после Ивана Петровича).

  Не всякая пословица при всяком молвится.

  Хороша пословица в лад да в масть.

  Эта притча (Есть притча) короче носа птичья (т. е. пословица).

  Глупая (Голая) речь не пословица.

  Рожь в поле не околица, а пьяного речь не пословица.

  Пень не околица, глупая речь не пословица.

  Спесь не дворянство, глупая речь не пословица.

  Белый свет не околица (не огорожен), а пустая речь не пословица.

  Пословицами на базаре не торгуют.

  На рынке пословицы не купишь.

  Загадка, разгадка, да семь верст правды.

 
ПОХВАЛА - ПОХВАЛЬБА

  Чем похвалишься (хвалился), тем и подавишься (подавился).

  Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами.

  За репу кто хвалится? Репой да брюквой не хвалятся.

  Не хвастай, коноплястый: будешь рябенький.

  Кто хвалился, тот с горы свалился.

  Хвалился, да с горы и свалился.

  Случилось носу похвалиться, что сподручно ему с морозом возиться.

  Глумилась верша над болотом, да сама туда же пошла (оглянулась, и сама
там).

  Хвастай, хвастай, да сам и хрястай.

  Хвались, да не поперхнись (не подавись)!

  Хвалился пест, что поел толокна в ступе.

  Не всех коли: хоть одного на племя пусти (говорится хвастуну).

  Птица поет, сама себя продает (хвалясь голосом).

  Из стоероса лежни кладут. Стоячее дерево на прогон идет.

  Высоко поднял, да низко опустил.

  Размахнула широко, почерпнула глубоко, да та ж вода.

  Вести-то пустили, да к\'олокола не отлили.

  Хвалилась синица, что море зажжет.

  Славу пустила синица, а море не зажгла.

  Стало тепло, так и журка прилетел; а он говорит "Я принес".

  Хвальк\'о нахвалится, а будько набудется.

  Хвальк\'о нахвалится, будько набудется, да коли то сбудется.

  Язычком-то берет, а к делу не льнет.

  Хвасть - голая пясть. Пыльно-дымно, чадно-смрадно.

  В хвасти, что в голой пясти (т. е. ничего нет).

  Хвастливое слово гнило. Похвальное слово гнило.

  Похвальное дело шатовато. Похвальба на лучинковых ножках.

  Хвастливого с богатым не распознаешь.

  В храбром уборе ездит, а храбрость его за кустом лежит.

  Драгун бежит, земля дрожит, а оглянешься - в грязи лежит.

  Чуть-чуть мой муж да не прапорщик.

  Кочет яичко снес, а ворона раскудахталась.

  Ржаная (ячная, гречная) каша сама себя хвалит (начальный смысл этого
был прямой: что хорошо, того нечего хвалить; ныне пословица эта говор, к
самохвальству).

  Не бывает поле безо ржи, а слово безо лжи.

  Красно поле рожью, а речь ложью (т. е. краснобайством).

  Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась.

  Хвалилась кобыла, что с возом горшки побила.

  Жди, покуда бахвал похвалится.

  Слепой в вожаки попал.

  Слепец слепцу глаза колет, а оба зги не видят.

  Все равны бобры, один я соболек.

  Один ты в сапогах ходишь.

  Тебя бог умом наделил, так не нас же обделил.

  Едят хлеб не в одном вашем дворе.

  Всякая лисица свой хвост хвалит.

  Своим добром похваляется, чужое под лавку хоронит.

  Говорит тысячами, а тьма в глазах.

  Видно, тебе похвальба дороже похвалы.

  Сам поет, сам слушает, сам и хвалит.

  Сам поет соловьем, не зная о чем.

  Хвастать - не косить, спина не болит.

  Хвастать - рукавицы не дерутся. Хвастать - не колеса мазать.

  Земная хвалится, а небесная дивится.

  Делай - не хвались (не хвалясь), а богу помолись (помолясь)!

  Не хвалясь, а богу помолясь. Не хвались, а богу помолись!

  Я лучше вас видал, да и то не мигал.

  Насказал семь четвергов, а все кряду.

  Пчелы по овце, крылья по епанче: с поносу летят, заборы трещат.

  Постой, не тот едет, что бредит, а тот, что врет.

  В горшке пиво запарили, а в чашке развели, да после сорок бочек
навели.

  Шла туча блинная, столкнулась с тучею пирожною.

  Из мухи (Из комара) делают слона.

  Блоха с лошадь, а вошь с корову.

  Полно врать, где тебе Куракина знать?

  Одним махом сто побивахом, а прочих не клахом (не считахом).

  Бог помочь тебе хвастать.

  Честь да место, садись да хвастай.

  Отлить пулю (т. е. схвастать, солгать).

  Грош за мною. Мели, кривая, грош на полке.

  На словах-то он города берет.

  На словах, что на гуслях, а на деле, что на балалайке.

  В лесу и сковорода звонка.

  В пустой бочке и звону много. Пустая бочка пуще гремит.

  Всяк сам себя хвалит. Всяк боярин свою милость хвалит.

  Медные деньги звончее золотых.

  Хвали меня губа, не то разорву (укушу).

  Всякий мастер сам себе дивится.

  Всякий мастер сам себя (свою голову, плешь) маслит.

  Всякий купец свой товар хвалит.

  От нахвалу люди разживаются (или: от навалу, коли покупатели валят).

  Всякий цыган свою кобылу хвалит.

  Всякая старина свою плешь хвалит.

  Всякая жаба себя хвалит. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит.

  Свои грехи за собой, чужие перед собой.

  Чернец чернеца осуждает. Поп попа хвалит, только мигает.

  Бес беса и хвалит. Свой своего нахваливает.

  Не хвали в очи, не брани за глаза.

  За очи горда, а в очи раба.

  В глаза не хвали, за глаза не кори.

  В глаза выхваляют, а за очи ругают.

  Коли день хвалить, так ночь бранить (корить).

  В очи хвала, что по заочью (по заглазью) хула.

  Похвала молодцу - пагуба. Хвала первая порча.

  Не хвалите (ребенка), бесами не страв\'ите. Хвала - порча (сглаз).

  Похуля - опозоришь; похвали - опризоришь (сглазишь).

  Хвалят, да не платят (да не кормят).

  Смолоду захвалили, да до веку посадили.

  Хвалили, хвалили, до под гору (да в навоз) свалили.

  Лучше умная хула, чем дурацкая похвала.

  Иная похвала стоит (хуже) брани (поношения).

  Иная хвала хуже поношения (брани).

  Хвались, да назад оглянись!

  Задом хвались, а не передом (т. е. когда исполнишь).

  Из большой тучи да малая капля.

  Не хвали сам себя, есть много лучше (умнее) тебя.

  Дешевое наводит на дорогое, а похвальба - до охулы.

  Сам не хвались, как люди похвалят.

  Хорошо то, что другие хвалят. Хорошо, что людям в угоду.

  Думается, что я хорош - не знаю, как люди похвалят.

  Не хвали: половина хво\'и. Не захваливай: дай людям похаять!

  Про ягоду говорит, а и цвету не видал.

  Три дня не евши, да в зубах ковыряет.

  Хороший товар (повар) сам себя хвалит.

  Доброе дело само себя хвалит.

  Хорошо (Звонко) поешь, да где-то сядешь.

  Высоко летаешь, да низко садишься.

  Хорошо летаешь, да где-то сядешь (да как-то садиться станешь).

  Летает хорошо, а сесть не умеет.

  Летала высоко, а села недалеко.

  Собака, чего лаешь? - Волков пугаю. - Собака, чего хвост поджала? -
Волков боюсь.

  Турки валятся, как чурки, а наши, слава богу, стоят безголовы.
(Приговорка казателя волшебного фонаря.)

  Сам не выхвалишься, коли люди не похвалят.

  Не хвались, идучи на рать, хвались, идучи с рати.

  После рати много храбрых. После свадьбы всяк тысяцкий.

  Много храбрых, на полатях лежучи.

  Hе хвались, в поле едучи, хвались из поля.

  Велик воин за стаканом вина. Велик воин за стойкой.

  Пей, да хвастай: хмель то и любит.

  Стрельба - похвальба, а борьба - хвастанье.

  Стрельба прошла, похвальба пошла.

  Молотье любит посыпанье, стрельба - похвальбу.

  Не путем дворянский сын расхвастался.

  Не хвастайся, корова, есть лошадь поворовей.

  Похвальба не холопское (не крестьянское) дело.

  Тому хвалиться, кто на конь садится, не тому, кто и коня не видывал.

  Я ли не хозяин, у меня ль ворота не бороной запираются?

  До расправы двое похваляются, а по расправе - один.

  Не гопай, поколе не перескочишь.

  И сяду не еду, и еду не еду, а приеду, так еду.

  В пир идешь, не хвастай, а когда из пиру идешь, хвастай.

  Лошадь рьяна, когда не обротана, а как запряжешь, с места не собьешь.

  Захвастался, да и захрястался. Похвалился, да и подавился.

  Сам сделай, да и похвастай!

  Исполать полатям, что выше печи.

  Сказывает на вербе грушу.

  Сказывает журавля на сосне, на дубу грушу.

  От иной хвалы хоть в землю уйти.

  Непоздоровится от таких похвал.

  Чего хвалить не умеешь, того не хули.

  Не осуждай, и осужден не будешь.

  Не суди других, не осудишься от них.

  Не нам судить его - его черт осудит.

  Просужий рассудит, а дурак осудит.

  Дурак не рассудит, а умный не осудит.

  Похвалы не кормят, не греют. Из похвалы шубы не сошьешь.

  У князя были, да воду пили.

  Похваля, да в соху (т. е. в работу).

  Хвалить не устать, было бы под стать.

  Худого не хвали, а хорошего не кори!

  Хуля грушу трясть, а хваля есть.

  Хуля грушу (кашу) есть, а хваля за нее же сесть.

  Похулить - грех, а похвалить - бог убьет.

  Похвалить не умею, а похулить не смею.

  Найми хвалить - не станет; уйми бранить - ославит.

  Чужого не хай, своего не хвали!

  Похвала на похвалу напрашивается (на взаимность).

  Похвали-ка ты меня, а там и я тебя похвалю.

  Я ли не молодец? У меня ли дети не воры?

  Ай да ты, ай да я, ай да барыня моя!

  Себя хулит - похвалу вызывает. Сам себя ни хвали, ни хули!

  У больших господ в кормилицах была, козленка выкормила.

  Слава тебе, тетереву, что ноги мохнаты (косматы).

  Досталось свинье на небо взглянуть.

  Удалось картавому крякнуть. Удалось пьяному свистнуть.

  Удалось теляти волка поймати.

  Привелось кулику похвалиться на веку.

  Пришла свинья к коню, говорит: и ноги-де кривы и шерсть нехороша.

  Подле золотой (или: серебряной) лежала (т. е. не золотая).

  Сказывали, (не) богат Тимошка, а у него собака да кошка.

  Не поймавши, не тереби (не щипли)! Не поймав, щиплешь.

  Не запрягши, не погоняй! Наперед запряги, а там погоняй!

  Не убив медведя, кожу не продают.

  Медведь в лесу, так и шкура в лесу.

  Где медведь, там и шкура.

  Солод в овине, хмель на тычине.

  Хвали сон, когда сбудется. Не отведав, хвалишь.

  Не хвали ветра, не извеяв жита.

  Не хвались в год, хвались в три года (а хвались в рот).

  О ком (Кем) хвалился, от того (тем) и повалился.

  Хоть денег ни гроша, да походка хороша.

  Чванства на сто рублей, а животов на три полушки.

  Не стоит гроша Пахом, а смотрит пятаком.

  Напьется - решетом деньги меряет; проспится - н\'е на что решета
купить.

  Хоть медные, да побрякивают.

  Хваленый пуще хаяного. Хваленого берегись пуще хаяного.

  В хваленой капусте много гнилых кочней.

  Нахвалу оберегайся, а похулить и сам сумеешь.

  Славны бубны за горами, а к нам пришли, что лукошко.

  Много трухи, да мало сена. Велик ворох, да не отвеян.

  Хвалит чужу сторону, а сама в нее ни по ногу (сваха).

  У нас не по-вашему: пироги с кашею.

  У нас пряники ломай, да со щами хлебай, а сядешь есть, и хлеба в
честь.

  Хвастала, что батька богат: ан одни черевички да запятки скрипят.

  Сказали, у жениха сапоги хороши: ан закаблучья одни.

  Худое хвалить нечего. Не годится хулым похвалиться.

  На что тем хвалиться, что в люди не годится.

  Не хвались, нищий, сумою, как люди дадут (т. е. дадут ли еще).

  Не хвались сумою: кому что бог даст.

  Не считайся бедой: кому бог даст.

  Ворона в павлиньих перьях. Сокол - вороньи перья.

  От ворон отстал, а к павам не пристал. Ни пава, ни ворона.

  Плев, пять рублев, как денег ни гроша.

  Плев, пять рублев, а сто не деньги.

  Село Вралихино на речке Повирушке.

  Село под пустырем, усадьба под банным озером.

  Деревня меж Кашина и Ростова, позади Козьмы Толстова (т. е. нет
ничего).

  Двор продается, только хозяина ему не найдется.

  Он безместного двора купец (продавец).

  Четыре полы, а бока голы. Полы в галунах, а карманы в дырах.

  По всем по трем, коренной не тронь; а кроме коренной, нет ни одной.

  Хоть на час, да вскачь. Голь пылит. Голь пыль пускает.

  Знай наших: последняя копейка ребром.

  Хоть денежка одна, да весела и покатна.

  Тянулся с барами, да распрощался с анбарами.

  Дурак деньги напоказ носит. Деньгу да девку в тем\'и держи.

  Держи девку в тесноте, а деньгу в темноте.

 
ПРАВДА - КРИВДА

  Не с ветру говорится то и то.

  Не с ветру говорится, что лгать не годится.

  Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится.

  Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку.

  Грудь нараспашку, язык на плечо.

  Что на уме, то и на языке.

  Как ни хорони концов, а бог попутает, выдаст.

  Как ни путай, а божья воля распутает.

  Как ни хорони концов, а бог найдет.

  Как ни мудри, а концов не отрубишь, все тут.

  Концы рубить - ближе к середке быть.

  Врешь хорошо, да не в одно слово (т. е. путаешься).

  Где-нибудь да сыщется правда.

  Ложь сто\'ит до правды. Рать сто\'ит до мира, ложь до правды.

  Правду похоронишь, да сам из ямы не вылезешь.

  Неправда (или: Грех), что дуга ветловая: концы в воде, так середка
наружу; середка в воде - концы наружу.

  Ложь (или: Неправда) доводит до правды (т. е. уличает).

  Пропадай кривда, выходи правда наружу!

  На правду слов немного. Правда не речиста.

  На правду нет слов (т. е. сама высказывается).

  На правду мало слов: либо да, либо нет.

  В правде счет не теряется.

  Правда глаза колет. Правда уши дерет.

  Правда тошнее перечесу.

  Правда рогатиной (или: копылом) торчит.

  Правде нигде нет места.

  Велику (или: Великим) правду говорить - не легче лжи.

  За правдивую погудку смычком по лыку бьют.

  На правду да на смерть, что на солнце: во все глаза не взглянешь.

  Неправдою свет пройдешь, да назад не воротишься.

  С нагольной правдой в люди не кажись.

  Быль не сказка: из нее слова не выкинешь.

  Быль за сказкой не угоняется.

  Говорить правду - терять дружбу.

  Правдою не обуешься. Правдою не оденешься.

  Правда в лаптях; а кривда, хоть и в кривых, да в сапогах.

  Не говори правды, не теряй дружбы!

  Правду говорить - себе досадить.

  Правду говорить - никому не угодить.

  Правда по миру ходит. Правдой жить - ничего не нажить.

  С кривдою жить больно, с правдою тошно.

  Не обижай голыша: у голыша та же душа.

  Молвя правду, правду и чини.

  Не ищи правды в других, коли в тебе ее нет.

  От дел твоих сужду тя (священно писаеие).

  Каждому по делом его. Комуждо по заслугам.

  Чем кого взыщешь - и себе то сыщешь.

  Кот скребет - на свой на хребет.

  Как постлался, так и выспался. Как постелешь, так и поспишь.

  Как ручки сделали, так спинка износит.

  На что зубы скалил, то на себя и напялил.

  Чему посмеешься, тому и поработаешь.

  Кто накрошил, тот и выхлебай.

  Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.

  Кто заварил кашу, тот и расхлебает.

  Какова игра (или: ставка), таков и выигрыш.

  Чем поиграешь, тем и зашибешься.

  Не умел играть комом, играй желваком (о снежках).

  Какова работа, такова и плата (и наоборот).

  По товару и цена (или: и пошлина).

  Какова пелена, такова ей и цена. По барыне и говядина.

  Плата тою же монетою.

  Окул бабу обул, да и Окула баба обула (т. е. обманула).

  Село для дворов, а рель для воров.

  Не бей Фому за Еремину вину.

  Дело право, только гляди прямо!

  За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она,
в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда
деньги будут, хотели купить).

  За что? - Не суйся пятница наперед середы.

  Не ходи одна, ходи с матушкою!

  Не ходи по лавкам, не заглядывай в окно!

  Не ходи то-то и то-то, не проси то-то того-то - вот тебе то-то за
то-то.

  Здорово живешь. Ни з\'а что, ни пр\'о что. Ни дай, ни вынеси.

  Ни село, ни пало - дай бабе сало!

  Взято не в кражу, а вменили в пропажу.

  Душа согрешила, а тело в ответе.

  Руки согрешили, а спина виновата.

  Кин\'ешма да Р\'ешма кутит да мутит, а Солдогда убытки платит (село
посреди этих городов).

  Хоть по горло в грязи, да не брызжи.

  Не пылить, пехота, не пылить (шутка конницы над пехотой).

  Вздумал да сгадал, да с чужого барана кожу снял.

  Разменяй полушку да купи коврижку.

  И твое мое и мое мое.

  Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне (дележ).

  Последнюю рубаху с мужика сымают.

  Пустил, с легкой руки, по миру.

  По песни, хоть тресни, а есть не проси!

  По всем по трем, коренной не тронь, а кроме коренной, нет ни одной.

  Кто везет, того и погоняют.

  И наша денежка не щербата.

  И мои деньги (или: И наши денежки) не поганы.

  Разве моя душа лишняя на свете?

  Нешто я у бога теленка съел?

  Али мое пиво не удалось, что под тын пролилось?

  Аль мой двор съезжим творится, что в него всяк валится?

  Аль моя плешь наковальня, что в нее всяк толчет?

  Не гром грянул, что бедный (или: что мужик) слово молвил.

  Мы умолчим, так каменья возопиют.

  Грешный Иона берет из поклона; правый придет - без поклона берет.

  За правое дело стой смело!

  Лучше умереть, чем неправду терпеть.

  В тесноте живут люди, а в обиде гибнут.

  И в бедах люди живут, а в неправде пропадают.

  Не теснота губит, а лихота.

  Беда смиряет человека, а неправда людская губит.

  Горе от бога, а неправда от дьявола.

  Не одолела б лихота, не выживет теснота.

  Где естно, тут и тесно.

  В тесноте люди живут, а на просторе волки.

  Другу не дружить, а недругу не мстить, чтоб души не сгубить.

  Другу дружи и другому не вреди (или: а недруга не губи).

  Который род любится, тот и высится (о временщиках).

  И в аду хорошо заступничество; ину пору хоть кочергой, вместо вил,
подсадят, все легче.

  Говори на волка, говори (или: рассуди) и по волку.

  Не все на волка, ино и по волку.

  На волка помолвка, а пастух (или: солдат) теленка украл.

  На волка помолвка, а татарин съел.

  На волка поклеп, а зайцы кобылу съели.

  Семка украл поросенка, а сказал на гусенка.

  На черта только слава (а монах поросенка съел).

  На лукавого только славу пускают, а сами грешат.

  Монах говорит: сатана соблазнил (яйцо на свече испечь); а черт
говорит: и сам впервые вижу.

  В чужом пиру да похмелье. С чужого пира похмелье.

  За чужое пиво принимать похмелье.

  Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит.

  Ваши пьют, а наших пьяных бьют.

  Свое ярмо (или: свой хомут, свою шлею), да на чужую шею.

  С больной головы да на здоровую.

  Сняв с кобылки хомут, да на мерина прут.

  С кого (или: С себя) сняли, а нас нахомутали.

  Пройми ему ухо, да чтоб игла не была.

  Не бывал женат, а корми ребят.

  Свербеж распустили, а ногти остригли.

  Бьют, да еще и плакать не дают.

  Пришло горе, взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят.

  Казанская портомойня под Нижним воду замутила.

  Семик да маслена плакались на напраслину.

  Делай не ложью - все выйдет по божью.

  За правду бог лиц\'а набавляет (т. е. дает старость и лысину).

  Не в силе бог, а в правде (Александр Невский).

  И Мамай правды не съел.

  Люблю молодца и в татарине.

  Неправдой нажитое впрок не пойдет.

  Кто неправдой живет, того бог убьет.

  Чужое добро ребром (или: боком) выпрет.

  Забоженное боком выпрет (т. е. божбою присвоенное).

  Неправедное - как пришло, так и ушло; а праведная денежка век кормит.

  Неправая нажива - детям не разжива.

  Нажитое грехом не устроит дом.

  Неправедное богатство прахом пойдет.

  Худом нажитое добра не сотворит.

  Неправедное стяжание - прах (или: огонь).

  Неправедно пришло, неправедно и ушло.

  У старца (т. е. у нищего) взять - огонь в дом.

  Лишнего не бери, кармана не дери (душ\'и не губи).

  Неправедно нажитая прибыль - огонь. Неправедная деньга - огонь.

  Правая рука по правде живет.

  Оправь бог правого, выдай виноватого!

  За правого бог и добрые люди.

  Валаам премудр, а скотом обличен был (т. е. ослом своим).

  Кто правдой живет, тот добро наживет.

  С чужого похмелья голова не болит.

  Как черти яблоки делят (т. е. дерутся).

  Не обидь меня по дел\'у, а после - хоть все возьми (т. е. силой).

  На дел\'у не задели, а после (или: а без делу) хоть все возьми.

  И баба видит, что неправда \'идет.

  Кулик невелик, а все-таки птица.

  Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу.

  Выиграл, так выиграл, а проиграл, так проиграл.

  Вспомогательные глаголы: лгать и красть.

  Никому спуску нет. Никому не дает пощады.

  Разорвись н\'адвое, скажут: две ноги, две руки, почему не на четверо?

  Пошлины взяты, а товар утонул.

  Дай хоть по шкурке с брата снять. И всего-то придется по шкурке с
брата (Крылов).

  Ни праведнику венца, ни грешнику конца.

  Суд людей, не божий. Бог на правду призрит.

  Бог не Мануков, и без посула милует (вице-губернатор в
Санкт-Петербурге, 1712 г.).

  Сто рублей есть, так и правда твоя.

  Зачесали черти затылки от такой расправы.

  Правда твоя, правда и моя, а где она?

  И наша правда, и ваша правда, а кто же богу ответ даст?

  Не всяк судит по праву, иной и по криву.

  Не прямо, да право (т. е. виноват, да оправдан).

  Прав (или: Прям), как дуга.

  Оба святы, да оба и косматы (т. е. богаты).

  Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют.

  Алтынного вора вешают, полтинного чествуют.

  Малый вор бежит, большой лежит.

  Правда, что у мизгиря в тенетах: шмель пробьется, а муха увязнет.

  Бил ерш челом на лихого леща (из сказки).

  Приходили праведники к грешникам талану просить.

  Елозам житье, а правде вытье.

  Правдою жить - что огород городить: что днем нагородишь, то ночью
размечут.

  Правда не на миру стоит, а по миру ходит (т. е. не начальствует).

  Медведь пляшет, а цыган (или: поводатарь) деньги берет.

  Спорила правда с кривдой да притомных не стало (т. е. свидетелей).

  Дерет с живого и с мертвого (и за родины, а за похороны).

  Мир окладывают, да волости скрадывают.

  Всяк хочет взять, а никто не хочет дать.

  У всякого Павла своя правда.

  Не торопись казнить, дай вымолвить!

  Не прикажите голову рубить, прикажите речь говорить!

  Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.

  Сперва рассуди, а там осуди!

  Бей, да наперед слушай. Бей, да выслушай!

  Бей, да не зарежь. Заступи, да кожи не слупи!

  Твоя воля, а мне есть доля.

  Незнаемая прямизна наводит на кривизну.

  Большие порядки доводят до больших беспорядков. Великие порядки
доводят до великих беспорядков.

  От великих порядков стались беспорядки.

  Все на меня, как на мокрую мышь.

  Твой кус собачий. Аль мне не людская часть?

  Что я в поле за обсевок?

  Аль на нашу денежку прах пал?

  Блоха проскочила, стол повалила.

  И то бывает, что овца волка съедает.

  Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела.

  Бей быка, что не дает молока.

  Рыбу ешь, да рыбака-то не съешь.

  Мясо ешь, да мясника не съешь.

  В голове поищи, да головы-то не сорви.

  Бей медведя, не бей медведчика (т. е. охотника).

  По задворьям (или: У вас, в лесу) дрова рубят, а по деревне (или: к
нам, в город) щепа летит.

  Мужик сосну рубит, а по грибам щепа бьет.

  Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки.

  У кого в клети покрали, а к нам с выемкой.

  Сам пьет, а людей за пьянство бьет.

  Люди пьют, так честь и хвала; а мы запьем - стыд да беда.

  Люди пьют - по головке гладят; мы за чарку - стыд да сором.

  Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие).

  Люди ходят - ничуть не слыхать; а мы как ни ступим, так и стукнем.

  Наша беда - не как людская (т. е. не простят).

  Наша вина - беда. Наша вина не прощеная.

  Чужая беда не прощеная.

  Чьи грехи закрыты, а наши все наружу.

  Одного мимо, а другого в рыло. Всех мимо, а Мину (или: а меня) в рыло.

  Кого мимо, а кого и в рыло.

  Чужой талан скоро растет, а наш ни лезет, ни ползет.

  Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному)
жениться, так и ночь коротка.

  Кто именинник, тому и пирога нет. Я именинник, да мне же и пирога нет.

  Правая рука всегда правее. Правша левшу вперед не пустит.

  У кого руки подлиннее, тот и правее.

  Не ставь меня (или: брата) хуже себя.

  Ставь себя в рубль, да не клади меня в деньгу.

  Тем добро, что всем равно. То добро, как всем равно.

  Нам добро, никому зло - то законное житье.

  Всякому по Якову (т. е. всем равно).

  Не всякому по Якову, а кому бог даст.

  Всякому старцу по ставцу.

  Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам.

  Твоя владыка тебе, а моя мне.

  Твое тебе, а мое мне. Твое перед тобою, а в чужое не вяжись.

  То не пеня, что кусок куска тянет; а то пеня, как два заденет.

  Всех обделяй, да и меня (или: и себя) не забудь.

  Режь, да ешь; ломай, да и нам давай!

  Что миру, то и Спире. Что миру, то и мирянину.

  Что миру, то и бабину сыну.

  Что тебе, то и мне. Что мне, то и тебе.

  Что всем, то и одному. Что одному, то и всем.

  С одного волка двух шкур не дерут. С одного вола не две шкуры.

  С одного мешка не два помола.

  Не по две дани с дыму (или: с тягла).

  Не двоеданцы, не по два ясак\'а (или: оброка).

  По две пошлины с одного товара не берут.

  Что ни говори, а правда надобна.

  Без правды не житье, а вытье. Без правды житье - вставши, да и за
вытье.

  Без правды не живут люди, а только маются (или: плачут).

  Хлеб-соль ешь, а правду режь (или: а правду-матку режь).

  Пей, ешь, а правду режь. Царев хлеб ешь, а правду режь!

  Дело знай, а правду помни. Дело делай, а правды не забывай!

  Хлеб-соль кушай, а правду слушай!

  Доброе дело - правду говорить смело.

  Кто за правду горой, тот истый герой.

  Правда суда не боится. Правда бессудна (или: несудима). На правду нет
суда.

  На пословицу, на дурака да на правду - и суда нет.

  За правду не судись; скинь шапку, да поклонись!

  На правде ничего не возьмешь. На правде взятки гладки.

  В неправде бог карает (или: запинает).

  В правде бог помогает, в неправде запинает (или: карает).

  В боге нет неправды.

  Вся неправда от лукавого.

  Бог тому даст, кто правдой живет.

  Живи не ложью - будет по-божью.

  Правда со дна моря выносит. Правда из воды, из огня спасает.

  Кто правды ищет, того бог сыщет.

  Без правды жить - с бела света бежать.

  Без правды жить - избожиться, а не поверят - удавиться.

  Без правды веку не изживешь.

  Правду говори, что дрова руби.

  Засыпь правду золотом, а она всплывет.

  Завали правду золотом, затопчи ее в грязь - все наружу выйдет.

  Сказал, как узлом завязал.

  Хоть в уголь сожги меня, так нет.

  В ком добра нет, в том правды мало.

  В ком правды нет, в том добра мало.

  Правдивая рука правдой живет.

  Правда - кус купленный, неправда - краденый.

  Правда - кус моленый, неправда - проклятой.

  Варвара мне тетка, а правда сестра.

  Будь на правду черт. Я на правду черт (т. е. неумолим).

  Быль - трава, небыль - вода. Быль как смола, небыль как вода.

  От правды некуда деваться.

  От духовника да от лекаря не таись.

  Перед тобой, что перед попом. Как на духу всю правду выскажу. Как
перед богом, во всем признаюсь.

  Молодому лгать вредно, старому непотребно.

  Живи и дай пожить другим. Живи и жить давай другим (с немецкого
Екатерина II).

  Грех пополам (т. е. убытки).

  Попу куницу, дьякону лисицу, пономарю-горюну серого зайку, а
просвирне-хлопуше - заячьи уши.

  Чего себе не хочешь, того и другому не твори.

  Всяку ложь к себе приложь.

  Чем другого наряжать, так к себе (или: на себя) примеряй.

  Поахал бы дядя, на себя глядя (а не на людей).

  Не кивай пальцем (т. е. не указывай), сам будешь старцем.

  Не рой под людьми яму, сам ввалишься. Не рой другу ямы, сам попадешь.

  Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или: и сам выпьешь).

  Каково аукнешь, таково и откликнется.

  Каков голосок, таков и отголосок.

  Люби брать, люби и отдавать. Люби взять, люби и отдать.

  Люби ездить, люби и саночки возить. Люби кататься, люби и салазки
возить.

  Вези под гору, вези временем и в гору.

  Не все под гору, ино и в гору. Нам бы под гору, а людям в гору возить.

  В город ехать - толчки принимать.

  Умеешь ездить, умей и кормить.

  Любишь гостить, люби и к себе звать.

  По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй!

  Теперь наш черед садиться наперед.

  Жить на ряду - вести череду.

  Временем гони, а временем и сам беги.

  Поле погони, а другое и сам побеги.

  День мне, а утро тебе.

  Любишь кушать, люби и порушать (т. е. резать, делать).

  Люби пар, люби и угар.

  Чужую бороду драть - своей не жалеть.

  Любишь чужую бороду драть, люби и свою подставлять.

  В драку идти - не жалеть волос (или: бороды, кулаков).

  По чужу голову идти - свою нести.

  Спрягать, так спрягать: так давай и свою лошадь (т. е. подпрягать, на
помощь).

  Не принять горького, не видать и сладкого.

  Брагу варить - глаза закурить.

  Ложка меду, бочка дегтю (т. е. перемежкой. Обыкновенно говорят в
другом смысле: Бочку меду, ложка дегтю - все испортит).

  От миру челобитчик, а сам никому не обидчик.

  Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла.

  Не прав медведь, что козу задрал; не права коза, что в уйму ушла (в
лес).

  Потешь мир, поди в солдаты.

  Поделитесь, да не подеритесь!

  Варлам, пополам - Денис, поделись!

  Правда светлее солнца. Правда чище ясного солнца.

  Деньги смогут много, а правда все.

  Правда дороже золота.

  Дороги твои сорок соболей, а на правду и цены нет.

  Всякая неправда грех.

  Правда - свет разума.

  Свет плоти - солнце, свет духа - истина.

  Истина от земли, а правда с небес (псалтырь).

  Правдолюб: душа нагишом.

  Я тебе напрямки (или: напрямик) по-русски скажу. Я тебе по-русски
напрямик отрежу.

  Сказать правду-матку - так и так.

  Дай бог сказать, не солгать!

  Нечего бога гневить, надо правду говорить.

  Нечего греха таить. Что грех таить: так и так.

  Бойся вышнего, не говори лишнего!

  Не мучь христианской души прежде смерти (т. е. не ври).

  Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед богом.

  Бог правду видит, да не скоро скажет.

  Правда живет у бога. Правда у бога, а кривда на земле.

  Лжей много, а правда одна. Ложью как хошь верти, а правде путь один.

  Правдою жить - от людей отбыть; неправдою жить - бога прогневить.

  В море глубины, а в людях правды не изведаешь.

  Бог один видел, а люди знают.

  Праведное (или: Правда) на огне не горит, на воде не тонет.

  Правда тяжело золота, а на воде всплывает.

  Правда - елей, везде наверх всплывает. Правда, что масло.

  Вари не вари, а масло поверху.

  Правду не ситом сеять (или: не в сито сеять, не в сито бить, т. е.
подавай всю, какова ни есть).

  Правды ни молотить, ни веять.

  Правда сама себя очистит.

  Правда сама себя хвалит и величает (или: честит).

  Придет пора, что правда скажется (или: перетянет).

  Правда старше старосты.

  Правды некуда девать.

  Правды в сучок не засунешь.

  Что знается, то и скажется.

  И перекати-поле на виноватого доносчик (трава эта, несомая ветром,
унесла на себе кровавые следы, обнаружившие убийцу).

  И трава в поле виноватого выдает.

  И ракитовый куст за правду стоит (от были, где куст был поводом улики
убийцы).

  Правота - что лихота: всегда наружу выйдет.

  Украдено мудрено, а будет найдено.

  Как ни крой, швы наружу выйдут.

  Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет.

  Как ни жаться, а в правде признаться.

  Этого полой (или: ладонью) не прикроешь.

  Мошенники повздорили - и правда наружу.

  Шайка перессорилась, и атамана выдали.

  Ржа на железе, а неправда в человеке не утаится.

  Из черного не сделаешь белого.

  Черного кобеля не вымоешь добела.

  Огонь под полой недалеко унесешь.

  На воре шапка горит (закричал знахарь, а вор и ухватился за голову).

  Ударь кулаком в стол: ножницы скажутся (или: обзовутся).

  Кровь пути кажет. Кровь - улика.

  Кровь путает (т. е. убийца при виде крови путается).

  Как ни хорони концов, а выйдут наружу.

ПРАВДА - НЕПРАВДА - ЛОЖЬ

Худая харя зеркала не любит. Кривая рожа от зеркала отворачивается.

  Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.

  Коли чихнул, так правда. Чох на правду (поверье).

  Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет.

  Грех (или: Неправда) выйдет наружу. Жила наружу (т. е. кто жилит,
живет обманом).

  Вывести кого на свежую воду. Я тебя выведу на чистую воду.

  Вышел из конопель по солнышку.

  За ушко да и на солнышко. За хохол да на свет поволок.

  Накрыть кого мокрым рядном (уличить).

  Снять с кого личину. Я с тебя сыму овечью шкуру.

  Поличное первый свидетель. Против поличного нет отвода.

  Поличное - пуще сознания.

  Не пойман - не вор, не уличена - не гулява.

  Порубщик у пня ловится.

  В чем поймался (или: прилучился), в том и судится. В чем прилучится, в
том и судится.

  В чем застану, в том и сужу.

  Не куплен - не холоп, не закабален - не работник.

  Хоть мал огонек, а все дым виден.

  Зубристый топор дорожку чертит.

  Знать, там и умереть, где конь валялся (поверье).

  Снегу нету - и следу нету.

  Вчера солгал, а сегодня лгуном обзывают.

  Раз солгал, а век веры не имут.

  Весна все покажет (или: скажет, напр., обнаружит труп убитого).

  Кто съел пирог? - Не я. - А кому дать еще? - Мне (из сказки).

  Батька, ты пирог съел? - Ей-богу, не я. - А хочешь еще? - Хочу.

  Хмельного в рот не берет, а на своих ногах шатается.

  Святым духом ладаном запахло.

  Никто не курил, не кадил, а ладаном запахло.

  И темный стаканчик в голову бьет (т. е. тайком выпитое).

  Пей за столом, не пей за столбом!

  Не лазил козел в городьбу, а шерсти клок покинул.

  Во сне проговорился - наяву поплатился.

  Не верь своим очам, верь моим речам!

  Против ясности спорить - только вздорить.

  Правда Фаддея: горбат, да дело бат.

  Не скажешь подлинную, так скажешь подноготную (старинная пословица -
от пытки: длинники - палки, прутья. В подлинной показал то-то, а в
подноготной то и то).

  Кнут не дьявол, а правду сыщет (от пытки).

  Кнут не бог, а правду сыщет (то же).

  Он знает всю подноготную. Я всю подноготную узнал.

  Все сам скажешь, до маковой росинки (т. е. под пыткой).

  Все сказал, как перед богом (как на исповеди или как на Страшном
суде).

  Стыдно сказать, а грех утаить.

  Сказать не велят, утаить нельзя.

  Правда есть, так правда и будет.

  Правды не переспоришь (или: не проведешь, не переможешь).

  Как ни хитри, а правды не перехитришь.

  Правда прямо идет, а с нею не разминешься.

  Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать.

  Правда, что шило в мешке - не утаишь.

  Все минется, одна правда останется.

  Прямо сорока летает (т. е. нельзя жить правдой).

 
ПРАЗДНИК

  У бога всегда праздник. У бога, что день, то и праздник.

  Кто с ангелами ликует, тому завес праздник.

  Примечай будни, а праздники сами придут.

  У него праздники-те частые, а будни одинакие.

  Празднички ватажнички, а будни одиночки.

  Всякая душа празднику рада.

  Преподобный Амвросий сорок праздников отбросил.

  Воскресный день не нам, а господам.

  Царский праздник не наш день, а государев.

  В день свят суеты спят. День свят, и дела наши спят.

  Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат
(Благовещенье и Светлое Воскресение).

  В такой день (праздник годовой) у бога все равны.

  У нашего князя (новобрачного) по велик день (или: ежедень) мясо.

  И дурак знает, что в Христов день-праздник.

  Рад дурак празднику.

  И дурак празднику рад.

  Бывает и свиньям в году праздник.

  В праздник и у воробья пиво. Праздник любить - пивцо варить.

  Добрая свадьба неделю (празднуется попойкою).

  Добрый именинник до трех дней (или: три дня).

  В субботу на работу, в воскресенье на веселье.

  Что воскресенье, то и новоселье (перебираемся в кабак).

  В воскресенье веселье, в понедельник похмелье.

  В воскресенье братина, в понедельник хмел\'ина, во вторник похмелье, в
среду на оскомину, в четверг горещап, в пятницу покланяться, в субботу
не работа.

  Суббота не работа: помой да помажь, да спать ляжь.

  Для чашников да бражников бывает много праздников.

  Ленивому всегда праздник. Лежебок все у праздничка.

  В воскресенье песни орет, а в понедельник кобылы ищет.

  Кто в воскресенье орет, тот в понедельник кобылы идет.

  У праздника не без бражника. Где бражники, там и праздники.

  На праздник и у комара сусло (и у воробья пиво).

  Кто празднику рад, тот до свету пьян.

  Для праздника Христова не грех выпить чарочку простова.

  Вот те и у праздничка. Поздравляю с праздничком (т. е. с бедою).

  Хоть с себя что заложить, да маслену проводить.

  Боится масленая горькой редьки да пареной репы.

  Душа моя масленица (говорит семик), перепелиные твои косточки,
бумажное твое тело, сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса
коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей
дочка, ясочка, ты же моя перепелочка.

  Праздник честному злат венец, а хозяину многая лета (доброго
здоровья).

  У праздника два невольника: одному хочется пить, да не на что купить,
а другого потчуют, да пить не хочется.

  В толстый колокол звонят, так праздник.

  Не поглядев в святцы, да бух в колокол.

  Праздник: жена мужа дразнит (черт языком дразнит).

  Сегодня Саввы, завтра Варвары.

  Лучше не саввить и не варварить, а пониколить (4, 5 и 6 декабря).

  Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил
жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи).

  Трифона гуслиста, Харлампия бандуриста и матери их Хныхны -
голландских чудотворцев.

  Немецкую масленицу справлять (т. е. гулять во время поста).

 
ПРИГОВОРКИ - ПРИБАУТКИ

  Не для чего, чего иного, как прочего другого.

  Не для чего иного, прочего другого, а для единого единства и дружного
компанства.

  Не для компанства, а ради приятства.

  Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот
привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку.

  Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на
тебе, муженек, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком!

  Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках,
кошки на лукошках.

  Идет коза рогатая за малыми ребятами: кто титьку сосет, того рогом
бодет (или: того забодает, забодает).

  Алеша три гроша, шейка копейка, алтын голова, по три денежки нога: вот
ему и вся цена.

  Васька-васенок, худой поросенок, ножки трясутся, кишки волокутся -
почем кишки? - По три денежки.

  Ах вы, Сашки, канашки мои, разменяйте бумажки мои!

  Солнышко, солнышко, выглянь в окошечко! Твои детки плачут, серу (смолу
лиственницы) колупают, нам не дают, черному медведю по ложке, нам ни
крошки! (Детская прибаутка в Вост. Сибири).

  Шел мужик, а ему навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик
поклонился ветру. Солнце сказало: "Я тебя сожгу". А ветер: "Я тебя не
допущу". Мороз молвил: "Я тебя заморожу". А ветер: "Я тебя отдую"
(Рязань).

  Кот Евстафий, ты постригся? - Постригся.- И посхимился? - И
посхимился. - Пройти мимо тебя можно? - Можно. - Мышка побежала, а кот
ее цап. - Оскоромишься, кот Евстафий! - Кому скоромно, а нам на
здоровье.

  Около меня свищет; я туда - свищет, я сюда - свищет; беда, думаю, влез
на березу, сижу - свищет; ан это у меня в носу.

  Летит пуля, жужжит; я в бок - она за мной, я в другой - она за мной; я
упал в куст - она меня хвать в лоб; я цап рукой - ан это жук!

  Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и
ну плясать.

  Чудак покойник: умер во вторник, в среду хоронить, а он в окошко
глядит (а он поехал боронить).

  Пошел я на лыко гору драть; увидал, на утках озеро плавает. Я сробил
три палки: одну еловую, другую березовую, третью рябиновую; бросил
еловую - не добросил, бросил березовую - перебросил; бросил рябиновую -
угодил; озеро вспорхнуло, полетело, а утки оста

  Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под
носом румянец, а во всю щеку - что в носу.

  Едки трои не посучишь, на тошне заживотит, и на ворчале забрюшнит
(сутки трои не поешь, на животе затошнит, и на брюхе заворчит).

  Небылица в лицах, найдена в старых светлицах, оберчена в черных
тряпицах.

  Был себе человек Яшка (Сашка), на нем серая сермяжка, на затылке
пряжка, на шее тряпка, на голове шапка - хороша ли моя сказка?
дДокучливая сказка).

  Жил-был журавль с журавлихой, поставили они стожок сенца - не сказать
ли опять с конца? (докучливая сказка.)

  Накосил мужик сенца, поставил середи польц\'а, не сказать ли опять с
конца? (докучливая сказка.)

  Жила-была старица одна в сельце, поставила старица зарод сенца; шло
буде не ладно - опять с конца (докучливая сказка).

  Гуси в гусли, утки в дудки, вороны в коробы, тараканы в барабаны, коза
в сером сарафане, корова в рогоже, всех дороже.

  Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому
дала (по пальцам), этому дала, а этому не досталось (шиш на головку).

  Нет ли вошки, нет ли блошки - один червячок, да и тот золотой: бить
или на волю пускать? (иИгра нянек).

  Был себе царь Додон, застроил он костяной дом; набрали со всего
царства костей, стали мочить - перемочили; стали сушить - кости
пересохли, опять намочили, а когда намокнут, тогда доскажу.

 
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ

  Хорошо тому добро делать, кто помнит.

  Хорош тот, кто поит да кормит, а и тот не худ, кто хлеб-соль помнит.

  Спаси бог того, кто поит да кормит, а вдвое того, кто хлеб-соль
помнит.

  Кто нас помнит, того и мы помянем.

  Пой молебен тому святому, который милует.

  Что тому святому молиться, который не милует?

  Не стыдись, а нагнись, да поклонись.

  Всем богам по сапогам.

  По заступке и спасибо.

  И собака помнит, кто ее кормит. И собака старое добро помнит.

  И собака на того не лает, чей хлеб ест.

  И собака того знает, чей кус ест.

  Послужи на меня, а я на тебя.

  Рука руку моет, и обе белы живут.

  Рука руку чешет, а обе свербят.

  Любовь твою забыть, так голосом завыть.

  На чьем возу сижу, того и песенку пою.

  На всех не угодишь.

  На всех (или: На весь свет) и солнышку не угреть.

  На всех угодить - себя истомить. На людей угодить - себя уморить.

  Прытью людей не удивишь. Прытью не удивишь, а себя истомишь.

  Разорвись надвое - скажут: а что не н\'ачетверо?

  Хоть надорвись, так никого не удивишь.

  В плохого друга - послуга упруга.

  Лихому служить - будешь тужить (или: век тужить).

  Деньги водом, а люди родом.

  У Фомки пили, да Фомку же и били.

  У Фили пили, да Филю ж и побили.

  Дай голому холст, а он скажет толст.

  Закорми чушку (свинью), так станет охать за пролежни.

  Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела (т. е. ее
бьют).

  Худого человека ничем не уважишь.

  От лихого человека - хоть полу отрежь, да уйди.

  Хорошего человека употчуешь кусом, а худого не употчуешь и гусем.

  Лей на него масло - скажет: деготь.

  Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами - все одно.

  Заколоти в него хоть осиновый кол - он все будет говорить: соломинка.

  Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.

  Дают ему грош, так вишь не хорош.

  Дают холст - так прост; есть атлас - да не про вас.

  И ск\'учено, и сроблено, а спасибо не молвлено (арханг.).

  И жито (т. е. гощенье) забыто, и пиво не в честь.

  Отогрел змею за пазухой. Запазушная (или: подколодная) змея.

  Вспоил, вскормил на себя ворога (о неблагодарности).

  Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь.

  Не рожден - не сын, не куплен - не холоп, не вспоен, не вскормлен - не
ворог.

  Ближняя собака скорее укусит.

  За добро не жди добра.

  Не делай людям добра, не увидишь от них лиха.

  За мой же грош, да я же не хорош.

  За мое ж жито, да меня же бито (оборот южный: да я же бит).

  За мое ж добро, да мне же переломили ребро.

  За наше добро, да нам же рожон в ребро.

  Моим добром, да меня ж в рыло.

  Я к нему с добром, а он ко мне с дермом.

  За неблагодарных бог благодарит.

  Замест спасиба, да в рыло (или: да кулаком в шею).

  Выпивши пиво, да тестя в рыло; а приевши пироги, тещу в кулаки.

  За свой труд попал в хомут.

  Вашими ножами да вас же режут.

  Забыл ты мою хлеб-соль.

  Я тебя выручил, а ты меня выучил (о неисправном должнике).

  За милую куму - лезть будет в тюрьму.

  Хороша служба за друга - да друг-то каков?

  Хорошо на друга калач купить: не полюбится - сам съешь.

  Отдай ключи, а сам у ворот стучи.

  Кому служу, тому и пляшу.

  Чья земля, того и вера; к кому еду, тому и молюсь (или: куда еду, тому
богу и молюсь).

  Кто меня \'изручь кормит, тому из рук гляжу.

  Чье кушаю, того и слушаю.

  Чье пью да ем (или: Чей хлеб ем), того и вем.

  Чье винцо, того и заздравьице.

  У кого жить, тому и служить.

  Твоим же добром, да тебе же челом.

  За хлеб з\'а соль, з\'а щи - спляшем, а за винцо - песенку споем.

  За хлеб з\'а соль, з\'а щи с квасом, за лапшу, за кашу, за милость
вашу (т. е. благодарим).

  Ешь кутью - поминай Кузьму.

  Кому кадят, тот и кланяйся.

  Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй.

  Службу за службу верстать (т. е. услугу).

  Она станет из наших рук глядеть (т. е. будет покорна).

  За это можно пудовую (или: рублевую) свечу поставить.

  В день страшный вся милостыня, тобою сотворенная, соберется в чашу
твою (т. е. на весах).

  Доброхотна дателя любит бог. Добро добро покрывает.

  Сделав худо, не жди добра.

  Милость вел\'ика, да не стоит и лыка.

  За добро добром и платят (прибавка: а за худо худом).

  Дары дарят (т. е. свадебные), да отдарки глядят.

  Прими, не ломайся, а после не кайся (т. е. в долгу будешь).

  Сделав другу добро, себе жди того же.

  Кинь корочку н\'а гору, придет к тебе н\'а пору.

  Брось хлеб-соль назади, очутится впереди.

  Брось калач з\'а лес - назад пойдешь, найдешь.

  Дар принял тот, кто достойному дал.

  Спасибо велико дело (или: слово). Велико слово: спасибо.

  Мужик за спасибо семь лет работал. Мужик за спасибо семь лет в
батраках жил (от сказки).

  За спасибо солдат год служил (из прибаутки).

  За спасибо кум пеши в Москву сходил (то же).

  За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес.

  Своего спасиба не жалей, а чужого не жди.

  Скажешь спасибо, так ладно, а нет - и так хорошо.

  Из спасиба шубы не шить. Из спасиба шапки не сошьешь.

  Спасиба в карман не положишь. Спасиба за пазуху не положишь.

  Спасибом сыт не будешь. Спасибо не кормит, не греет.

  Спасиба домой не принесешь. Подали спасибо, да домой не донес.

  Спасибо куме, что до кума добра.

  Тешь мой обычай, садись в головах (т. е. ищи).

  Пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не гнет.

  Честь добра, да сесть нельзя. Честь добра: во всю спину ровна.

  Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и всю ночь не спят.

  Кормят быка, чтоб кожа была гладка.

  У нас на всякого плясуна по погудке.

  Чего хочешь, того просишь.

  Всяк выпьет, да не всяк головой потрясет (или: тряхнет).

  И всякий выпьет, да не всякий крякнет.

  На нашего урода все невзгода. Нашему уроду все не в угоду.

  Сам купил, сам и съел.

  Сам замесил (или: заварил), сам и выхлебал.

  Старый холоп - старый пес; со двора долой, либо под лавку.

  Изжила свой век ни за холщевый мех.

  Служил три лета, выслужил три репы, а красной ни одной.

  Служил семь лет, выслужил семь реп (прибавка: да и тех нет).

  Везде сарафан пригожается, а не надо сарафан - под лавкой наваляется.

  Снову ситца (т. е. ситец) на колочке нависится, а истаскается - под
лавкой наваляется.

  Взяв руками, не отдают ногами. Берет руками, а отдает ногами.

  Гости хозяина выжили. Гости навалили, хозяина с ног сбили.

  Гость гост\'и, а пошел - прости! Отдал поклон, да и ступай вон!

  Выжми лимон, да и брось вон!

  Лимон выжали, а корку бросили (или: выкинули).

  Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным
квасом).

  Забудь ты мое добро, да не делай мне худа!

  Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. Не корми меня калачом, да
не бей в спину кирпичом!

  Лучше не дари, да после не кори!

  Чем корить, так лучше не кормить (или: не дарить).

  Накормить не накормили, а укорить укорили.

  Напоить не напоил, а пьяницей корил.

  Лучше не давай, да не отымай!

  Прежде поднеси, да там и попрекай!

  Не сули царства небесного, да не бей кнутом (осталось от раскольников
со времен Петра I).

  Он и нищему каленые пятаки подаст. Он и Христовым именем каленые
пятаки подаст.

  Ложкой кормит, а стеблом глаз колет.

  Сделав добро, не кайся (или: не попрекай, не помни).

  Тонул - топор сулил; вытащили - и топорища жаль.

  Он отдаст - на том свете угольками.

  Черт, отдай мою молитву!

  Кто старое помянет (или: вспомянет), тому глаз вон.

  Кто старое вспомянет, того черт на расправу потянет.

  Позабыли немцы двенадцатый год.

  Закинуть кому камешек в огород.

  Погоди: вырасту, так вымещу.

  Припомню я тебе доброхотство твое.

  Берегись: я в\'олос за в\'олос поверстаю.

  Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон).

  Каков ты до меня, таков и я до тебя.

  Кровь за кровь. Кровь крови просит. Кровь кровью смывается.

  Крови и кровью не смоешь.

  Рассыпься аредом (т. е. бесом), а не доставайся скаредам.

  Пропадай мои животы (или: моя голова), да не на радость ворогу (или:
не в корысть ворогу).

 
ПРИЛИЧИЕ - ВЕЖЕСТВО - ОБЫЧАЙ

  Не осуди в лаптях: сапоги в санях.

  Невежа и бога гневит. Не дорого ничто, дорого вежество.

  Учися вежеству: где пень - тут челом; где люди - тут мимо; где собаки
дерутся - говори: "Бог помощь!"

  Гости, кушайте, а детки, не поддавайтесь!

  Не всрстайся с рабою, не сравняет тебя с собою.

  Безобычному человеку с людьми не жить.

  Его потчевать в харчевне, поить в кабаке, а на дом не водить.

  Не в осуд (Не во гнев) будь сказано. Не в пронос слово молвить.

  Не при вас сказать. Не при твоей милости молвить.

  Не вашей бы чести слушать наши речи.

  Честно поднес под самый нос.

  Хороша шла, да не поклонилась (давал грош, да не воротилась).

  Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват (не
радушен).

  С поклону голова не заболит. Поклоном поясницы не переломишь.

  Поклоном спины не надсадишь, шеи не свихнешь.

  Поклониться - вперед пригодится.

  От учтивых (вежливых) слов язык не отсохнет.

  Платье чисто, так и речь честна.

  Честное слово и буйну голову смиряет.

  Он крест кладет по-писаному (т. е. вежлив, обычлив).

  Чин чина почитай, а меньшой садись на край!

  Что в людях ведется, то и у нас не минется.

  Что в людях, то и у нас.

  Ни от чего человеческого не отрекаются.

  И у нас не хуже, чем у людей.

  И мы не хуже людей. Что люди, то и мы.

  Не пасть же лицом в грязь. Небось, лицом в грязь не ударил.

  И мы не в угол рожей-то, а во всю стену.

  Маланьина изба не беседа.

  Хозяин во всем вол\'ен, да и тот не все ври: покидай и на утро.

  Не стыдно молчать, когда нечего сказать.

  Не умеет к ставцу (чашке) лицом сесть.

  Как витютень (дикий голубь), ни очей, ни речей.

  В передний угол посоха не ставят.

  Я не отпел, а ты не отслушал. Я не отпел, а ты шапку надел.

  Все люди, как люди, один черт в колпаке.

  Себя оголять - свою наготу казать.

  Себя наготить, свой позор казать.

  Посади дурака за стол, а он и ноги на стол.

  Посади мужика к порогу, а он под святые лезет.

  Не лезь наперед: не стать бы назади.

  Не суйся, буки, наперед аз\'а! Не лезь наперед отца в петлю!

  На пороге не стоят. Через порог рук\'и не подают.

  Где посадят, там сиди, а где не велят, там не гляди!

  В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив.

  В чужом доме не указывают.

  Гость - невольный человек, где посадят, тут и сядет.

  Звони, звони, да и перезванивай!

  Или мой двор съезжей творится, что в него всякий валится?

  Аль моя плешь наковальня, что всяк по ней бьет?

  Мы люди безграмотны, пряники едим неписаные.

  Люди неграмотны, а пряники едят писаны.

  Это курам смех. Ни на что не похоже.

  После этого и в люди не кажись, и ребята засмеют.

  Шей по росту: полы отопчешь, подол обобьешь.

  Большому больше и надобно.

  Хорошо кресло старому, колыбель малому.

  Красны похороны плачем, свадьба - песнями.

  Не в бровь, а в самый (а прямо в) глаз.

  Когда играют, тогда и пляши. Когда торг, тогда и с возом.

  Дорог\'а милостыня во время скудости. Дорого яичко к велику дню.

  Готовь летом сани, а зимой телегу.

  Гость дорог\'ой, а день середной (постный).

  Шить ли (Мыть ли), белить ли, а завтра велик-день.

  Суббота не работа: помой, да помажь, да и спать ляжь!

  Что бог ни даст, а в среду (а в пяток) не прясть.

  Хоть с себя что заложить, а маслену честно проводить.

  В осень и у воровья пиво. Вода с ледком в зиму не в диво.

  Не боится мельник шуму (им кормится).

  Девушка невестица - бабушке ровесница.

  Холостого сватать (сватом) не посылают.

  Женатые на посиделки не ходят.

  Женатого с посиделок веретеном гонят.

  Не холостому на женатого баню топить.

  Не пой худой песни при добрых людях.

  Не всяка гадина к кресту; иная лежа на пласту.

  Не говело, не болело, а к дарам приспело.

  Не к лицу бабке девичьи пляски.

  Пристало, как к корове седло.

  Не по плечам епанча.

  Не по плечику епанечка.

  Наши старики не носят парики.

  Не к лицу старой кобыле хвостом вертеть.

  В клетках птицы, а в теремах девицы.

  Как сытый поросенок от корыта бежит (не сказав спасибо).

  Повадился кувшин по воду ходить, на том ему и голову положить (или:
там ему и голов\'а сломить).

  Повадился кувшин по воду, сломать ему голову.

  Не то тятькино сердце, чтобы в середу кумашный не пропить (говорят,
если кто не может отстать от дурной привычки).

  Филипп ко всему привык. Привычка - вторая природа.

  Привыкла собака за возом бежать, бежит и за саньми.

  Старую собаку приучить к цепи трудно.

  Старого учить, что мертвого лечить.

  Подьячий и со смерти за труды просит.

  Вора на виселицу ведут, а он все правится.

  Натореет крестьянская овца, лучше (не хуже) боярской козы.

  Обрыскается деревенская коза, пуще городской.

  Поваженый, что наряженый.

  На котором месте была вода, тут в поем опять будет.

  Застарелую болезнь лечить трудно.

  За худую привычку и умного дураком обзывают.

  Трясет козел бороду, так привык смолоду.

  Чего черт в болоте сидит? - Смолоду привык.

  Видел волк зиму, а черт схиму.

  Соколу лес не в диво, волку зима за обычай.

  Жуку нора за обычай. Кроту под дерном обычно.

  Что за обычай: летом на колесах, зимою на полозу.

  Живут и на воде люди. И в красне живут, и в черне живут.

  И в аду обживешься, так ничего.

  Привычку, не рукавичку, не повесишь на спичку.

  Привычка не отопок: с ноги не скинешь.

  Против обыка не спорь! Что годится, то и твори!

  На обык пришло, так и с рук сошло.

  Не то хорошо, что хорошо, а то, что ладно (что к делу).

  Кстати и поп пляшет. Под случай не поскучай.

  Что город, то норов, что деревня, то обычай.

  Где город, тут и вера; где деревня, тут и порядня.

  Что двор, то говор; что старец, то ставец.

  Молодец в кафтане, девка в сарафане.

  Где на \'око, где на батман (\'око три фунта, батман - десять).

  У мошника (тетерева) вся зима одна ночь (за одну ночь).

  У всякого попа свой обиход.

  Дурак головой вертит, умный смирно сидит.

  У Сидора обычай, а у Карпа свой.

  В чужой монастырь со своим уставом не ходят (не ходи).

  Дома, как хочу, а в людях, как велят.

  Гость у хозяина в руках (в послушании).

  Развалился, как верша. Распластался один на всю лавку.

  Люди пеши, а ты на карачках.

  Ворона влетит (говорят тому, кто сидит, разинув рот).

  Не токма что ворона влетит, пожалуй, карета четверней въедет.

  Чешися конь с конем, а свинья с углом.

  Чесалась свинья и о боярские крыльца.

  Чья бы ни рычала (мычала), а твоя-то бы молчала (корова, собака).

  Чья бы ни рычала, да своя-то бы молчала (говорят о бранчливой жене).

  Чья-то бы ревела, а твоя бы давно околела.

  Не Макару с боярами знаться. Это нам не по брюху.

  Что сельская попадья, меж людей задом места ищет.

  С твоей ли рожей в собор к обедне! Будет и в приходскую.

  Мерный кубок не для наших губок.

  Валит солому на всяку сторону.

  Нам, татарам, все даром (не смотрим на обычай, приличие).

  Обычай не клетка - не переставишь.

  Повальный обычай, что царский указ.

  Обычай старше (сильнее) закона.

  Не нами свет начался (стался), не нами и кончится.

  Не нами уставилось, не нами и переставится.

  Из песни слова не выкинешь.

  Без костей мяса не вешают. Без костей мясо не живет.

  Ел ли, не ел, а за обед почтут.

  На что вороне большие хоромы? Знай, ворона, свое гнездо!

  На что вороне большие разговоры? Знай, ворона, свое кра!

  Попался черт в боярский двор.

  Не рука Макару калачи есть.

  Сам с локоток, а кафтан короток.

  Не нашему носу рябину клевать (она-де ягода нежная).

  Этот кус не для твоих ус (уст).

  Живет в подклете, а кашляет по-горнишному.

  Ряженое яство суженому есть! По бабе брага, по девке сряда.

  Не посмотря (Не поглядев) в святцы, да бух в колокол.

  Не к роже белила, не к очам сурьма. Не к лицу румяна.

  Сами кобели, да еще собак завели.

  Незачем в гости, у кого болят кости.

  Ни пьяного молитва, ни голодного пост!

  Не спрашивай у кошки лепешки, у собаки блина.

  Не шумаркай тут, где Марко спит. Брысь под лавку!

  Без хлеба-соли обедать не садятся.

  По голу, да на санях. По кочкам с сошкой (сохою).

  Вино цедят зимою, а пьют его порою.

  Постройка крытая, а одежа шитая.

  Кто хочет кашу есть, тот выкупи ложку (от обычая на крестинах).

  Голосом петь, а конем воевать.

  Где погребают, тут и рыдают.

  Одно за другим; одно к одному. В стать да в масть.

  В лад да в меру. В толк да в пору.

  Идти в рать, как бердыш брать.

  Есть новина (новый холст), так попу посылай.

  Чей ни будь бык, а теленок наш (грубый намек).

  Где пировать, тут и пиво наливать.

  С ковшом на брагу, со щепкой (с пестом) на кулагу.

  Хороша алая лента, когда на молодую надета.

  В ведро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет.

  В дождь избы не кроют, а в ведро и сама не каплет.

  После полотенчика онучей не утираются.

  Где гладко, тут не мости гатки.

  Живьем в могилу не кладут. Живых не оплакивают.

  В лесу люди лесеют, в людях людеют.

  Ешь кутью, поминай Кузьму! Кашу ешь, а ножом не режь!

  Не пригоже есть лежа. Сидя не крестятся.

  Мертвого от гроба не несут. Мертвого с погоста не носят.

  В солонину хлеба не макают (крошки остаются).

  Взад гостю не кланяются (не накланяешься).

  Не ставь боярские (наши) сени булдырем.

  Яйца курицы не учат.

  Могила без кадила, что угольная яма.

  Наш Иуда не как люди.

  Жена умирает, а муж со смеху помирает.

  Отроду не крал, а под старость вором стал.

  Наша горница тем кормится.

  Так наша печь печет.

  У нас так ведется, что изба веником метется.

  У солдата Яшки таковы замашки (сказка: "Яшка вор").

  У наших казаков обычай таков.

  У нас такая поведенция (т. е. обычай).

  В какой народ попадешь, такую и шапку наденешь.

  Где жить, тем богам и молиться.

  И з\'а морем горох не под печью сеют.

  Хоть неладно, да угодно.

  Что стыдно да грешно, то в моду (в обык) вошло.

  По моде голова в комоде. По моде и мышь в комоде.

  На привычку есть отвычка. Бык, да и тот отвык.

  Был обык, теперь стал перевык.

  Был бы хлеб да муж, и к лесу привыкнешь.

  Стерпится - слюбится. Срастется, так заживет.

  Мало ли что в людях водится, да коли у нас нет.

  Не помолившись богу, не ездят в дорогу.

  Без сборничка (головного женского убора) под образа не становятся (т.
е. простоволосою).

  Русская рубаха без цветных ластовок не живет.

  Нельзя же комиссару без штанов: хоть худенькие, да с пуговкой (да
голубенькие).

  Чтоб к людям не пристать, да и от людей не отстать.

  Вперед людей не забегай, а от людей не отставай!

  Вперед не суйся, назади не оставайся!

  Вперед не выдавайся, а от людей не оставайся!

  Лучше уйти з\'атепло. За добра ума убраться.

  Убраться спозаранку, по морозцу.

  Что в людях водится, то и нас не минует (то и над нами сбудется).

  Хоть обедни не застать, а от походки не отстать.

  Иди тором, не положат вором.

  Не вались с тропы (т. е. не иди против обычая).

  Чего не дают, того в суму не кладут.

  Ты, шестой, у ворот постой!

  Не расплетайте косы до вечерней росы: суженый придет, сам расплетет.

  Не суйся по сусло - кувшин разобьешь.

  Это сущая коза в сарафане. Вертляв, как зуй.

  Не купив коровы, да завел подойник.

  Ясли к корове не ходят. Месиво за коровой не ходит.

  Что к чему обычно: нос к табаку, шея к кулаку.

  Хлеб за солью (за хлебом) не ходит.

  По первой (чарке) не закусывают.

  Ошметком щей не хлебают. Кулака у бар не засаливай.

  Люди станут точу (ткань) белить, а мы луга делить.

  Разоделся, как в свят день до обедни (после обедни во многих местах
праздничное платье снимается).

  Не идет щетинистому рылу в пушной ряд.

  Муж кузнец, жена барыня. За попом, так не княгиня.

  Черт с младенцем связался. Связался, как черт с младенцем.

 
ПРИПЕВЫ

  Ой, дидо, ой, ладо! Ой, калина моя, ой, малина моя!

  Ой, дид-ладо! (Затем следует повторение последнего в стихе слова.)

  Ой, дидо, калина моя, ой, ладо, малина моя!

  Ай, люли, люли! Ай, люшеньки, люли! Сею, вею, вею, вью!

  Ай, авсень, ай, авсень! Таусень, таусень!

  Виноград, красно-з\'елена моя!

  Ой жги, говори, договаривай.

  Ой, жги, говори! (Затем следует повторение последнего стиха.)

  Ой, жги, ври, говори!

  Ах, Дон ты наш, Дон, сын Иванович Дон!

  Черви, жлуди, вины, бубны! Шинь, пень - шиварган!

  Шурьян-камрад, сам прокурат трах-тара-ра-ра-ра!..

  Шилды-булды, пачики-чикалды, шивалды-валды, бух-булды!

  Эх, раз, по два раз! расподмахивать горазд; кабы чарочка винца, два
стаканчика пивца, на закуску пирожка, для потешки девушка!

  Шары, бары, растобары: белы снеги выпадали, серы зайцы выбегали,
охотнички выезжали, красну девку испугали; ты, девица, стой, красавица,
пой!

 
ПРИСКАЗКИ

  Жил-был царь овес, он все сказки унес.

  Ни словами (Ни в сказке) сказать, ни пером написать.

  Небылица в лицах.

  Из сказки (Из песни) слово не выкидывается.

  Не за былью и сказка гоняется.

  Сказка от начала начинается, до конца читается, в середке не
перебивается.

  Чур мою сказку не перебивать; а кто ее перебьет, тот трех дней не
проживет (тому змея в горло заползет).

  Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

  В некотором царстве, в некоем государстве. В тридесятом царстве. За
тридевять земель, в тридесятом государстве.

  Полетела птица синица за тридевять земель, за сине море-окиян, в
тридесято царство, в тридевято государство.

  На море, на окияне, на острове на буяне стоит бык печеный: в заду
чеснок толченый, с одного боку-то режь, а с другого макай да ешь.

  На море, на окияне, на острове на буяне лежит бел-горюч камень
алатырь.

  Берега кисельные, реки сытовые (молочные).

  На поле-поляне, на высоком кургане.

  В чистом поле, в широком раздолье, за темными лесами, за зелеными
лугами, за быстрыми реками, за крутыми берегами.

  Под светлым месяцем, под белыми облаками, под частыми звездами и пр.

  Близко ли, далеко ли, низко ли, высоко ли.

  Не сизый орел, не ясный сокол подымается...

  Не лебедь белая (серая) выплывала...

  Не белы снега в чистом поле забелелись...

  Не черны леса дремучие чернеются... Что не пыль в поле подымается. Не
туман сизый с раздолу подымается...

  Свистнул, гаркнул, молодецким посвистом, богатырским покриком.

  Вправо поедешь (по раздорожью) - коня потеряешь; влево поедешь -
самому живу не быть.

  Доселе русского духу слыхом не слыхано, видом не видано, а ныне
русский дух в очью является.

  За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти
браные, за яства сахарные, за питья медвяные.

  Чудо-юдо, мосальская губа.

  Мертвой и живой воды добыть.

  Мертвой водой окропить - плоть и мясо срастаются, живой водой окропить
- мертвый оживает.

  Свинка - золотая щетинка.

  Конек-горбунок.

  Сивка-бурка, вещий каурка.

  Змей-горыныч.

  Мальчик с пальчик.

  Девочка-снегурочка.

  Девчурка-снегурка.

  Меч-кладенец.

  Калена стрела.

  Тугой лук.

  Копье булатное, мурзамецкое.

  Семи пяденей во лбу.

  Промеж глаз калена стрела укладывается.

  Баба-яга, костяная нога, в ступе едет, пестом упирает, помелом след
заметает.

  Гусли-самогуды: сами заводятся, сами играют, сами пляшут, сами песни
поют.

  Шапка-невидимка.

  Сапоги-самоходы.

  Скатерть-хлебосолка.

  Сума, дай пить и есть.

  Коврик-самолет и пр.

  Сивка-бурка, вещий каурка, стань передо мной, как лист перед травой!

  Полымя из ноздрей, пар (дым) из ушей.

  Огнем дышит, полымем пышет.

  Хвостом след устилает, долы и горы промеж ног пускает.

  С молодецкого посвисту пыль столбом.

  Попрыски (след) молодецкие, ископыть (комья из-под копыт) богатырская.

  Конь копытом бьет, удила грызет.

  Тише воды, ниже травы. Слышно, как трава растет.

  Растет не по дням, по часам, как пшеничное тесто на опаре киснет.

  Во лбу светел месяц, в затылке часты звезды.

  Конь лежит, земля дрожит, из ушей полымя пышет, из ноздрей дым столбом
(или: полымя из ноздрей, дым из ноздрей).

  Из милости копытом траву-мураву досягает.

  По локоть в красном золоте, по колени ноги в чистом серебре.

  Под темными лесами, под ходячими облаками, под частыми звездами, под
красным солнышком.

  Облачается небесами, подпоясывается зарями, застегивается звездами.

  Утка крякнула, берега звякнули, море взболталось, вода всколыхалась.

  Избушка, избушка на курьих ножках, повернись к лесу задом, ко мне
передом!

  Стань, белая береза, у меня назади, а красна девица напереди!

  Стань передо мной, как лист перед травой!

  Ясни, ясни на небе, мерзни, мерзни, волчий хвост!

  Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе
пьяно и сытно стало.

  Вот тебе сказка, а мне бубликов вязка.

 
ПРИЧИНА - ОТГОВОРКА

  Тут есть причина. Тут есть крючок (или: заноза).

  Увертка не правит. Увертка не вывертка.

  У всякого Федорки свои отговорки.

  Наш Филат не быват виноват.

  Без вины виноват. Пусть буду без вины виноват.

  Дружка на дружку, а все на Петрушку.

  Вилять не велят. Виляй вилял, да на вилы попал.

  Ненароком в лес пошел, невзначай топорище вырубил.

  Ненароком в клеть попал, да невзначай охапку нагреб.

  Невзначай - как палец в патоку.

  Коли ты так, то и я так; а коли ты так, то я эдак.

  Коли ты тово, так и я тово; а коли ты не тово, так и я не тово.

  Я бы и тово, да он не тово, так и сталось не тово.

  Я было и тово, да жена не тово - ну уж и я растово.

  К пиву едется, а к слову молвится.

  При соли хлебнется, к слову молвится.

  Ни с того, ни с сего.

  Добрая отговорка стоит дела.

  За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем - барыша
не берем.

  Люди врут, так и мы врем (о вестях).

  Какова ни есть (вода или вино), сами не подсычаем.

  Не сам ковал - какой бог дал (напр., нос).

  Чист, как стеклышко (т. е. трезв или прав).

  Пришла смерть по бабу - не указывай на деда.

  Не моя неделя прясть куделю (т. е. прядут не по очереди, это не
отговорка).

  Не мой день молотить, мой день есть.

  Мужик не прядет, да не наг ходит (или: да не без рубахи ходит); а баба
и прядет, да не по две носит.

  Пшено и не в тыкве родится, а с тыквой естся.

  Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.

  Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.

  Умыть руки (т. е. сложить с себя вину). Я умываю руки свои.

  Мало ль можно чего, да не для чего.

  Маль ль чего можно, да нельзя. Оно бы и очень можно, да никак нелья.

  Поп проспал, а свет настал.

  И я бы шел на войну, да жаль покинуть жену.

  Сом, с большим ус\'ом, в понятые не пошел: брюхо-де велико и глазами
вдоль не вижу (из притчи).

  Седло мое свинья съела, плетку куры поклевали (из присказки).

  В дело не гожусь: седло мое репяное, плетка гороховая (то же).

  Мужик бородой оброс, оттого и не слышит.

  Иван, скажи моей лошади тпру! - А сам что ж? - Губы замерзли.

  Иван, зануздай мою кобылу! - А ты что ж? - Да, вишь, ломоть в руках. -
Ну, положи в шапку! - Да не лезет.

  Это кто разбил? - Это уж так и было.

  Кто это сделал? - Это уж давно так.

  Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было.

  Курица ряб\'а, да перешиблена нога.

  Курица-иноходица пса излягала.

  Поросенок-наступник вола изобидел, курица-иноходица волка задавила.

  Подковать было козла, чтоб мерин не падал.

  Яблоки не родились, так и спаса не будет.

  Сани заартачились, оттого и лошадь стала.

  Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила.

  На то у селезня зеркальца на крыльях, чтоб утки гляделись.

  Больно нов двугривенный - не пойдет.

  Денег-то много, да не во что класть. Денег много, да кошеля нет.

  Денег девать некуда - кошеля купить не на что.

  Подал бы гуся, да противня нет.

  Хороши были твердыни, да собаки изрыли.

  Рожком колокольню подбили.

  Не идет Федора за Егора: а Федора идет, да Егор-то не берет.

  Ел бы пирог, да в печи изжег.

  Ему натощак ничего в рот не идет.

  Сказал бы и еще сказку (или: пословицу), да дома забыл.

  На поветерье погоды не узнать (арханг.).

  Не море топит корабли, а ветры.

  Не море топит - лужа. Не полымя города палит - искра.

  Тем море не погано, что псы налакали.

  Не в подкидышах уродом стал, а, стало быть, таким уродился.

  Осердясь на вшей, да шубу в печь.

  Осерчав на корову, да подойник обземь.

  Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так и не
будет течь.

  Никто не бывал, а у девки увя (т. е. дитя).

  Не то беда, что рано родила, а то беда, что поздно обвенчалась.

  Не собина медведь, не помеха мушкет, не добыча довод (стар.).

  Не на зеркало пеня, что рожа крива.

  Что на зеркало пенять, коли рожа крива.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел культурология