Даль В. Пословицы русского народа

ОГЛАВЛЕНИЕ

ДАЛЕКО - БЛИЗКО

  Вода-то близко, да ходить склизко.

  Мерила старуха клюкой, да махнула рукой (о проселочной дороге).

  Далеко околицей, да напрямик не попадешь.

  Низко - так близко, а высоко - так далеко.

  Хоть и далеко, да полетно.

  Хоть далеко, да легко; а близко, да склизко.

  Как из лука стрела (прямо).

  Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками летает,
да за море попадает.

  Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает.

  Кто прямо ездит, в поле ночует (или: дома не ночует, т. е. кто
пускается проселками, ближним путем).

  Проселком (околицей) - к ночи; а прямо - дай бог к свету!

  По небу широко, по земле далеко. Еще до берегу далеко.

  Далече, да близко. Дальше положь, ближе возьмешь.

  На край света (далеко). По край крещеного света (мира).

  Не за горами, а за дворами (за плечами).

  За спиной (тайно); за плечами; перед носом; у ворот; у порога; не за
горами (близко).

  Рукой подать (т. е. близко).

  На лотке подать.

  Горшок со щами на ухвате передать.

  Бабы через улицу из окна в окно горшки ухватом передают (так узка
улица).

  Славны бубны за горами.

  "За горами" (песню: "За горами, за долами") петь хорошо, а дома жить
хорошо.

  Зачем далеко? И здесь хорошо.

  Ближняя соломка лучше дальнего сенца.

  Ближняя хаянка лучше дальней хваленки.

  Не бери дальней хваленки, бери ближнюю хаянку!

  Дом - корень, а сторона - похвальба.

  Грозен враг за горами, а грозней за плечами.

  От Решмы до Кинешмы глазами докинешь ли?

  В лесу рубят, а к нам щепки летят (говорится о слухах, молве и о
письмах).

  Близко видать, да далеко мигать (или: кивать, шагать).

  Близко видно, да ногам обидно.

  Вода близка, да гора склизка.

 
ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО

  Держись друга старого, а дома нового!

  Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой}.

  Кучи хоромину житую, а шубу шитую!

  Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром.

  Наживи хлевину, а там и скотину!

  Что воскресенье, то новоселье (т. е. шатается).

  Под капель избы не ставят (поверье, на какое место капало с кровли).

  Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка.

  Хоть худ дом, да крыша крепка.

  Приведи бог и собачке свою конуру!

  В добру пору воробью ненастье, коли стреха под боком.

  В гостях хорошо, а дома лучше.

  Где оконенки брюшинны, тут и жители кручинны; где оконницы стеклянны,
тут и жители ветляны (веселы, приветливы).

  Дымно, да сытно (да тепло).

  Не красна изба углами, красна пирогами.

  Не уедно, да улежно.

  Двор, что город, изба, что терем.

  Тепло (в избе), как сам бог живет.

  Добрая то речь, что в избе есть печь.

  Печь нам мать родная. На печи все красное лето.

  Пар костей не ломит, вон души не гонит.

  Кумово мотовило под небеса уходило (дым).

  Ни хуху, ни духу, ни третьего тепла.

  Наша горница с богом не спорница: на дворе тепло, и у нас тепло.

  Наша горница с богом не спорница: как на дворе холодненько, так и в
ней не тепленько; а на дворе тепло, так и на печи припекло.

  На дворе капель, так и у нас тепель.

  Наша изба не ровно тепла: на печи тепло, на полу холодно.

  На улице петровки, в избе рождество (когда на дворе тепло, а стекла
густо намерзнут).

  Дом, как полная чаша. Дом - чаша чашей.

  У Маланьи с маслом и оладьи.

  Хозяйка в дому - что оладьи (оладышек) в меду.

  Хохлатые курицы двором ведутся, а веселые девушки хозяйкой.

  Горе тому, кто непорядком живет в дому.

  Подержись за мотовило, подержись за молотило, а дудка сама придет.

  Наш Ерема не сказался дома (от гостей или от работы).

  Растворя горницу, да: "Ступай, вся вольница!"

  Бегает от дому, будто черт от грому.

  Уйдем всем двором, опричь хором, а дом подопрем колом.

  В людях Илья, а дома свинья. В людях Ананья, дома каналья.

  В людях: "Радуйся, царице!", а дома: "Не рыдай мене, мати!"

  Продает с барышом, а ходит нагишом.

  Пока уставится, а в кармане не много останется.

  Сведем домок в один уголок.

  Сведем так домок, что не нужен и замок.

  Сведем домок в орехову скорлупу.

  Чист молодец: ни стада (ни коз), ни овец.

  То-то и гулять, как нечего загонять.

  Стряпай день до вечера, а поесть нечего.

  Была б мука да сито, и сама б я была сыта.

  Дома не пекут, а в людях не дают.

  Сосна кормит (мезга), липа одевает (лыко).

  Куль да рогожа - вот те и одежа.

  Жил, жил, да и прожился. Живучи проживаются.

  Копил, копил, да черта и купил.

  Денег много - мельницу строй; хлеба много - свиней заводи!

  У него в доме ни удавиться, ни зарезаться нечем.

  Ни ножа, ни топора, ни помолиться, ни зарезаться.

  Ни кола, ни вола, ни села, ни двора, ни мила живота, ни образа
помолиться, ни хлеба, чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться.

  Двор кольцом, три жердины конец с концом; три кола забито, три
хворостины завито, небом накрыто; светом обгорожено.

  У него в доме нечем собаки заманить.

  В большом дому чего не хватишься, того (всего) нет.

  За что ни хватись, все в люди катись.

  Хвать за ухват, ан в люди бежать.

  Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит.

  Худая матка всему дому смятка. Бабьи умы разоряют домы.

  Где бабы гладки, там воды нет в кадке.

  Живет из кулака да в рот. Живет не в год, а в рот.

  Живет на горке, а хлеба ни корки (о причте).

  Что купит, то и лупит.

  Не плачь, рожь, что продам за грош: весна придет - вдвое заплачу, а
назад ворочу (о нерасчетливом хозяине).

  Жить домком - не ломать хлеб ломком (а резать ломтем).

  Посеял - не смерял; ест - не считает.

  Крестьянин скотинкой жив.

  Хлеб да живот (т. е. скот) и без денег живет.

  В худого коня корм не тратят (не травят).

  Животину водить - хлебу не угодить (не хлеба скопить).

  Кто солому покупает, тот хлеб продает.

  Дом - яма: никогда не наполнишь. Дом - яма: стой прямо!

  Дом невелик, да стоять (лежать) не велит.

  Что в поле ни родится, все в доме пригодится.

  Запасливый лучше богатого.

  Что дома скоплю, за тем в люди не пойду.

  Мешок, что осметок: и вскинется, да не опрокинется.

  По приходу и расход держат.

  Каков приход, таков и расход (или: обиход).

  По естю старец келью строит.

  Шире себя (не сметя себя) жить, не добра нажить.

  Паси (береги) денежку про (на) черный день.

  Деньга на будень, деньга на праздник да деньга про черный день.

  Деньга про белый день, деньга про красный день да деньга про черный
день.

  На свечу богу, на рукавицы, на соль, на деготь, на ков, на привар, на
штоф вина (крестьянские денежные расходы).

  Не хозяин, кто своего хозяйства не знает.

  Не местом ведется (порядок, достаток), а хозяином.

  Домом не управил, так и волостью (городом) не управить.

  Не потакай своим, чтоб задать страха чужим.

  Бей своих, чужие бояться будут.

  Всякий страх в дому хорош (страх, в значении любви, почитания,
послушания).

  Один с сошкой (с сохою), а семеро с ложкой.

  Не пилось бы, не елось, никуда б и добро делось.

  Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом).

  Дрова да вода - бессчастным бог дает.

  Чтоб было дворно (ко двору, споро) и не проторно.

  Чтоб варево уварилось, изба теплом поскопилась.

  Изба жилом (жильем, жилым местом) пахнет.

  Жилом жить, не чуму (очагу, замест печи) молиться (архангельск.).

  И стены в доме помогают. Дома и солома съедома.

  Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить.

  Не хочу я в мир по всякий блин.

  Своя ноша не тянет, своя сермяга - не тяга.

  Наварила, напекла Акулина про Петра.

  Она прибирает, она подавает, одним одна за всех отвечает.

  Спорынья в квашню! - Сто рублей в мошну! (Пожелание гостя и ответ
хозяйки.)

  Ищи добра (или: оброк) на стороне, а дом люби по старине!

  Всего дороже честь сытая да изба крытая (мшеная).

  Крыв да ухитка - шуба избе.

  Два братца глядятся, а вместе не сойдутся (пол и потолок).

  Кум с кумой видятся, а близко не сходятся (пол и потолок).

  Дарья с Марьей видятся, да не сходятся (пол и потолок).

  Стоит сыр дуб, в сыру дубу ящик, в ящике синь плат, в плате золото
(дом, сундук, платье, деньги).

  Сидит Микит, сквозь стены глядит (сучок).

  Кривой Сысой за печкой сидит: на улицу глядит и в избе стережет
(сквозной сучок).

  Медвежий (коровий) глаз в избе (сучок).

  Сквозь стену торчок (сучок в бревне).

  На лавке кутак, не повернешь никак (сучок в лавке).

  Что в избе самодел? (Щель).

  Сам самодел, само делается (щель, трещина).

  Два стоят, два лежат, пятый ходит, шестой водит, седьмой песенки поет
(дверь: косяки, притолока и порог, полотно, рука, пята).

  По сеням и так и сяк, а в избу никак (дверь).

  По сеням ходит, а в избу нейдет (дверь).

  Дерну, подерну Егора за горло (дверь).

  Стару бабу за пуп тянут (дверь). Не шагает, а ходит (дверь).

  Ходит без ног, держит без рук; кто идет, тот за порог берет (дверь в
избе).

  Два подьячих водят Марью вертячу (крючья и дверь).

  Маленький, удаленький, в кулачке увяз (крюк и петли).

  Ни в избе, ни на дворе, соловьино гнездо (дверная петля).

  Баран в хлеве, нога в стене (крюк дверной).

  Стоит мальчик, скривя пальчик (крюк).

  На реке на Клязьме два борова увязли: пришел спас да ткнул в Николин
глаз (пробой и замок).

  Молчан-собака весь дом стережет (замок).

  Верхогляд в избе (крюк, гвоздь, на который вешают).

  Маленький мальчик всем под ноги смотрит (порог).

  Дерну, подерну по белому Леонтью, Леонтий взглянет и рот растянет
(подъемное оконце).

  Поля стеклянны, межи деревянны (окно и рамы).

  Зяб-перезяб в одних ферезях (окно).

  Без рук, без ног по стене ползет (ставень в волоковом окне).

  Двину подвину по белому Трофиму: спит Трофим - не ворохнется
(волоковое окно).

  У нас в избушке все поползушки (волоковые окна).

  И зиму и лето на одном полозу ездит (волоковое окно).

  По стене ползет - то к свету, то от свету (задвижной ставень).

  Конь саврас по колено увяз (воротный столб).

  Наш фофан в землю вкопан (столб).

  Курица (или: старица) Софья весь век сохла, не пила, не ела, все вверх
глядела (кол).

  У церкви у двери притолоки изъели (из ели).

  Стоит терем, в тереме ящик, в ящике мучка, в мучке жучка (изба, печь,
зола, уголь).

  Хожу я по топотихе, загляну я в жукотиху, в жукотихе топыра,
грохотихою укрыта (пол, чело печи, дрова, печь).

  Мать толста, дочь красна, сын храбер (кудреват), в поднебесье ушел
(печь, огонь и дым).

  Мать черна, дочь красна, сын голенаст, выгибаться горазд (то же).

  Зимой все жрет, а летом спит; тело теплое, а крови нет; сесть на него
сядешь, а с места тебя не свезет (печь).

  Зимой нет теплей, летом нет холодней (лечь и погреб).

  Старая Варвара да сухой Матвей: привязался к ней, и теперь у ней (печь
и голбец).

  Толстая Фетинья, сухой Матвей привалился к ней (печь и голбец).

  У нашей у буренушки на боку жбан к ней (печь и казенка, голбец).

  Четыре братца под одним шатром стоят (стол).

  Два Анисима, четыре Максима, седьмая Софья (стул, спинка, ножки,
сиденье).

  Лежит баран: не столько шерсти на нем, сколько ран (колода, на которой
дрова рубят).

  Сам худ, голова в (с) пуд (безмен).

  Два бога увязло, пришел Спас да Миколе в глаз (пробои, замок и ключ).

  Черненька собачка свернувшись лежит: ни лает, ни кусает, а в дом не
пускает (замок).

  Черная собачка весь двор стережет (замок).

  Маленька собачка (маленький, пузатенький) весь дом бережет (замок).

  Узелок Кузьма, развязать нельзя! имечко хорошо - Алексеем зовут
(замок).

  Тычу, потычу, ночью не вижу; дай-ка днем попытать (замок).

  Днем висит, болтается, к ночи в норку собирается (болт у окна).

  Сам дубовый, пояс вязовый, нос липовый (бочка, обручи, гвоздь).

  Новая посудина вся в дырах (корзина).

  Узловат Кузьма, развязать нельзя (цепь).

  Два ушка, два рожка, посередине прорость (крестьянский рукомойник).

  Курочка с хохлом, да кажинному поклон (рукомойник).

  Висит килка на одной жилке (рукомойник).

  Встану я рано, пойду к барану, пустой голове (рукомойник).

  Сидит сова на примете, нельзя ее напоити (рукомойник).

  Висит (весится), болтается, всяк за него хватается (полотенце).

  Маленький шарик под лавкой шарит (веник).

  Старый (маленький) Афанасий лычком подпоясан (веник).

  Маленький Ерофейка подпоясан коротенько (веник).

  Скручен, связан, по избе скачет (веник).

  Маленький, удаленький, по полу елозит, заду не занозит (веник).

  По полу скок и по лавкам скок; сядет в уголок, не ворохнется (веник).

  Кургуз, короток, обежал весь городок и прижался в уголок (веник,
голик).

  Днем куражится, ребрится, а к ночи в уголок ложится (веник).

  По полу гудок, по подлавочью гудок - тот же гудок сел в уголок
(веник).

  Туда Митя, сюда Митя, и под лавку ушел (веник).

  Мал, да удал: всех людей перебил и царю не спустил (веник банный и
платяной).

  Маленький пузанчик по городу ходил, всех ребят перебил (веник банный).

  Вечор меня зеленушка уползал, уерзал и спать уклал (то же).

  По сараю (по повети) хожу, ерыкалу ищу; ерыкаться хочу (веника ищу
париться).

  Медвежья лапа в избе (помело).

  Медвежья лапа жар загребает (помело).

  Вышла туторья из подполья, зачала золото загребать (помело).

  Под полом, под середой, сидит баба с бородой (помело).

  Старая старуха без ног, без рук, на стену лезет (пыль).

  Рога в хлеву, а хвост в руках (ухват).

  В хлеву у быка копна на рогах, а хвост на дворе у бабы в руках (ухват
с горшком).

  Кривая собака в печку глядит (кочерга).

  Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия пророк;
ввержен в пещь огненную, яко три отрока; брошен в Черное море, яко же и
фараон; кости и составы мои рассыпались; взяв меня, некая жена одела в
пестрые ризы, и нача второй век жити (горшок).

  Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия; ввержен в
пещь, яко три отроки; возжалився некая рабыня, облекоше его в пестрые
ризы и застави его второй век жити.

  Егда же приидет расслабление костем его, тогда повержен бывает на
распутие, и земля костей его не приемлет (горшок).

  Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки;
взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище,
яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус;
возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария
Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по
своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок).

  Родился я в каменной горе, крестился в огненной реке, вывели меня на
торжище; пришла девица, ударила золотым кольцом; мои кости рассыпучие, в
гроб не кладучие, блинами не помянучие (горшок).

  Катились каточки по липову мосточку; увидели зорю, бросились в воду
(горох варят).

  Дерется пет с орлом, прилетел коршун с хвостом разнимать пета с орлом
(вода в чугуне, огонь и уполовник).

  Весь лес в обрез, два дерева выше всех (ушат).

  У туши уши, а головы нету (ушат).

  Три ноги, два уха да шестое брюхо (лохань).

  Промеж двух морей, по мясным горам, гнутый мостик лежит (коромысло с
ведрами).

  Два брата купаются, а третий насмехается (ведра и коромысло).

  Двое купаются, а третий дивуется (коромысло с ведрами).

  Два братца хотят подраться, да руки коротки (коромысло).

  Два братца пошли в воду (в рай) купаться (ведра).

  Сто полен в запасе, а на истопку не будет (ведра).

  Через море котовий хвост (перевясло у ведра).

  Через сине море журавлиное горло (перевясло на посуде).

  Щука в море, хвост на угорье (ковш).

  Утка в море, хвост на горе (на воле; или: на заборе. Ковш).

  У нас в избушке красны бабушки (т. е. игрушки, ложки).

  Вокруг пролубки все голубки (ложки вкруг горшка).

  Выну изо рта ягодку, оближу и опять положу (ложка).

  Идет коза, бьет рогам по всем углам (мутовка в квашне).

  Щука в воде, а хвост наружи (уполовник).

  Сорока под тыл летала (уполовник).

  Ширну, пырну, - выдерну, пырну (веселко).

  В лесу снята, в дому гнута, посередине заплетена (сито).

  Есть свято, с липы снято; по краешкам ремешки (по краям тпрусеньки), а
в середке тпру (сито).

  Сивая кобыла по торгу (по полю, по огороду) ходила, по дворам бродила,
к нам пришла, по рукам пошла (сито).

  В лесу гнуто, в торгу брато, по краям тпру, по серединке тпрусё
(сито).

  Чем в избу воды не принесешь? (Решетом.)

  Чудо чудом, сошлось кругом: дыр много, а выскочить некуда (решето,
сито).

  Тар-тарары, двор двероват, а некуда ни выйти, ни выехать (сито).

  Свинка - вырезана спинка (ночевка, лоток).

  Идет свинья из овина, с обоих концов по рылу (ночвы).

  Бока да спина, а брюха нет (ночвы, ночевка).

  Бежит свинья из Саратова, вся исцарапана (терка).

  Выведу коня из заднего хлева: копыта белы да и подковы (пахт).

  Бился баран с козлом, помутилась вода с песком (мешать масло).

  Четыре сестрицы в одну лунку целят (доить корову).

  Стоит козелок на маленьких ножках; пышет и дышит, а души нет
(самовар).

  В небо дыра, в землю дыра, посередь огонь да вода (самовар).

  Чурило, закуреное рыло (светец).

  Поставлю - стоит; положу - лежит; дом держит (светец).

  Стоит Гаврило - замарано рыло (светец).

  Стоит старец, крошит тюрю в ставец (светец и лучина).

  Старый старичок под себя тюрю мнет (светец с лучиной).

  Стоит Трошка на одной ножке, крошит крошки (светец).

  Четыре Василисы в одно место свилися (светец).

  Стоит Куземка, крошит крошатку - ни себе, ни другу (светец).

  Стоит Ерошка на одной ножке, крошит крошатку, ни себе, ни мне, ни
другу (светец).

  Летом не преет, а зимой не греет.

  Небом покрыто, полем огорожено.

  Дождем покрыто, ветром огорожено.

  Цыганский дом: три кола да посередине головня.

  И надо всеми не покрыто (т. е. одно небо).

  Жилья с локоток, а житья с ноготок.

  Что такое? - Три покоя, а жить негде.

  Избушка на курьих ножках. Свиная закута, соломой заткнута.

  Избушка на курьих ножках, пирогом подперта, блином покрыта (из
сказки).

  Хорош бы дом, да черт живет в нем.

  Хоромишки, что горшки стоят: ни кола, ни двора (т. е. не обгорожены).

  При семи дворах, восемь улиц.

  Бане не сгореть, а овина не потушить (поверье).

  Овина не отнимывать, а бане не сгарывать.

  Чулан - другая изба. Без ухожей не дом, а булдырь.

  В поле в покате, в каменной палате, сидит молодец, играет в щелкунец:
всех перебил и царю не спустил (веник в бане).

  Дуга золоченая, сбруя ременная, а лошадь некормленая.

  Хороши хоромы, да нет обороны.

  Ни кола, ни двора, а вереи точеные.

  Голытьба, голытьба, а подворотня решетчатая.

  Всякий дом хозяином держится.

  Всякий дом - по большу голову стоит.

  Дом красится хозяином.

  Без хозяина дом - сирота.

  Без хозяина двор и сир и вдов.

  Не по дому господин, а дом по господину.

  Не дом хозяина красит, а хозяин дом.

  Каково на дому, таково и самому.

  Свой дом - не чужой: из него не уйдешь.

  Дома - не в гостях: посидев, не уйдешь.

  На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай
(затирай)!

  И мышь в свою норку тащит корку.

  Из песку веревки (не) вьют.

  На обухе рожь молачивал, зерна не утрачивал.

  На обухе рожь молотил, зерна не уронил.

  Кабы на скопидомку не крысы, так с нею б и ладов не было.

  Добрая жена дом сбережет, а худая рукавом растрясет.

  Хозяин весел, и гости радостны (радошны).

  Обед не в обед, как хозяина (хозяюшки) нет.

  Кто хвалит горницу, тот хвалит дворницу.

  Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога.

  Голь перекатная - без весу и меры живет.

  Дома нет хлеба, так в людях до нови будет.

  С голодным брюхом да по добрым людям.

  Нет дома муки, так попроси у Луки.

  Вдруг густо, вдруг и пусто.

  Туда-сюда рубль, так-сяк два, за корову полтора (отчет хозяйки).

  Грош за рыбу, грош на рыбу, да грош на нее ж. - Все ты врешь! - Да
бишь за врешь отдала грош.

  Коли изба крива - хозяйка плоха.

  Домовать на дому - закладать жену (т. е. жена порукой в хозяйстве;
переиначено из: долговать на Дону, закладать жену, т. е. коли должать на
чужбине).

  Прощай, квашня, а гулять пошла.

  Се бук, се платье, се квашня, се хлебы, се ребенок плачет.

  У нашей хозяюшки все в работе: и собаки посуду моют.

  Не припасла хозяйка обеду, так, видно, толкнуться к соседу.

  Какова Устинья, таково у ней ботвинье.

  У нашего дяди все редька: триха редька, ломтиха редька, редька с
маслом да редечка с квасом.

  Щи, горох, да горох со щам, маленький горох да большой горох.

  Что сварили, и то в печи забыли (застудили).

  Сорока под порогом, и кошка умылась, а в доме ни мучицы, ни крупицы.

  Гости за гостями (гость по гостю), а ложки не мыты.

  Корова на дворе, а вода на столе.

  За навозом проезду (провороту) нет, а молока купить не сыщешь.

  Порог поскребла да пирог испекла.

  Только то и есть в сусеке, что мыши нагадили.

  Садила пять, вынула шесть; одного нет как нет.

  Откусишь - гребенка, посадишь - перепелка, сидит, не летит (насмешка
над хлебом плохой хозяйки).

  Отрежешь - оселка (оселок, брусок), откусишь - гребенка.

  Хозяйка из села Помелова, из деревни Вениковой, пирожок испечет, и
корова не ест; да поставит (растворит) три, посадит (в печь) два, а
вынет один.

  Как хлеб дошел, так пирог пошел; а пирог дошел, так блин пошел; а блин
дошел, так в мир пошел.

  Затеяла кумица трубицы, а нет ни соли, ни мучицы.

  Тетушка Варвара, меня матушка послала: дай сковороды да сковородничка,
мучки да подмазочки; вода в печи, хочет блины печи.

  Дурак дом строит (о горожанах): под солдатов возьмут.

  Из пустой хоромины либо сыч, либо сова, либо сам сатана.

  Два медведя в одной берлоге не живут (не уживутся).

  Ковригу резать (о братьях в крестьянстве: разделиться, разойтись, от
обычая при этом делить хлеб) - двоим наклад.

  Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.

  Семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь.

  Дом вести - не бородой (не вожжой) трясти.

  Дом вести - не лапти плести.

  Животинку водить - не разиня рот ходить.

  Домом жить - обо всем тужить.

  Двором жить - не лукошко шить (как ни сшил, все ладно).

  Домом жить - не развеся уши ходить.

  Домок вести - не задом трясти (т. е. не плясать).

  Кур пасти - добра не обрести.

  В своем дворе и щепка бьет.

  Всякий черт в своем болоте ворочай!

  Всяк кулик в своем болоте велик.

  Всякий бухалень (бугай, выпь) в своем болоте голосист.

  Вольно черту в своем болоте орать.

  Твой дом, твои и гости (твоя и воля).

  Всяк в своем добре волен. Нет большака супротив хозяина.

  В своей семье сам большой (всяк сам волен).

  Мышь в коробе, как воевода в городе.

  Большой в дому, что хан в Крыму.

  Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочат).

  На своей улочке и курочка храбра.

  На своем пепелище и курица бьет (а петух никому спуску не дает).

  И крот в своем углу зорок.

  Велик боярин - свинья на болоте.

  Своя воля во щах (да в бане, да в жене).

  Щей горшок, да сам большой.

  Горшок на всю семью большой.

  Горшок упольник, везде угодник: в колья и мялья и в лес по помелье.

  Пуст (худ, мал) горшок, да сам большой.

  Хоть не пышно, да затишно.

  Хлеб-соль кушай, а хозяина слушай!

  Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!

  Нет большака супротив хозяина.

  Всякий дом большаком прост, а горшок большухой (прост, в значении
сердечной простоты, радушия).

  Хозяин в дому, что медведь в бору; хозяюшка в дому, что оладышек в
меду.

  И в Польше нет хозяина больше.

  Хозяин в дому, как Авраам в раю.

  Хозяин, что чирий: где захотел, там и сел.

  Стоит бычище, проклеваны бочища (дом и окна).

  Основа соснова, уток соломенный (крыша).

  Снаружи рогата, изнутри комола (углы в избе).

  Что ни гость, то постелька (венцы и мох в пазах).

  У нас да у вас поросенок увяз (мох).

  Сто гостей, сто постелей: у каждого гостя своя постеля (бревна избы).

  Сто гостей, сто постелей - одному гостю нет постели (матица).

  Сто молодцов на одном головище (изголовье) спят (накат на матице).

  Все кишки в одном горшке, одна кишка поперек горшка (матица).

  На улице кромушка, в избе ломоток (бревно в стене).

  Два ворона летят, одну голову едят (грядки и голбец).

  Стоит яга, во лбу рога (печной столб с воронцами).

  У нас в печурочке золотые чурочки (дрова в печи).

  Полна коробочка золотых воробышков (жар в печи).

  Что в избе заприметка? (Загнетка).

  Сохнет Софья, ни пьет, ни ест, все на небо глядит (труба).

  Сидит Арина, рот разиня (печная труба).

  Сидит барыня (баба) на печке в белой епанечке (труба).

  Два свояка, между их черная собака (чело, труба, дым).

  Два белыша ведут черныша (чело печи и очелыш).

  Ходит Хам по лавке в Хамовой рубашке; открою окошко, выдь, Хам, вон
(дым в черной избе).

  Серое сукно тянется в окно (дым из курной избы).

  Черт голенаст, выгибаться горазд (дым).

  Кверху корнем растет (сажа).

  Полон засечек красных яичек (уголья в порску).

  Закопай - не гниет, кинь в воду - поплывет (уголь).

  Не ходи канда (кот) в пенду (печь), в пенде канда (каша) прохонда (для
гостя, новгородская устаревшая весьма обычна шутка).

  Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой
бородой (под в печи).

  День корпит, ночь корпит, под затопом (или: одно утро) спит (заслон).

  Где Самсон в избе? (Заслон.)

  Матушка Софья день и ночь сохнет: утро настанет, прочь отстанет
(заслонка печная).

  Стоит волк - опаленный бок (заслон).

  Чертова бабка вся в заплатках (каменка в бане).

  Полна поветка воробышков: сидят, не летят, почирикивают (камни на
каменке шипят при поддаче).

  Черная корова целый ушат воды выпила (банная каменка).

  Шапка татарка (чертова шапка) вся в заплатках (каменка).

  Стоит свинка, золота щетинка (накаленная каменка).

  Без рук, без ног, богу молится (очеп, журавец).

  Ни рожен, ни ряжен - богу молится (очеп).

  Старик над водой, трясят головой (журавец с бадьей).

  Бык ревет, на поветь хвост дерет (очеп).

  Козел ревет, вверх хвост дерет (очеп).

  Стоит в воде по горло, а не напьется (кол).

  Два братца одним пояском опоясаны (два кола).

  Сто один брат, все в один ряд, вместе связаны стоят (частокол).

  Криво-лукаво к лесу бежало, зелено-кудряво спрашивало: - Криво-лукаво,
куда ты бежишь? - Зелено-кудряво, тебя беречи (стеречи. Загородь вокруг
поля).

  Криво-лукаво, куда побежало? - Зелено-кудряво, тебя беречи (изгорода).

  Цепь за цепь до самого лесу (изгорода).

  Шел я мимо декоськи, видел дело такоське: волога вологу ест; я пришел,
разландал, выландал и заландал (т. е. шел мимо огорода и увидал овцу,
отворил эаворы, выгнал ее и запер заворы).

  На свете три кривобоины (дорога, река, изгорода).

  Бежит волчок, выхвачен бочок (залавок).

  В избе доской, в сенях трубой (постель).

  Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой (войлок,
постель).

  Без рук, без ног - рубашки просит (подушка).

  Два брюшка, четыре рожка (подушка).

  Под одной шляпой четыре брата стоят (стол).

  Четыре сестрицы под одной фатицей (стол).

  Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на
торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его
златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи,
в землю не кладущи" (горшок).

  Вили меня, повивали меня, бросили меня за перегороду - ни телу
погребенья, ни душе поминовенья (горшок).

  Вился, родился, мучился, крестился, пошел - замялся, весь мир
засмеялся (горшок).

  Купил я гагана, он разнежился и расплакался; кинул я его за окно,
никто не берет: собаки не едят и вороны не клюют (горшок).

  Родился на кружале, рос - вертелся, живучи парился, живучи жарился;
помер - выкинули в поле; там зверь не ест и птица не клюет (горшок).

  Молод был, людей кормил; стар стал, пеленаться стал; умер, мои кости
негодящие бросили в ямку и собаки не едят (горшок).

  Был я на копанце, был я на хлопанце, был на пожаре, был на базаре;
молод был - людей кормил; стар стал - пеленаться стал; умер, мои кости
негодящие бросили в ямку и собаки не гложут (горшок).

  Был на копке, был на топке, был на кружале, был на пожаре, стал на
базаре; молод был, сто голов кормил; стар стал, пеленаться стал
(горшок).

  Свет Кощей, господин Кощей: сто людей кормил, гулять ходил, головку
сломил; кости выкинули, псы не понюхали (горшок).

  Есть ли таков, как Иван Русаков? Сел на конь и поехал в огонь (горшок,
чугун).

  Никто таков, как Иван Колпаков (Токмачев): сядет на конь, а поедет в
огонь (горшок, чугун).

  Черныш, загарыш, куда поехал? - Молчи, кручено-верчено, там же будешь
(чугун и корчага).

  Стоит Егорий на осеку, переселся со смеху (горшок в печи).

  Родился вертяся, а умер взбесяся (горшок; лопнет кипя).

  Был ребенок, не знал пеленок; стар стал, пеленаться стал (молостов,
горшок, повитый берестой).

  Родится - вертится, растет - бесится (кипит), помрет - туда дорога
(горшок).

  Родится - вертится; живет - всем кормилец; смерть его - эх-ма!
(Горшок).

  Помер Адам - ни богу, ни нам: ни душа на небо, ни кости в землю
(разбитый горшок).

  Рассыпался черкас, никому его не скласть: ни попам, ни дьякам, ни
серебряникам (горшок).

  Сидит баба на грядках, вся в заплатках (корчага в бересте).

  Что стом вито, обвито, повито? Кто то отганет, тому сто все (кринка в
бересте или молостов).

  Стоит молодец по колени в золоте (горшок в углях).

  В печорском, в горшенском, под крышенским сидит курлип курлипович
(гусь в горшке под крышкой).

  Церковка, соловейковка - сама гладка, будто ягодка (бутылка).

  Выше дерева растет (квашня).

  Без рук, без ног в гору лезет (квашня; ветер).

  Без рук, без ног, всем голова (квашня).

  Без рук, без ног, а на печь лазит (квашня).

  Не живой, а дышит (квашня).

  Без души, без костей, без рук, а дерется на стену (квашня).

  Слушаю, послушаю: вздох за вздохом, а в избе ни души (квашня).

  С вечера заторкал, со полуночи захоркал, поутру встал, до локтей
заскал (квашня).

  Выпашу чисто поле, нагоню черных овец (хлеб в печи).

  Выпашу, выпашу чистое поле; нагоню, нагоню белых лебедей (хлебы в печь
сажать).

  Распашу, распашу чисто поле, нагоню, нагоню белых лебедей; посажу,
посажу рядышком, а после лебедей всех переем (хлебы).

  Полон хлев бесхвостых овец; одна была с хвостом - и та ушла (хлебы и
лопата).

  Черненька собачка вкруг да вкруг (сковорода).

  Маслено, воложно, под лавкой положено (сковорода).

  Сорока в куст, Алексей за хвост (сковорода и сковородник).

  Берега железны, рыба без костей, вода дорога (сковорода, блины и
масло).

  Сидит курочка на золотых яичках, а хвост деревянный (сковорода на
углях и сковородник).

  Сидит царица (царь-птица) на золотых яичках (сковорода).

  Пол железный, половик нетканый (сковорода с блином).

  Ток железный, посад яровой (блин на сковороде).

  На железном мосту коковяки растут (блин на сковороде).

  На плешь капнешь, вставишь, попаришь, вынешь, поправишь (печь блины).

  Бился Лука с Петром, помутилась вода с песком (затирка киселя).

  Мышка ходит по брусочку, роняет по кусочку (горящая лучина).

  Без рук, без ног - лапшу крошит (горящая лучина).

  Бело ест, черное роняет (лучина горит).

  Красненький кочеток по жерди ходит (горящая лучина).

  Раскладу я клетку - и царю не скласть; ни попам, ни дьякам, ни богатым
мужикам (щепать лучину).

  Разберу беляну (т. е. судно) одними руками, не соберешь беляны всеми
городами (щепать лучину).

  Раскладу я клетку, не скласть эту клетку ни попам, ни дьякам, ни
серебряникам (лучина).

  Колокольня нова, колокольня бела, под маковкой черно, маковка золота
(свеча).

  Склизко, неловко, в середке веревка (свеча сальная).

  Горит столб, а уголья нет (свеча).

  Тело сальное, душа бумажная (свеча).

  Сам наг, а рубашка в пазушке (в запазушке. Свеча).

  Впотьмах родился, с огнем (в огне) помирает (свеча).

  Черненька коровка, рожки железные, тем и полезна: зимний день по
дважды, летний однажды, на камешек доит; межмолок не ходит (огниво).

  Полон шестик воробышков (кайма сарафана с пуговками).

  Маленький Данилко в петелку удавился (пуговка).

  Маленька кутафьюшка в тесном месте сидит (пуговица).

  У кого две кожи на ногах? (Кто в сапогах).

  Стою ли я над головою - прямо стою; стою ли я под ногами - прямо стою
(гвоздь в сапоге).

  Хожу на голове, хотя и на ногах; хожу босиком, хотя и в сапогах
(гвоздь в сапоге).

  Мутовка мясна, квашня кожаная (нога в сапоге).

  В липовом корытце живое мясо шевелится (нога в лапте).

  В лес идет - клетки кладет; из лесу идет - перекладывает (лопатами
след).

  Два бурава (крота), четыре хвоста (лапти).

  Два хвоста - елоза проста (лапти).

  В лес иду - две меты кладу; из лесу иду - две другие кладу (лыжи).

  Выдерну мохнушку, заткну голышом (рукавица и рука).

  Без мяса, без костей, а все-таки пять пальцев (перчатки).

  Размахну (разойму) мохнушку, воткну голышка (рукавица).

  В пяти колодчиках сидят пять молодчиков (пальцы в перчатках).

  Всякому мальчику по чуланчику (перчатки).

  Ни глаз, ни ушей, а слепцов водит (палка).

  Днем, как обруч, ночью, как уж, кто отгадает - будет мой муж (пояс).

  Футка да фатка, футунди, футундак да две футеницы (шапка, шуба, зипун,
кушак, рукавицы).

  В лес идет - из лесу глядят; из лесу идет - в лес глядит (котомка за
спиной).

  Под лесом-лесом колесы висят (серьги в ушах).

  Около кола золотая трава (кольцо).

  Без начала, без конца, а не бог (кольцо).

  Шило-мотовило под небеса подходило, по ниточке говорило (змей).

  Шило-мотовило под небеса уходило, по-немецки говорило (журавль).

  Маленький, горбатенький, зубастенький, повадился в луга утят таскать,
а ему еще спасибо (гребень).

  Слепой Демид в чащу ходил, поросят давил (гребень).

  Сухой Гаврилко вскочил в лядинку, разогнал всю скотинку (гребень,
голова).

ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ

  Полно девкам чужое пиво варить, пора свое затевать (от праздника
ссыпчин, 1 ноября, где девки выпрашивают припасы и ими же после
угощают).

  В Васильев вечер лить олово, свинец, воск.

  Через кольцо льют в воду олово, воск, яичный белок.

  Метут под Новый год под столом, и если есть зерно хлебное - к
замужеству.

  Башмак бросают через ворота: куда носком ляжет, туда замуж идти.

  Подвешивают на ночь в сарае гребень: жених ночью чешется, и его узнают
по масти оставшихся волос.

  Полю, полю снежок, где мой женишок, там собака взлай.

  Кладут ночью руку в овинное окно, и если никто не тронет, в девках
сидеть; голой рукой погладит, за бедным быть; мохнатою - за богатым.

  Ей соломка назвала суженого (род гаданья: солома под сковородой, на
которую наступают, издает шелест, скрип и называет суженого).

  На крещенье девки выносят сор под передний угол, садятся на него и,
слушая, заключают о судьбе.

  На иордани девка, закрыв глаза, слушает кругом, гадая об участи своей.

  Слушают на распутье, на перекрестке: колокольчик - к замужеству,
колокол - к смерти.

  Ходят подслушивать на перекресток: где шум, лай.

  Ходят с обожженной лучиной под окном подслушивать.

  Подслушивают у церковных дверей ночью: колокольчик - замужество,
глухой стук - могила.

  Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о
судьбе своей.

  Слушают на гумне: дружный стукоток - идти в большую семью; один
молотит - за одинокого.

  Кладут под подушку хлеб и ножницы (или четырех мастей королей) и по
сну заключают о будущем.

  Первый кусок от ужина кладет девка под подушку, приглашая суженого, и
он является во сне.

  Мост мостят под подушкой (из прутьев, лучинок, и по сну заключают о
судьбе).

  Запекают иглу в хлеб, и если она девке попадется острием на язык - к
замужеству.

  Чет (по частоколу или полей в беремени) - девке замуж идти, нечет -
маком сидеть.

  Богатый, бедный, вдовец, холостец (приговаривает девка, считая колья в
тыну).

  Выдергивают полено из поленницы: гладкое - бедный жених, неровное -
богатый.

  Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота,
быть замужем.

  Вдевают нитку, держа иглу вниз ушком, втыкают в рубашку и ложатся
спать: сон скажет, быть ли замужем.

  На печище котище, по полу гусыня, по лавочкам лебедки, по окошечкам
голубки, за столом ясный сокол (сон девки).

  Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над
водою, и суженый приходит во сне).

  Суженый, ряженый, приди ко мне ужинать.

  Суженый богатый, ступи сапогом: суженый бедный, лаптем (рассевают золу
и по следу заключают на другой день о женихе).

  Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем.

  Коли петух в зеркало поглядит, то жених щеголь будет (на гадании).

  Не ешь до обедни, а то невеста щедровита будет.

  В какой стороне в святки звезда упадет, с той стороны жених.

  Откуда в кутью (или: в авсень) лай собаки, оттуда и свахи будут.

 
ДЕТИ - РОДИНЫ

  У кого детей много, тот не забыт от бога.

  Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка.

  Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился сам-десят оттоле.

  Бабенка не без ребенка. Не по-холосту живем: бог велел.

  Живот болит, а детей родит. Горьки родины, да забывчивы.

  Взяли ходины (бабку), не будут ли родины.

  Бабка походит - всему делу пособит.

  Не довелось бы ей скоро поросенка манить (от сказки).

  Бог с милостию, а бабка с руками.

  При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские
врата, заставляют мужа песок боронить и пр.

  Жена родит - муж песок боронит (от обычая).

  Не крещен, так и Богдан (всех ребят до крещения зовут Богданами).

  Бака на кашу зовет (т. е. на крестины).

  Кашка на ложки, а молодец на ножки (приговаривают).

  За кашку грош отдать, младенец жить будет.

  Дай бог вспоить, вскормить, на коня посадить (а если дочь, за пряслицу
посадить).

  Как в поле туман, так ему счастье-талан (слова повитуха за кашей).

  Положить роженице на зубок. Позолотить, посеребрить зубок.

  Бабке на масло (от обычая на крестинах).

  Родильная ложка с солью, с перцем (от обычая потчевать отца
новорожденного ложкой каши, круто посоленной и наперченной).

  Солоно и горько рожать (приговаривает бабка, подавая отцу
новорожденного ложку каши с солью и перцем).

  Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец
жить не будет.

  Если дети умирают - пеленают после крещения на том месте, где стояла
купель (нижегородск.).

  Беременная не идет в кумы (крестник умрет).

  Если первые три месяца беременности легки - родится мальчик, тяжелы -
девочка.

  Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу,
коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает
песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много -
девочка.

  Мать левой ногой вперед выступает - мальчик родится, правой - девочка.

  Он не родился: его просто ворона в пузыре принесла.

  Новорожденное в крещеную веру вводится от хлеба-соли.

  Когда ребенка понесут крестить, то ставят на окне, как для покойника,
стакан воды (курск.).

  По воду для крещения ходят без коромысла, чтоб крестник не был горбат.

  Наступил на ногу - кумиться будешь.

  Имя преподобного (в крещении) - к счастию младенца; имя мученика - к
несчастию (астраханск.).

  Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика.

  Внучке на здоровье, а бабушке (шептухе) пирог.

  Детки - радость, детки ж и горе.

  Без детей тоскливо, с детьми водливо (вередливо).

  С ними (с детьми) горе, а без них вдвое.

  Без них горе, а с ними вдвое.

  Без детей сухота, с детьми перхота.

  Первые детки - соколятки, последние - воронятки.

  Когда меня мать рожала, как три года дрожала (похвальба).

  Первый сын богу, второй царю, третий себе на пропитание.

  Один сын - не сын, два - не кормильцы.

  Один сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын.

  У кого детки, у того и заботы (и бедки).

  Не устанешь детей рожаючи, устанешь на место сажаючи.

  Детушек воспитать - не курочек пересчитать (перещипать).

  Валяй, дети: отец в ответе.

  Маленьки детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут.

  Детки - на руках железа (или: мозоль).

  Детки маленьки - поесть не дадут, детки велики - пожить не дадут.

  Детки поспели - отца, мать до веку доспели.

  Детки подросли - батьку растрясли.

  Малые дети съесть, а большие износить не дадут.

  Малые соткать, а большие износить не дадут.

  Малые дети не дают спать, большие не дают дышать.

  С малыми детками горе, с большими вдвое.

  Дети возмужают - батьку испугают.

  Умел дитя родить, умей и научить.

  Отнино (отеческо) слово и по сказке правдит (т. е. и в сказках об этом
говорится).

  Дай, бог, деток, да дай и путных!

  Работные дети отцу хлебы.

  Не вскормивши малого, не видать и старого.

  Наказуй детей в юности, успокоят тя на старости.

  Не съел дед отца, не съест отец и тебя молодца (т. е. журьбой или как
нахлебник).

  Розгой в могилу ребенка не вгонишь (не упрячешь), а калачом не
выманишь.

  Каковы где дядьки, таковы и дитятки.

  У доброго дядьки (батьки) добры и дитятки.

  Детям не порча игрушка, а порча худая прислужка.

  Кормилица привередливей барыни.

  Матушкин сынок. Матушкин запазушник.

  Засиженное яйцо всегда болтун (т. е. баловень).

  Детки за игрушки, а матки в ссору.

  Дитятку за ручку, а матку за сердечко.

  Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет.

  Мать пазуху прорвала, деткам прячучи, а детки пазухи (или: две)
прорвали - от матки прячучи.

  Подите-тко, дети, в чужие клети (т. е. воровать).

  Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки.

  Бычок-третьячок (о баловне). В подоле выношен.

  Ребенок, что поросенок. Ребенок, что жеребенок.

  У ребят, что у зайчат: по два зуба.

  Он бога не знает, а бог его любит (младенец).

  Растет, как пшеничное тесто на опаре.

  Как тесто на опаре киснет. Растет - как из корня идет.

  Лежень лежит, а все растет. Растет, как из воды идет.

  Растут детки, как грибки (как дождевички).

  У младенцев до году ногтей и волос не стригут.

  Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку (а каждый
раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку сседается, оттого
упрямые малорослы).

  Сосун - не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут.

  Не поживут дней своих, иже прогневят отца и мать.

  Покояй матерь свою волю божию творит.

  Не оставляй отца и матери на старости лет, и бог тебя не оставит.

  Родительское слово мимо (на ветер) не молвится.

  Хоть по-старому, хоть по-новому, а все отец старше сына.

  На старости две радости: один сын - вор, другой - пьяница.

  Ни себе на радость, ни людям на послугу (нарожал).

  Отцу-матери бесчестье - роду-племени покор.

  Родилось чадушко, старше бабушки (умничает).

  Матернее сердце в детках, а детское в камне.

  Детки про щепки, а матка про детки.

  Детки за клетки, а матки за ветки.

  Детки за клетки, матки за детки, а батьки за матки.

  Матка по дочке плачет, а дочка по доске скачет.

  Высидела курица утят, да и плачется с ними.

  Детки хороши - отцу, матери венец, худы - отцу, матери конец.

  Дай бог батюшке здоровья, а детки все в промыслу.

  У кого детки, у того бедки.

  Мать деткам - да вижу их редко: сидят в разных клетках.

  Уродила мать, что и земля не примат.

  Уродила мама, что не примает и яма.

  Сын запоет - и отец не уймет. Сын мой, а ум у него свой.

  Что за уряд, чтоб отца, мать не унять?

  Дал бог отца, что и родного сына не слушается.

  Уродился - ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.

  Сударики-братцы, помогите с бачкой драться!

  Наш Антон не тужит о том: мать умирает, а он со смеху помирает.

  Отца похоронил, будто с поля убрался.

  Отца-мать попрятал, в свою голову завякал.

  Не до поросят свинье, коли самое палят (смалят).

  На что отец, коли сам молодец.

  Корми сына до поры: придет пора - сын тебя покормит.

  Кормил до усов, корми и до бороды (из сказки: говорил сын отцу, т. е.
корми до возмужалости).

  В глупом сыне и отец не волен.

  Глупому сыну не в помощь наследство (не впрок богатство).

  Глупому сыну и родной отец ума не пришьет.

  Будет с нас, не дети у нас; а дети будут - сами добудут.

  Наследники плачут, что мало им осталось.

  Плачет отец по сыну, что мало денег оставил.

  Паси, чтоб вскормить; не паси, чтоб озолотить.

  Отцовским умом жить деткам, а отцовскими деньгами не жить.

  Тот не умирает, кто детей не покидает.

  Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет.

  Бог - заступник сирым и вдовым.

  Сирый да вдовый плачут, а за сирого да вдового бог на страже стоит.

  За сиротою сам бог с калитою.

  Дал бог роток сиротинке, даст и кусочек.

  В сиротстве жить - слезы лить.

  Маленьких сирот кормить не хочется (не скоро отработают).

  Сиротинка, поди на чужбинку! На сиротах свет стоит.

  Не подавай за ворота, коли свой есть сирота.

  Не строй церкви, пристрой сироту!

  Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг.

  На свете все найдешь, кроме отца и матери.

  Размыть руки (кончить дело: от обряда на крестинах, где бабка и
роженица размывают руки, прислуживая друг другу, и вторая одаривает
первую).

  Это мое: купите, будете есть (говорит бабка на крестинах, подавая
кашу).

  Дарить бабушку за кашу (на крестинах).

  Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении).

  Если гости на крестинах не доедят каши своей, то крестник будет рябой.

  Как видели под крестом, так бы видеть и под венцом (поздравляют
родителей кумовья).

  Дай бог вспоить, вскормить, богато запоручить (с новорожденною
дочерью).

  Стоять ему (новорожденному) и бодриться, как деньга торчмя торчит (на
крестинах втыкают деньги в пирог; тверск.).

  Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку
коврижку. Воронежск.).

  Так бы наш Ванька подпрыгивал (говорят на крестинах, выплескивая часть
вина на потолок. Астраханск.).

  Чтобы дитя раньше ходило, провести его по полу во время утрени св.
пасхи.

  На очеп (колыбельный) ничего не вешай - ребенок спать не будет.

  Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины (золы) из трех
печей: избной, горничной и банной (Чердынь).

  От крику детей окачивают водой на родимом месте (Чердынь).

  Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица): играй, а младенца не
буди (от детского крика кладут ему под голову - мальчику лучок со
стрелой, девочке прялицу. Чердынь).

  Из баньки да в ямку (приговор злых людей к смерти новорожденного).

  Кто, пообедав и перекрестясь, опять сядет есть, у того крестники мрут.

  Коли дети не стоят - бери первого встречного в кумовья.

  Не стоят (не живут) дети, так выбивать косяки (выбив косяки с дверью,
заставляют хозяйку рожать в сенях: бабка подает младенца задом в избу и
задом его принимают. Нижегородск.).

  У кого умрет ребенок, до преображенья не есть яблок (чтобы дали детям
на том свете).

  О роженице в муках никто знать не должен.

  Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает,
что она в родах (почему это и должно быть тайной).

  Класть роженице под подушку.

  На родильнице не должно быть ни одного узла (для чего даже и косу
расплетают).

  Не постилай скатерти вдвое: двойников родишь.

  Новорожденного принимают в решето (астраханск.).

  Новорожденного принять в отцовскую рубаху, чтоб отец любил, и положить
на косматый тулуп, чтоб был богат.

  Калач на сосок да мыла кусок (при поднесении родильнице денег).

  Если рубашку, в которой крещено первое дитя, надевать по очереди на
всех последующих, то все полюбят друг друга (белорусск.).

  Плодятся и множатся, что голуби. Бойконько - детей многонько.

  Ребята, что мокрицы, от сырости разводятся (о бедняках).

  Был бы коваль да ковалиха - будет и этого лиха (детей).

  Мальчик с пальчик. Мальчишко с пальчишко.

  Малые ребята, косые заплаты, через напыльник повисли, слюни закисли.

  Оленка в пеленках, Никитка у титьки.

  Окульки в люльках, Оленки в пеленках.

  Два сидня, два лежня, два поползня (дети).

  Детки почаски, едят из одной чашки.

  Кубарики-кубаришки, малые ребятишки.

  Хозяйка, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу).

  Татьяна хромонога, народила детей много.

  Прежде одну свинью кормили, а теперь с поросятами (о снохе).

  У кого детей нет - во грехе живет (чтобы бог простил, приемыша берут).

  Не умела родить ребенка, корми серого котенка.

  Ласкай и кота, коли не родила дитя.

  Деток родить - не веток ломить.

  После родов женщина десять дней в гробу стоит (т. е. больна).

  Дай, бог, кому детей родить, тому их и вскормить!

  Чем терять, так лучше б не (так не дай, бог) рожать.

  На смерть детей не нарожаешься.

  На яму дрязгу не нахламишься, на смерть детей не нарожаешься.

  На рать сена не накосишься, на смерть детей не нарожаешься.

  У самой семеро по лавкам и все седуны. Мал мала меньше.

  Много бывает, а лишних не бывает. Много есть, да лишних нет.

  Рыбку да утку встанью взять, а малых деток бог дает.

  Дети, дети, да куда ж мне вас дети?

  Хороши ягоды с проборцем, а дети с проморцем.

  Сын да дочь - красные детки.

  Сын да дочь - домашние гости.

  Сын да дочь - день да ночь (и сутки полны).

  Сын да дочь - ясно солнце, светел месяц.

  Сын да дочь, да и тех кормить невмочь.

  Сын - домашний гость, а дочь в люди пойдет.

  Сын на сени не посадит, а дочь с сеней не ссадит (т. е. сын не
обездомит, сын не презрит).

  Дочь - чужое сокровище. Холь да корми, учи да стереги, да в люди
отдай.

  Сына корми - себе пригодится; дочь корми - людям снадобится.

  Материна дочь - отцова падчерица (т. е. мать любит, так отец не
любит).

  Дочерьми красуются, сыновьями в почете живут.

  Кто красен дочерьми да сынами в почете, тот в благодати.

  На старость печальник, на покон души поминщик (т. е. сын).

  Добрый сын всему свету завидище.

  Который палец ни укуси - все одно: все больно (дети).

  И змея своих черев не ест. Огонь горячо, а дитя - болячо.

  У кошки котя - тоже дитя. У суки щеня, и то дитя.

  У княгини ребя, у кошки котя - таково же дитя.

  У княгини княжа (княжата), у кошки котя (котята) - тоже дитя.

  Узнала-де свинья свое порося.

  Счастливая дочь - в отца, а сын - в мать.

  Матушкин сынок, да батюшкин горбок (и баловень, и упрям).

  Свое дитя и горбато, да мило. Дитя хоть криво, да отцу, матери мило.

  Не мы на детей находим (походим), они на нас.

  На чужой горбок не насмеюся; на свой горбок не нагляжуся.

  Свой дурак дороже чужого умника.

  Дитя худенько, а отцу, матери миленько.

  Свой бороноволок дороже чужого работника.

  Сладка беседа чад своих. Всякому свое дитя милее.

  У кого детки, у того и ягодки.

  Каков ни будь сын, а все своих черев урывочек.

  Болезнь утробы моея (сын или дочь).

  Родился сын, как белый сыр.

  У всякого первенец родится: во лбу светлый месяц, за ушами ясны
звезды.

  Кто девку хвалит? Отец да мать.

  У кого девка хороша? - У матки. - У кого сын умен? - У батьки.

  Хороша дочь Аннушка, коли хвалит мать да бабушка.

  Не наказанный сын - бесчестие отцу.

  Гладенькая головка (щеголь) - отцу-матери не кормилец.

  Дети крадут, отец прячет. Дети воруют, мать горюет.

  Народила, да не научила. Нарожать нарожала, а научить не научила.

  Сын матери солжет, а старой бабе не солжет.

  Любимого сына жезлом. Дал бог сыночка, дал и дубочка.

  Одно чадо, да и то чало. От сына дурака не хлеба колоба.

  Не учила сына, когда кормила, а тебя кормить станет, так не научишь.

  Не учили, когда поперек лавки ложился; а во всю вытянулся, так не
научишь.

  Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру
научил.

  Живем - не люди, а умрем - не родители.

  Сам пьян, а дети голодны. Сам шатун, дети пошаточки.

  Блудный сын - ранняя могила отцу.

  Батька горбом (нажил), а сынок горлом (прожил).

  Дети отца бьют, на себя запас пасут.

  Хорошо, как и при старости отец.

  Все купишь, а отца-матери не купишь.

  Есть старый (отец) - убил бы его; нет старого - купил бы его.

  Птичьего молока хоть в сказке найдешь, а другого отца-матери и в
сказке не найдешь.

  Коли умер бачка, некстати и мачка.

  Мать при сыне не наследница (не вотчинница).

  Без отца - полсироты, а без матери и вся сирота.

  Отцов много, а мать одна (т. е. отца легче заменить).

  Была кабы матка, была б и увятка (т. е. пища).

  Пчелки без матки - пропащие детки.

  Житье сиротам, что гороху при дороге: кто мимо идет, тот и урвет.

  Тогда сироте и праздник, когда белую рубаху дадут.

  Нет такого дружка, как родная матушка.

  При солнце тепло, а при матери добро.

  Как бог до людей, так отец до детей.

  Бог до людей, а отец до детей.

  Держись, как за родного отца!

  Птица радуется весне, а младенец матери.

  У кого есть матка, у того голова гладка.

  Слепой щенок и тот к матери ползет.

  Мой крута-гора высокая, крепка стена белокаменна (отец).

  Днем денна моя печальница, в ночь ночная богомольница (мать).

  Мать праведна - ограда каменна.

  Мать плачет (по детищу) не над горсточкой, а над пригоршней.

  Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать
до веку.

  Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матери.

  Родительское благословение на воде не тонет, на огне не горит.

  Живы родители - почитай, померли - поминай!

  Кто родителей почитает, тот вовеки не погибает.

  Отцовская клятва сушит, а материна коренит.

  Материнская молитва со дна моря вынимает (достает).

  У отца-матери за пазушкою (т. е. в родительском доме).

  Материи побои не болят. Мать и бия не бьет.

  Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет.

  Мать и высоко подымет, да не больно опустит руку.

  Наемная рука хорошо бьет ребенка, да плохо ласкает.

  Своя матка и бьет, да не пробьет, а чужая гладя прогладит.

  Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет.

  Кулаком да в спину - то и приголубье сыну.

  Умный сын - отцу замена, глупый - не помощь.

  Как в поле трава растет, так бы твое добро росло (говорит отец,

ДНИ

  Воскресенье - свято, понедельник - черный, вторник - потворник, среда
- постница, четверток - перечит, пятница - корячится, суббота - делу
почин.

  Понедельник и пятница тяжелые дни; вторник и суббота легкие.

  С понедельника на всю неделю (т. е. счастье или несчастье).

  В понедельник деньги выдавать - всю неделю расходы.

  В понедельник - на могильник, во вторник - на кокорник, в среду - на
переды, в четверг - по коты, в пятницу - на мельницу, в субботу - на
работу, в воскресенье - на веселье.

  В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в
угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не
пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли.

  Понедельник - похмелье; вторник - потворник; середа - пост; четверг -
перевал; пятница - не работница; суббота - уборка; воскресенье -
гулянье.

  В дорогу отъезжай во вторник либо в субботу.

  В понедельник чихнешь - подарок на неделе.

  Сухи вторники. Вторники и суббота легкие дни.

  Что бог ни даст, а в среду (в пятницу) не прясть.

  Не суйся, середа, наперед четверга.

  Кто в четверг до восхода солнца умоется с серебра и с яйца, здоров и
чист будет.

  Середа да пятница четвергу не указчица.

  В понедельник, среду и пяток никакого дела не начинай.

  Не суйся, пятница, наперед четверга.

  Кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться.

  В пяток курицу на яйца не сажают: цыплята не живут.

  Кто в пятницу прядет, святым родителям кострыкой глаза запорашивает
(воронежск.).

  По пятницам мужики не пашут, бабы не прядут.

  Девятой пятнице строят обыденную пелену (обычай Вологодской губернии;
девки сходятся, теребят лен, прядут и ткут в сутки пелену, по обету).

  Только бы перенес бог через субботу (школьничья).

  От субботней расправы уйду - воскресенье переживу.

  Задать кому субботки (т. е. высечь школьника).

ДОБРО - МИЛОСТЬ - ЗЛО

  Зла за зло не воздавай.

  Кривого кривым (худого худым) не исправишь.

  Заднего не поминать (или: не помнить). Старого не поминать.

  Старого пономаря не перепономаривать стать.

  Не поминай лихом.

  Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе.

  Язык держи, а сердце в кулак сожми.

  Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.

  Господин гневу своему - господин всему.

  Не всяк злодей, кто часом лих.

  Туча не без грому, хозяин (или: господин) не без гнева.

  Где гнев, там и милость.

  У часу гнев, у часу милость.

  Хотя осердится, да после смирится (т. е. помирится).

  Согрелся - осердился, простыл - остудился.

  Бог простит, только вперед не каверзи.

  Виноватого бог простит, правого царь пожалует.

  Бог ему (или: тебе) судья. Господь с тобой.

  Суди бог обидчика (грешника), а человек прощает.

  Тому тяжело, кто помнит зло. Мста (месть) не мзда.

  Откуда вред, туда и нелюбовь.

  Сердце не дробит - голова не болит.

  Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал.

  Сердилась баба на торг, а торг про то не ведает.

  Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору.

  Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.

  Сердитого унимать - пуще поднимать.

  Сердитому кланяться, а он пуще чванится.

  Сердитый умрет - никто его не уймет.

  Рассердился - никого не спросился.

  Душа не стерпит, так сердце возьмет. Возьмет сердце, как душа не
стерпит.

  У злой Натальи все люди канальи.

  У кого желчь во рту, тому все горько.

  Каков ни есть: не перерожать его стать.

  Это слабость его. Это его слабая струна (или: сторона).

  Он на эту ногу немножко храмлет (или: прихрамывает).

  В нем блох много. Ох-ох, много в тебе блох.

  Извелся человек - никуда не годен.

  Взял с сердцем, так и ешь с перцем.

  Приткнуть кому грош (казанск., бедняк, назло богачу, втыкает ему в
избу грош, и тот должен разориться).

  Лезть на стену. Себя не помнит, на стену лезет.

  Горяч молодец уродился.

  Сердце яро, место мало, расходиться негде.

  За собакой палка не пропадет (т. е. припомнит).

  Сердитому палка найдется. Сердитый найдет палку.

  От него ни крестом, ни пестом не отделаешься.

  От него ни отмолиться, ни отбиться.

  Ни отмолиться, ни отплеваться, ни отлаяться, ни отчураться.

  От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека - ничем.

  Дьяволом подложен, бесом опушен.

  У него черт в подкладке, сатана в заплатке.

  Не надо и беса, коли ты здеся.

  Добрым делом не кори.

  Добро худо переможет. Не устоять худу против добра.

  Лихо помнится, а добро век не забудется.

  Добро и во сне хорошо.

  На свете не без добрых людей.

  Злой не верит, что есть добрые люди.

  Не век жить, а век поминать.

  Доброму добрая память.

  Ласковое слово не трудно, а споро.

  Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.

  Ласково слово многих прельщает.

  Ласково слово - что весенний день.

  Его ласка не коляска: не сядешь да не поедешь.

  На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся.

  На ласковое слово не сдавайся, на противное не осержайся.

  На сердитое слово не осержайся, а на ласковое не надейся.

  Гнева не пугайся, на ласку не кидайся.

  Горьким быть - расплюют, сладким - проглотнут.

  Горького проклянут, а сладкого проглотят.

  Сердитого невзлюбили, а милостивого с кругу сбили.

  Плохого бога (т. е. идола) и телята лижут.

  Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом.

  Не кори барин слугу хлебом, а слуга барина бегом (т. е. работой).

  Не все таской, ино и лаской.

  Не все по затылку, ино и по головке.

  Не все хлыстом, ино и свистом.

  Духом кротости, а не палкой по кости.

  Не все линьком, ино и свистком (матросск.).

  Не бей мужика дубьем (или: дубиной), бей его рублем (полтиной).

  Милостивому человеку и бог подает.

  Болезному (или: несчастному, т. е. наказанному преступнику) милость
творить - с господом богом говорить.

  Милость и на суде хвалится. Красна милость и в правде.

  Милость подпора правосудию.

  Он мухи не убьет. Он и во сне комара не убьет.

  Наш Авдей никому не злодей.

  Мудрость змеина, незлобивость (или: кротость) голубина.

  И у курицы сердце есть.

  Такой сякой немазаный (ласка).

  Кого дедушка любит, тому и косточки в руки. Всякое даяние благо.

  На милость образца нет. Не худо, что просвира с полпуда.

  Не подуйте на нас холодным ветром.

  Всякая щель пищит (т. е. где горе, там и жалоба).

  Тебе потехи, да мне худые смехи.

  За добро постоим, а на зло настоим.

  Не дразни собаку, так не укусит.

  Сердитая собака волку корысть.

  Бьют волка и в чужом колке.

  Распазить да навоз возить (т. е. на тебе).

  На сердитых воду возят.

  Злой человек не проживет в добре век.

  У сердитого губа толще, а брюхо тоще (или: тоньше).

  Не на мать: губ не надуешь (т. е. привык на мать дуться).

  Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.

  Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или:
обухом).

  Не избывай постылого: приберег бог милого.

  Кути и мути, да норови, как бы самому уйти.

  Кабы свинье рога - всех бы со свету сжила.

  Бодливой корове бог рог не дает.

  Бодливая корова комола живет.

  Сердит, да бессилен - свинье брат.

  Под чужую голову идти - наперед свою нести (или: свою навстречу
нести).

  О чужой голове биться - свою на кон ставить.

  Хорошо кукуешь - да на свою б голову.

  Пропади мой злодей, меня не избыв, а избывши меня - хоть три века
живи. Пропади мой лихой, не изведши меня, а изведши меня и пр.

  Ешь собака собаку, а последнюю черт съест (или: а последняя удавись).

  Когда б на крапиву не мороз, то б с нею и ладов не было.

  Коли б на хмель не мороз, так он бы через тын перерос.

  Худая трава из поля вон.

  Бодливую корову с поля долой (или: из стада вон).

  Во зле жить - по миру ходить.

  Лихо до дна, а там дорога одна.

  Желание грешных погибает.

  Сердцем ничего не возьмешь (или: не сделаешь).

  Сердце делу не в помощь (или: не поможет).

  Не сердись, печенку испортишь (или: печенка лопнет).

  Не стало (или: не хватило) легких, так заговорил печенкой.

  Сердито - неумно, а хлопотливо - несбойливо.

  Сердитый с горшками не ездит (потому что перебьет).

  Сердцем притчи (или: притки) не изломишь.

  Сердцем и соломинки не переломишь.

  Сердись не сердись, а лучше покорись.

  Чем сердиться (или: браниться), так лучше помириться.

  Сердцем копья у недруга не переломишь.

  Как ворон крови ждет (или: зырит).

  Ему на голодный зуб не попадайся.

  Смотрит, как волк на теля.

  Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся.

  Не гляди на меня комом, гляди россыпью.

  Бирюком (или: волком, медведем) смотрит.

  Глядит, как змея из-за пазухи. Ястребом смотрит.

  Косится, как середа на пятницу.

  В кривом глазу и прямое криво. В кривом зеркале и рот набоку.

  Надулся, как индюк (как индейский петух).

  Надулся, как мышь на крупу.

  Замашка воловья - глядеть исподлобья.

  Что остробучился, ровно черт на попа?

  С ободранного шкуру дерет. С одного вола две шкуры дерет.

  С живого кожу дерет. Дерет с живого и с мертвого.

  Ты - чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит (горшок,
накинутый на брюхо).

  Сжалился волк над ягненком, покинул кости да кожу.

  Кобыла с волком тягалась: один хвост да грива осталась.

  Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву.

  С тобой водиться - что в крапиву садиться.

  С тобой знаться - от людей отстать.

  Про твое здоровье и говорить скоромно.

  Как на лес взглянет, так и лес вянет.

  На что ни взглянет - все вянет.

  Где ногой ступит - трава не растет.

  Где я лисой пройду, там три года куры не несутся.

  Хоть его в сад посади, и сад привянет.

  Словно топор: не обрежет, так зашибет.

  Пивица (пиявица) вопьется - год не сорвется.

  Как душа черна, так и мылом не смоешь.

  Хоть сам наг пойду, а недруга без рубахи пущу.

  Сам наг пойду, а тебя как бубна пущу.

  Хоть рыло в крови, да наша взяла.

  Не дал шапки отец, так пусть уши мерзнут.

  Запустить кому гусара (т. е. досадить. Буквально: пощекотать сонного в
носу).

  Подпустить кому кузьку (досадить).

  Я тебе покажу кузькину мать. Узнаешь ты кузькину мать.

  Подкузьмить кого (т. е. поддеть).

  Приставить кому горчишник (т. е. досадить).

  Подсыпать кому перцу. Запустить кому шпильку.

  Подвести кого под сюркуп (от карточной игры).

  Подвести дела под монастырь (убить короля тузом).

  Всучить кому щетинку. Влить кому щей на ложку.

  Задать кому закуску. На-ка, раскуси.

  Это невестке на отместку.

  Отсмеять насмешку (т. е. отомстить).

  Улица-то прямая, да хата кривая.

  Добрым путем бог правит. Добрый (или: нужный) путь бог правит.

  Доброму бог помогает. Доброму бог на помочь.

  Богу приятно, а царю угодно.

  С добрым жить хорошо. В добре хорошо жить.

  С доброхотом всякому в охотку.

  Делать добро спеши (или: поспешай).

  Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.

  Доброе дело и в воде не тает (или: не тонет).

  Доброе дело крепко (или: споро).

  Доброе дело на век (или: на два века: на этот и на тот).

  Доброму делу не кайся. Сделав добро, не кайся (не попрекай).

  Жаль, жаль, а пособить нечем.

  Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости.

  Сердце кровью обливается. Сердце кровью подплывает.

  Жаль девки - потеряла (или: погубила) парня.

  Не жалей того, кто скачет; жалей того, кто плачет (и наоборот).

  Жалеть коня - истомить себя.

  Гостей разжалобить - не самому заплакать.

  От жали (или: жалости) не плакать стать.

  Его плачем не разжалобишь.

  Немилостивому мил не будешь.

  От лихого не услышишь доброго слова.

  Не взяла бы лихота, не возьмет и теснота.

  Не теснота губит, лихота.

  У каменного попа, да железные просвиры.

  Его копейка нищему руку прожжет.

  На что на того сердиться, кто нас не боится?

  Хорошо того бить, кто плачет, а учить, кто слушается.

  Гневайся, да не согрешай.

  Гневаться - дело человеческое, а злопомнить - диавольское.

  Гнев - человеческое, а злопамятство - диавольское.

  В очью назло делает. Пальцем тычет, словом притыкает.

  Назло да наперекор, да людям в укор.

  Не из корысти собака кусает, из лихости.

  Змея кусает не для сытости, а ради лихости.

  Он давно на него зубы скалит.

  Он давно на меня нож точит.

  Беда, как расходился. Так ходенем и ходит.

  Кошкой в глаза мечется.

  Расходится, так и черт ему не брат.

  Наш Козьма все бьет со зла (или: бьет с козла).

  Сказали: бешеных всех перевешали; неправду сказали: одного не связали.

  Дураки да бешены, знать, не все перевешаны.

  Сытый волк смирнее завистливого человека.

  Я им заварил ушицу (или: кашицу), путь расхлебывают.

  Согнуть кого в дугу (или: в три дуги; в три погибели).

  Сжить кого со свету. Согнать с бела света.

  Подпустить кому петуха. Посадить красного петуха на кровлю (т. е.
поджечь).

  Я бы его в ложке утопил. Он тебя и в ложке утопит.

  Я тебе это нарежу на бирку. Ты у меня нарезан на бирке.

  Не поваляв куска, собака не съест.

  Собака и хлеба не съест, не порычав.

  Не поворчав, кошка куска не съест.

  Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал.

  Сердце с перцем, душа с чесноком.

  Шипит, как каленое железо, когда плюнешь.

  Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет.

  Комолая корова - хоть шишкою, да боднет.

  Не справясь с коровой, да подойник оземь.

  Не смога с кобылой, да по оглоблям.

  Сердит, что не тем боком корова почесалась.

  Видно, не той ногой (или: невпопад) порог переступил.

  Левой ногой с постели ступил.

  Такое сердце взяло, что сам бы себе язык перекусил.

  Точить на кого зубы. Острить на кого когти.

  Мечется, как бешеная (или: угорелая) кошка.

  Подержал не долго, а пальцы знать.

  Где ни ухватит, там след когтей покинет.

  Не с доброго умысла злы коренья копают.

  Избывает его, как лихую траву из поля.

  Силен враг, и горами качает (прибавка: не токмо человеком).

  Он сатане в дядьки годится.

  Его сам сатана пестовал.

  Хорош: давал за него черт грош, да спятился.

  Смотреть не на что, держать немочно.

  Лыком сшит, оборничком подпоясан.

  Хорош бы ты парень, да ни к черту не годишься.

  Ты ему слово, а он тебе десять.

  Сколько милости, а вдвое лихости. Много милости, а больше лихости.

  Сердце соколье, а смельство воронье.

  Летами не стар, да с лихости пропал.

  Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье щи выхлебать.

  Ешьте, дорогие гости: все одно будет (т. е. надо) собакам выкинуть.

  Сера, что свинья, а зла, что змея.

  Родной ты отец - да только не своим деткам.

  Умирает, а ногой дрягает.

  Умирает, а зелье хватает. Змея умирает, а зелье хватает.

  Калач в руки, а камень в зубы.

  Дела, дела, как сажа бела (т. е. так белы).

ДОКУКА

  Милому гостю домой пора.

  Где любят, там и учащай, а где не любят, туда ни по ногу (ни ногой)!

  И ладаном не выкуришь.

  Не берет его ни крест, ни пест.

  Не берет его ни подкур (ни отвар), ни присыпка.

  От него ни отмолиться, ни отчураться.

  Наш атлас нейдет от нас.

  Неужно тебе это чучело не надокучило?

  Кому первоучина, а иному и наскучило.

  Намучится - научится. Что мучит, то и учит.

  Что надокучит, то и научит. Что вымучит, то и выучит.

  Что скоро скучит, то скоро научит.

  Мертвец у ворот не стоит, а свое возьмет.

  Надоела нам эта песня. Надоел, как горькая редька.

  Далась тебе эта песня. Хоть бы худое, да другое (да иное).

  Полно тебе докучную сказку сказывать (одно и то же, без конца).

  Наладила песню, так хоть тресни.

  Говорит три дни, а все про злыдни.

  Дьякон, дьякон, не все бы ты вякал!

  Старые дрожди перебираешь трожди.

  Про одни дрожди не говорят трожди.

  Знай свое наладил: знай одно да одно.

  Уж ты у меня давно вот где (на загривке) сидишь.

  Сидеть у кого на плечах.

  Я его с плеч долой, а он на руки.

  Стряхни его с плеч, а он на руки лезет.

  Приелся, как сухой ячмень беззубой кобыле.

  Носится, как дурень с писаною торбой.

  Надоедши людям, и богу надоедает.

  Прокричать (протрубить) уши. На уши оскомину набить.

  Бух да бух, что сомина на плесу (что выпь на болоте).

  Хоть отрежь, да покончи (пореши)!

  Неотвязчив (Мулит), как гвоздь в сапоге.

  Неотвязчив, как муха. Как муха к меду льнет.

  Наянлив, что муха, и стыда во лбу нет.

  Пристает, как муха на сон грядущий.

  Пристал, как слепой к тесту (как пьяный к тыну).

  Как Филипп, к тесту прилип. Пристал, как локоть к боку.

  Забился, как колос в волос (что репей в шерсть).

  Прибился, что придорожный пень.

  Бить не бьет, и прочь нейдет.

  Пусть бы (хоть бы) подрался, да отвязался!

  Льнет, как сера (смола) к сучку (к стене).

  Липнет, как смола. Пристает, как вар (смола).

  Словно песья трава лезет в глаза.

  Пристал, как банный лист к спине (к телу).

  Привязался, словно польский солдат.

  Не стой надо мной, как черт над душой!

  Чужая докука - злая мука. Будь друг, отойди прочь!

  Уж он мне (у меня) в зубах навяз (надоел).

  Он у меня, как кость в горле. Колом в глотке стоит.

  Так в назерку за мной и ходит.

  Все закаблучья ему стоптал.

  Каблуки оттоптал.

  Обить, отоптать пороги (ходить куда беспрестанно).

  На что за тем гоняться, кто не хочет знаться?

  Как мерзлую кочку ворона носом долбит.

  Лезет в глаза, как тенетник. Как оса лезет в глаза.

  Деревянной пилой кого пилить. Ест, как ржа железо.

  Гайтан с шеи отдам тебе, только удавись на нем.

  С себя шкуру отдам, только пропади ты с нею!

  Аз-алашки, буки-бабашки (барашки), веди-валяжки, глаголь-голяшки (т.
е. долгая, скучная, всем известная песня).

  Жил был журавль да овца, накосили они стожок сенца - не сказать ли
опять с конца (докучливая сказка)?

  Был себе Яшка, на нем серая рубашка, на голове шапка, под ногами
тряпка: хороша ли моя сказка (и опять с начала)?

  Ты скажи, я скажи - не сказать ли тебе про белого бычка? - Да, скажи!
Ты скажи... и пр. (опять с начала).

 
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО

  На бедняка и кадило чадит.

  Лучше подать через порог, чем стоять у порога.

  Лучше подать в окно, чем стоять под окном.

  Дай бог подать, не дай бог брать (т. е. подаяние).

  Приведи бог подать, не приведи бог принять!

  Богатому старость, а убогому радость.

  Богатство живет, и нищета живет.

  И большою милостынею в рай не войдешь.

  Монастырь скудается, а братья съедаются.

  Богатство в час, а бедность до веку.

  Что было в артели - все свертели (т. е. съели).

  Что за город: и калача купить не на что.

  Плох базар, коли хлеба купить не на что.

  Тужил дед, что худо одет.

  Блюди рогожу, а шубу - вши съели.

  Здравствуй, в ветоши - не заплюхивай, носи!

  Купил сапоги, да не избыл босоты.

  Боты (т. е. сапоги) с охоты, а неволя и лаптям рада.

  Холодно, на ком платье одно, а и двое, да худое - не лучше того.

  Пустой мешок введет в грешок.

  Голодный, и архимандрит украдет.

  Бедность крадет, а нужда лжет.

  Где же взять нашему брату, коли не украсть? (Солдатск.)

  Хоть в ухо бей, да хлеба дай!

  На деньгу суд, на безденежье не осудь.

  Не душа лжет (или: солгала), мошна (о честном неплательщике).

  Не я лгу, мошна лжет.

  Не душа вертится, мошна.

  Богатый о корабле, бедный о кошеле (т. е. тужит).

  У богатого груз в корабле, у бедного хлеб на уме.

  Убогому жаль лотка, что богатому корабля.

  У богатого сто рублей лежит, а у бедного остальной бежит.

  В драке богатый лицо бережет, убогий - кафтан.

  На убогом дери одежу, у богатого рожу (одна обида).

  Есть до днесь, а впредь - бог весть.

  Не родом нищие ведутся, а кому бог даст.

  От тюрьмы да от сумы никто не отрекайся!

  С сумой да с тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться).

  Избытку убожество ближний сосед (или: наследник).

  Всяко случится: и богатый к бедному стучится (прибавка: либо долгу
просит, либо молотить зовет, за долг же).

  Наша квашня ни густа, ни пуста.

  Не замесишь густо, как в анбаре пусто.

  Богаты не будем, а сыты будем.

  У нас доходы не шереметевские, а живем.

  По миру не ходим, и нищим не подаем.

  Тот и богат, кто нужды не знает.

  Будь деньги за богачом, оставался бы хлеб за нами.

  Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил.

  Богатый в деньгах, что мышь в крупах.

  В богатом житье - как в море.

  Простор богатому, как щуке в воде.

  О боже мой, боже! Всякий день то же: полдень приходит, надобно есть.

  Худо жить тому, у кого ничего нет в дому.

  Худо жить тому, кому послал бог суму.

  Худ талан, коли пуст карман.

  Голодный поле перебежит, а наг - ни с места.

  Худая честь (или: что за честь), коли нечего есть.

  И честь не в честь, коли нечего есть.

  Не дорога и честь (т. е. почет), коли нечего есть.

  Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска - так и стол доска.

  Не в пору обед, как хлеба дома нет.

  Хлеба до обеда, а щей до ужина.

  Дожили до клюки, что ни хлеба, ни муки.

  Дожили до мату: ни хлеба, ни табаку.

  Зови гостей поглодать костей!

  Пью квас и квас хлебаю.

  Хлеб с солью, да водица голью.

  Хлеба нету, так пей вино!

  Из щеп похлебки не сваришь.

  Из бороньего зуба щей не сваришь (от солдатской побасенки).

  Не хрустит, как нечего на зуб положить.

  Камня на зуб не положишь.

  Хорошо дуть, как дадут. Погоди дуть, как дадут.

  Погоди (или: не суйся) к капусте, как припустят.

  Тарас есть пряники горазд; а Филат бы и каше рад.

  Горе наше - ржаная (или: гречневая) каша, а поел бы и такой, да нет
никакой.

  Солнышко садится, а в мошне ничего не шевелится.

  На что и жить, коли нечего ни есть, ни пить.

  Тот и хорош, у кого родилась рожь.

  У кого есть рожь, тот и мужик хорош.

  Благодаря Христа, борода не пуста; хоть три волоска, да
растопорщившись.

  Слава богу, не без доли: хлеба нету, так дети есть.

  Убогий - что уродливый: что есть, то и носит.

  В мир (т. е. по миру) идти, так и тестом брать.

  Четыре полы, да бока голы (или: да и те голы).

  Две полы, да и те голы.

  Скотины - таракан да жуколица; посуды - крест да пуговица; одежи -
мешок да рядно.

  Медной посуды - крест да пуговица; рогатой скотины - таракан да
жуколица (или: петух да курица).

  Только у молодца и золотца, что пуговка оловца.

  Рогатой скотины - ухват да мутовка; дворовой птицы - сыч да ворона.

  Рогатой скотины - вилы да грабли; хорошей одежи - мешок да рядно.

  У него в анбаре и мыши перевелись.

  Наготы, босоты изувешены шесты; холоду, голоду анбары полны.

  Пол под озимым, печь под яровым, полати под паром, а полавочье под
покосом.

  Посреди пустого двора горница под жильем, подклеть под небылыми
сеньми, крыльцо в помойной яме, печь в заходе, красное окно в кровле, на
подволоке погреб, а вокруг двора соседняя крыша.

  Два веника в коробке да мышь в подполье.

  Хоть семью (т. е. семь раз) подои, так каша с водой (т. е. доить
нечего).

  Заживно живет: и голодной собаки выманить нечем.

  Ни уса, ни бороды, ни сохи, ни бороны.

  Хорош молодец: ни коз, ни овец.

  Голь гольянский - сын дворянский.

  У них в семье - кол да перетыка.

  Только и посуды, что сучки в бревнах.

  Стены да стрелы. Бороной ворота запирает.

  Пыль да копоть, а нечего лопать.

  Зажил в саже - и глаз не знать.

  Как мошна пуста, так запекутся уста.

  Запеклися уста, что мошна пуста.

  Запеклися уста, а хлеба ни куска.

  Живем о землю рожей. Как живется? - Да оземь рожей.

  В красный день, как обгорелый пень.

  Житье - вставши да за вытье.

  Житье - из ворот да в воду.

  Житье, житье: наготье да босотье.

  Только и ходу, что из ворот да в воду.

  Ни задавиться, ни зарезаться нечем.

  Ни перед чем перекреститься, ни чем задавиться.

  Нет ни угла, ни притулья.

  Ни скрывища, ни сбывища. Ни хижи, ни крыши.

  Ни кола, ни двора. Ни под себя, ни на себя.

  Живет в тоске, а спит на голой доске.

  Одна труба, четыре избы, восемь улица (разоренное имение).

  Деревня на семи кирпичах построена.

  Семь деревень, а лошадка одна. На семь деревень одна лошадь.

  Мы пашем, так спрягаемся: на всю деревню одна лошадь (запрягаем
артелью).

  Семь сел, один вол, да и тот гол.

  Житье хорошее: семерых в один кафтан согнали.

  Нивка не моя, а серп чужой.

  Хожу да любуюсь на соседнину рожь (а своей нет).

  Жнут порою, что едят и с водою.

  Живет порою, что едим и с водою.

  На спину наметка, да на голову похлестка (т. е. побои).

  Корова пестра, да и та без хвоста.

  Богат Мирошка, а животов - собака да кошка.

  Живет Ермошка (или: Игошка): есть собака да кошка.

  Один балахон, да и тот из торговой бани унесен.

  Две рубахи мокнут в ушате, да двое порток сохнут на ухвате.

  У него и рубаха заложена. У него и рубахи нет своей.

  Всей одежи - шапка да онучи.

  Шапка волосяная, рукавицы своекожаные (т. е. нет ничего).

  И в мир, и в пир - одежа одна.

  Что в пир, что в мир (т. е. по миру), всё в одном.

  В чем к обедне, в том и по сельди (или: в том и к обрядне, т. е. в
стряпню, архангельск.).

  В чем в церковь хожу, в том и квашню мешу.

  Платья, что на себе, а хлеба, что в себе.

  У меня монеты нет и сметы; а сяду есть, так и хлеб-то в честь.

  Есть-то есть, да нечего есть.

  Есть и двести, да не в одном месте.

  Не осуди в лаптях, сапоги в санях.

  Богат мельник шумом.

  Когда у Ивашки белая рубашка, тогда у Ивашки и праздник.

  Щеголь Ивашка: что ни год, то рубашка.

  Всех нищих не перещеголяешь.

  Голь беднее лохмотья.

  И на брюхе не густо, а в брюхе-то пусто.

  Ни хлеба в суме, ни гроша в котоме.

  Торгу на три алтына, а долгу на пять.

  Небо в тумане, земля в обмане, пусто в кармане.

  В одном кармане Иван тощий (или: постный), в другом Марья леготишна.

  В одном кармане (или: зепи) пусто, в другом капуста.

  В одном кармане пусто, в другом нет ничего.

  В одном кармане сочельник, в другом чистый понедельник.

  В кармане-то мак, а в другом-то и так.

  Хвать - ан мягких пять (т. е. одни пальцы).

  Хвать в карман - ан дыра в горсти.

  Нужда вежлива, голь догадлива.

  Нужда нужу ведет, а горе сводит.

  Нужда научит богу молиться.

  Нужда - богомолка. Нужда приводит к богу.

  Кто нужды не знавал, досыта богу не маливался.

  Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда.

  Нужды не проведешь.

  Нужда чутьем идет (или: слышит).

  Бедность учит, а счастье портит.

  Убожество учит, богатство пучит.

  Бедность гнет, а счастье (или: богатство) дмет.

  Сума да тюрьма дадут ума.

  Что ни беднеют, то мудреют (или: мудренеют).

  Нужда горюет, нужда воюет.

  Голь мудрена: и без ужина спит.

  Куда нам есть сметану с калачом: хлебаем и снятое с чернячком (т. е.
со ржаным хлебом).

  Нужда из Сызрани в Москву пеши шла.

  Нужда и горбится и прямится.

  Нужда научит кузнеца сапоги тачать.

  Нужда научит горшки узнавать (или: обжигать).

  Нужда в закройщики ставит.

  Нужда и за заплаткой грош найдет.

  Станешь лапти плесть, как нечего есть.

  Станешь ворожить, как нечего на зуб положить.

  Нужда закона не знает (прибавка: а через шагает).

  Про нужду закон не писан. Нужда свой закон пишет.

  Нужда железо ломает (или: переедает). Нужда - что ржа.

  Мужик нужду в реке топил, да не избыл (из сказки: нужда-птица, филин).

  Пусть бы не было муки в закроме, не переводился бы только печеный
хлеб.

  Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет.

  Засек плачет, краюшка скачет (т. е. последняя).

  Нужда и плачет припеваючи.

  Нужда и в велик день (или: и в праздник) постится.

  Ел бы мясо, да в зубах вязнет (или: завязло).

  Лег - свернулся, встал - встряхнулся: вот моя жизнь.

  Одна голова не бедна (прибавка: а и бедна, да одна).

  Один хлеба не съешь.

  Будешь жив, будешь и сыт.

  Что мне золото, светило бы солнышко.

  Чего ни спроси, всего ни крохи.

  Сидеть на экваторе (флотск., быть без гроша; широта 0).

  Силен смирением, богат нищетою.

  Дал бог и немому речь (т. е. он маячит, говорит знаками), а нагому
улицу.

  Где голь берет? - Голи бог дает.

  Гол, как бубен, как сосенка, как перст.

  Гол, как сокол. Гол, как осиновый кол.

  Гол, да не вор. Гол, да праведен.

  Гол да наг - перед богом прав.

  Наплевал бы, так хоть лапу сосал бы.

  Гроша нет за душой. Ни мордки (говор, поныне Нижегородская губерния).

  Ни ломаного гроша. Ни слепой полушки.

  Только у Хорьки и собинки.

  У нашего Андрюшки ни полуполушки.

  Колотишься, бьешься, а с сумой не разминешься.

  С корочки на корочку перебивается.

  С косточки на камешек переколачиваемся.

  С ноги на ногу переминается, с корки на корку перебивается.

  С крохи на кроху переколачивается.

  С пуговки на петельку перебивается.

  Переколачиваемся с выти на выть и не знаем, как быть (выть - час еды:
полдник, обед, ужин).

  Доедаем хлеб до рук (или: до голых рук).

  Живет из кулака в рот.

  Что в рот, то и глот - тем и живет.

  Что наживем, то и проживем.

  Что напекла, то и съела.

  Что испекли, то и съедим, а завтра поглядим.

  Что сожнем, то и сожрем.

  Есть что носить, носит; а нет, так последнее бросит да у людей просит.

  У нашего господина ни ржи, ни овина.

  Обыватель Голодалкиной волости, села Обнищухина.

  Ни мужика, ни быка не осталось (в вотчине).

  Встал да пошел, так и вотчина со мной.

  Ни кола, ни двора, ни пригороды.

  Ни кола, ни двора, ни мила (или: ни мала) живота.

  Три кола вбито да небом покрыто.

  Ни запорца, ни подворотенки.

  Ни того, чем запирают, ни того, что запирают.

  Наш двор крыт небом, а обнесен ветром.

  Ни седельца, ни уздицы, ни той вещицы, на что надеть уздицу.

  Ни коня, ни возу, ни что на воз положить.

  В семи дворах один топор.

  В одной руке пусто, в другой ничего.

  У кого густо, а у нас пусто.

  Из худого кармана и последний грош валится.

  У него в кармане чахотка, а в сундуке сухотка.

  В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи.

  В моей коробьи(е) завелись воробьи.

  Живет на горке, а хлеба ни корки.

  Собрался из короба в крошни (т. е. в заплечные носилки; обнищал).

  Живет детинка, а жив мякинкой.

  Живет на погосте, а хлеба ни горсти (погост, Новгородская губерния,
дом попа и причта особняком).

  На печи в решете три засушенки.

  Ни дров, ни лучины, а живет без кручины.

  Борода с помело, а брюхо голо.

  Хлеба ни куска, а детинка без уска.

  Живет у нищего в управителях (или: в работниках).

  Душа в теле, а рубаху вши съели.

  Он на камешке родился (т. е. наг).

  И холодно, и голодно, и мошна пуста.

  И наго, и босо, и без пояса.

  Голь да перетыка. Голь перекатная.

  Где холодно, тут и голодно.

  Где наго, там и босо.

  Нужда беду родит. Голь нужду знает.

  Гол, как лутошка; бос, как гусь.

  Весь тут: гол, как прут.

  Все животы наши нищий в котомке унесет.

  Его нищий сумой прикроет.

  День по дню хуже, а платье уже.

  Его и самого-то в суму положить да краюхой прикрыть.

  Овец не стало, так и на коз честь пала.

  Антипа не липа: хоть луб содрал, да им не покрылся.

  Бедному да вору - всякая одежда впору.

  Бедность крадет, нужда лжет.

  Хлеб да вода - молодецкая еда (солдатская, мужицкая, бурлацкая еда).

  Хлеб да вода - здоровая еда.

  Как хлеба край, так и под елью рай (прибавка: а хлеба ни куска, так и
в тереме тоска).

  Голо, голо, а луковка во щи есть.

  Меньше на дворе (т. е. добра), легче голове.

  Больше ремесла (т. е. заботы), больше и злыдней.

  Богатый на деньги, убогий на выдумки.

  Был бы хлеб, а зубы сыщутся.

  Хлебало-то (рот) есть, да хлёбова нету.

  Было бы хлёбово, а хлебалку (ложку) найдем.

  Тужить тому по лету, у кого шубы нету.

  На каждую душу готова краюшка (т. е. у нас, где землю делят по душам).

  Душа не без доли, мужик не без тягла.

  На Руси никто с голоду не помирал (или: не умирывал).

  Беда деньгу родит. Голод перед сытостью.

  Деньги прах, да и мы прах.

  Деньги прах - ну их в тартарарах.

  Деньги прах, а животы - что голуби: где поведутся.

  Животы - что голуби: где хотят, там и сидят.

  Денежки - что голуби: где обживутся, там и поведутся.

  Животок - что голубок: вспорхнул, улетел.

  Кому свинья, а нам семья.

  У богатого телята, а у бедного ребята. Богатому телята, а бедному
ребята.

  У богатого всякий волос в масле, а у бедного и в кашу нет.

  Кто пожимается, тот не занимается (т. е. займует); кто с достатком,
тот с распорядком; а у кого через край, тому больше подавай.

  Бога хвалим, Христа величаем, богатого богатину проклинаем.

  Дай вам бог пировать, а нам бы крохи подбирать!

  С нагого (или: с нищего) снять, кому отдать?

  Нищего убить - не спасенье нажить.

  Убогого убить - добычи не добыть.

  Убить нас некому, да и снять с нас нечего.

  На голом нечего взять. С нагого взятки гладки.

  И бог не возьмет, как ничего нет. Чего нет, того и бог не возьмет.

  Из нета ничего не скроишь (или: не выкроишь).

  Из нета не выкроишь естя.

  На нет и суда нет.

  Пожалуй, ищи; а как нет, так не взыщи!

  Как чего нет, так и не подиви(сь).

  Нищий на нищем не ищет.

  На нищем не ищут. На нищем ничего не сыщешь.

  С сумой да с клюкой не натягаешься.

  С голого - что с мертвого: ничего не возьмешь.

  Голому разбой не страшен. За голым гнать - нечего снять.

  На голом - что на святом: нечего взять.

  Голый - что святой: беды не боится.

  Мокрый дождя, а нагой разбою не боится.

  Богачи едят калачи, да не спят ни в день, ни в ночи; бедняк чего ни
хлебнет, да заснет.

  Богатый бедного не кормит, а все сыты бывают.

  Богатый не золото ест, а бедный не камень гложет.

  Богатый не сахар зоблет, убогий не камень гложет.

  И голыш не без праздника.

  Не по небу и богач ступает, не под землей живет и убогий.

  Кто в камке, кто в парче, а кто и в холсту - по тому ж мосту.

  Нет греха хуже бедности.

  Богатство перед богом великий грех, а бедность перед людьми.

  Бедность всего хуже. Нищета изнимает.

  На бедного - сон да еда (или: еда да беда).

  На бедного везде каплет. На бедного и капель падает.

  На бедность и с соседней стрехи каплет.

  Бедность и мудрого (или: и немудрого) смиряет.

  Палата добра, да без хлеба беда (или: утла).

  Бедность в клюку гнет. Нищета пуще смерти.

  Бедному везде бедно. Убогий, что осиновый лист: все дрожит.

  Бедному нигде места нет. Бедному везде тесно.

  Бедному жениться - и ночь коротка.

  Худ талан, коли прост (или: пуст) карман.

  Бедный в нуже - что жаба в луже.

  Бесконный и в Цареграде пеш.

  И холодовал, и голодовал, и нужу знавал.

  Ох-ох-ох: как кошель плох, так карает и бог.

  Что и в титуле, коли нет в шкатуле.

  Идет купец посбирать в Городец (т. е. за подаянием. Нижегородская
губерния).

  Лазарь убогий. Убог, как Лазарь. Петь Лазаря (просить подаяния).

  Подай, господи, пищу на братию нищу!

  Грызть окна (т. е. просить подаяние).

  Под одним окном выпросит, под другим съест.

  Мир крещеный, да мешок холщовый: под одним окном выпросит, под другим
съест.

  С сумой ходить - не хороводы водить.

  С сумой идти - стыдно, а видеть дома - тошно.

  Убогий за порогом стоит.

  Хоть в нем катайся, хоть купайся (т. е. чего в избытке).

  Не житье, а масленица.

  Житье, что беловежскому зубру (и кормят, и поят, и по воле ходит, и
работы нет).

  Тем хорошо, другим хорошо, а не худо и нам, коли полон карман.

  Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену:
другой не будет).

  Живет припеваючи. Живет барином, паном.

  С гривенки на гривенку ступает, полтиною ворота запирает.

  Одна рука в меду, другая в сахаре (или: в патоке).

  Как в масле сыр катается. Зарылся в добре.

  Вселился рак в славное Кубинское (или: Ростовское) озеро.

  У богатого и по бороде масло течет.

  Пьет пиво да мед, ничто его неймет.

  Ввалился, как мышь в закром (или: в короб. Иногда это значит избыток,
иногда ловушку).

  Разливное (или: разливанное) море.

  Где пьют, там и льют (и бьют).

  Где льется (или: где через край льется), там и живется.

  У него дом, что монастырь (обилен).

  Дом - полная чаша.

  Двор - кольцо кольцом. Двор кольцом, и анбар с крыльцом.

  Мило тому, у кого много всего в дому.

  Полон чан - сам себе пан.

  Не кланяюсь богачу, свою рожь молочу.

  Не будь изроден (т. е. пригож), будь природен (т. е. богат).

  Чего хочешь, того и просишь.

  Ешь - не хочу. Ешь, душа (или: пей, душа), - не хочу!

  Богатый силен, что медведь.

  Деньга и попа в яму заведет.

  У рака мочь в клешне, у богача в мошне.

  Деньга и в камне дыру вертит.

  Алтыном воюют, без алтына горюют.

  Сколько душе угодно: в волюшку, в раздолюшку.

  Всякого жита по лопате.

  Были б святые денежки - ни по чем не плачу.

  Деньга не солжет в нужде (т. е. не обманет).

  Все есть, кроме птичьего молока. Только птичьего молока нет.

  Разжился - и брюшко отпустил (или: запустил, отрастил).

  Купецкий обычай, что брюхо отрастить.

  Не от нету люди толстеют.

  От чего казак гладок (плотен)? Поел да на бок.

  Наелся, как бык, и не знает, как быть.

  Не с работы тощает, а от жиру бесится (собака).

  Разъелся, как вошь в коросте (или: в паршах).

  Табак да баня, кабак да баба - одна забава.

  Кто подносит, тот сам не просит.

  Ну, гуляй на полтину!

  И жить не скучно, и помирать не тошно.

  Жить весело, и помирать не с чего.

  Жить в красне хорошо и во сне.

  Вот жизнь: и помирать не надо.

  Год поживет - рог наживет, два поживет - два наживет; а три поживет -
хозяина сбодет (о прислуге).

  У кого закромы полны, тому хлеба не сули.

  Сыта душа - не берет барыша.

  Кто нужды не видал, и счастья не знает.

  Не видав нужды, и дела не узнаешь (или: и добра не увидишь).

  Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.

  Одни сласти есть - горечи как узнаешь?

  Захотят булавок, так будут у наших лавок.

  Езди (или: шатайся, ходи) день до вечера, а поесть нечего.

  Шли бичевой, а хлеба ничего.

  Без денег (или: без снаряда), что без рук.

  На одно солнышко глядим, да не одно едим.

  Не накормлен конь - скотина, не пожалован молодец - сиротина.

  Проймет голод, появится и голос.

  Проголодаешься, так хлеба достать догадаешься. Боль врача ищет.

  Клюка не укора, да сума нехороша.

  Побираючись тож живут (или: люди живут).

  И трава в застенье желкнет (или: глохнет).

  Хоть решетом, да ежедень; а ситный не сытный.

  Когда есть, так густо, а нет, так пусто.

  Голодный вздыхает, а сытый не ест.

  Голодному вздыхается, сытому отрыгается.

  Дадут - в мешок, не дадут - в другой.

  Рад нищий и тому, что сшили новую суму.

  Спасибо здешнему дому - идти к иному (т. е. коли отказали).

  Кто новины не видал, тот и ветоши рад.

  Богатый ест - как захочется, убогий - как доведется.

  Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому.

  Нужда научит калачи есть (т. е. погонит в работу на низ, где едят
пшеницу).

  Нужда рукавицу с варьгой сроднила.

  В слепом царстве кривой - король.

  Промеж слепых кривой первый водырь.

  В лесу и медведь архимандрит.

  На безлюдье и Фома дворянин. На безлюдье и сидни в честь.

  В худе городе и Фома дворянин.

  От горя, от нужи и Фома дворянин.

  На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.

  За морем и синица птица (о дороговизне там дичи).

  И нужно, да недосужно.

  Временем и ломоть за целый хлеб.

  Временем и кус за целый ломоть.

  Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать.

  И месяц светит, когда солнца нет.

  Найдешь келью и под елью.

  Рогожка рядная - словно матушка родная.

  За неименьем гербовой пишут и на простой (подьяческ.).

  За неимением маркитанта отвечает и блинник (военн.).

  Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья).

  На щипок подобрался (т. е. обнищал).

  Хоть огня присеки (т. е. гниль, тлен).

  Трут трут пробивает (т. е. одежа в лохмотьях).

  Заплаточки с лоскуточками беседуют.

  Ни в кладу кладушечки, ни в столе краюшечки, ни в мошне полушечки.

  Наша горница с богом не спорится (или: не спорница. Прибавка: на дворе
тепло - и у нас тепло; на дворе холодно - и у нас холодно).

  Покров, натопи нашу хату без дров!

  С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся.

  Сыт крупицей, пьян водицей.

  Где свалюсь, там и лежу.

  Некуда головы приклонить.

  Ни хижи, ни затулья, ни буйной голове притулья.

  Дай бог и кошке свое лукошко!

  И псу конурка, и коту печурка.

  Дождь вымочит, солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут.

  Пощелкивает зубами (т. е. от стужи или от голода).

  Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли.

  Как рак на мели. Как рыба без воды.

  Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой.

  Есть не сыщем, так посвищем.

  Свищи в кулак. Чок, чок, посвистывай в кулачок.

  Свету видал: со свиньями корм едал.

  И холодно, и голодно, и до дому далеко.

  Дай хлебца! - А вот погоди - вспашем да посеем.

  Дай молочка! - Погоди, еще не подоили бычка.

  Плохо затевать, когда нечего жевать.

  Досыта не наедаемся, допьяна не напиваемся.

  Чего не хватись, за всем в мир волокись (или: в люди катись).

  Ни шубеного, ни дубленого, ни нарядного, ни обрядного, ни мешаного, ни
печеного.

  Ни меченого, ни сеченого, ни вареного, ни толченого.

  Разживайся, с легкой руки, угольком да глинкою (т. е. из голой печи).

  Богато живут - с плота воду пьют.

  Уголек да глинка - не праздничный харч.

  Сиди на печи да гложи (да три) кирпичи.

  Ни шиша нет. Ни шиша не добыл.

  Не хватает пороху.

  Ну, ну - а погонять нечем (или: нечего).

  Погонялка-то есть, да запрягалки-то нет.

  Плохо дуть, как ничего не дадут.

  Хлеба ни куска - везде тоска (прибавка: а хлеба край - и под елью
рай).

  Сам едет, сам и погоняет.

  Сам пишет, сам орет, сам и денежки берет.

  Сам пашет, сам орет, сам и песенки поет.

  Мы люди бедны, у нас ворота медны; а вы люди начальные, у вас ворота
мочальные.

  Хоть воротишки, да с замчишком.

  Богатый бедному дивится, чем он живится? Ан бог помог.

  Никто того не ведает, как бедный обедает.

  Не хитро жить издеваючись; хитро жить измогаючи.

  Хоть есть нечего, да жить весело.

И суак (?), да плачет, и краюшка, да скачет.

  Богатому - как хочется, а бедному - как можется.

  Богатый, как хочет, а бедный, как может.

  За богатым не угоняешься. За богатым не утягаешься.

  Бог пристанет, и малого станет.

  Господь одним хлебом напитал тысячи.

  У бедного и два гроша - куча хороша.

  Одна копейка - и та ребром.

  Бедный времени не ищет.

  Бедный по чужому тужит (т. е. своего нет, а завидует).

  Лыко да мочало, а далеко умчало (об упряжи).

  Лыки да мочала, а туда же помчали (или: домчали. Об упряжи).

  Не тужи, у кого мочальны гужи; тужи, у кого ременные (мочальны связать
можно, а ременных на пути не починишь).

  Не о чем тужить, как нечего прожить.

  Худай, денег дай! - Дурак, на что киряк? (Дразнят татар: худай - бог;
киряк - надо.)

  Не крестьянская деньга бумажка.

  Чужие деньги считать - не разбогатеть.

  Счастье бедному - алтын; богатому - миллион.

  У кого нет рубашки, тот рад и ветошке.

  Бедность - святое дело. У голыша та же душа.

  Изба елова, да сердце здорово.

  Шуба овечья, да душа человечья.

  Хоть мошна пуста, да душа чиста.

  Рубище не дурак, а золото не мудрец.

  С беленькой котомкой - Христос по пути.

  На руку зобня - и пошел голову загня (т. е. по миру).

  Денег ни гроша, да слава хороша.

  Гол, да не вор; беден, да честен (или: да праведен).

  Богат, да крив; беден, да прям.

  Лучше нищий правдивый, чем тысячник лживый.

  Лучше нищий праведный, чем богач ябедный.

  Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.

  Бедность не стыд (или: не порок). Бедность не порок, а несчастье.

  Бедность не порок, а вдвое хуже.

  Убожество не грех, да людям в посмех.

  В кабаках дневать без денег - скучно; в торговых банях ночевать -
душно.

  Эх-ма! Кабы денег тьма, купил бы деревеньку да зажил бы помаленьку.

  Эх-ма! Кабы денег кма (тьма), купил бы коровку да хлебал бы молоко.

  Купила б я накупила, да купило притупило.

  Купил бы крестьян, да в деньгах изъян.

  Ох-ох-ох, кабы денег дал бог: купил бы село да и жил бы весело.

  Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вотчину, да купило
покорчило.

  Пить бы на полтину, да нет ни алтына.

  Справил бы однорядку с корольки, да животики коротки.

  Ерзнул бы по лавке хоть в старой однорядке, да и той нет.

  Идти было на Вятку, да лаптей нет.

  Богатый и в будни пирует, бедный и в праздник горюет.

  Богатый в пир, убогий в мир (т. е. по миру).

  Хорошо полететь, да было бы где сесть.

  За тем дело стало, что денег мало.

  Мало ль чего хочется, да в кармане колется (или: ежится).

  И больно хочется, да в кармане не можется.

  С богатым не тягайся (или: не тянись), с сильным не борись!

  С горбатым не переклонишься, с богатым не перетянешься.

  Люди мудренее, а годы голее.

  Ты - как бы добыть, а люди - как бы отбить.

  Сытый голодного не разумеет.

  Сытый голодного, а богатый бедного не знает.

  Привяжется зобня (или: сума) - откажется родня.

  Богатого и в чуже знают, убогий и в своих невидим.

  Богатый дивится, что бедному не живется (или: что бедный не живится,
т. е. не наживается).

  Убогого слеза и жидка, да едка.

  Не боюсь богатых гроз, а боюсь убогих слез.

  Дал бог здоровье, да денег нет.

  Ума палата, да денег ни гроша.

  Бедной девке краса - смертная коса.

  У кого денег мало, у того ума не бывало.

  Судят не по уму, а по карману.

  Разума много, да денег нет.

  У него ума - полна пола, да не покрыта (или: да гола).

  Парень бы не мот, да деньгам-то не вод.

  Не пьяница, не мот, а денежкам не вод.

  Такой год, что денежкам не вод (или: не род).

  Не от того мы оголели, что сладко пили, ели; а, знать, на наши денежки
прах пал.

  Богатые раньше нас встали да все и расхватали.

  Без рубля, как без шпаги (или: как без шапки).

  Алтын Мартыну - ни сапог подшить, ни скоба подковать.

  На грош не много утрешь (т. е. съешь).

  Три деньги в день - куда хочешь, туда день.

  Денег много - великий грех; денег мало (или: намале) - грешней того.

  Бедность не грех, а до греха доводит.

  У хлеба не без крох.

  Повар и духом сыт бывает.

  У нас этого добра и куры не клюют.

  Не сохнут, не мокнут, не куржавеют (деньги).

  Как у матушки под крылышком (или: за пазушкою). Как у бога (или: у
Христа) за пазухой.

  Будешь жить, ровно за Буем (Костромской губернии, построенный от
татарских набегов).

  Перерод хуже недорода (т. е. цены низки).

  Мертвый без мошны, а живой без места не будет.

  Святое место не будет пусто.

  Не только шерсти, что на ладони (прибавка: а овца, сказывают, вся ею
обросла).

  На кукиш не купишь, а и купишь, не облупишь.

  Что кому надобно, то тому и замило.

  На что купил? - Надо. - На что продал? - Надо. - Нет тому надо конца.

  Пьянице и капля дорога.

  Нужно, как мертвому кадило.

  Что в руках, то и в устах.

  Есть лучше нета. Есть - набитый брат; а нет - заклятой ворог.

  Только и есть за душой. Один одним за душой.

  Сварить было кашу, да куры крупу расклевали.

  Не стало свечи, что же зажечи?

  Не станет свечи, не перст зажечи.

  Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что.

  Сделал бы помочь - так и нечего дать и нечего жать.

  Разума много, да не к чему рук приложить.

  Подарок - свечки огарок.

  Последняя курочка с нашестка.

  Дошла ветчинка до лычка (т. е. до конца).

  Взвыла мошна да пошла (т. е. последняя копейка).

  В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся.

  Голодной куме хлеб на уме.

  Хоть худо живем, да тот же хлеб жуем.

  Хоть не тем кусом, да сыты.

  Хоть в припадочку, а тож напьемся.

  Пригнала нужа к поганой луже.

  Нужа пьет и из поганой лужи.

  Невеяный хлеб не голод, а посконная рубаха не нагота.

  Не голодна (или: сыта) коровка, коли макухи (жмых, избоины) не ест.

  Не голодна коровка, коли в стрехе солома.

  Нужды не увидишь, и в добре не походишь.

  Не нужа, есть и хуже.

  Нет получше, так будет и похуже.

  Бредет и зауряд в один ряд.

  Голодному Федоту и щи в охоту.

  Голодный француз и вороне рад (с 1812 г.).

  Хлебай уху, а рыба вверху (по низовью Волги красная рыба скупается вся
и идет вверх, в столицы; народ же ест одну разварную уху из черной
рыбы).

  Судила судьба киселем заговеться.

  Разгребай да хлебай. Разгребай да по зерну подбирай.

  Учись у курочки: шаркай да подбирай.

  Вышла (или: пришла) честь на капусту (т. е. на пустые щи, в пост или в
нищете).

  Рад жить и худо, коли изняла нуда.

  Придет нужа - живет и того хуже.

  Впотьмах и гнилушка светит.

  Пришла честь и на свиную шерсть (когда маяк, маклак в деревню
приедет).

  Рычать волу коровой, заедать сено соломой (т. е. пришлось так).

  Сена нет, так и солома съедома.

  На что четыре: живет и о пяти.

  По паспорту - со двора, а по деньгам - домой пора.

  Уехал верхом на палочке.

  Уехал на своей родной (или: вороной) паре (т. е. пеши).

  Поехал на своих на вороных (то же).

  Две ляжки в пристяжке, а сам в корню.

  Пошла битка в кон (т. е. последняя).

  Держи черта за рога: и то находка.

  С избы лык не надерешь.

  Водки - из-под лодки.

  Летних нет, так зимние вывороти (солдатск.).

  Зимой и летом одним цветом.

  Было бы денег в подать, а хлеба с брюхо.

  Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу.

  Хлеба с нужу (или: с брюхо), одёжи с ношу, денег в подать.

  Лишь бы нога ногу миновала (т. е. тащимся).

  Досыта не наедаемся, а с голоду не умираем.

  Досыта не накормим, а с голоду не уморим.

  Не все коту масленица, попу Фомин понедельник.

  Всем досыта есть, так и хлеба не станет.

  Сладкого не досыта, милого не довеку.

  Лучше жить в жалости, чем в зависти (и наоборот).

  Покуда жирный исхудает - худого черт возьмет.

  Покуда солнце взойдет, роса глаза выест.

  Покуда у бабы поспеют кныши, у деда не будет души.

  Дожили до того, что не осталось ничего.

  Дожили до мату, что ни хлеба, ни табаку.

  Дожили до мату: ни хлеба про голод, ни дров про хату.

  Сам впрягает, сам погоняет, сам и в гости едет.

  Когда нет раба, так и сам по дрова.

  Одна голова и гудет и пляшет.

  У одного ничего, у другого совсем чисто.

  Четыре полы - четыре голы, да и то не свое - в людях выпрошено.

  Коротеньки ножки у хлеба, а как уйдет - не догонишь.

  Легко псу, да несытно (или: да неулежно). Уедно псу, да неулежно.

  Живет так, что ни догнал, ни поймал, а как бог дал.

  Про то ведает бог, от чего живот засох.

  Ох, ведает бог, от чего живот засох.

  Не от добра дерево листья роняет.

  Стужа да нужа - нет того хуже (или: нет их хуже).

  Нет того хуже, как придет нужа.

  Стужа да нужа - нет их хуже; холод да голод - не легче того.

  Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины.

  Житье нам, житье: как подумаешь, так и за вытье.

  Житье, житье: как встал, так и за вытье.

  Хоть песенки пой, хоть волком вой.

  В горе жить - некручинну быть; нагому ходить - не соромиться.

  Найдет свороб - найдешь и ногти. Найдет свороб ногти.

  Нужда хитрее (или: мудренее) мудреца.

  Не я (или: не сам) еду, нужда едет. Не я везу, нужда везет.

  Не я еду, нужда везет.

  Еду не еду, нужда волочет.

  Сам плачу, нужда скачет (или: пляшет).

  Голь мудра, берет с утра.

  Голь мудрена; голь на выдумки берет.

  Время разум дает. Пора на ум наводить.

  Стыдно калике в мир идти, а попустися - не попомнит.

  Нужда не ложь, а поставит на то ж.

  Согрешишь и еще, когда в брюхе тощо.

  Не гром грянул, что бедняк слово молвил.

  Коли нечем, так хоть кулаком, да бей (в картах).

  Вынь да положь! Хоть роди, да подай!

  Что урвал, то и твое. Что с пылу сорвем, то глотаем.

  Кругленько, беленько, всему свету миленько (деньга).

  Кругла да покатна: день и ночь бежит (деньга).

  Молотком побьют - и нам дадут (деньги).

  Кто меня сделал - не сказывает; кто меня не знает - принимает; а кто
знает - на двор не пускает (поддельные деньги).

ДРАКА - ВОЙНА

Пуля дура: где ударит - дыра.

  Синя порошина полымем дышит.

  В полушечном свинце человечья смерть (пуля).

  Пуля дура, а виноватого найдет.

  Пуля чинов не разбирает.

  Разве не было (не будет) ей места в чистом поле пройти (т. е. пуле,
мимо меня)?

  Больно ранен - и головы не нашли.

  Турки падают, как чурки; а наши, слава богу, стоят безголовы.

  Воин врагов побивает, а трус корысть подбирает.

  На войне бывал: рыбу громил.

  Он и не понюхал пороху.

  Войско сухопутное - одна рука; а сухопутное и морское - две (Петр I).

  Что с бою взято, то свято.

  Огнем и мечом. Конским хвостом пепел размести.

  Руби пехоту. Вались на штык. Иди напролом!

  Нашествие двунадесяти языков (1812 г.).

  Под Малым Ярославцем (т. е. во время сражения) вся земля дрогнула.

  От бородинской пушки под Москвой земля дрожала.

  На латника по ратнику (1812 г.).

  Мало штыка, так вот те приклада.

  Докалывай француза вилами!

  Пришел, увидел, победил.

  Был не опален (Наполеон), а из Москвы вышел опален.

  Красна брань дракой. Чем долго браниться, не лучше ль подраться?

  Разбирай кистени по рукам.

  За косы руками, а в бока и ребра кулаками.

  Сбил да поволок - ажно брызги в потолок.

  Мужики дерутся в расходку, а бабы в кучку (ворохом).

  Наши рвутся (дерутся), так волоса в руках остаются.

  На разъем с волосами не суйся (самого оттаскают).

  Из глаз искры (звезды) посыпались. Небо с овчинку показалось.

  Задать кому трепку. Задать чесу.

  Постриг без ножниц. Волосная расправа.

  Испекли пирог во весь бог (побили).

  Испекли лепешку во всю щечку.

  Дали похлебку в три о хлебка.

  Наткнулся рылом на кулак.

  Отмочалить бока; настрочить, отвалять, отмять бока.

  Салазки (скулье) победить, своротить.

  Перевалить со щеки на щеку.

  Со щеки на щеку умножить, а волоса разделить (семинарск.).

  В сусалы да под никитки (т. е. в рыло да в бок).

  Отшелушить, отщекатурить на обе корки. Пересчитать ребра.

  Подставить фонари; фонари под глазами.

  Угостить приворотным зельем (согнать запором со двора; игра слов:
приворотное зелье - чем привораживают).

  Угостят тебя шампанским, чем ворота запирают.

  Положить лоском; влоск, наповал. Поднять прахом.

  Одним махом сто душ побивахом.

  Куда клин, куда рукава, куда паголенки.

  Съездить кого в Харьковскую губернию, Зубцовского уезда, в город
Рыльск, в Рожественский приход (Харьковской губернии, Мордасовского
уезда, в город Рыльск, в Зубцов погост).

  От щелчка доходят и до кулака.

  В поле съезжаются, родом не считаются (от местничества).

  В поле воля; кто в поле съезжается, родом не считается.

  В поле - две воли: чья сильнее.

  В поле - две воли: кому бог поможет.

  В поле - ни отца, ни матери: заступиться некому.

  В мор намрутся, а в войну налгутся.

  Войну хорошо слышать, да тяжело видеть.

  Идти под стукалов монастырь (под крепость, на сраженье; солдатск.).

  Рать сама кормится, а мир жнет. Мир гинет, а рать кормится.

  На рать сена не накосишься (не напасешься).

  Воин воюет, а ино и горюет.

  Казак в Запорогах, что пень при дорогах.

  Котору сторону воюет, в той и горюет.

  Воин воюет, а жена дома горюет (а детки горюют).

  Война питается деньгами, а увеселяется кровью (св. Димитрия
Ростовского).

  Война кровь любит (кровь пьет).

  Ни моря без воды, ни войны без крови.

  Разбить, расчесать в пух и прах.

  Разбить неприятеля наголову.

  Принести неприятеля на плечах (на себе).

  Неприятель на хвосте ворвался.

  Пуля дура, штык молодец.

 
ДРУГ - НЕДРУГ

  Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха.

  Чаще счет, дольше (крепче) дружба.

  Стал бы кормить и волка, коли б траву ел.

  Враг хочет голову снять, а бог и волоса не дает.

  Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит.

  Полюбил его, как собака палку. Люблю, что собака редьку.

  Как кошка с собакой (дружны).

  Враг силен, и горами качает.

  Враг силен, валяет и в синем (кафтане, т. е. богатого).

  Грозен враг за горами, а грозней за плечами.

  Не ставь недруга овцою, а ставь его волком.

  Не давай денег, не теряй дружбы.

  Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было.

  Волка на собак в помощь не зови.

  Не сживайся ворог с ворогом, коли дело заодно.

  Их сам черт лычком связал.

  Словно их черт веревочкой связал.

  Эка дружба! Топором не разрубишь.

  Он с ним - лей, перелей. Сливочки, переливочки.

  Собака собаку знает (или: не ест).

  Иже на како не солгут (буквы и, к).

  Ворон ворону глаза не выклюнет. Блоха блоху не ест.

  Услужливый дурак опаснее врага (с басни Крылова).

  Подсидел у друга муху (с басни Крылова).

  Больше друзей - больше и врагов. Бойся друга, как врага.

  Как друг по конец рук. Этот друг и сам без рук.

  На частую дружбу часом (часто, чаще) раздружье.

  С другом дружись, а сам не плошись (а за саблю держись).

  Дружиться дружись, а нож (а камень) за пазухой держи.

  С другом дружись, а как недруга берегись.

  С медведем дружись, а за топор держись.

  Дружба от недружбы близко живет.

  Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь (не купишь).

  Надсаженный конь, надломленный лук, да замиренный друг.

  Не видишь - душа мрет; увидишь - с души прет.

  В недруге стрела, что во пне, а в друге, что во мне.

  С чужим не бранись, а со своим не вались.

  Другу дружи, а другому (а недругу) не груби.

  Другу не дружи (не потворствуй), недругу не груби.

  За что того любить, кто хочет сгубить?

  Черт на черта нашел в рогозином ряду.

  Коли дома не пекут, так и в людях не дадут.

  Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога.

  Не дорог подарок, дорога любовь.

  Не дорога гостьба, дорога дружба.

  Был я у друга, пил я воду слаще меду.

  Пьешь у друга воду слаще меду.

  У друга пить воду лучше неприятельского меду.

  Без Ивашки не выпьешь бражки.

  Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно.

  Кума не мила, и гостинцы постылы.

  Для милого дружка и сережку из ушка.

  Жить заодно, делиться пополам.

  У нас с тобой и лен неделен (всё вместе).

  Для друга нет круга. Для друга семь верст не околица.

  Буде меня любишь, так и собаку мою не бей (люби).

  Для друга все не туго (не тяжело и не скудно).

  Два горя вместе, третье пополам.

  Для друга и пост разрешается.

  Друг сердечный, таракан запечный!

  Мы с тобой, как рыба с водой.

  Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями?

  Что есть вместе, чего нет, пополам.

  Дорожка вместе, табачок пополам (солдатск.).

  Не в службу, а в дружбу. Для друга выпрягать из плуга.

  За компанию (для дружбы) и жид удавился (и монах женился).

  И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас.

  Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.

  Свой своего знает (видит) издалека.

  Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает.

  Рыбак рыбака далеко по плесу видит.

  Рыбак рыбака видит издалека.

  Поп попа, дурак дурака и знают.

  В дороге и отец сыну товарищ.

  Стрелец стрельца видит издалека.

  Барану пара - овца. Флор Флорихе набитый брат.

  Друг до поры - тот же недруг.

  Без друга - сирота; с другом - семьянин.

  Друзей-то (приятелей) много, да друга нет.

  Друг и брат великое дело: не скоро добудешь.

  И всяк тебе друг, да не вдруг.

  Будь друг, да не вдруг. Будь друг, да без убытку.

  Всяк добр, да не до всякого. Все бобры добры до своих бобрят.

  Нет друга, так ищи: а нашел, так береги.

  Друга иди, а найдешь - береги.

  Без беды друга не узнаешь. Друг познается в несчастии.

  Друг познается на рати да при беде.

  Коня в рати узнаешь, а друга в беде.

  Друга узнать - вместе пуд (куль) соли съесть.

  Изведан друг, коль соли вместе съевши.

  Не сложив (не поживши), друга не узнаешь.

  Не узнавай друга в три дня, узнай в три года.

  Друг неиспытанный, что орех нерасколотый.

  И собака к собаке не подойдет, не обнюхав ее.

  Не окрикнув, и к лошади не подходят.

  Не изведан - друг; а изведан - два.

  Не люби друга потаковщика (поноровщика), люби встречника.

  Недруг поддакивает, а друг спорит.

  Шуту в дружбе не верят. В дружбе правда.

  Оставайся здорово, наживай друга иного!

  Лучше найдешь - забудешь; хуже найдешь - вспомянешь.

  Старый друг лучше новых двух.

  Лучше не свыкаться, коли (чем) расставаться.

  Своих друзей наживай, а отцовых не теряй.

  Новых друзей наживай, а старых не утрачивай.

  На бога уповай, а от добрых людей не отставай.

  Добрый друг не по конец рук.

  Не держи сто рублей, держи сто друзей.

  Жив друг - не убыток. Друга держать не убыточно.

  В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.

  Доброе братство милее богатства.

  Друг денег дороже. Друга на деньги не купишь.

  Друзья прямые - братья родные.

  Душа на Великой (реке), а сердце на Волхове (реке же, по поводу
братства Новгорода и Пскова в XIV веке).

  Деньги найдут друга; денежка найдет дружка.

  Жалеть мешка - не видать (не завесть) дружка.

  Пота дружба, пока нужда. Нужда сдружает.

  Нужда сдружила, приволье раздружило.

  Кому счастье дружит, тому и люди.

  С другом знаться - не редьку есть (т. е. потчевать).

  При пире (поре), при бражке - все дружки; при горе, кручине - нет
никого.

  На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода.

  Как при пире, при беседе - много друзей; как при горе, при кручине -
нет никого.

  Скатерть со стола - и дружба сплыла.

  Есть брага да пирожки, так есть и други (и дружки).

  С собакой ляжешь - с блохами встанешь.

  И от доброй собаки блох наберешься.

  Свяжись с дураком - сам дурак будешь.

  Водиться с палачами - не торговать калачами (палач поган).

  Не прикасайтесь жиды к самарянам, а мужики к дворянам.

  Общаяся гордому, точен ему будеши.

  Каков в путь, таков ему и встречу.

  Каков Ананья, такова у него и Маланья.

  Был бы сам хорош, так бы люди не испортили.

  Бес беса хвалит, а людям беды ладит.

  Мил черт одному сатане. Черт дьяволу родимый.

  Сбирайтесь, бесы, сатана-то здеся!

  Мостися черт с сатаной впереверт.

  Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет.

  Подле чертенка не выкормишь теленка.

  Двое - не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над
требованием посоветоваться с другими).

  Один ум - пол-ума; три ума - полтора ума; два ума - ум.

  Патрикей сам-третей (о дурном товариществе, помощи).

  Галичане в кучу, костромичи в кучу, ярославцы прочь (или: врознь; от
междоусобий Шемяки с Шуйским).

  Будь знаком, а ходи дальше (ходи кругом)!

  Его все знают, ровно чубарого мерина в околотке.

  Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой).

  Всех чертей знаю, одного сатану (дьявола) не знаю.

  Черт попу не товарищ (поп его обманет).

  Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке.

  Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет.

  Конь до коня, а молодец до молодца (западн.).

  Пеший конному не товарищ. Иноходец в пути не товарищ.

  Стоячему с сидячим трудно говорить (младшему перед старшим).

  Елень быстра - не коню сестра.

  Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя - пестра
перепеленка.

  Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат).

  Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат.

  Горшок чугуну (котлу) не товарищ (расшибется об него).

  Свинье приятель угол (она с ним чешется).

  Клин плотнику товарищ (брат).

  Лычко с ремешком не связывайся.

  Сапог лаптю не брат (не дружка, не чета, не ровня).

  Вяжись лычком с лычком, ремешок с ремешком.

  Это не тебе (не ему) чета. Не нашему брату чета.

  Волк волком не травится, поп попом не судится.

  Мил - добре, да мне не ровня (да невровне).

  Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.

  Глупый умного, а пьяница трезвого не любят.

  С пьяным не бранись (не дерись), с богатым не тянись.

  Козел к овцам, а приказный к купцам не приставай.

  Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья с углом.

  Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья в кол, коли не с кем.

  Скотина чешется бок о бок, а люди врознь.

  Одрань с одранью и чешется.

  Сапог с сапогом, лапоть с лаптем.

  Два кота в одном мешке не улежатся.

  Две кошки в мешке дружбы не заведут.

  Два медведя в одной берлоге не улягутся.

  Две бараньи головы в один котел не лезут (что-нибудь да торчит).

  Двум шпагам в одних ножках не ужиться.

  Знаючи недруга, не почто в пир.

  Много-друзей, коли денежки есть.

  На пиру много друзей. У пива, у бражки все дружки.

  Все дружки, толоконнички: толоконце съев, да розно все.

  Пили, ели - кудрявчиком звали; попили, поели - прощай, шелудяк!

  Горевал, пока брагу сливал; а брагу слил, так всем стал мил.

  Хлеба нет - друзей и не бывало.

  Черный день придет - приятели откинутся.

  Была бы охота, а то найдем доброхота.

  Называется другом, а обирает кругом.

  Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо.

  Кто кому надобен, тот тому и памятен.

  Люби Ивана, а береги кармана.

  Дружбу водить - так себя не щадить (себя надсадить).

  Другу сноровить - себе (всем) досадить.

  Дружба не служба; а кому дружить, на того служить.

  Говорить правду - потерять дружбу.

  Правду говорить - друга не нажить.

  Встретил с радостию, а проводил с жалостию.

  Его милее нет, когда он уйдет.

  Старый знакомец! впервые видимся.

  Мы с тобою, как рыба с водою: ты ко дну, а я на берег.

  Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед.

  Такие друзья, что схватятся, так колом не разворотишь.

  Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось.

  И ты мне друг, и я тебе друг, да не оба вдруг.

  Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест.

  Богач друга не узнает. Богатому ни правды, ни дружбы не знавать.

  Бедный знает и друга и недруга.

  Раздружится друг - хуже недруга.

  Живет в Кромах, в разных домах (не со времен ли Самозванца?).

  Шапочное знакомство не в потомство.

ЕЗДА - ПОВОЗКА

Летели три пичужки через три избушки; одна говорит: "Мне летом
хорошо!" Другая говорит: "Мне зимой хорошо!" А третья говорит: "Мне что
зимой, что летом - все равно!" (Телега, сани, дуга).

  Одна птица кричит: "Мне зимой тяжело!" Другая кричит: "Мне летом
тяжело!" Третья кричит: "Мне всегда тяжело!" (Сани, телега, лошадь.)

  Бегут бегунчики, за ними катунчики; несут рогатинку, колоть мохнатинку
(едут по сено).

  Большой брат меньшого не догонит (колеса).

  Два братца век бегут, два братца век нагоняют (колеса).

  Четыре брата бегут, друг друга не нагонят (колеса).

  Друг за другом гонят, ничем не догонят (колеса).

  Выше лошади, ниже собаки (седло).

  В мясном горшке железо кипит (удила).

  Лежит - ниже кота; встанет - выше коня (дуга).

  Лежу - ниже курицы, встану - выше лошади (дуга).

  Лежу - все молчу, подыми - всех заговорю (дуга и колокольчик).

  Две деревяки, четыре коряки, восемь дыр верченых, девятая долбаная
(воловье ярмо).

  Без ног бежат, безо рта кричат, дороги не знают, а других провожают
(сани).

  Два волка бежат, оба в небо глядят (полозья).

  Два кума Абакума, две кумы Авдотьи, пять Пантелеев (Фалалеев) да
десять Андреев (дровни, полозья, оглобли, копылья).

  Побегунчики бегут, покатунчики катят, рогатиков везут хохлатиков
колоть (лошадь, колеса, вилы, сено).

  Побегушки бегут, поползушки ползут (сани едут).

  Еду, еду - ни пути, ни следу: смерть подо мною, бог надо мною
(плаванье в лодке).

  Еду, еду, следу нету; режу, режу, крови нету (плыть в лодке).

  Летом молодица, а зимой вдовица (ладья).

  Дорога ровна, лошадь деревянна; везет не кормя, только поворачивается
(лодка).

  Лиска лиса, подбрюшьице лазоревое, гребет бобром, на песок ползком, по
воде плавком (лодка).

  Бежит конь с крутых гор: ковром одет, гвоздьми прибит (струг, барка).

  Летит, что птица, во рту плотица: ее ни проглотить, ни выхаркнуть
(удила во рту лошади).

ЖЕНИХ - НЕВЕСТА

  Сведи бог вас и накорми нас!

  Человек по сердцу - половина венца.

  Невольная женитьба не веселье.

  Чуж чуженин, а стал семьянин (зять).

  Пара не пара, марьяж дорогой.

  Жених да невеста парочка, что твой баран да ярочка.

  Любо глядеть, как девка с парнем идет.

  Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет.

  Яблочко на яблоньке - то ты у меня; перстень на руке - то я у тебя.

  Не кормил, не поил, а целует.

  Дочь - чужая добыча. Дочь - отцу, матери не корысть (не кормилица).

  Ключница чужому отцу, ларешница чужой матери (молодая).

  Жениться - беда, не жениться - другая, а третья беда - не отдадут за
меня.

  Жениться - с людьми расплатиться (или: распроститься).

  Лучше жениться, чем волочиться.

  Жениться скорее - в дому прибыльнее.

  Жена моя полсела для меня.

  Не на то родился, чтоб на худой женился.

  Кто хочет жениться, тому и ночь не спится.

  Иссушила молодца чужая девичья краса.

  Бабы каются, а девки замуж собираются.

  Торопится, как поповна замуж.

  Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею.

  За старым жить - только век должить; за малым жить - только маяться;
за ровней жить - тешиться.

  Велик не под стать, и рукой не достать.

  Ждали из заморья, а прибыл из задворья (жених).

  Хоть за лыску (за лысого; искаж. хоть в Лысково), да близко.

  Хоть за нищего, да в Татищеве (в Конищево).

  Не купи лошадь ямскую, не бери девку пронскую (из Пронска).

  Не найдешь паренька - выйдешь и за пенька.

  Брагу сливай, не доквашивай; девку отдай, не доращивай!

  Хоть за вола, только б в дому не была.

  Пока ветры не обвеяли, да собака не облаяла, отдавай.

  Одна с хлеба долой (о замужней дочери).

  Девкой меньше, так бабой больше.

  Не вздыхай тяжело, не отдадим далеко.

  Не в полон отдают, а замуж берут.

  Для тягости родин жениху не отказывать стать.

  Тужит, горюет перепелочка: где-то мне зимовать будет.

  Как ни заплетай косу, девка, не миновать, что расплетать.

  Пошла руса коса из куга по лавочке (замуж).

  Просватанная, что проданная. Обрученная, что подаренная.

  Засватана, что запродана. Пропита - продана.

  Коли суженый урод, так будет у ворот (не миновать).

  У невесты женихов сто один, а достанется один.

  Сватались к девушке тридцать с одним, а быть ей за одним.

  Не всякий женится, кто присватался.

  Много женихов, да суженого нет.

  Много сватается, да одному достанется.

  Сватался, сватался, да и спрятался.

  Сватались, сватались, да все и попрятались.

  У нашего Макара (у Макарья, на ярмарке?) по три деньги Натальи; а грош
дай - любую выбирай.

  У нас невестам нет переводу.

  Его невесты на том свете козлов пасут.

  Ваше сужено, ваше богосулено (т. е. невеста).

  Всякая невеста для своего жениха родится.

  Кому на ком жениться, тот в того и родится.

  Невеста родится, жених на коня (на конь) садится.

  Дочку в колыбельку - приданое в коробейку.

  Взял Фома Лукерью, так суд божий пришел.

  Не тужи, красава, что за пьяницу попала (побьет, не воз навьет, а
волюшка своя).

  Досталася гадине виноградная ягода.

  До хорошего не дороется, до худого не перероется.

  Добьет нужа до худого мужа. Нету такого, выйдешь и за всякого.

  Христа ради невест не выдают (не отдают; ответ неотвязчивой свахе,
которая упрашивает).

  Нет паренька, не отдашь за пенька.

  Послать стыжуся, а сам идти боюся (сватать).

  Дочку замуж выдать - не пирог испечь.

  На людей лапти плетут, и то ино не угождают, а девкой не уноровишь
(оправдание свахи).

  Не гляди на то, сам каков, а глядит на то, она какова.

  Кабы всякому по нраву (невесту), так бы и царства небесного не надо.

  У девки догадки, у парня свои.

  Дочку сватать - за матушкой волочиться.

  Ахти мне, кабы девка мне! При девушке я живой бы человек.

  Не женат - не человек. Холостой - полчеловека.

  Молодец женится, а во сне ему бредится: не платить бы попятного.

  Быть ему нынче на божьем суду (т. е. венчаться).

  Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую
девку за него сватать).

  Жениху много на ум идет. Мало ли что жениху на ум приходит.

  Жену выбирай не глазами, а ушами (по доброй славе).

  Красную жену не в стенку врезать.

  Много выбирать - женатым не бывать.

  Бери, чтоб не каяться, жить в любви да не маяться.

  Не кайся, рано вставши; кайся, рано женившись.

  Не кайся, рано вставши да молод женившись.

  Выбирай корову по рогам, а девку по родам (по родителям).

  Бери жену с воли, а казака (работника) с Дону: проживешь без урону.

  Кумишься - сватаешься, а проспишься - спохватишься.

  Жениться - не лапоть надеть.

  Жена не лапоть: с ноги не сбросишь.

  Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.

  Женитьба есть, а разженитьбы нет.

  Плохой (глупый) поп свенчает, и хорошему (умному) не развенчать.

  Вечное дело (женитьба), не часовое.

  Не шилю-пилю свадебку сыграть (псковск.).

  Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет.

  На горячей кляче (на резвом коне) жениться не езди.

  Свадьба скорая, что вода полая. Скорая женитьба - видимый рок.

  Не женился молодец, (а) постригся.

  Добрая женитьба - посхименье.

  Женился, не постригся, а от посиделок отрекся.

  Ненадолго стар женится: только обычай тешит.

  Женился, да сам себе подивился.

  Женился скоро, да на долгое горе.

  Женился, как на льду обломился.

  Жаль девки, потеряли (сгубили) парня.

  Не заламывай рябинку не вызревшу; не сватай (не бери) девку не
вызнавши.

  У цыгана не купи лошади, у попа не бери дочери.

  Как женишься, так и ощенишься.

  Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются.

  Для щей люди женятся, а для мяса (во щах) замуж идут.

  Умный женится, а дура замуж идет (если свадьба пред жнитвом).

  Не молодца любят, денежку.

  Женился, чтоб пшеница лучше родилась (т. е. на родне; по поверью во
Владимирской губернии).

  Сороку взять - щекотлива; ворону взять - картавита; взять ли, не взять
сову госпожу.

  Идучи на войну, молись; идучи в море, молись вдвое; хочешь жениться,
молись втрое.

  Закон принять. Идти на суд божий (т. е. венчаться).

  Неровно вынется, замуж выйдется.

  Под чужой потолок подведут, так и другое имя дадут.

  Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа.

  Весело покров проведешь, дружка найдешь (время свадеб).

  Покров пресвятая богородица! Покрой мою победную головку жемчужным
кокошником, золотым подзатыльничком!

  Мать (Батюшка) покров, покрой мать сыру землю и меня молоду!

  Матушка Прасковья, пошли жениха поскорее!

  Наши девки испужались, все замуж побросались.

  Замуж выходи - в оба гляди.

  Жених (невеста) что лошадь: товар темный.

  Исайя ликуй, а ты, девушка, не финтуй!

  Гуляй, покуда голова не покрыта. Своя волюшка (девке) у батюшки.

  У батюшки (девка) промеж пальчиков, у мужа в руках.

  Покроют головушку, наложат заботушку.

  Замуж идет - песни поет, а вышла - слезы льет.

  Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не
велят.

  Подруги косу плетут на часок, а сваха на век.

  Муж не башмак, с ноги не сбросишь.

  Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит.

  Невеста без места, жених без ума (без уса).

  Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться.

  Лучше на убогой жениться, чем век с богатою волочиться.

  Бесприданница - безответница.

  Женился богатый на сонливой: оба счастливы.

  Голик рощи да кузов земли (приданое).

  Приданого гребень, да веник, да алтын денег.

  И большое приданое не сделает мужа.

  Не жить приданым, а жить (с) богоданным.

  Была бы кость да тело, а платье сам делай (похвала бесприданнице).

  Здравствуй, в красном: наживай голубой за мужниной головой (красный,
праздничный, а вышла замуж, думай, как работать станешь).

  Денежки на стол, и девушку за стол (о кладке, плате жениха).

  Весела за столом - не повой (не повыть бы) за столбом.

  Платье на грядке, а дурак (урод) на руке.

  Приданое в сундуке, а урод на руке.

  Ухожи велики - невесте в честь.

 
ЖИВОТНОЕ - ТВАРЬ

  Что живо, то и хитро. Всякое дыхание хвалит господа.

  Блажен человек, иже и скоты милует.

  Слепота лошади не порок, а несчастье.

  Круглого копыта (животных об одном копыте) не едят.

  Что слепо родится, того не едят.

  Лошадь зарывала Христа в солому, свинья отрывала.

  Собака друг, а лошадь ворог.

  Лошадь холь, корми, как сына, а берегись, как ворога (как вора).

  Коню не верь: кобылью голову найдешь и ту зануздай.

  Конь гнед, да шерсти на нем нет: передом сечет, зад волочет.

  Конь копытом сдачи дает. Добр конь, да копыта отряхивает.

  Кто донских лошадей объезжает, тот отца и мать не почитает.

  Калмыцкую лошадь один только калмык и переупрямит.

  Абаса (тавро) в Персиде (Персии) краса.

  Ушми прядет, землю роет, пар из ноздрей пускает.

  Друга чуешь аль недруга (когда лошадь храпит)?

  Ты боишься лошади, а она тебя боится.

  Не ржут други (кони), а лают.

  На потную лошадь овод валится.

  Мышиный жеребчик. Он мышиным жеребчиком глядит.

  Если при первом выгоне скота в поле кто-нибудь бос, то волки будут.

  Первой яйцо от черной курицы спасает скот в поле от волка (западн.).

  Гложи, волк, свои бока (говорят, подкладывая камень под горшок, чтобы
волк не съел коровы).

  Будь гладка, как яичко (приговаривают на пасху, поглаживая лошадь
яйцом).

  Конь, мой конь, ты мой верный друг. Конь мой, вся моя надежда.

  Добрый конь подо мною, господь надо мною.

  Помилуй (вынеси), господи, коня и меня!

  Конь не выдаст, и враг не съест.

  Вол налогом берет (тянет), конь урывом.

  Назнакоме и корову купить. Корову назнакоме купи.

  Корова на дворе - харч на столе.

  Не вымем корова молоко дает (доит), а рылом (т. е. по корму).

  Св. Мамонтий коровам молоко дает, св. Василий на овец шерсть.

  Защити мою коровушку, св. Егорий, Власий и Протасий!

  Егорьевская корова комола (роженая на Егорья; поверье).

  В дымное окно коров скликать - сами будут домой ходить.

  Солощая корова два века доит (новгородск.).

  Как под копытом мокро (весной и осенью), так корова молока убавит.

  Лишний глаз при дойке коровы портит ее.

  Корову по удоям считать - молока не видать.

  Если ласточка пролетит под коровой, будет кровью доиться.

  Подойника не ставь на стул, на кадку: молоко у коровы присохнет.

  С Иванова дня ставят в кринках молоко под три росы - больше молока
коровы дадут.

  Море под коровой, река молока (пожелание дойнице).

  Чтобы стельная корова принесла телку (не бычка), хозяйка едет доить ее
в последний раз верхом на сковороднике.

  Куда стельная корова головой ложится (на полночь или на полдень),
тогда и отелится.

  Если принесет корова двойней одношерстных - к добру, разношерстных - к
худу.

  В какой день приплод в доме, в тот ничего (в ссуду) не дают.

  На св. Вукола телятся жуколы (т. е. коровы, обходившиеся со сгона).

  Теленка по спине не гладь (захилеет).

  Быком ревет. Промычал что-то.

  Вол растет до обуха (т. е. ценность все прибывает, по весу).

  Как заяц, как козел прыгает.

  Труслив, как заяц, блудлив, что кошка.

  Трусливее зайца, прокудливей кошки.

  В сухой год зайцев больше, в сырой - мышей.

  Коли леший зайцев нагонит, то мышей угонит (годами).

  Люди дорогой, а волк стороной.

  Что у волка в зубах, то Егорий дал.

  Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.

  Волку зима за обычай. Сказана волку зима.

  Что волк наслюнит, знать, что его будет.

  Где лисой, где волком. Тут надо и волчий зуб и лисий хвост.

  Сколько волка ни корми, он все в лес глядит.

  Медведи оборотни, за негостеприимство (целая деревня не пустила
путника к себе ночевать).

  Медведь всю зиму лапу сосет.

  Медведь на Спиридона солноворота поворачивается в берлоге на другой
бок.

  И медведя плясать учат (о трудности науки).

  Волк режет скотину, медведь дерет.

  Лиса все хвостом прикроет. Лиса хвостом замывает.

  У лисы Патрикеевны ушки на макушке (шутка).

  Лиса семерых волков проведет.

  Когда ищещь лису впереди, то она назади.

  Волк сыро мясо едал, да высоко прядал.

  Медведь думец. В медведе думы много, да вон нейдет.

  Павлин красив, да ногами несчастлив.

  Без хвоста и пичужка не красива (не красна).

  Перышки рябеньки, головка гладенька.

  Курочка в сережках, кочеток в сапожках.

  И у курицы есть сердце (т. е. она сердится).

  Чужой птицы не считать (сглазишь).

  Насесть обвешивать битыми кувшинами, куры хорошо нестись будут.

  Если найти камень с дырой и повесть в курятнике, то куры будут целы.

  Курица петухом запела - к беде либо на свою голову: ей рубят голову.

  Если курица всегда поет петухом, то нет худа в том, и она бывает
кладлива.

  Курицу сажать тайком, без посторонних; яйца подсыпать из хозяйской
шапки.

  Наседку сажать, когда скот с поля идет.

  Не свистать и не печь яиц там, где сидит наседка.

  Курочка хохлушечка, уточка с носка баска (красива), индеечка
шулды-булды.

  Гусь чевошник, а утка такалка.

  Задний переднего перегнал (кричат, когда гуси летят).

  Лебедь летит к снегу, а гусь к дождю.

  Что у ветютня: ни очей, ни речей.

  Сердце соколье, а смелость воронья (а смельство воронье).

  Сорока-белобока: зеленый хвост, долгий нос (ребятишки дразнят сорок).

  Сорока-белобока на пороге скакала, гостей поджидала, кашу варила,
деток кормила.

  Кабы на сороку (на сойку) да не свой язычок.

  Кабы на дятла не свой носок, никто б его в лесу не нашел.

  Всякая сорока от своего языка погибает.

  Мошнику (глухарю) зима за обычай.

  Тетереву вся зима одна ночь.

  Весела, как вешний жавороночек.

  Божья тварь богу работает.

  Убитого зверя не держи в поле (худо будет).

  Скотину гладь не рукой, а мукой. Не рукой гладь, мешком.

  Не потчуй лошади ездом, а корми тестом; не гладь рукой, посыпай мукой.

  Не корми лошади тестом, да не нудь ездом.

  Лошадь человеку крылья. Возит воду, возит и воеводу.

  Сыпь коню мешком (холь, гладь коня мешком), так и не будешь ходить
пешком.

  Сытая лошадь меньше съест. Конь тощой - хозяин скупой.

  На лошадь не плеть покупают, а овес.

  Погоняй коня не кнутом, а овсецом.

  Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай.

  Не спеши ездой (ездить), спеши кормом (кормить).

  Казак сам не ест, а лошадь кормит.

  Казак голоден, а конь его сыт.

  Сена по колено, овса по щетки, а воды лотки (изобилие корма).

  Сеном лошадь что копну набьешь, а от овса на теле рубашка
закладывается.

  Большая лошадь хозяину не ко двору: травы недостанет.

  Лошадь, что жернов: все мало корму.

  Сенным конем не ездить, соломенным волом не орать.

  В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить.

  Ему серая (пегая, саврасая) не ко двору приходится.

  Выкормок не впрок хозяину.

  Вола гущей (бардой) откормишь, коня гущей раздуешь (распучишь).

  Без хлебного корму лошадь на кнуте едет.

  То лошади и холя: пой да катай, а овса не давай!

  Что бил, то и ехал. Что хлестнешь, то и уедешь.

  Насколько убил клячу, настолько и уехал.

  Езда наборная, лошадь задорная (о плохой лошади и сбруе).

  Только и есть, что кнут да хомут.

  Удастся голубец (голубая лошадь), не надобен и дубец.

  Шерсть (масть) не работает (т. е. не в масти сила).

  Поповы дочери (детки), что голубые лошади: редкая удается.

  Деньгами коня не купишь (а удачей).

  Конь, нога бела - десять рублев, две ноги белы - двадцать рублев, три
ноги белы - тридцать рублев, а четыре ноги белы - четыре рубля.

  Она весной на четвертую (пятую и пр.) траву пойдет.

  Жила лошадь у семи попов по семи годов - стало ей семь годов.

  Лошадь молодая: первая голова на плечах, и шкура не ворочена.

  Не дорога лошадь, коли у кого бабушки во дворе нет.

  Игренюю лошадь за рекою купи. Бурого коня за рекой примечают.

  Савраска да каурка - на два века.

  Чалый с ленцой, да с тягою.

  Вороной да серый мужику не ко двору.

  Лошадь молодую покупай, а за старую денег не теряй.

  С чем лошадь покупается, то с нее не сымается.

  Повод новокупки передавай из полы в полу.

  Завидущий продавец выщипывает клок шерсти из проданной по нужде
скотины, кладет шерсть в трубу или за печь и говорит: сохни, как эта
шерсть, и скотина не поведется.

  Проданную скотину веди со двора в задние ворота (веди задом со двора).

  И лошадь кашляет. Конь о четырех ногах, да спотыкается.

  Конь без спотычки, корова без передою, да закром без убыли.

  Стой, конь, не шатайся, никому в руки не давайся.

  К весне и добрую скотину за хвост подымают.

  Волчья снедь, воронье мясо, травяной мешок (брань на лошадь).

  Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет (почему и не берут с собою
кошки в дорогу).

  Молодец для овец, для коров не здоров.

  Была жена, да корова сожрала; да кабы не стог сена, самого бы съела.

  В праздник огня из дому не давай, скотина будет дохнуть.

  Если на ночь выкинуть сор из избы, за порог, то скотина будет дохнуть.

  Медовая (сладкая) роса - к падежу на скот.

  Медовая роса - моровая пришла.

  Бешаница (рыба верховодка) показывается к падежу на скот.

  В мор (падеж) вытирают из дерева огонь и раздают на всю деревню.

  На скотину живого огня добыть (вытереть из дерева).

  Прогонять скот чрез живой огонь (от падежа: в канаве разводят огонь,
добытый трением дерева).

  За пахотную черту смерть коровья не ходит.

  Во время падежа опахивают деревню, разводят новый (живой, древесный)
огонь, перегоняют скот через ров и огонь, убирают в стаде коровью смерть
(ничью скотину) и пр.

  Нагие бабы собираются в полночь искать и бить коровью смерть: это
первый человек или животное, которое им встретится.

  Если в полночь украсть заставку с водяной мельницы и зарыть в воротах
своего дома, то падеж скота не дойдет до него.

  От падежа павшую скотину закопать под воротами вверх ногами.

  Не спасет дягтярный крест, коли не спас животворящий (о дегтярном
кресте на воротах, от падежа).

  Свинье только рыло просунуть, и вся пролезет.

  Свиней скликать, глядя в окно, - в огород не полезут (вятск.).

  Не забыть свинье полена: помнит, где поела.

  Если загонять свиней в хлев есть, то свинья поест поросят.

  Не пинай свиньи: свороб выступит (прикинется).

  Была у свинки золотая щетинка, да в грязи завалилась, отняли
(поверье).

  Соболь не куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.

  Барашка убить - не душу сгубить.

  На Васильев вечер барашка в лоб.

  На Васильев вечер свиную голову на стол.

  Козий бог на веревочке издох.

  От прыткой козы ни забор, ни запор.

  Быть бычку на веревочке, козе на бузе.

  Повадится (набалуется) овца, не хуже козы.

  Собака человеку неизменный друг.

  Не бей собаки, и она была человеком (обращена во пса за
прожорливость).

  Собака и на владыку лает. Вольно псу и на владыку брехать.

  Кто от собаки (после собаки) ест, у того горло распухнет.

  Не пинай собаку: судороги потянут.

  Чтоб собака не сбежала, вырвать из шеи клок шерсти.

  Чтоб собаки не бесились, щенят протаскивать сквозь ступицу колесную.

  Он, как кошка, все на ноги падает.

  Кошка пустомойка: долго мылась, гостей не замыла.

  Кто кошек любит, будет жену любить.

  Кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе.

  У кошки шерсть погана, а рыло чисто; у собаки рыло погано, а шерсть
чиста.

  Собаку можно целовать в морду, а не в шерсть, кошку - наоборот.

  Кошку девятая смерть донимает (она живуча).

  Кота убить - семь лет ни в чем удачи не видать.

  Собака крох подстольных, а кошка пролитого молока ждет.

  Собака обжора, а кошка сластена.

  Есть, что мышь нагрызла, зубы окрепнут.

  Мышь одолевает - перед голодом; мыши из дому выбираются - перед
пожаром.

  Русак (заяц) поле любит. Русак степняк.

  Русак под камнем, беляк под кустом.

  Ласточка день (весну) начинает, а соловей кончает.

  Сова кума, воробей зятек.

  Змею выше глаз не подымай.

  Без ужа вилами.

  Летит жук да шумит: "Убью"; гусь спросит: "Кого?" Теленок говорит:
"Меня"; а уточка "Так, так, так!"

  Мотылек вителек: прытко летает.

  Пчела - божья угодница (доставляет воск на свечи).

  Пчела жалит только грешника.

  Воск от свечи на паникадиле, взятый в первый день пасхи, кладут в
улей.

  Мизгиря убьешь - сорок грехов сбудешь.

  Мушка, где твоя подушка?

  Лошадь - человек (безответный работник либо глупый).

  Васька - козел; Машка - коза; свинья - Аксютка.

  Гусь, гусь лапчатый - человек себе на уме. Индюшка - дура.

  Утка - с валкой походкой. Курица, мокрая курица - вялый и ничтожный
человек. Лебедь - красавица. Пава - спесивая красавица. Петух - драчун,
волокита. Голубчик, голубушка, голубка - ласка. Касатик, касатка -
ласка.

  Ворона - разиня. Кулик - долгоносый. Сова, филин - пучеглазый.

  Корова комола, лоб широкий, глаза узеньки, в стаде не пасается, в руки
не дается (медведь).

  Сморгонский студент, сергачский барин, медведь, Миша, Михайло
Потапович, Матрена.

  Волк серый.

  Заяц куцый, косой.

 
ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ

  Набьет улыбка оскомину.

  Жить вертко (валко), помирать терпко.

  Живешь - не оглянешься, помрешь - не спохватишься.

  Живешь - воз прешь: помрешь - на горбу унесешь.

  Живется - ни в сито, ни в решето.

  Жить плохо, да ведь и умереть не находка.

  Жить горько (скучно), да и умереть не сладко (не потешно).

  Жить грустно, а умирать тошно.

  Как жить ни тошно, а умирать тошней.

  Живем, пока мышь головы не отъела. Смерть, как мышь, голову отъест.

  Старость не радость, а и смерть не корысть (не находка).

  Кряхтя, живем. Жить - кряхтеть. Ночь во сне, день во зле.

  Жилось - заломилось, худобою в мир пустилось.

  Лучше век терпеть, чем вдруг умереть.

  Жить - мучиться, а умереть не хочется.

  Зажит век, как-нибудь доживать надо.

  Тяжко на свете жить. Тяжел крест, да надо несть.

  Горько, горько, а еще бы столько (т. е. пожить).

  Во грехах, да на ногах. Грешны, грешны, а щи лакаем.

  Жить тяжко, да и умирать нелегко.

  Смерти боятся, а людей не стыдятся.

  В рай просятся, а смерти боятся (а сами в ад лезут).

  Жив, да не годен. Жив, да покойника не стоит.

  Жив во плоти, что свинья в оброти.

  Красный гроб - не для покойника хорош.

  Кто родится - кричит; кто умирает - молчит.

  Дал бы бог здоровья, а дней много впереди.

  Живое мясо и мычит (и рычит), да тянет (или: тянется).

  Век мой прошел, а дней у бога не убыло.

  У бога дней не решето (прибавка: да не все наши).

  Живи, да не тужи! Живи, не тужи: помрешь, не заплачешь.

  Жить надейся, а умирать готовься!

  Живи - почесывайся, умрешь - свербеть не станет.

  Ешь солоно, пей кисло, помрешь - не сгниешь.

  Пресное тухнет, а в соли да в квасу хоть терпнет, да крепнет.

  Все мы растем под красным солнышком, на божьей росе.

  Час от часу, а к смерти ближе.

  Не человек гонит, а время. Не живем, дни провожаем.

  День к вечеру - к смерти ближе.

  День с костей, день и на кости (игра слов: кость - человек; кости -
счеты).

  Счастья ищи, а в могилу ложись.

  День да ночь - сутки прочь, а все к смерти поближе.

  День за день (день ото дня, день по дню), а к смерти ближе (а от
смерти не дальше).

  Не в гору живется, а под гору.

  Жили с локоть, а жить с ноготь.

  Жили сажень, а доживать пядень.

  Много до нас прожито, а нам маленько осталось.

  Сорок лет - прости, мой век! Сорок лет - бабий век.

  Живи на двое: и до веку, и до вечера (т. е. будь готов).

  Смерть берет расплохом. Смерть нахрапом берет.

  Смерть не свой брат - разговаривать не станешь.

  Перед смертью не согрубишь (или: не слукавишь).

  Сам на ладан дышит, а туда же.

  Поживет - нажмет, умрет - надавит (о плохом муже).

  Никому неведом час Страшного суда.

  Никто живой предела своего не изведал.

  Бойся бога: смерть у порога.

  Смерть за порогом. Смерть на носу.

  Смерть на пядень.

  На волосок от смерти. Голова на кону.

  Жизнь на волоске висит (висела).

  Чуть жив, чуть жив, а все не помер.

  Рубаха к телу близка, а смерть ближе.

  Рубаха на теле - смерть в плоти.

  На небо крыл нет, а в землю путь близок.

  Больше жить - больше грешить.

  Не тот живет больше, кто живет дольше.

  Жизнь дана на добрые дела.

  Меньше жить - меньше грешить. Умрешь, так меньше врешь.

  Житейское делай, а смерть помни! Смерть недосугов не знает.

  Не грешит, кто гниет (кто в земле лежит).

  От смерти не спрячешься (не уйдешь). От смерти некуда деваться.

  Живи, живи, да и помирать собирайся (да и помри).

  Тяни, тяни, да и отдай; живи, живи, да и помри (матросск.).

  Жили, жили, да и жилы порвали.

  Когда-нибудь умирать надо. Сколько ни живи, а умирать надо.

  Закрыть глазки, да лечь на салазки.

  Тело в тесноту, а душу на простор.

  Сколько ни жить, а смерти ни отбыть (не миновать).

  Придет время, все лягут в могилку.

  Не жилой - не живой (о хилом детище).

  Сколько (как) ни ликовать, а смерти (а гроба) не миновать.

  Когда ни умирать, а день терять (а не миновать).

  Свет мил, да расстаться с ним (а смерть постыла, да не отбыть ее).

  Вволю наешься, а вволю не наживешься.

  Смерть беззачурное (окладное) дело.

  От смерти ни отмолотишься, ни открестишься.

  От смерти ни крестом, ни пестом.

  Бегать смерти - не убегать (т. е. не уйти).

  Пришла смерть по бабу - не указывай на деда!

  Как ни тяни, а чужого веку не заешь.

  Сколько ни тяни, а быть, что надорваться!

  Верти не верти, а надо умерти (воронежск.).

  От смерти не откупишься (откупа не дашь).

  Грунью (рысью) от смерти не уйдешь.

  От смерти и под камнем не укроешься.

  И то будет, что и нас не будет.

  Много людей на свете, а было еще больше, да перемерли.

  Всем там быть: кому раньше, кому позже.

  По дважды не умирают, а однова не миновать.

  Бойся, не бойся, а гроб теши! Дом строй, а домовину ладь!

  Избу крой, песни пой, а шесть досок паси!

  Житейское (мирское) твори, а к смерти гребись!

  Тяни, гужи порви, пав, да умри!

  Один раз мать родила, один раз и умирать.

  Тихо не лихо: бреди нога по ногу!

  Говори: ладно, беги да падай; где убьешься, похороним.

  Отдохнешь, когда издохнешь. Помрешь, так отдохнешь.

  Поживешь на веку, достанется и хохряку (загорбку).

  Плакаться станешь, бог больше жить заставит.

  Бога прогневишь, и смерти не даст.

  Лучше смерть, нежели зол живот.

  Чем жить да век плакать, лучше спеть да умереть. Чем с плачем жить,
так лучше с песнями умереть.

  И на погосте бывают гости. Эти гости ночуют (покойники).

  От всего вылечишься, кроме смерти.

  От смерти нет зелья. Нет ли, баушка, отмогильного зелья?

  Мертвой-живой воды испить, да живучим корешком закусить.

  На тот свет отовсюду одна дорога.

  Легче всех нечаянная смерть. Нежданная смерть - находка.

  Смерть без покаяния - собачья смерть.

  Дай, бог, умереть, да дай, бог, покаяться!

  Избави бог от наглой смерти!

  Пора костям на место (на покой). Свое взяли, пожили.

  Умирает не старый, а поспелый. Не годы мрут, люди.

  По безлюдью смерть не ходит.

  Знает бог, кого на племя пустить.

  У старого до смерти душа не вынута, а у молодого не запечатана.

  Не молодостью живем, не старостью умираем.

  Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть.

  Времени (молодости, прошлого) не воротишь.

  Прожитое, что пролитое - не воротишь.

  Не льсти в болести; больше сляжешь, все скажешь.

  Одна смерть правдива (не разбирает богатого).

  Смерть всех сравняет. На всех одна смерть.

  Родился мал, вырос пьян, помер стар - и свету не видал.

  Только во сне сдалося, будто на свете жилося.

  Он уже под святыми лежит. И крест в руках.

  Свет из очей выкатился. Ясны очи закатились.

  Померк свет в очах. Глаза посоловели.

  Жил долго, а умер скоро. Жил помаленьку, а помер вдруг.

  Господь веку не дал. Не ссудил господь житья (веку).

  Срядился, да и умер. Собрался жить, взял да и помер.

  Не думал, не гадал, а помер. Жил, жил, да сразу и помер.

  Взял да и помер. Лег, зевнул (вздохнул), да и ножки протянул.

  День наш - век наш, а неделя - и весь живот (и все животы).

  Собираемся жить с локоть, а живем с ноготь.

  И не много жить, да не дожить.

  Ныне на ногах, завтра в могиле.

  Седни жив, а завтра - жил.

  Поколе живешь, все жив; а как помер, так и не стало.

  Жизнь пережить - не поле перейти.

  Жизнь прожить, что море переплыть.

  Жизнь изжить - и других бить и биту бить.

  Смерть не все возьмет, только свое возьмет (т. е. плоть).

  Смерть животы кажет (и как жить покажет).

  Живот животы дает, а смерть все отберет.

  Дедушка умрет - ничего с собою не возьмет.

  Умрем, ничего с собою не возьмем.

  Что копили, того не заберем, а о чем не пеклись, то с собой понесем.

  Из-за гроба нет голоса (нет вести).

  Мертвому тимпан не погудка.

  Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не докличешься.

  Помер, так погнил. Умер - не грызет.

  Усопшему мир, а лекарю пир.

  Земной быт - не всему конец. Смерть - душе простор.

  Тебе, телу, во земле лежать, а мне, душе, на ответ идти.

  Что припасла душа, то и на тот свет понесла.

  Грех - не смех, когда придет смерть.

  Смерть злым, а добрым вечная память.

  Злому - смерть, а доброму - воскресение.

  Каково житье, таково и на том свете бытье.

  Каково житье, такова и смерть.

  Ошую да одесную не по чинам пойдут.

  Комуждо по заслугам его воздается.

  Проси творца, чтоб не лишил доброго конца!

  Миром покрыт (т. е. помазан), с миром заспит.

  Пропели: "Со святыми упокой!" - так всему конец.

  Царство небесное, вечный покой, вечная память!

  Дай бог, чтоб земля на нем легким пухом лежала!

  Упокой, господи, душеньку, прими, земля, косточки!

  Дай бог легко в земле лежать, в очи Христа видать (на поминках).

  Как живем, так и умираем. Кто как живет, так и умирает.

  Последние будут первыми.

  Не ной его косточка во сырой земле!

  Покойника не поминай лихом! Не тем будь помянут покойник!

  Костями не шевели! Мир праху, костям упокой!

  Дадим мертвым покой! О покойнике худа не молви.

  Мертвым покой, а живым живое (а живому забота).

  Насилу Ненилу свалили в могилу.

  Он чужой век живет (доживает). Он чужой век заедает.

  За него уж на том свете провиант получают (солдатск.).

  Не от зелья умирают, от смерти.

  Приживчивое дерево из тычка растет.

  Живуч, как кошка. Живучий сразу не умирает.

  Его ничто не берет (и пуля не берет).

  Не берет его ни отвар, ни присыпка.

  Его сразу не похоронишь.

  Он как застрахованный.

  Ровно двужильный.

  Жизнь - сказка, смерть - развязка, гроб - коляска, покойна, не тряска,
садись да катись (книжн.).

  Обмывать мертвого грешно - нечистый на тот свет уйдет (воронежск.).

  Наперед покойника в могилу бросают грош для выкупа места на том свете
(воронежск.).

  Кто печет блины на поминки, печется о насыщении души покойника.

  Молодость молодостью и провожай!

  Если умрет девица, на похоронах раздают дары (т. е. как на свадьбе,
тверск.).

  За кем долгий конец, тому долго и жить (когда ломают вдвоем косточку
или пирог).

  Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь.

  Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить.

  У кого крошки изо рта валятся, тот скоро умрет.

  Коли ноги теплы у покойника, то зовет за собою.

  Жив бог, жива душа моя.

  Всякий живот боится смерти. Живой смерти боится.

  Хватит Мирошка (или: Кондрашка, смерть), далече уйдешь.

  Живой смерти не ищет.

  Тони моя котомка, да будь я на берегу!

  Живой в могилу не ляжет. Живому нет могилы.

  Нет живой пропасти.

  Умереть, не в помирушки играть.

  Кому жизнь не мила! Кому жизнь надоела!

  Видимая смерть страшна. В очью смерть проберет.

  Умереть сегодня - страшно, а когда-нибудь - ничего.

  Свет (жизнь) не надокучит. Кому жизнь надокучила?

  Жизнь надокучила, а и к смерти не привыкнешь.

  Истома пуще (или: хуже) смерти.

  Никогда живого не считай мертвым!

  Уж он под святыми леживал, а все жив (т. е. ожил).

  Живая кость мясом обрастает.

  Живой живое и думает (гадает, затевает).

  В живом больше барыша. В живых больше корысти.

  Одна (или: дорога) голова на плечах.

  Жизнь наша (моя) не краденая.

  Век живучи не усмехнешься.

  Живучи не улыбнешься, помирать станешь - крякнешь.

  От смерти не посторонишься.

  Смерть на носу, а будь на кресу (т. е. готов) (архангельск.).

  Не ты смерти ищешь, она сторожит.

  От всякой смерти не набережешься.

  За смерть нет поруки. На жизнь, на смерть поруки нет.

  Опасью хорониться - смерти не оборониться.

  На век не наешься, перед смертью не наживешься.

  Перед судьей, да перед смертью замолчишь.

  На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь.

  Не на живот рождаемся, а на смерть.

  Родится человек на смерть, а умрет на живот.

  Не на живот, а на смерть (бьют, обижают и пр.).

  Как ни вертись, а в могилку ложись.

  Смерть ни на что не глядит.

  Смерть сослепу лютует.

  Живи, да не заживайся! Жить живи, да честь знай: чужого века не
заедай!

  Вперед смерти наживайся! Жил, не жил, а помирай!

  Люди мрут, нам дорогу трут. Передний заднему - мост на погост.

  Кабы до нас люди не мерли, и мы бы на тот свет дороги не нашли.

  Смерть живота не любит. Живот смерти не любит.

  Смерть плотью живет. Смерть с костьми сгложет.

  Кабы люди не мерли - земле бы не сносить.

  На смерть детей не нарожаешься.

  На рать сена не накосишься, на смерть детей не нарожаешься.

  Жизнь дает один только бог, а отнимает всякая гадина.

  Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть.

  Много бы взял, да не надобно (умирая).

  Невинная (неповинная) душа не пристрашна (не боится) к смерти.

  Бойся, не бойся, а смерть у порога.

  Бог души не вынет, сама душа не выйдет.

  Без поры душа не выйдет. Кто вложил душу, тот и вынет.

  Не своя воля, сам собой не помрешь. Живому нет могилы.

  Смерти бояться - на свете не жить.

  Кого бог накажет, тот сам помрет; а другого любя приберет.

  Поколе бог грехам терпит, да голова на плечах.

  Покуда на своих ногах хожу. Покуда душа жива.

  Игла служит, пока уши, а люди, пока души.

  Кто чаще смерть поминает, тот меньше согрешает.

  Смерть по грехам страшна. Не бойся смерти, бойся грехов!

  Бойся жить, а умирать не бойся! Жить страшнее, чем умереть.

  Бойся, не бойся, а без року нет смерти!

  Жди, как вол обуха, а не дрогни!

  Умел пожить, умей и умереть! Не умел жить, так хоть сумей умереть!

  Кто жить не умел, того помирать не выучишь.

  Жизнь - копейка, голова - наживное дело.

  Убьют - забота не наша.

  Убьют, так закопают.

  Кто посылает (т. е. на смерть), тот и отвечает.

  Помрешь, так прощай белый свет - и наша деревня!

  Узка дверь в могилу, а вон - и той нет.

  Жизнь на нитке, а думает о прибытке.

  Думка за горами, а смерть за плечами.

  Смерть не за горами, а за плечами.

  Ум за морем, а смерть за воротом.

  Помногу живут, а все умирают.

  Царь и народ - все в землю пойдет.

  У смерти на глазах все равны. Смерть всех поравняет.

  Смерть голову откусит - всех поравняет.

  И пономарь и владыка в земле равны.

  Знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле
кипеть, а мы дрова подкладывать.

  Смерть дорогу сыщет. Смерть причину найдет.

  Как жил, так и умер. Каково поживется, таково и отрыгнется.

  Жил собакой, околел псом. Собаке собачья и смерть.

  Жил - не сосед; помер - не крестьянин (не покойник).

  Живется - поется; умирается - дрягается.

  Ногой дрягает - деньги отказывает.

  Сегодня венчался, а завтра скончался.

  Где венчают, тут и погребают (или: отпевают).

  Был (жил) - полковник, помер - покойник.

  Ныне полковник, завтра покойник.

  Хорош был человек, да после смерти часу не жил.

  Жил, не жил, а умер - покойник.

  Жил-был пожил, да и ножки съежил.

  Никто не увидит, как душа выйдет.

  Мертвый у ворот не стоит, а свое возьмет (от платы за годовщины, за
кости - вира; ныне мертвое тело).

  Где ни стать, ни сесть. Деревянный тулуп. Вотчина в косую сажень. Под
дерновое одеяльце. Домок в шесть досок. В холодок, в темный уголок. Под
заступ, под лопатку.

  В могилке, что в перинке: не просторно, да улежно.

  Отмежуем землю тебе лопатой (о недостатке пашни).

  Ложись, скажем отцу-матери, что по здорову похоронили.

  Всякому мертвецу земля - гроб.

  Смерть о саване не тужит. Смерти саваном не ублажишь.

  Несут гостя до погоста. Хозяин новой земляночки.

  Утешь батьку (попа), помри. От попа не уйдешь: похоронит.

  Думай о смерти, а гроб всякому готов.

  Дома нет, а домовище (гроб) будет.

  И бездомник не без домовища.

  Живой без сапог обойдется, а мертвый без гроба не обойдется.

  Живи, поколе господь грехам терпит. Поколе господь с рук своих не
сдал.

  Не бойся смертей, бойся чертей! Не столько смертей, сколько скорбей.

  Веку мало, да горя много. Век короток, да погудка долга.

  И недолго на свете побыть, да не дадут и веку изжить.

  Плохо живется, а живет и того плоше.

  Не житье, а каторга. Житье - вставши, да за вытье.

  Море житейское подводных каменьев преисполнено.

  Времена переходчивы, а злыдни общие.

  Охай, не охай, а вези до упаду (т. е. до смерти).

  Ох да ох, поколе терпит бог.

  Тяни лямку, пока не выкопают ямку!

  Мудрена ты на вольном свету, а как-то умирать станешь.

  Как жил на свете - видели; как помирать станешь - увидим.

  Не дает бог ни смерти, ни живота. Ни живота ни смерти.

  Ни жить, ни умереть не дают. Ни протянуться, ни души испустить.

  На небо не вскочишь и в землю не закопаешься.

  И рад бы смерти, да где ее взять?

  Жизнь жизни рознь. Житье на житье не приходится.

  Эта жизнь хуже смерти. Эта жизнь и смерти не стоит.

  День ото дня живи, а час от часу не легче.

  Живем не на радость, и пришибить некому.

  Живется, что в уброд бредется (уброд - рыхлый снег).

  Поколь нога ногу минует - ладно.

  Хочешь жить, так дотягивайся; а станешь умирать, так сказывайся!

  Промеж жизни и смерти и блошка не проскочит.

  От жизни до смерти - шаток.

  От бани до мазарок (могилок) недалече.

  Умрется - все минется. Помрем - все хорошо будет.

  День долог, а век короток. Смерть досугов не разбирает.

  Живучи - до всего доживешь. Живи - и не то еще увидишь.

  Поживи подольше, так увидишь побольше!

  Поживи с наше - увидишь еще краше.

  Поживешь - и Кузьму отцом назовешь.

  Поживи на свете, погляди чудес!

  Век живи, век учись (а умри дураком).

  На долгом веку накланяешься и падогу (посоху).

  Поживешь на веку - поклонишься и быку (и кореляку).

  Век протянется, на всякого (всякому) достанется.

  Век долог - всем полон. Жить век - и так и эк.

  И наплачешься, и напляшешься, накашляешься и начихаешься.

  В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу
сучки, в городе крючки: лезть к мужику (к мерину) в пузо: там оконце
вставишь да и зимовать себе станешь.

  Жизнь изжить - не лапоть сплесть. Век изжить - не мех сшить.

  Век изжить - не рукой махнуть (не рукавицей тряхнуть).

  Жить - не сено трясти, а надо домок свести.

  Поезжай, хоть куда: везде доля худа (одна).

  Надобно жить, как набежит (т. е. довольствоваться, изворачиваться).

  Не надобно жить, как набежит (т. е. стараться, искать лучшего).

  Век - долга неделя. На веку - что на долгом волоку.

  Одним волоком (разом, приемом) века не проживешь.

  В однупрять (от прясть) веку не переживешь. В однупряжку (от упряжка)
веку не проживешь.

  Пришло чернецу к одному концу.

  Пахнуть ладаном, дышать на ладан.

  В нем смерть уже гнездо свила.

  Только за саваном не умирает.

  Сложить голову; - головушку; - буйную головушку.

  Нить жизни. Отрезать, отсечь нить жизни (книжн.).

  Он из-под святых встал (т. е. ожил от тяжкой болезни).

  И из навей встают. Помирал, да не помер - жив.

  Горькие похороны, когда жена мужа хоронит.

  На кого ты нас покидаешь, кому нас поручаешь (плач)?

  Плачу, плачу, а в землю прячу.

  Умер да лежит, а некому потужить.

  Умирать - не лапти ковырять (т. е. не мудрено): лег под образа, да
выпучил глаза, и дело с концом.

  Воры не бывали, а батюшку украли.

  На том свете - в лазарете (кадетск.).

  Приказал (кланяться и) долго жить. Поминай, как звали!

  Курносая со двора потурила. Турнула курноска со двора.

  Ушел в Ершову слободу (утонул).

  Припиши его в поминальную книжку (т. е. он скончался).

  Подняла хвост - да пошла на погост.

  Плетью (розгой) в могилу не вгонишь, а калачом не выгонишь (не
выманишь).

  Мертвые с погоста не ходят.

  Мертвым (мерзлым) телом хоть забор подпирай!

  Мертвых на погост, хоть и в великий пост.

  В мертвой животине яду нет (т. е. есть можно).

  Переносье свербит - к смерти родни.

  Дятел избу долбит - к смерти семейного.

  Шелкова трава заплетает след - знать, моего милого в живых нет.

  Три свечи на столе - к покойнику.

  Кто скоро засыпает, недолго проживет.

  Покуда покойник в доме, ставить чашечку водицы на переднее окно, на
обмывку души.

  За упокойной трапезой ничего хмельного не подают (?).

  В сороковины покойник обедает в последний раз за хозяйским столом (для
чего и ставят ему прибор, кладут ложк; ярославск.).

  Душа умершего шесть недель на земле живет (почему, по истечении этого
времени, пекут лесенки, чтобы душе лезть на небо).

  Сорок недель в тюрьме сидел, да год со днем на - виселице висел
(человек, родясь).

  Сидит утка на плоту, хвалится казаку: никто меня не пройдет, ни царь,
ни царица, ни красна девица (смерть).

  Несут корыто, другим покрыто (гроб).

  Жених от рубля (гроб, по цене гроба у крестьян).

  Тяп-тяпком, под белым платком (смерть).

ЗАБОТА - ОПЫТ

Работы без заботы нет; а забота и без работы живет.

  Всякий уход не живет без забот (без хлопот).

  Легко, да заботно, измает пуще лому (тяжелой работой).

  Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи.

  Любить - хоть не люби, да почаще взглядывай!

  Мойся беленько, гости близенько!

  Кто до денег охоч, тот не спит и ночь.

  Доход не живет без хлопот.

  Сам мокнет, так конь сохнет.

  Хорошо смазал, хорошо и поехал.

  Табориться, не с тороками кориться (т. е. держи сбрую исправну).

  Не в петлю лезть, что нечего есть; а лучше погадать, как век коротать
(где что достать).

  Что припасешь, то и на стол понесешь.

  Лежа пищи не добудешь. Не печь кормит, а нивка.

  Дремал, дремал, да и выдремал.

  Не собрав клёпок, не собьешь и бочки.

  Без ладов и ведра не соберешь.

  Кто любит мед, заводи пчел!

  Себя покоить - дому не пристроить.

  Хлопот полон рот, а перекусить нечего.

  У Сидора попа не одна хлопота (дочь пристроить да жену уберечь).

  Не уносится, как курица (как пава) с яйцом.

  Носится, как кошка с котятами.

  Как боярыня перед мыльнею (хлопочет).

  Баба скачет и задом и передом, а дело идет своим чередом.

  Не загадывай в год, а загадывай в рот.

  Ум есть, как бы сладко съесть; а надо потужить, как бы пожить.

  День мой - век мой, а неделя - и весь живот.

  Дело не медведь, в лес не уйдет. Дело не сокол, не улетит.

  Дело (забота) не ворона: не каркнет, а скажется.

  Сей рожь, а греча не печа (не забота).

  Не век вековать, одну ночь ночевать.

  Ляг опочинься, ни о чем не кручинься.

  Дорожный ночлега с собою не носит (не возит).

  Всякому нужен (гроб), да никто на себя не строит.

  Лишний сбор, лишняя и склока.

  Сорочи не сорочи, а без рубля будешь (о бестолковом бабьем счете
сороками).

  Дал бог ротик, даст и кусочек.

  День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес.

  Птица ни сеет, ни орет, а сыта живет.

  По (про, на) наш век будет.

  По наш век будет; а дети будут - сами добудут.

  Будет с нас, не дети у нас, а дети будут - сами добудут.

  У неряхи да непряхи нет и путной рубахи.

  Он тут свой (дома), как цыган на конной.

  Его все знают, как меченый грош (как щербатую деньгу, как рябую
собаку, как попову собаку).

  Не спрашивай старого, спрашивай бывалого.

  Кто больше бывал (видал), тому и книги в руки.

  Ни старого, ни малого, а середового да бывалого (спрашивай совета).

  Вы диву дивуетесь, а мы уж дивовались.

  Поживешь с мое, не то еще заговоришь.

  Отведаешь сам, поверишь и нам.

  Поживешь с мое да пожуешь с мое, узнаешь.

  Поживи с наше да пожуй каши, тогда узнаешь.

  Поживешь - увидишь, да и мне скажешь.

  Впредь на это ума купи (т. е. ценою нынешней ошибки).

  Впредь те, бабушка, наука: не ходи по внука (не ходи замуж за внука).

  Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят.

  Незнайка лежит, а знайка бежит.

  Не погнетши пчел, меду не есть (не добудешь).

  Много муки перенесет пшеница до калача.

  До кого что не доходило, тот того и не знает.

  Коли братня смерть не накажет, своею уж не накажешься.

  Что наскучит, то и научит. Что докучает, то и поучает.

  Не околело (дитя), так наторело.

  Жгуча крапива родится, да во щах уварится.

  Иному горе - ученье, иному (глупому) - мученье.

  Битому псу только плеть покажи. Битый пес догадлив стал.

  На ухе ожегся, так на воду подуешь.

  Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.

  Был он и в кольях и в мяльях.

  Видал свету, не только что в окошке.

  Не козырнет парень, да мастист (находчив, догадлив).

  Кого медведь драл, тот и пня боится.

  Старого воробья и на мякине не обманешь.

  Старая крыса ловушку обходит.

  Пугана ворона и куста боится. Пуганый зверь далеко бежит.

  Убыток учит нажить прибыток.

  Мы на том стоим. Я на этом зубы съел.

  Старый ворон не мимо каркнет.

  Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что.

  Старый конь борозды не портит (т. е. в сохе, при пашне).

  Век мелет, а посыпать не умеет (т. е. сыпать под жернов).

  Век играет, а ладов (а ладу) не знает.

  Застарелую болезнь трудно лечить.

  Первую песенку зардевшись спеть (т. е. робея).

  Ушел, не ушел, а побежать можно.

  Попытка не штука (не шутка), а спрос не беда.

  Запрос в мошну (в карман) не лезет.

  Не испортив дела, мастером не будешь.

  Чем больше ездить, тем торней дорожка.

  Набить руку. Насобачиться, наблошниться (навыкнуть).

  Видно першину работу: и персты знать.

  Первоучка - как ни скучкал. Первоученка - первомученка.

  Молод: в кампании не бывал (или: в Саксонии не бывал; солдатск.).

  В людях живал, свету видал: топор на ногу обувал, топорищем
подпоясывался.

  Не бывал я там и не знаю, как там дверь отворяется.

  Видно, непряха, коли утла рубаха.

  Как медведь в лесу дуги гнет.

  Гнет - не парит, переломит - не тужит.

  Нам бы с рук, а с ног - хоть собаки тащи (гложи)!

  Мне бы с плеч долой, а с рук и сам стряхну.

  День да ночь - и сутки прочь; так и отваливаем.

  Была корова - так черт бы ее драл; а издохла, так и к молоку добра
была.

  Ему все ничего; ему все нипочем.

  Мне все трын-трава; все щавель-дудка.

  Он себе и ухом не ведет. И в ус себе не дует.

  Спустя рукава, как ни попало.

  Живи, Устя, рукава спустя.

  Пошла стряпня рукава стряхня.

  Он и рукой махнул. Махни рукой (т. е. пусть так будет).

  Махни рукой да ступай домой! Покинь молотило, возьми дудку!

  Положь да покинь, не замай лежит.

  Веселая голова живет спустя рукава.

  Наш Антон не горюет (не тужит) о том.

  Как богу угодно. Как (что) будет, так (то) и будет.

  На людей надеется, как на бога; а на себя, как на черта (о
беззаботном).

  За чужой головой сполагоря жить.

  Руки под голову - заботливый спит (поверье).

  Не велика бы напасть, да спать не даст.

  Ни сон, ни еда на ум нейдут. Отбило ото сна, от еды.

  Подумаешь умом - и головушка кругом. Голова кругом идет.

  День-деньской - как за язык повешенный (т. е. или кричит, или
суетится).

  Таскают, что повивальную бабку.

  Что исхудал? сам лежал, аль над болью сидел?

  На нашу семью хлеба не наямишься (не напасешься).

  Плохо молиться, как на уме двоится (т. е. коли заботно).

  Спокойной ночи, спать до полночи, вытаращив очи.

  Больше знать, так меньше спать. Много знать - мало спать.

  Много знать - скоро состареться. Дедушка много знал да помер.

  Под лежачий камень (под лежачую колоду) и вода не течет.

  Спи да лежи, с богатством сиди, а сердце чует, что в нищих быть.

  Спи да лежи, государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не
сыщет (т. е. не будешь в ответе).

  Пристроила детей: одного по миру пустила, другого в науку отдала -
свинопасу.

  В среду съедим, так в четверг не глядим (поглядим).

  Ныне съедим, завтра поглядим, а там - споем да спляшем.

  Запас закромы ломит, а пусто - легче.

  Много сыпать - задохнется в закромах, а порожние лучше продувает.

  Лысого чесать, так и масла не надо.

  Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить).

  Ладонкой не загородишь (напр., двора).

  Ясли за конем не ходят. Хлеб за брюхом не ходит.

  Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама.

  Косолапый не кукса, что надо ухватит.

  Захочет коза сена - будет у воза.

  Захотят булавок - будут у наших лавок.

  Проголодается, так сам догадается.

  Многого захочешь - пораньше с постели вскочишь.

  Лиса рано встает. На печи промыслов не водят.

  Из семи печей хлебы едал (т. е. опытен).

  Не первую волку зиму зимовать. Не первая зима волку зимовать.

  Волку зима за обычай. Мошнику (глухарю) вся зима за одну ночь.

  Не первый снег на голову. Соколу лес не в диво.

  В первый и дай бог в последний!

  Видывали мы виды. Мы на этом зубы съели.

  Старого лесу кочерга. Тертый калач. Мозоли на зубах.

  Мы и сами с усами. Стара штука (шутка).

  Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему.

  Про это и я тебе (я и сам тебе) песенку спою.

  Не учи сороку вприсядку плясать. Ученого учить - только портить.

  Млад годами, да стар бедами. Молод летами, да стар делами.

  Я и сам обожженный кирпич. Это ловец старых овец.

  Это травленый зверь (бывалый человек).

  И на коне бывал, и под конем бывал.

  Везде бывал: не был только у черта на рогах.

  У меня уж терто полозом по шее. Щедровитый оспы не боится.

  Кто в море бывал, тот лужи не боится.

  Был на море, был и за морем. Бывал у моря, бывал и за морем.

ЗАВИСТЬ - ЖАДНОСТЬ

На огонь дров не напасешься. Печь - яма.

  Бездонной кадки водою не наполнишь.

  Эту щебенку шиной да подковой не накормишь.

  На портного прикладу не напасешься.

  В провальную яму не напасешься хламу.

  На нашу (или: на вашу) яму не напасешься хламу (о семье).

  Заехал в целик, да наклал воз велик - и ни с места.

  Он все под свою лапу жмет.

  Хоть лопни брюшко, да не останься добрецо.

  Назови его братом, а он и в большие (старшие) похочет.

  Пусти бабу в рай, а она и корову за собой ведет.

  Присвоила кобыла ременный кнут.

  Многому научишь, сам без хлеба будешь.

  Около него не обрыбишься (нет наживы).

  Захотел от кошки лепешки, от собаки блина.

  Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.

  Чур одному: не давать никому.

  Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает.

  Собака и в море локчет, да не все же выпьет.

  Чужой бедой сыт не будешь. Чужая обида (беда, нагота) не разжива.

  Чужим здоровьем болен. Глядя на людей, сохнет.

  Рассыпаться аредом, да не доставайся скаредам.

  Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает.

  Охал дядя, на чужие деньги (достатки) глядя.

  Не корыстна, а завистна. Зависть по корысть, а корысть от зависти.

  У него поповские глаза. На поповские глаза не наямишься добра.

  Завистливый поп два века живет.

  Злыдни скачут, неволя учит, а чужие хлебы спать не дают.

  Не указывай на чужой зарод (кладь хлеба) вилами (или: на чужой двор).

  Не разводи усок на чужой кусок!

  Друг у друга ломть из рук выбивают.

  У нищего взять - сумою пахнет.

  Позавидовал бобыль беспахотному.

  Позавидовал плешивый лысому (шелудивому).

  Люди живут, как ал цвет цветут; а наша голова вянет, как трава.

  Смех завистников не худое дело.

  Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине.

  Господи, господи! Убей того до смерти, кто лучше нашего живет (или: у
кого денег много да жена хороша).

  У богатого богатины пива-меду много, да с камнем бы его в воду.

  Кто чужого желает, скоро свое утратит (свое потеряет).

  Не радуйся чужому безвременью, сам под богом.

  Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам
сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье,
а после на жене дрова возил).

  Чему позавидуешь, тому поработаешь.

  Не то обида, что вино дорого, а то обида, что целовальник богатеет.

  Завистливый по чужому счастью сохнет (чахнет).

  На чужой живот гляди да сохни.

  От зависти пожелтел. От досады вспыхнул (покраснел).

  Не столько смущает свой убыток, сколько чужой прибыток.

  Очи наши ямы, руки наши грабли. Глазы - ямы, а руки - грабли.

  Кабы у меня брюхо из семи овчин, все один бы съел.

  Сосед спать не дает: хорошо живет.

  Зоб полон, а глаза голодны (да глаза полы).

  Душа не примает, а глаза все больше просят.

  Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро!

  Яства много, коли брюха не жаль (да брюха жаль).

  Сытых глаз на свете нет.

  Не насытится (не наполнится) око зрения, а сердце желания.

  Глаз не накормишь. Глаза разбежались.

  Сытый волк смирнее ненасытного человека.

  Спасибо на те(о)м, да еще бы за тем.

  Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.

  Не дал бог ста рублев, а пятьдесят не деньги.

  Плев - пять рублев, а сто - не деньги.

  Дай, кумушка, щец, да и хлебец-эт твой.

  Что больше есть, то больше надо.

  Дай душе волю, захочет и боле. Денег вволю, а еще б поболе.

  В одну лапу всего не сгребешь.

  Со всего свету не собрать цвету. Всего света не захватишь.

  Сам-то наелся, да глаза не сыты. Сам сыт, глаза голодны.

  Завистливое око видит широко (далеко).

  Завидливы глазища колом тычут.

  Глаза - человеку вороги. Глаз - первый ворог.

  В зависти нет корысти. Глазом не заворотишь.

  Хороша жена, да завистлива.

  Завистью ничего не возьмешь (не сделаешь).

  Съел волк кобылу, да дровнями подавился.

  Блин съешь, а два вымечешь.

  У жадного кадык перетянулся.

  Жалеть будешь сусла, когда брага кисла.

  Тяжело понес - и домой не донес.

  Тяжело нагребешь - домой не донесешь.

  По две воложки на ложку. Не по две морошки в ложку.

  По два гриба в ложку (а третий к стеблу пристал).

  Всех сластей не переешь, нарядов не переносишь.

  Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас
отваливат.

  Натолок в мешок, что и с места не сволок.

  Много желать - добра не видать. Много хватать - свое потерять.

  За чужим погонишься - свое потеряешь.

  Кто много желает, тот и мало не видает.

  Жарко желают, да руки поджимают.

  Многого захочешь - последнее потеряешь.

  За двумя зайцами погонишься - и одного не поймаешь.

  Двух зайцев гонять - ни одного не поймать.

  Погнался за ломтем, да коврыгу потерял.

  Погнался за крохою, да без ломтя остался.

  Погнался за топорищем, а топор утопил (топором стал ловить на воде
полено).

  За маленьким погнался - большое потерял.

  За малым погонишься - большое потеряешь.

  Лишнего пожелаешь - последнее потеряешь.

  Чужое взять - свое потерять. Ищай чужаго, а своем возрыдает.

  Чужого ища, свое потерял (надпись на черепе Святослава).

  Свое доброе теряет, а чужого желает.

  Неправедное созданье (стяжанье) - прах.

  Люди выпьют, как платком вытрут; а он выпьет, как огнем выжжет.

  Ложка-то узка, таскает по три куска; надо ее развести, чтоб таскала по
шести.

  Ложка узка, таскает по два куска, развести пошире, вытащит четыре.

  Разбуди меня, мама, завтра пораньше! - Что так? - Да вот хлебушка-то
ломоть доесть: теперь уж не смогу.

  Зануздай мою кобылу! - А сам что ж? - Ломоть в руках. - Ну, положи в
шапку! - Да не лезет.

  Горько есть, да жаль покинуть. С души прет, да вон нейдет.

  Горе наше - гречневая каша; есть не хочется, а покинуть жаль.

  Съесть не смогу, а покинуть жаль. Умру, так с собой возьму.

  Сколько сможешь, столько и хочется. Много сможется, вдвое хочется.

  Не столько сможется (надобится), сколько хочется.

  Ты, брюшко, хоть лопни, а добро не оставайся!

  Глаза даны на пагубу человеку (что ни видят, все бы захватили).

  Лихих глаз стыд (и чад) неймет.

  Лихих пчел подкур неймет; лихих глаз стыд не берет.

  Нет пропасти супротив завистливых глаз.

  Людской Семен, как лук зелен; а наш Семен в грязи завален.

  Не добро есть о пагубе человеческой веселитися.

  Злой плачет от зависти, а добрый от радости (от жалости).

  В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.

  У кого нет голоса, тот и петь охоч.

  В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал
покажется.

  В чужих руках краюха за коврыгу (кус за ломоть).

  В чужих руках ноготок с локоток.

  Дай бог много, а захочется и побольше.

  Дай душе волю (вволю), захочется и поболе.

  На чужую кучу нечего глаза пучить.

  Не зарься на чужое, свое береги!

  По чужим карманам не ищи, свои стереги!

  Глаза (очи) завидущи, руки загребущи.

  Хороша рыба на чужом блюде.

  У людей и шило бреет, а у нас и ножи неймут.

  Там хорошо, где нас нет.

  Чужи дураки - загляденье каки, а наши дураки - невесть каки!

  У людей дураки - любо каки; а наши дураки - вона каки!

  Звонки бубны за горами, а к нам придут - как лукошко.

  Всех сластей не переешь, всего добра не переносишь.

  Всего добра не переешь, всех врунов не переврешь.

  Которая корова умерла, та и к молоку добра была.

  Чего нет, того и хочется.

  Чего не слышишь, о том и не думаешь (и не тужишь).

  Чего не видишь (не знаешь), тем и бредишь.

  Чего хочется, того и просится. По сластям и слюнки текут.

  На чужое добро и глаза разгораются.

  Где счастье, там и зависть. Зависть прежде нас родилась.

  Завидки берут, что нам не дают.

  Берут завидки на чужие пожитки.

  На хороший цветок и пчелка летит.

  Отрыгается маслом, глядючи на коровий след.

  Заглядывает, как собака в кувшин.

  Лучше жить в зависти, чем в жалости.

  Завистливый своих двух глаз не пожалеет.

  Не доставайся ж никому; не доставайся ж ни мне, ни тебе.

  Себя изведу, а тебя дойму. Сам наг пойду, а тебя по миру пущу.

  Дал бог много, а захочется больше. Есть много, а хочется больше.

  На что мир ни зинет, то и гинет.

  Завидущи глаза не знают стыда.

  Когда сыт, так знай стыд.

  Как стал сыт, так узнал и стыд.

  Стоит по горло в воде, а пить просит.

  Сколько ни дуйся, клещ, а, видно, отвалиться.

  Пила бы пиявка еще, да залубенело брюшко.

  Что ни попало под лапу, то и сгребет.

  Что к нему в когти попало, то пропало.

  Ты на ноготок, а он на весь локоток.

  Дай с ноготок, запросит с локоток.

  Наглому дай волю, он захочет и боле.

  Как беззобая курица, все голоден.

  Съесть-то погано, да и бросить-то жаль.

  Суму нищего не наполнишь (все еще просит).

  Нищий, и сытый и голодный, все одним голосом поет.

  Попу, что сноп, что стог - все одно (все мило).

  Дорвался, что корова до барды. Привалил, как свинья к корыту.

  Назар все один слизал.

  Я на всех доспел, а он один свертел.

  По три выти зараз схлестывает.

  Много, много, а еще бы столько.

  По монастырской коврыге за щеку мечет.

  Тебя звали обедать, а ты пришел объедать.

  Дядя поглядыват, словно рыбку посаливат.

  Собрался, как голодный на кисель. Со своей ложкой пришел.

  Добрался, как волк до овчарни.

  Надолго собаке блин (только раз глотнуть).

  Обрадовался, что собака блину.

  Сколько собаке не хватать, а сытой не бывать.

  Собака хватает, а сыта не бывает.

  Хоть говорлива, да прожорлива; сыта не живет.

  На собаку мяса не напасешься.

  Не напахтать на комара опары: и пьет и хлебает.

  На рать сена не накосишься (не напасешься).

 
ЗАГАДКИ

  Стоит сноха и ноги развела: мир кормит, сама не ест (соха).

  Стоит Потап о четырех лап, из году в год воду пьет (рассадник).

  Кланяется, кланяется - придет домой, растянется (топор).

  Кочет голенаст, кланяться горазд (то же).

  Мается, мается - придет домой, растянется (то же).

  Лежит красавица лицом в подлавицу (то же).

  В лес идет, домой глядит; из лесу идет, в лес глядит (он же, за
поясом).

  Скоро ест и мелко жует, сама не глотает и другим не дает (пила).

  Сквозь лошадь и корову свинью и лен волокут (тачанье сапогов).

  Шла свинья сквозь быка по железному следку, хвост смолевой (то же).

  Сам гол (наг), а рубашка в пазухе (свеча и светильня).

  День спит, ночь глядит, утром умирает, другой сменяет (свеча).

  Кто ни крещен, ни рожден, а правдой живет? (Безмен).

  Черныш, огарыш, куда едешь? - Молчи, продолбанная, и тебе там быть
(пивной котел и чан).

  Боровище в черном хлевище (деготь в бочке).

  Вкруг поля хожу, в одну жердь колочу (набивка обручей).

  В избу вороном, из избы лебедем (лутошка).

  Сухая пятница кости грызет (чесалка, гребень).

  Бабье ремесло хворостом поросло (намычка пряжи).

  Под передом, передом сидит барин с бородой (гребень с мочкой).

  На осине (липе) сижу, сквозь клену гляжу, березой трясу (пряденье).

  Пять, пять овечек зарод подъедают; пять, пять овечек (или: шестой
барашек) прочь отбегают (то же).

  Пять, пять овечек зарод подъедают; пять, пять овечек труху подбирают
(то же).

  Пять братов по дороге бегут, да сухи; пять братов под одоньем стоят,
да мокры (пальцы обеих рук во время пряжи).

  Пять подъедают, а пять подгоняют (пальцы и пряжа).

  Четыре сестрицы вокруг гоняются; одна другой не догонит (воробы,
мотовило).

  Загануть ли те загадку - перекинуть через грядку, через плетень, через
барский двор (гребень, мочка).

  Маленько, кругленько, а за хвост не поднять (клубок).

  Ногой топчу, животом нажму, рукой шмыгну, два раза колону и опять
начну (тканье).

  Брюхом тру, ногами пру, где разинется, тут и ткну (тканье).

  Слепой поросенок возле тыну ползет (челнок).

  Деревянные ноги, хоть все лето стой (ткацкий стан).

  Два конца, два кольца, а в середке гвоздик (ножницы).

  Синенька, маленька по городу скачет, всех людей красит (иголка).

  Маленька, синенька, всему свету миленька (то же).

  Маленько, светленько, весь мир одевает (то же).

  Синяя синичка весь белый свет одела (то же).

  Свинка золота щетинка, льняной хвост, по белу свету скачет, весь свет
красит (или: одевает. Иголка с ниткой).

  Зверок с вершок, а хвост семи верст (то же).

  Сам железный, а хвост портяной (иголка с ниткой).

  Бычок кованый, а хвост воровеный (то же).

  Конь стальной, хвост льняной (то же).

  Железный конь, посконный хвост (то же).

  Бык железный, хвост кудельный (то же).

  Волк железный, хвост конопляный (то же).

  Шмыг под ворота, посконная борода (то же).

  Бежит свинья из Питера, вся истыкана (наперсток).

  На яме, яме сто ям с ямой (наперсток).

  На ямке, ямке сто ямок со приямком (то же).

  Типяк (пиктель) бьет, ревяк (жернов) ревет, трубы (колеса) трещат,
воды плещут (мельница).

  Летят колпчики и говорят: у нашей матушки сердце каменное, грудь
железная (то же).

  Затопали кони в Кириловском поле, залаяла собачка на Муромском,
заревел медведь на Ивановском (Романовском) (кони - мельничные песты;
собачка - порхлица; медведь - жернов).

  За ельником, за березничком кобылка ржет, жеребенка ждет (мельница).

  Во поле, поле затопали кони, заревел медведь на ярмарке (то же).

  Сидит баба на юру, ноги свесила в реку (то же).

  Птица-юстрица на ветер глядит, кряльями машет, сама ни с места (то
же).

  Без рук, без ног лапшу крошит (то же).

  Тах-тарарах, стоит дом на горах, вода брызжется, борода трясется (то
же).

  Стучит, бренчит, сто конец бежит: что есть в околотке, весь хлеб поест
(то же).

  Весь мир кормит, сама не ест (то же).

  Лежит монах в крутых горах; выйдет наружу, кормит верных и неверных
(жернова).

  Два борова дерутся, промеж их пена валит (то же).

  Бык бурчит, старик стучит; бык побежит, пена повалит (жернова).

  В темной избе медведь ревет (то же).

  Брат брата трет, белая кровь течет (то же).

  Один говорит - побежим, другой говорит - полежим, третий говорит -
покачаемся (вода, жернов, колесо).

  Шило, мотовило по подлавочью ходило, по-немецки говорило (журавль).

  Семь Семионов, одна Матрена (песты и ступа в мельнице).

  Стучит, бренчит, вертится, страху божьего не боится (толчея).

  Без ног прытко, без жил сильно, без разума хитро (мельница).

  Зайду я в топотушку, загляну в работушку, стоит пузырь с побрякушкой
(кузня).

  Замолола безголова (коловорот).

  Сухой Мартын далеко плюет (ружье).

  Черный кочет рявкнуть хочет (ружье).

  Дудка-дуда, на дудке дыра; дуда затрещит, собака бежит (ружье).

  Летит орел, во рту огонь, по конец хвоста человечья смерть (ружье).

  Летит ворон, нос окован: где ткнет, руда канет (ружье).

  Во поле-полище несут голенище: в этом голенище деготь, леготь и смерть
недалече (ружье).

  На горе-горище лежит голенище: в том голенище деготь, леготь и смерть
недалеко (ружье на плече).

  Летит птица тонка, перья красны да желты, по конец ее человечья смерть
(ружье, выстрел).

  Летела сова из красна села, села сова на четыре столба (выстрел).

  В печурке три чурки, три гуся, три утки, три яблочка (ружейный заряд).

  Летела тетеря вечером, не теперя, упала в лебеду - и теперь не найду
(пуля).

  Птичка-невеличка по полю катится, никого не боится (ружейная пуля).

  Идет свинья из болота, вся испорота (бредень).

  Ноги каменны, голова деревянная, а сам в шабуре и ходит в воде
(недотка мережа).

  Двор дыроват, люди говорят, а выйти не велят (морда).

  Ехал не конем, погонял не кнутом, жег не палку, угодил не в галку,
сварил, не отеребил (на лучину рыбачить).

  Пришли воры (рыбаки), хозяев украли (рыбу), а дом в окошки ушел (вода
в ячейки невода).

  Пошел по тут-тухту, взял с собой тав-тавту, нашел на храп-тахту; кабы
да не тав-тавта, съела б меня храп-тахта (пошел за лошадью, взял с собой
собаку и нашел на медведицу).

  Шел я по тюх-тюхтю, наше я валюх-тюхтю; кабы эта не валюх-тюхтя, так
бы съела меня тюх-тюхтя (мужик, топор и медведь).

  В лесу выросло, из лесу вынесли, на руках плачет, а по полу скачут
(балалайка).

  В лесу-то тяп-тяп, дома-то ляп-ляп, на колени возьмешь - заплачет
(балалайка).

  В лесу вырос, на стене вывис, на руках плачет, кто слушает - скачет
(гудок).

 
ЗАДОР - ГУЛЬБА - БЕСПУТСТВО

  Не в кармане дыра, а в горсти.

  Не в горсти дыра, в глотке.

  Знать Феклу по рылу мокру.

  Живет не живет, а проживать проживает.

  Пьем, едим, как люди; чем же мы не люди?

  Ну-ка мы за вино, не прокисло ль оно?

  Как денег нет, так и на полати прет (смирен).

  Крепилась кума, да рехнулась ума.

  Весело гулять, коли нечего загонять (т. е. скота нет).

  Я, добрый молодец, без коз, без овец: была бы песенка.

  Навяжется шаль, и покинуть жаль.

  Та не коза (не овца), что за (коя с) волком пошла.

  Не накормишь коня сухопарого, не наделишь дитяти бессчастного.

  Про ваше здоровье и говорить скоромно.

  Тише кричи: барин на печи. Не стучи: сидит дед на печи.

  Он в долгу не останется.

  За словом в карман не полезет. Он и отмолчится, так словно обругает.

  Он и молчком ругнет.

  Задор силы не спрашивает. Задор того не знает, что мочи нет.

  А ну, ну! ударь, коли смеешь... А ну, еще!

  Задирка дырет дырку. Задор прореху рвет.

  Худое колесо больше хорошего скрыпит. Худое колесо пуще скрыпит.

  Не мазана арба скрыпит; не сечен мужик рычит. Стар да глуп: силы нет,
а в глаза лезет.

  Задору много (задор берет), да силы нет.

  Сени (сегодня, ныне) курица - и та фурится.

  Никаких ладов с ним нет. Игумен Гурий - до братьев дурен.

  У него то Саввы, то Варвары (у охотника попировать).

  У него сегодня Саввы, так завтра Варвары.

  Она просаввилась, проварварилась (все прогуляла).

  Просаввился еси, проварварился еси.

  Продемьянился, прокузьмился.

  Что наковал, то и прониколил.

 
ЗАЙМЫ

  Долг платежом красен.

  Красны займы отдачею (а наймы уплатою).

  Всякие займы платежом красны.

  Долг платежом красен, а займы отдачею.

  Бери да помни! Не штука занять, штука отдать.

  Торгуйся - давись; плати, хоть топись!

  Доставай мошну, вытряхай казну!

  Взяха любит даху. Будь взяхой, будь и дахой!

  Умей взять, умей и отдать! Не хитро взять, хитро отдать.

  Не думай взять, а думай отдать! Бери, да помни!

  Не думай, как бы взять, а думай, как бы отдать!

  Берешь, так чванься; а взял, так кланяйся!

  Долг отдать - не беда заплатить.

  Как ни вертись, а с должником расплатись!

  Сколько ни заниматься, а не миновать своим обзаводиться.

  Сколько ни занимать, а быть платить.

  Продай хоть ржи, а долгу не держи!

  Долговать (должать) на Дону (на чужбине), закладывать жену.

  Заплатить долг скорее, так будет веселее.

  Пятница субботе повещала, суббота бы долги считала (от обычая собирать
долги по субботам).

  Долг - первый наследник. Долг не ждет завещания.

  Долг не ревет, а спать не дает. Долг стоит у порога.

  Чужие денежки ночью хлеб едят. Чужие денежки зубасты.

  Чужие денежки свои поедают.

  Займом богат не будешь. Долг не разжива.

  Возьмешь лычко, а отдашь ремешок. Взял лычко, а отдай ремешок.

  Рад будешь, как долг избудешь.

  Баран бараном (т. е. гостинец), а денежки (или: а должок) даром (т. е.
сам по себе, его уплати).

  Хоть в долг, хоть в поколоть. В долг да в поколоть.

  И рад бы не занял, так в принос не несут (т. е. в подарок).

  И рад не занимал бы, так в бор (в долг, припасами) не дают.

  В долг не продать, так и хлеба не видать.

  В долг не взять, так век не едать.

  В долг не давать, так и на деньги не продать.

  В пастухи наймешься - весь мир (вся деревня) в долгу.

  Голод мутит, а долг крушит.

  Вошь, что заемный грош, спать не дает.

  Больше сроку, больше и росту (т. е. при займе).

  На рубль долгу, три полтины росту.

  Лихву сбирать - тяжело воздыхать.

  Заниматься (т. е. брать взаймы), что побираться.

  Взаймы не брав, хоть гол, да прав.

  Займы - та же кабала. Заниматься - самому продаться.

  Слава тебе, господи: и сыт, и пьян, и никому не должен.

  Нечем платить долгу - ступай на Волгу (прежде о разбое, ныне о
бурлачестве).

  Когда нечем заплатить долгу, ехать будет на Волгу.

  В долг не лезем, из долгу не выходим.

  В долгу, как в шелку. В долгах, что в репьях.

  Каждый волос в долгу. Все заложено, перезаложено.

  Долги, что тля (моль) в меху.

  Съедают долги и богатого.

  В долгу, что в море: ни дна, ни берегов.

  Столько долгу, сколько волос на голове.

  По уши в долгу. В долгах по горло. Весь и волос в долгу.

  Долгов, что блох - не оберешься.

  Чем живешь? - Долгами. (А что ешь? - Щи с пирогами.)

  С бирки срезать (уничтожить долг).

  Отдать вещь в ученье (заложить).

  В копнах не сено, в кабалах (в людях) не деньги.

  В копнах не сено, а в долгах не деньги.

  В потраве не хлеб, в суде не вотчина, в долгах не деньги.

  В приданом, в суде, да в займах не деньги, а счеты.

  В долг давать - под гору метать; долги собирать - в гору таскать.

  По долги - не по грибы. По долги не с кузовочком.

  Бери долг чем дают, а не чем хочется!

  Долги собирать, что по миру идти: бери, что дают, да кланяйся!

  Долги собирать - и ошурками брать.

  Долги и соломой (и мякиной) собирают.

  От худого должника и мякиною (и битым стеклом) бери!

  Старый долг за находку.

  Старый долг собрать, что клад найти.

  Дать - не устать, да было бы что.

  Бравши, рука не устанет (не приберется).

  Не мудрено данство, мудрено бранство (т. е. бессовестность).

  Не мудрено дать, мудрено взять (и наоборот).

  Отдай жену в люди, а сам так живи!

  Взаймы отдай, да сам занимай!

  Дать другу в долг, а у недруга самому взять.

  Не таранти, дорогой, ныне год не такой: займы градом выбило.

  Ныне лясам-то не год, а денежкам не вод, все попрятались.

  И рад бы дать, да кабалить не велят (а займы - кабала).

  В зиму шубы не занимают.

  Есть медок, да засечен в ледок.

  Мало ли что есть, да коли нет. Есть, да про себя.

  Ружья, жены и собаки на подержание не дают.

  В ссуду жена никогда не дастся, а лошадь, смотря по человеку.

  Отдать-то не напасть, да чтоб отдавши не пропасть.

  Не тужи, кто берет; тужи, кто взаймы дает.

  Плут, кто берет; а глуп, кто дает.

  Отдано взаймы, так подожди! Без поджиду не займы.

  Стар долг, да кто ж его помнит?

  У долга и век долог. Долги живучи.

  Что с ним делать (с должником)? Шапки не сымешь с него (с кого в
старину сымали на торгу шапку, тот был опозорен навек и лишался всякой
веры).

  Коли взято давно, так и забыто оно.

  Друга не теряй, денег не давай (т. е. ему).

  Чаще счет - крепче дружба.

  В долг давать - дружбу терять.

  Коли надоел человек, так дай ему взаймы!

  Взаймы деньги давать - что волка накормить.

  Сегодня на деньги, а завтра в долг (переводн.).

  Дать денег в долг, а порукой будет волк.

  Собрать не соберем, а счесть сочтем (деньги).

  Вам дорожным, а нам домашним (нужно).

  Наша нессуда - остуда. Нессуда - остуда, а ссуда - вечная ссора.

  Взаймы брать - других учить; взаймы давать - себя казнить.

  Взявши, других поучишь; отдавши, сам в науку пойдешь.

  Легко людей учить: легко долгов не платить.

  Раструсив хлеб, да по зерну подбирай.

  Отдашь ломтем, а собираешь крохами.

  Сильнее себя взаймы давать - добро потерять.

  Если хочешь врага нажить, так дай в долг денег!

  С кем знаться не хочешь, тому дай денег взаймы.

  Не дать взаймы - остуда на время; а дать взаймы - ссора навек.

  Что ж, дружок, когда должок? - Да за мною.

  Дай взаймы, да назад не проси! Взаймы без отдачи.

  Дай денег взаймы, так и поклонись им!

  Поклоны за поклоны отдавай: кланялись тебе занимаючи, наклоняешься
собираючи.

  Дал денежку Мине - и не держи се в помине!

  Взял на час, да и в добрый час.

  На свои долги забытчики, на чужие памятчики.

  Большому барину товар отдай, а деньги после.

  Что ни лучше (больше) барин, то хуже долги платит.

  Должен век, а платежу нет.

  Берет - так кланяется, а возьмет - так чванится.

  У заемщика сокольи очи, у плательщика и вороньих нет.

  Должен, не спорю, отдам не скоро; когда захочу, тогда и заплачу.

  Пиши долг на стенку, а не покажется - смарай!

  Пиши на дверь, получай с притолоки.

  Пиши долг на двери, а получать будешь в Твери.

  Пиши долг на забор: забор упадет, и долг пропадет.

  На том свете угольем отдам (долг).

  Отдашь деньги руками, а ходишь за ними ногами.

  Отдай руками, а не выходишь и ногами.

  Растопыря пальцы отдал, растопыря ноги выхаживай.

  Берет руками, а отдает ногами.

  На заем память, на отдачу другая.

  Займует - ходит, а платит - так кругом обходит.

  Займует, так сватушка сват, а занял, так и черт не брат.

  Заемщик на коне ездит, плательщик на свинье.

  Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает.

  Ссуды пишут на железной доске, а долги на песке.

  В долг брать легко, а платить тяжело.

  Должища, что печища: сколько ни клади дров, все мало.

  Даром брать хорошо, а отдавать худо.

  Нет тяжеле - богу молиться да старый долг платить.

  Нет труднее: богу молиться, родителей почитать да долги отдавать.

  Отца-мать кормить да долги платить (трудно).

  Займует один, а отдает всем.

  Тот в нищие пошел, на ком долг тяжел.

  От долгов и в подполье уходят.

  От долгов - хоть в воду (хоть удавиться, хоть петлю на шею).

  Не платить долгов, так и дверь с пяты полетит.

  За богом должок не пропадет.

  Заклад носи до заплат (т. е. не надейся на выкуп).

  Не весь наклад, коли есть заклад.

  Не в наклад, коли есть заклад.

  Займы, что путина: знаешь, когда поехал, не знаешь, когда приехал.

  Нужда - мизгирь (паук), а заемщик, что муха.

  
ЗАКОН

  Законы святы, да законники (или: судьи) супостаты.

  Не бойся закона, бойся судьи (или: законника).

  Законы - миротворцы, да законники - крючкотворцы.

  Где закон (или: законники), там и обида.

  Где закон (или: заповедь), там и преступление.

  Если бы не закон, не было бы и преступника.

  Не будь закона, не стало б и греха.

  Не знай закона, не знает и греха.

  Строгий закон виноватых творит (или: велику вину творит).

  Беззаконный клич беззаконно и внемлется.

  Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.

  Всуе законы писать, когда их не исполнять.

  Закон - дышло: куда захочешь, туда и воротишь.

  Незнанием закона никто не отговаривайся!

  Закон назад не пишется (задним числом).

  Хоть бы все законы пропали, только бы люди правдой жили.

  Все бы законы потонули да и судей бы перетопили.

  Кто законы пишет, тот их и ломает.

  Недолго той земле стоять, где учнут уставы ломать.

  Нужда закона не знает. Про нужду закон не писан.

  Нужда закона не знает, а через шагает.

  Дураку закон не писан.

  Что мне законы, коли (были бы) судьи знакомы.

ЗАПАС

Припаси себе калиточку (лазейку).

  Плоха мышь, что один только лаз (одну лазею) знает.

  У молодца - не без долотца. Есть и шильце, и мыльце, и брильце.

  У Варвары все в кармане (о запасливом человеке).

  Зачем домой, как все с собой?

  Пришел спас - держи рукавички про запас!

  Время времени не работает (т. е. каждому дню свой труд).

  Год на год (время на время) не работник (т. е. запасай все вновь).

  Зимой сгожается (пригожается), что летом урожается.

  Не будь в осень тороват, будь к весне богат.

  Не выливай помоев, не подготовив чистой воды!

  Это запасная спица (т. е. пригодится, береги).

  Не запасшись лыком, ходить в ошметках.

  Есть шило, да в суме. Есть медок, да засечен в ледок.

  Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье.

  Хлеба до обеда, а щей до ужина (достало).

  Всякого нета запасено с лета.

  Хлеб в пути не тягость. Запас мешку не порча.

  Лишняя денежка карману не тяга.

  Лишняя деньга не продерет кармана.

  Подпор сена не сгноит. Подпора сена (корму) не просит.

  Зародом (скирдой) мыши не задавит.

  Паси сено не для зимы, для отзимка (или: позимка, т. е. для холодной,
суровой весны).

  Поезжай на неделю, а хлеба бери на две.

  Едешь на день, бери хлеба на неделю.

  Помни мост да перевоз (о мытах: бери про запас деньгу в путь).

  Хлеб-соль да камень за пазухой носи.

  В вёдро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет.

  В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет.

  Калач брось в остров, назад пойдешь - возьмешь.

  Кинь калач на лес (за лес), назад пойдешь - найдешь.

  Кинь хлеб-соль назади, очутится впереди.

  Кинь добро назади, очутится впереди.

  Брось назади, оно станет впереди.

  Кинь за собою, найдешь перед собою.

  Кинь перед собою, найдешь за собою (эти пословицы говорятся о запасе и
об одолжении, услуге).

  Дальше спрячешь, скорее (ближе) найдешь.

  Положи далеко, возьмешь близко (т. е. спрячь).

  Подальше положишь, поближе возьмешь.

  Что глубже семя схоронится, то лучше уродится.

  Не плюй в колодезь: случится напиться.

  Не плюй в водицу: пригодится напиться.

  Что припасешь, то и сосешь.

  И медведь из запасу лапу сосет.

  Где положил, тут и выворожил.

  Не паси дела, паси хлеба (т. е. дела в запас не покидай).

  Покидай на утро хлеба, не покидай на утро дела!

  Надо хлеба и на после обеда.

  От доброго обеда и к ужину останется.

  Не гложи костей, береги для гостей!

  Ешь пироги, а хлеб вперед береги!

  Блюди хлеб про еду, а копейку про беду.

  Не худо, что просвира в полпуда.

  Велик сапог - на ноге; мал - под лавкой (о запасе, излишке).

  Добрый портной с запасом шьет.

  Припасай клюку, пока не сгорбило в дугу.

  Запасливый лучше богатого.

  Запас мешка не дерет. Запас беды не чинит.

  Сума нищему не помеха.

  В доброй порядне (хозяйстве) не в торг, а в клеть (ступай).

  В запас не наглядишься (т. е. глядеть все снова хочется на то, что
любо, мило).

  Пусть не будет муки в закроме, не переводился бы печеный хлеб.

  Люблю дружка: укуся пирожка, да в запазушку.

  Укусив пирожка, да в пазушку - помяни бог бабушку!

  Запасливый нужды не терпит (не знает).

  Запасливый гость без ложки не ходит (а бурлак ее на шляпе носит).

  Белая деньга про черный день. Залил за шкурку сала (запасся).

 
ЗВАНИЯ - СОСЛОВИЯ

  Служат соборно, а едят подворно.

  Попово брюхо из семи овчин сшито.

  Что поп, что кот - не поворча, не съест.

  Не пиюще, не ядуще, а пенязи беруще.

  В поповский карман с головкой спрячешься.

  У попа сдачи, у портного отдачи не спрашивай.

  Не бери у попа денег взаймы: у завистливого рука тяжела.

  Завистлив, что поповские глаза.

  Поп - большой маленка (чувашск., т. е. при сборе новины у него хлебная
мерка велика).

  Попу да вору - все впору. Богослов, да не однослов.

  На черта помолвка, а попы чадят.

  Волчья пасть да поповские глаза - ненасытная яма.

  Любит поп блин, да и ел бы один.

  Родись, крестись, женись, умирай - за все попу деньгу подавай.

  Накажет дед, как помрет: без рубля поп не похоронит.

  Кто с живого и с мертвого дерет?

  Кому мертвец, а нам товарец.

  Один хлеб попу, одна радость - что свадьба, что похороны.

  Где чует кутью, туда идет.

  От вора отобьюсь, от приказного откуплюсь, от попа не отмолюсь.

  Поп попа хвалит, только глазом мигает.

  У святых отцов не найдешь концов.

  Поп толоконный (толокняный) лоб (из сказки).

  Где попы, там и клопы (а у мужика тараканы).

  Келья гроб - и дверью хлоп. Постриженный, что отпетый.

  Черт монаху не попутчик (его монах проведет).

  От беды (не) в чернецы.

  Монастырщина, что барщина (от монастырских крестьян).

  Дожила голова до черного клобука (как до последнего убежища).

  Ты дочь попова, да я и сам игумнов сын.

  Поповы детки, что голубые кони: редко удаются.

  Распоп не поп, а поповичи распоповичи.

  Кутейники (поповичи) дергачи, ели с медом калачи.

  Кутейники дергоноги: не нашли пути-дороги.

  Через семьдесят могил хватил (разорвали) один блин.

  При церквах проживают, а волю дьявольску совершают.

  Были встарь сосуды деревянны, попы золотые; ныне сосуды золотые, попы
деревянны.

  Алтарю служить, от алтаря и жить (питаться).

  Хорошо попам да поповичам: зовут и пироги дают.

  Лучшую мерлушку попу на опушку.

  Поп - недобрая встреча. Поп сквозь каменну стену сглазит.

  Кто попу не сын, тот сукин сын.

  Поп как поп, да попадья не поповна.

  Попадья умрет - поп в игумны; поп умрет - попадья по гумнам.

  Бережет, что поп попадью.

  Одна у попа попадья, да и та последняя (останная).

  Дворовы да поповы плодливы.

  Ино и за светлою пуговкою душа живет.

  Солдат - казенный человек.

  Под трубами повиты, под шеломом взлелеяны, концом копия воскормлены
("Слово о полку Игореве").

  Хоть нагишом, да с палашом. Гол, да исправен.

  Солдатский ответ - сейчас; подьяческий - завтра.

  У солдата на все ответ есть (готов).

  Коли у русского солдата поясница поразомнется да ноги поразмотаются,
так только держись подметки.

  Нешто солдату и без шубы деется: идет да греется.

  Ружье да ранец не тяга, а крылья.

  Пуля дура, штык молодец.

  Пулей за камнем не достанешь, а штыком из земли выковырнешь.

  Солдатская жена (ружье). Солдатский братец (ранец).

  Солдату отец - командир; мать и мачеха - служба.

  Солдат - отрезанный ломоть (т. е. от семьи).

  Солдат домой пишет - поминать велит.

  Поп попа родит, солдат солдата (по старым законам о кантонистах).

  Опричь матери родной вся родня в полку (братья, дяди и пр.).

  Солдатам, что малым ребятам, и барабан в потеху.

  Солдат да малых ребят бог бережет.

  Чу, теленок замычал (барабан).

  Стой, не шатайся; ходи, не спотыкайся; говори, не заикайся; ври, не
завирайся!

  Коленей не подгибай, да брюха не выставляй, да не относи заду.

  Не выпячивайся, не осаживайся и в середке не мотайся.

  Тянись да примись, а в бок не задавайся.

  Смерть русскому солдату свой брат.

  Солдатская душа застрахована.

  Пьяный солдат перейдет (по льду), а собака провалится (былой случай).

  Где коза прошла, там и солдат пройдет.

  Где щель, там солдат пролезет; где свалится, там и спит.

  Где тесно, там-то солдату и место.

  Солдат шилом бреется, дымом греется.

  У солдата шило бреет, а шубы нет, так палка греет.

  Дурак любит красно, солдат любит ясно.

  Часовой летом зной, зимой стужу стережет.

  Казаки - глаза и уши армии (Суворов).

  Казаки обычаем собаки. Казак - глазастая собака.

  Казак донской, что карась озерной: икрян (и прян) и солен.

  У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись.

  Казак и в беде не плачет.

  Еще казацка матка (сабля) жива (или: не умерла. Богдан Хмельницкий).

  Казаки все наголо (поголовно все) атаманы.

  Казаки, что дети: и много поедят и малым наедятся.

  Без коня не казак. Казак без коня, что солдат без ружья.

  Казаку конь себя дороже. Казак сам голодает, а лошадь сыта.

  Казак из пригоршни напьется, на ладони пообедает.

  Казак и гривки прихватит (с пикой, чтобы сильнее ударить).

  Откуда берутся эти солдаты? - сказала баба. - Вестимое дело, - отвечал
служивый, - солдат солдата родит.

  Где ни пожил солдат, там и расплодился.

  Солдатская голова, как под дождичком трава.

  У нашего брата везде свои ребята. У солдата везде ребята.

  Солдату в походе все новый дом (что день, то новоселье).

  Солдат умирает в поле, матрос в море (мужик в яме).

  Умирай в поле, да не в яме.

  Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.

  Морских топит море, а сухопутных крушит горе.

  Кто с дерева убился? - Бортник. - А утонул? - Рыбак. - А в поле убитый
лежит? - Служилый человек.

  Хорошо, сказывают, в солдатах, да что-то мало охотников.

  Солдата за все бьют, только за воровство не бьют.

  Солдата за все бьют: недошагнет - бьют, и перешагнет - бьют.

  Недовернешься - бьют, и перевернешься - бьют.

  Мужик пляшет - шапкой машет, приседает - меру знает; солдат выпьет за
отвагу - скачет, пляшет до упаду.

  Усы, усы чебоксары, захотели вы в гусары.

  Пьяница во флоте, щеголь в пехоте, умница в артиллерии, дурак в
кавалерии.

  Узнавай матроса по заплатам. Матрос - смолевая кудель.

  Матрос и корову не уведет, не трекнув.

  У морской (у водяной) крысы зубы остры.

  Не пылить, пехота! (кричит конница, обгоняя пехоту, которая месит
грязь по колено).

  Синица не птица, прапор не офицер.

  Курица не птица, прапор (констапель, комиссар) не офицер.

  Куцый капитан общипанной команды (дразнят гарнизонных).

  Отставной козы барабанщик (от обычая водить медведя с мальчишкою,
наряженным козою, и с барабанщиком).

  Служил он конного полку пегой (пешей) кобылой под литаврами.

  У солдатки сын семибатешный.

  Большому кораблю большое плаванье.

  Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота.

  Барин за барина, мужик за мужика.

  Неволя холопу, а воля господину.

  Барскую просьбу почитай за приказ.

  Барская просьба - строгий наказ.

  Как двойка перед тузом.

  Как травинка перед лесом.

  В боярский двор ворота широки, да вон узки (о кабале).

  С боярами не ешь вишен: костьми закидают (переводн.).

  Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от
опричников).

  Дворянская кровь и в петровки мерзнет (зябнет).

  Барская ласка до порога. Барской лаской не хвастай.

  Барская милость - божья роса.

  Барская милость - кисельная сытость (т. е. ненадежна).

  Барский гнев да барская милость (равно опасны).

  Пропали наши головы за боярами голыми.

  Слуги в шелках, а бары в долгах.

  Ваше благородие черт зародил, а нас грешных господь спосоздал.

  Попри-ка сам, поверишь и нам (или: скажешь и нам).

  Этот изъян разложить на крестьян.

  Мы люди подневольны: нас и бьют небольно; а вы люди прохладны: вас и
гладь, так неладно.

  Паны дерутся, а у хлопцев чубы трясутся (малороссийск.).

  Бары дерутся, а у холопов чубы болят.

  Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку.

  Без ног на печи, без рук в зыбке, да третий покойник - тягло.

  Зажить бы паном - все придет даром.

  Лихо зажить паном - все пойдет даром.

  Не богат дворянин, да едет не один.

  Не диво, что у пана жена хороша (западн.).

  Корёгский барин: сам орет, сам и пашет (Корёга около Буи).

  Сам пашет, сам орет, сам и дережки берет (однодворец).

  Сам барин, сам холоп, сам пашет, сам орет, сам с крестьян оброк берет.

  Хоромы кривые, сени лубяные, слуги босые, собаки борзые.

  Без индейского петуха, без борзого кобеля - не помещик.

  Дворянские животы и тонкие, да долгие: все тянутся.

  Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги
(купец держится одним богатством; раз оборвался - и пропал, дворянин же
все тянется, хоть и на чужом).

  Мещанская честь, что соболья (свиная) шерсть (?).

  Барин - татарин, кошку обжарил (насмешка над господами, которые едят
все, напр. зайца).

  Есть вашей братьи в коротком платье.

  Ты барин, да и я не татарин.

  Барин-то ты барин, да только я тебе не слуга.

  У всякого крестьянина по семи баринов.

  Сколько ворот, столько господ (о мелкопоместных).

  Не грози боярин холопу хлебом, а холоп боярину бегом.

  Не кори холоп работой, а барин хлебом.

  Не хвались слуга бегом, а господин хлебом.

  Сколько рабов, столько врагов.

  Временем и смерд барыню берет.

  У меня хоть кафтан сер, да я за пазухой смел; а у тебя хоть кафтан
синь, да люди говорят: его скинь (т. е. я богаче, а ты продувной).

  Хамово отродье, хамье-лакало (о дворне).

  Мужичья кость собачьим мясом обросла (то же).

  Из хама не будет пана (то же).

  Не мешайся деревенская собака промеж городских!

  Суповы ноги. Кургуза душа (о дворне).

  Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь (то же).

  И медом не пой, только смердом не брани (то же).

  Из осинового дышла тридцать три холуя вышло (холуй - лакей и чурка).

  Уж виден холоп: серьга в ухе (о дворне).

  Ведают и миряне, что мы не дворяне.

  Курам, да воронам, да девкам дворовым.

  Что ни живи, а все вон гляди (о дворне).

  Коли барский дурак, так и красный колпак.

  Мужик волостель - пущий живодер.

  Сохрани бог от мора, от пожара, да от нашего брата, как угодит в бара!

  Верен раб - и господин ему рад.

  Добрый (верный) раб за господина умереть рад.

  О том холоп не тужит, что долго служит.

  Неверный слуга господину супостат.

  Приданая раба - запазушная змея.

  Невольник не богомольник.

  Не считайся с рабою, не сверстает тебя с собою.

  Холопское слово, что рогатина.

  Без попа, что без соли. Без попа не приход.

  Попа и в рогоже знать. У батьки свои ухватки.

  Попу нет череды на мельнице (обычаи).

  Уела попа грамотка.

  Ловец да чернец и по ночам мало спят.

  Попова душа не берет барыша.

  С попом свято (дело), с дворянином честно (т. е. почетно), а с
чувашином и грех, да лучше всех (завещание подрядчика).

  Лучше жить в попех, нежели в холопех.

  Не дай бог попу быть в холопех, а холопу в попех!

  Поповство - холопство; дьяконство - барство (говорят попы).

  Поп да петух и не евши поют.

  Не тому богу попы наши молятся (т. е. чтут мамона).

  Поют собором, а едят по двором.

  Это попова дочка: где кормят, туда и ходит.

  Что долго нет обедни? - Попадья не устряпалась (пироги в печь не
посадила).

  Согрешили попы за наши грехи.

  Три попа, а заросла в церковь тропа.

  Стоит ад попами, дьяками да неправедными судьями.

  Поп хочет большого прихода, а сам ждет не дождется, когда кто помрет.

  И попова корова смотрит быков.

  И работница попова не ходит в алтарь.

  Поп Васька дома? - Кто тут? - Я, Василий Иванович (чувашанин).

  Дьякон во весь народ завякал.

  Дьяконство - боярство, поповство - холопство.

  Из попов да в дьяконы.

  Из колокольных дворян.

  У него вся вотчина голосом поет (колокола).

  Из высоких дворян, чьи терема под небеса ушли.

  Брюшко да головка - семинарская отговорка.

  Не служба (не должность) кормит, а место.

  Перо легче сохи. Перо плеча не ломает.

  Что мне чины, коли во щах нет ветчины?

  Что и честь, коли нечего есть?

  То не дьячество, коли не бывал в подьячестве.

  За перо возьмется - у мужика мошна и борода трясется.

  В чернилах купаться (служить в приказных).

  В чернилах крещен, в гербовой бумаге повит, концом пера вскормлен
("Слово о полку Игореве").

  Горячее едят подьячие, голодные едят холодное.

  Кто с ярыжкой поводится, без рубахи находится.

  Коли в полиции, так без амбиции.

  Не по чему заседателю плакать.

  Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа
приказный, а приказного черт.

  Приказный и со смерти на вино просит.

  Подьяческий карман, что утиный зоб: не набьешь.

  Приказный черту брат. Приказный черту душу заложил.

  Запродана душа, и задатки взяты (у приказного).

  Приказный безотвязный: стоит над тобой, как черт над душой.

  От вора дубинкой, от приказного полтинкой (отобьюсь).

  Козел да приказный - бесова родня.

  Подьячим и на том свете хорошо: умрет, прямо в дьяволы.

  Двадцать лет чернила составлял (мешал).

  Строкулист, строганы голяшки, стычные ребрышки.

  Четыре полы, восемь карманов (у приказного).

  Сколько увидит денег (приказный), столько и давай.

  И взмолишься (приказному): спаси нас, люд отчаянный!

  В руках перо, в зубах перо, за ухом перо.

  Бойся худого локтя да светлой пуговицы.

  Нельзя никак, а сам и руку назад (т. е. нельзя ли как?).

  Сам в сапогах, а след босиком (т. е. без подошв).

  Зачем приказный женится? Шинели нет.

  Приказный проказлив: что ни сдерет, то все проживет.

  Приказная строка, приказный крючок.

  Служивый, что муха: где щель, там и постель, где забор, там и двор.

  Коли не дашь солдату кольев в стену набить, так ему и не квартира.

  Солдат в отпуску - рубаха из порток.

  Стрелец стреляет, да и мошну не забывает (грабит).

  У стрельца не ходи до крыльца (т. е. обидит, старинная).

  Солдат, как волк: где попало, там и рвет.

  Солдат близко - кланяйся ему низко.

  На то он солдат (чтобы драться, буянить, украсть и пр.).

  Цыц, собака, не съешь солдата: солдат сам собака.

  Обжорная команда идет (войско).

  Солдат - кислая муниция (дразнят гарнизонных).

  Гарниза пузатая. Инвалид без пороху палит.

  Магазейная крыса (инвалидный солдат).

  Хоть в лаптях, да тех же ратных (ополчение).

  Солдат - горемыка, хуже лапотного лыка.

  Такой воин, что стоит да воет.

  Легко про воина слушать, да тяжело (да страшно) его видеть.

  От лямки выслужиться (с нижнего чина).

  Мутит, как москаль (как солдат) на селе (малороссийск.).

  С москалем дружись, да на ногах держись (малороссийск.).

  Знает сам москаль дорогу, а спрашивает (малороссийск.).

  Не за то бьют солдата, что крадет, а чтобы концы хоронил.

  Кто идет? - Черт. - Ладно, лишь бы не москаль (малороссийск.).

  С солдатом не спорить стать.

  Солдат - багор: что зацепил, то и потащил.

  Солдат, что багор: зацепил, потащил; сорвалось - не удалось.

  Не видал ты тут солдата? - Да коли что украдено, так видел.

  Не было ль тут солдата? - Коли что пропало, так был.

  Служба, не видал ли тут теленочка? - А какой он был? - Рыженький, с
обрывком на шее. - А один бок потертый? - Да, да, он и есть! - Нет, не
видал.

  Солдат ухватит, а поймают - нешто это твое? говорит; а твое, так
возьми!

  У солдата нет карманов, а все спрячет (уберет).

  Кто идет? - Солдат. - Что несет? - Кафтан. - Где взял? - Украл. - Кто
велел? - Капрал.

  Солдат добрый человек, да плащ его хапун (т. е. под полу прячет).

  У солдата шинель - постель, шинель - кошель, а руки - крюки.

  Солдат не украл, а просто взял (а так взял).

  Солдату не грех поживиться. Солдату не украсть, так негде взять.

  Солдат чего не унесет, то разобьет.

  С голого солдата не пуговку сорвешь. За солдатом пиши пропало.

  Хоть ложку деревянную, а украсть что-нибудь с постою надо.

  Солдат - бесстыжие глаза.

  Солдат только на морозе да на огне краснеет.

  Солдат с солдата не возьмет.

  Солдату с солдата не поживляться стать.

  У солдата кулак костяной. Солдат - костяной кулак.

  Солдат и черта замучил (т. е. ученьем; сказка).

  Солдату ни в раю, ни в аду места нет (там буянит, тут чертей ученьем
замучил; из сказки).

  Солдат промеж неба на земле (то же).

  Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда их и день.

  Сыт крупицей, пьян водицей.

  Дворянская служба - красная нужда (о старинной военнной службе).

  Старый да малый: рук нетути, а роток есть.

  Господской работы не переработаешь.

  Толки воду на воеводу!

  Не столько впереди божьих дней, сколько барских затей.

  Мы и там служить будем на бар: они будут в котле кипеть, а мы станем
дрова подкладывать.

  Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня,
перекрести меня - а там, поди, усну я сам.

  Кабы не боярский разум да не мужичья простота, все бы пропали.

  Мужик кочадыком, а чистомойка (чистоплюйка) языком.

  Бары липовые, а мужики дубовые.

  Бары крушиновые (хрупки), мужики кручинные.

  Бары кипарисовые, мужики вязовые (и гнутся, и тянутся).

  Дворяне сахарные (пряничные), крестьяне аржаные.

  Бары-те крупичаты да сдобные; мужики ржаные да с закалом.

  Вы сахарнички, медовички; мы мякиннички, толоконнички.

  Живет - не тужит, погоняет - не охает: своя падет, так чужую
подпрягут.

  Я вашец, ты вашец, а кто ж хлеба пашец? (Западн.).

  Ты сударь, и я сударь, а кто хлеба пахарь?

  Я сударь, ты сударь, а кто же у нас присударивать станет?

  Не будет лапотника, не станет и бархатника.

  Как лапотника не станет, так и бархатник не встанет.

  Дать слово - дело дворянское; помнить слово - крестьянское.

  Большой за небо не хватается, а и малый по земле не валяется.

  Хвали рожь в стогу, а барина в гробу!

  Вольному (казенному) просторнее, барскому спокойнее (жить).

  Казенный крестьянин живет, как бог велит, а барский, как барин
рассудит.

  За чужой головой ино и легче жить, да тошнее.

  Не ровны и бары: иной бога боится, и за него бога молят.

  Кто служит - тужит, а кто орет - песенки поет.

  На Руси дворянин, кто за многих один.

  По вольности дворянства (от манифеста Петра III).

  По милости боярской - сам себе Пожарской.

  С боярами знаться - ума набраться (греха не обобраться).

  Знают про то большие, у кого бороды пошире.

  Хоть шляхтич дробной, да породы доброй (западн.).

  Хоть дрянь (пьян), да из хороших дворян.

  Тащил черт однодворцев в коробе, да рассыпал под гору.

  Нес черт грибы в коробе, да рассыпал по бору: и выросли однодворцы.

  Собрал черт всех однодворцев в решето и понес: гром грянул, он и
выворотил их над Воронежем.

  У спеси дворянской да разум крестьянской.

  Родом дворянин, а делами жидовин.

  Хоть лыком шит, да барин.

  Хоть не стоит лыка, да ставь за велика.

  Боярин и в рубище не брат. Такой сякой барин, а все не мужик.

  Из тех же господ, только самый испод.

  Белые ручки чужие труды любят.

  Не тяга - сын боярский (не тяглый, не работник).

  Иное боярство хуже пономарства.

  Не равны бары, не равны и крестьяне.

  Из (доброго) помещика дух вон, из крестьян красные дни.

  Не так барин, как барчата (надоедают; малороссийск.).

  Дворянский сын, что ногайский конь: умирает, так хоть ногой дрягает.

  Мужик - деревянная рогатина (колоть не колет и пороть не порет, а
торчит копылом).

  Смерда взгляд пуще брани.

  Еловый пень не отродлив, а смердий сын не покорлив.

  Где смерд думал, тут бог не был (об умничанье прислуги).

  Слуга барину не товарищ.

  Как смерд ни моется, а все смердит.

  Как смерд ни умывается, а все грязью заваляется.

  Барин говорит горлом, а мужик горбом (работает да кланяется).

  Богат, богат, а без хлеба не крестьянин.

  Холоп на господина не доказчик.

  Холоп на холопа послух (свидетели).

  В те поры холопу время, когда господину безвременье!

  Господская болезнь - крестьянское здоровье.

  Барская хворь - мужицкое здоровье.

  Мужичок не грибок, не растет под дожжок.

  Душа божья, голова царская, спина барская.

  Хоть изба елова, да сердце здорово.

  Смерд, что куколь: сверху сер, а нутром бел.

  Хоть шуба овечья, да душа человечья.

  Хоть сыромятная, а все душа.

  На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт (не волк) съел.

  Шкура и не черного соболя, да своя.

  Мы люди темненькие, на нас шкурки тоненькие.

  Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.

  Мужик деревенский хоть сер, да сбойлив.

  И серо да сбойливо (т. е. прочно}.

  Мужик сделан, что овин, а сбойлив, что жидовин.

  Мужик, что мешок: что положишь, то и несет.

  У кого пистоли, а у нас дубинки Христовы.

  Нас, простых, и бог простит.

  Наш брат - полоса мяса.

  Мужик и весь пять рублев (закон верит ему на пять рублей).

  Мужик, что рогатина: как упрется, так и стоит.

  Одна забота: не стала б работа.

  Крестьянскими мозолями и бары сыты живут.

  Мужик - проказник, работает и в праздник.

  Мужик глуп, как свинья, а хитер, как черт.

  Мужик-деревня, голова тетерья.

  Деревня, деревня - голова тетерья.

  Мужик-деревня, голова тетерья, ноги утячьи, зоб курячий, палкой
подпоясался, мешком упирается.

  Мужик задним умом крепок.

  Мужик-плут, продай кнут; мужик-ежик, продай ножик!

  Крестьянское дело запестовато (т. е. грубо, неповоротливо).

  Мужик валтруп, дубинородный.

  Мужик - Черт Иванович Веревкин.

  Мужик не ртом глядит, а пазухой.

  Крестьянское брюшко вкруг спинки обошло (обросло).

  Мужик - дурак: не чует, что в бороде рак.

  Мажь мужика маслом, а он все дегтем пахнет.

  Мужика семь лет в котле варить.

  Сколько ни вари мужика, он все сырым (сырьем) пахнет.

  В нем кислая шерсть есть. Нагольным тулупом пахнет.

  Мужик - сыромятная душа. Отцы и деды наши не домяты.

  Сермяжная посконщина дегтем подбита.

  В мужицком брюхе и долото сгниет.

  Крестьянское горло - суконное бердо: все мнет.

  Мужик одних горячих блинов не наестся (он ест их, завернув ломоть
хлеба в блин).

  Мужик с одним яйцом каравай хлеба съест.

  Русского мужика без каши не накормишь.

Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков,
полмяконького (т. е. полситного) да тридцать кисточек рябинки, а все
вода водой.

  Богат Иван - богат и пан.

  Не станет хлеба, барин даст (поговорка беззаботных крестьян).

  На что мужику деньги? Не давай!

  Мужик год не пьет, два не пьет, а бес прорвет - все пропьет.

  Такое житье, что крестами оброк платим.

  Из сохи выпряги, да под солдата отдай.

  Не бей мужика дубьем (дубиной), бей рублем (полтиной).

  Не бей мужика в спину, бей в брюхо, скорее целковый выскочит.

  В нашей волости три болести: рекрутство, подати да земщина.

  И мужик знает, кто на него лает.

  Собака, не тронь бурлака, бурлак сам собака.

  Елка зелена - бурлак денежку добудет.

  У бурлака когда белая рубаха, тогда и праздник.

  Дождь - мужику рожь, а бурлаку вошь.

  Бурлак, что сирота: когда белая рубашка, тогда и праздник.

  Дома бурлаки - бараны, а на плесу - буяны.

  Мужика не шуба греет, а цеп.

  От крестьянской работы не будешь богат, а будешь горбат.

  Мед сохи да бороны не укроешься (т. е. одной пашней не проживешь).

  Хлеб дома, а оброк на стороне.

  На стороне добывай, а дома не покидай!

  На соль, на деготь да на царские подати.

  Богу на свечу, царю на подати, себе на пропитание.

  Мужик - богу свеча, государю слуга.

 
ЗДОРОВЬЕ - ХВОРЬ

  Кровь с молоком. Чуть не лопнет.

  Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо. Суди не по годам, а по ребрам
(по зубам).

  Здоров, как бык, как боров. Силен, как лесник.

  Здоров, как бык, и не знаю, как быть.

  Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет.

  Сожму в кулаке сучок, так пойдет из него сок.

  Жив - здоров, ни горелый, ни больной. На нем хоть воду вози.

  Да его о надолбу (о мостовую) головой не убьешь.

  Отъелся, как свинья на барде. Здоровьем болен.

  Не всякая болезнь к смерти. Не могу, а ем по пирогу.

  Здоров на еду, да хил на работу.

  Ногти распухли. На зубах мозоли натер. Волоса распухли.

  Волоса моль съела (т. е. притворная болезнь).

  Заболел огурной (т. е. ленивой) лихорадкой.

  Тит, поди молотить! - Брюхо болит. - Тит, поди кисель есть! - А где
моя большая ложка?

  Встал, как встрепанный. Встал да пошел, как ни в чем не бывал.

  Как бабушка отходила. Как рукой сняло.

  Плохо можется, так и (как, коли) нездоровится.

  Взяло кота поперек живота. Скоробило вдоль и поперек.

  У кого болят кости, тот не думает в гости.

  Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед.

  Лихорадка - не матка: треплет, не жалеет.

  Лихорадка пуще мачехи оттреплет.

  Икота к вёдру, а ломота к ненастью.

  В холеру и лягушка не квакнет (замечание).

  В холеру ни мухи, ни ласточки (замечание).

  Увечье - не бесчестье. Не бойся, калека, добра человека!

  Кашляй век: греха в том нет.

  Кашляй помалу, чтоб на год стало (чтоб на век стало).

  Скрипучее дерево скрипит, да стоит, а здоровое летит да лежит.

  Дуплистое дерево скрипит, да стоит, а крепкое валится.

  Скрипит дерево, да стоит. Скрипучее дерево живуче.

  Скрипуче, да живуче; крепко, да хряпко (да хрустко).

  Без болезни и здоровью не рад.

  Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.

  Бог дал живот, бог даст и здоровье.

  На живом все заживет. Живая кость мясом обрастает.

  Были б кости, а мясо будет. Кость тело наживает.

  Засохнет, как на собаке. До веку далеко: все заживет.

  Болит голова - остричь догола, посыпать ежовым пухом да ударить
обухом.

  Болят зубы - так разбить губы, наточить крови да помазать брови.

  Заболит нос - высунуть на мороз, сам отвалится и здоров будет.

  Наешься луку, ступай в баню, натрись хреном да запей квасом.

  Дай, господи, килу - и календарь покину.

  Поддайся одной боли да сляг - и другую наживешь.

  Дай боли волю, полежав, да умрешь. Дай боли волю, уморит.

  Не поддавайся, не ложись; а сляжешь - не встанешь.

  Сляжешь, хуже разломает; а хоть ломайся, да обмогайся.

  Кто не боится холеры, того она боится.

  Самого себя лечить, только портить.

  Играй, не отыгрывайся; лечись, не залечивайся!

  Противное зелье лучше болезни. На всякую болесть зелье вырастает.

  На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезнь по зелью.

  Кроме смерти, от всего вылечишься.

  И собака знает, что травой лечатся.

  Противным (горьким) лечат, а сладким портят.

  Лук семь недугов лечит. Лук от семи недуг.

  Хрен да редька, лук да капуста - лихого не попустят.

  Чем ушибся, тем и лечись! Где упал, там и плюнь (и поскреби).

  Баня - мать вторая. Кости распаришь, все тело направишь.

  Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль.

  Ешь вполсыта, пей вполпьяна (не пей до полпьяна), проживешь век до
полна.

  Где пиры да чаи, там и немочи. Не ешь масляно: ослепнешь.

  После обеда полежи, после ужина походи!

  Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле!

  Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить.

  Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства.

  Здоровью цены нет. Здоровья не купишь.

  Дал бы бог здоровья, а дней впереди много (а счастье найдем).

  В бане пристало (болячка, чесотка и пр., говорится шутя о человеке,
который заразился).

  Здоровому все здорово.

  Добрый жернов все смелет, плохой сам смелется.

  Здоровый урока не боится. Здорового и призор не берет.

  Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово.

  Брюхо больного умнее лекарской головы.

  Разорит, как больше не заболит (т. е. разорит похоронами).

  Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.

  Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть.

  Не играй шапкой: голова болеть будет.

  Мышка, мышка, на тебе зуб костяной, а ты мне дай железный (говорится,
когда у детей зубы падают; или: на тебе репяной, а мне дай костяной).

  Марья Иродовна, приходи ко мне вчера (заговор от лихорадки).

  Не твое - не хватайся, а возьмешь - так и майся (говорят, вынося в лес
одежу лихорадочного, для отвода болезни).

  Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел
мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор
от зубной боли).

  Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю,
спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет,
сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у
быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то
же).

  Житина, житина, возьми свою жичину (наговор от жичины, ячменя
глазного, причем слегка колют его ячменным зерном, которое отдают
петуху).

  Св. Пятница Прасковия, помоги рабам божиим N. без скорби жатву
покончить: будь им заступница от колдуна и колдуницы, еретика и еретицы,
девки самокрутки и бабы простоволоски, от всякой злой напасти (говорит
старуха, выбранная по легкости руки своей для зажину, чем и отводит все
недуги).

  От царя, царя, от Реза шли три брата: ножами резались, топорами
рубились, кровь не шла, ничего не деялось (заговор от поруба).

  От серого глаза, от карего глаза, от синего глаза, от черного глаза
(говорят, умывая со сглазу).

  Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому -
соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи
соли на темя. Чердынск.).

  Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон
(говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал).

  Дома нет, приходи вчера (заговор от лихорадки, падежа и проч.).

  Баушка Христоправушка, Христа правила, нам окатыши оставила (наговор
от призора).

  Что грызешь? - Грызь грызу. - Грызи, да гораздо (от грызи, т. е.
ломоты).

  Подушку под собой перевернуть - собака выть перестанет.

  Кто утром в великий четверг скупается прежде ворона, здоров будет.

  Вечером (с вечера) голову чесать - болеть станет.

  Покуда свиньи не улягутся, угар в голове не пройдет.

  От глазных болей - двенадцать раз умываться росою.

  От курячей слепоты - смотреть в дырочку доски, где выпал сучок
(чердынск.).

  Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав
ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку).

  Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него
горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой).

  От зубной боли: отрез рябинового прута, надколотый начетверо, положить
на зуб, и несколько лет затем не есть рябины.

  Не плюй в окно - зубы болеть станут.

  На чих кошки здравствуй, зубы болеть не станут.

  На чох лошади говори: будь здорова - и обругай.

  Мышьи оглодки есть - зубам здорово.

  Добыть языка на колокольне (когда отымется язык, то обливают водой
колокольный язык и поят больного).

  От оспы: три горошины перебирать счетом трижды по девяти раз, считая -
ни раз, ни два, ни три...

  Оспа с клювом ходит, оттого и пятнает человека щедринками.

  От отека: овсяный кисель с воском.

  От живота - умыться (напиться) с громовой стрелы (стрела эта: 1)
ископаемое, чертов палец, и 2) скипевшийся песок, от удара в него
молнии).

  На помело не ступай: судороги потянут.

  Скатертью руки утирать - будут заусеницы.

  Если ходить по тому месту, гда валялась лошадь, будут лишаи на теле.

  Огонь, огонь, возьми свой огник (приговаривают, присекая его огнивом).

  Заря орина (зарина), заря скорина, возьми с раба божия младенца N.
зыки и рыки дневные и нощные. (С этими словами нагая бабка обносит
нагого новорожденного вокруг бани).

  От рожона, от ношена отступися, откачнися (заклятие или пожелание - о
болезни, беде и пр.).

  От лихорадки: рака вином настоять и пить.

  То же: сухую лягушку (или: нетопырь) носить в ладанке.

  Тельной крест из могилы носят на шее (от лихорадки).

  От лихорадки: положить под изголовье больного лошадиную голову (т. е.
череп).

  Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит
родимец.

  Зажать сучок в избе - кровь станет.

  Что ни болит, все к сердцу валит. Всякая болезнь к сердцу.

  Где больно, там рука: где мило, там глаза.

  Где мило, там глядь да глядь; где больно, там хвать да хвать.

  Где больно - хвать, похвать; где мило - глядь, поглядь.

  Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.

  Деньги - медь, одежа - тлен, а здоровье - всего дороже.

  Свят по душе, а тащись на костылях. Святая душа на костылях.

  Болезнь человека не красит. Болезнь и скотину не красит.

  Хворь и теленка (и поросенка) не красит.

  Подлиня руками берут (диких уток, гусей, когда линяют).

  Подкошенная трава и в поле сохнет.

  Вешнюю корову от ветру покосит (т. е. голодную).

  Весной корову за хвост подымай!

  Сытый конь воду возит, тощего на подпругах поить водят.

  Его (ее) надо в охлопочках держать.

  Горит, как свечка. Не горит, а плывет (а гаснет).

  Этот человек не жилец на свете.

  Одной ногой в могиле стоит. Краше в гроб кладут.

  От него ладаном пахнет. Он на ладан дышит.

  Уж у него глаза под лоб закатились.

  Молился б богу, да просил себе деревянного тулупа.

  Высох, как лист, как спичка. Кости да кожа, одни ребра.

  Закатить ясны очи под лоб (испугаться, обмереть, умереть).

  Завела ясны глазки, опустила белы ручки.

  Барского слугу стало гнуть в дугу (т. е. неможется).

  В крюк свело, согнуло, скорчило. Эх, друг, согнуло тебя в крюк!

  В три погибели согнулся (согнуло).

  То же тело, да клубком свертело.

  Уходила, умучила, согнула да скрючила (болезнь, лихорадка).

  Эк его перекосило (покоробило, подвело).

  Посинел, как на льду посидел.

  Его муха крылом перешибет. Еле-еле душа в теле.

  Его щелчком убьешь. Его барковкой перешибешь.

  Его и всего-то на кошачий обед.

  Ободрать его, так и башмаков не выйдет (и голенищей не выкроишь).

  Его можно плевком убить (перешибить). Его чохом убьешь.

  На что и родиться, коли никуда не годиться!

  В чем душа держится (т. е. слаб, худ, хил).

  Лежит - неможет, а что болит - не скажет.

  Лежит - неможет, и кости (и корки) не гложет.

  Больной, что ребенок. Больной - и сам не свой.

  Больному и золотая кровать не поможет.

  Не рад больной и золотой кровати.

  Больному и киселя в рот не вотрешь.

  Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест.

  Больному все горько. Больному и мед горько.

  Больному закон не лежит. Больному посты разрешаются.

  Больному да дорожному закон не писан (о посте).

  Боль без языка, а сказывается. Боль приживчива, приурочлива.

  Плохо можется, что-то ежится.

  Ой, живот болит, не могу на свете жить.

  Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно.

  Что русскому здорово, то немцу смерть.

  Женские немочи догадки лечат.

  Псовая болезнь до поля, а женская до постели.

  Больной лечится, здоровый бесится (дурит с жиру).

  Горшок на живот - все заживет.

  Горшок брюха не испортит. Горшок лиха не попустит.

  Голова болит, заду легче. Чаще зад посекать - голове легче.

  Чем нездоров? - А вот, батюшка, чем скажете (простодушный ответ
больного врачу).

  Весь нездоров. Всем телом (корпусом) нездоров. Кровь ходит;
подступило, подхватило, подвалило под сердце; сердцем, нутром нездоров.
Сам собой нездоров.

  В животе словно на колесах ездит.

  Трубочиста пустить (дать слабительное).

  Франц, хераус (т. е. вырвать, сблевать. Наши солдаты в Отечественную
войну пили здоровье императора австрийского; а когда австрийцы не хотели
пить здоровье русского государя, то наши, вложив палец в глотки,
скомандовали: "Франц, хераус!").

  Из глаз искры (звезды) посыпались (т. е. от удара).

  Кондрашка хватил, царапнул (кровавый удар).

  В глазах позеленело; в глазах мальчики заплясали.

  Легко ранили - и головы не нашли.

  Здоровье - всему голова, всего дороже.

  Здоровье лучше (краше, дороже) богатства (богатырства).

  Здоровье дороже денег. Здоров буду - и денег добуду.

  Богатство да калечество - то же убожество.

  Здоровье всего дороже, да и деньги - тоже.

  Береги платье снову, а здоровье смолоду.

  Человек - не скотина: испортить недолго.

  Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.

  Болезнь скачет в дом на переменных (на почтовых), а выбирается на
долгих.

  Болезнь не по лесу ходит, а по людям.

  Не столько смертей на свете, сколько болестей.

  Смерть одна, да болезней тьма. Боль отбудешь - и так помрешь.

  Не дал бог здоровья - не даст и лекарь.

  На леченой кобыле недолго наездишь.

  На леченом коне неделю ездить.

  Не лечиться худо, а лечиться еще хуже.

  Аптека - не на два века. Не лечит аптека - калечит.

  Аптека и лечит, так калечит.

  Лечит да в могилу мечет. Кого схоронили, того и вылечили.

  Полечат, авось залечат (боль либо больного).

  Полечат, авось даст бог и помрет.

  Прививная оспа - Антиева печать.

  Та душа не жива, что по лекарям пошла.

  Кто лечит, тот и увечит. Лекарь свой карман лечит.

  Где много лекарей, там много и больных (и недугов).

  И хорошая аптека убавит века. Аптека улечит на полвека.

  Аптекам предаться (отдаться) - деньгами не жаться.

Чистый счет аптекарский - темные ночи осенние.

  Больной от могилы бежит, а здоровый в могилу спешит.

  Пить - помрешь, не пить - помрешь, уж лучше ж умереть, да пить.

  Неможется - к смерти, а можется - к могиле.

  От старости могила лечит.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел культурология